TOKYO, JAPONIA
Marfa este în tranzit.
Daca livrarea a fost anulata...
Să zicem că ar fi putut consecințe regretabile.
Nu încerca.
Deschide portbagajul.
Pot să te plătesc să pleci.
Taci. Deschide portbagajul.
Pentru cine lucrezi? CIA?
Grabă.
ZAGREB, CROAȚIA
Poate dura timp.
Trebuie să treacă prin vamă.
Organizez un transport,
dar fără sprijin de la consulat la ONU,
nu va ajunge niciodată la timp.
Știu, dar este urgent.
Suntem în mijlocul unei crize a malariei.
Aranjez o marfă,
dar trebuie să trecem prin vamă.
Îți voi aminti.
Bună, tu.
Am întârziat?
Hi.
- Mi-a fost dor de tine. - Şi tu.
La mulți ani.
Vino să vezi.
E prea mult.
Când am cumpărat vinul, era în apropiere.
Ți-a plăcut.
- A mea. - Nu.
Vei avea altceva. Mă deranjează.
Darul meu.
„Uriaș în Japonia”.
ador. O voi purta tot timpul.
Nunta de bumbac, a fost anul trecut.
Aceasta este piele.
Știi mai multe despre asta decât mine.
Gustă asta.
Ai scos doar ce e mai bun.
Ești prea drăguț cu mine.
Este grozav, nu-i așa?
Și în sfârșit.
Prea drăguț.
Să-i adoptăm?
Imaginați-vă coada lor mică,
respirația lor caldă asupra ta dimineața.
Nu, nu pot avea grijă a unei ființe vii.
Aproape că ne-am omorât cu omleta mea.
Ei mănâncă doar croșete, va fi bine.
Nu vă faceți griji. O să dăm mâna. O să mâncăm.
Nu. Putem ieși să mâncăm?
te invit.
Trebuie să mă răscumpăr.
Îmi place cadoul tău.
O voi purta la cină.
- Da. - Să mergem.
Nu este modul obișnuit.
- A, nu? - Nu.
Aproape pare că se face intenționat.
Nu, îți imaginezi lucruri.
Este Alzheimer, asta e sigur.
Bine. am inteles totul.
Locația logodnei noastre.
O plimbare romantică.
- Tu vrei, cățelușul ăsta. - Nu știu despre ce vorbești.
- Aceste acuzații m-au supărat. - Eşti prea smecher.
Îți amintești de această cină cu doctorul german?
Vom merge la New York în curând
pentru a strânge fonduri și recrutați medici.
Ai putea veni.
În sfârșit, ia o vacanță.
O adevărată vacanță împreună?
Au trecut veacuri. Mi-ar plăcea asta.
Mare.
Va fi grozav. Mergem sa vedem locurile pe care le-ai frecventat.
Primul sărut. Toate primele ori.
Aceste vacanțe vor trebui prelungite.
În afara zilelor mele de glorie, Unde vom merge?
Mai trebuie să rezolv detaliile.
Adică?
Hotelul Chelsea, șampania, hainele sunt optionale.
Acolo, mă intrigi.
Mi-ai văzut telefonul?
Da.
ce mai faci?
Sunt obosit.
Această călătorie m-a epuizat.
Stai acasă astăzi.
Lucrați acasă.
În pat.
Să ne întoarcem în pat.
Mi-ar plăcea asta.
Aș ucide pentru asta.
Aveți planuri în acest weekend?
Nimic specific.
Bine.
Nu planifica nimic.
- Bună. - Bună.
MANAGEMENTUL RISCURILOR
Gestionarea riscului de aventură.
Cum a fost această călătorie?
Panorame grozave.
Unii ar fi putut fi mai amabil.
Și clientul?
L-am lăsat fără cuvinte.
Un mic cadou pentru a vă mulțumi.
Pentru tot.
Avery, n-ar fi trebuit.
FABRICAT IN ELVETIA
Este un fals.
Ea este magnifică.
MULŢUMESC.
Cum este Maggie?
Ea este deprimată.
Nu ca soțul tău.
Ești de acord cu David?
Da.
Dar cadoul meu de ziua mea a fost nasol.
Nu știu că exista un fel de listă.
Există?
Există fructe.
Nu te învinovăți.
Te descurci bine.
Căsătoria este grea mai ales pentru noi.
Ai timp să te obișnuiești.
Am o idee.
Și dacă Dave, eu, Tu și Maggie mergeai la cină?
Ar putea să-mi dea un sfat.
Trebuie să aibă multe.
Sunt mândru de tine, Ave.
Am avansat de la Kandahar.
-Blake. - Da.
Avem de lucru.
- Scoate dosarele din Japonia. - Am auzit.
Trecem la modul privat și la lucru.
Scoateți informațiile din caietul lui Kenji.
Agenții de transport de arme,
oficialii pe care i-a mituit, rețelele teroriste pe care le-a furnizat.
Dar este mai mult la cheie decât atât.
Kali a făcut un contract pentru el.
Timp de un an, și-a schimbat modus operandi.
Triada.
Când erai în Japonia, Asta s-a întâmplat în Cracovia,
datorită mafiei ruse.
Arată ca Triadele au invadat clienții lor.
Și cine este responsabil?
Un alt contract pentru ruși?
De ce un astfel de asasin lucreaza doar pentru ei?
A împușcat și doi ofițeri sub acoperire în Africa de Sud.
Să sperăm că îl identificăm.
Ar fi o mișcare grozavă.
Bravo, agent Graves.
Termină-ți raportul si ia-ti ziua.
MULŢUMESC.
Dosarul lui Kali.
Auzit.
NECUNOSCUT
Traficanții de arme și droguri.
Doar ținte mici.
MEXIC - SEF DE CARTEL
De ce schimbi benzile?
Bună, vecine.
Bună, Abby.
Nu te voi mai vedea în sală.
Da. Călătorie de afaceri.
Sunt gelos.
Unde te-ai dus?
Un loc frumos?
Bună, Avery!
Niklaus.
Te oprești sportul?
Vrei să vii la cină în acest weekend?
Suntem prinși.
Rămânem în legătură.
am venit acasă.
draga?
M-am gândit la călătoria la New York.
Am niste idei.
Cine eşti tu ?
Ați ajuns acasă devreme, agent Graves.
Unde este sotul meu?
Într-o închisoare secretă CIA
este deținut 0912749.
Există un fișier ascuns în dintele lui fals.
O să-mi furi.
Ai nouă ore pentru a-l obține dacă vrei să-ți vezi din nou soțul în viață.
Vreau dovezi.
Când aveți fișierul.
Nu.
Dovada sau el este deja mort, și am terminat.
Avery.
David, ascultă-mă...
Iată dovada.
Dacă îl atingi, Îți voi sparge fiecare os al tău.
Există o cutie telefonică în aleea Gajeva.
Va suna la miezul nopții.
Răspundeți cu fișierul Canary Black în mână,
sau soțul tău va muri.
Dacă eșuezi, sau vă implicați agenția,
el va fi executat.
- Buna ziua ? - Sorina, eu sunt.
Îmi faci o favoare?
Serviciu?
Te duce la aeroport, de rahatul pe care-mi spui.
Ești un hacker.
Nu te comporta ca si cum ai facut-o o conștiință, dintr-o dată.
Lucrez.
Sună unul dintre băieții de la agenția ta.
Nu.
Nu este oficial.
Ai de gând să o faci sau spun FSB-ului
că le-ai spart serverele?
Bine.
Vreau să localizați ultimul apel primit
la acest număr.
Așteaptă.
Este preplătit.
În sud, am nevoie de mai mult timp
pentru a-l localiza.
Îți scriu imediat ce o voi avea.
E bine?
Fii repede.
Trebuia să te întorci a pretinde că ai o viață.
Tu mă cunoști.
BAZĂ DE CERCETARE CANAR NEGRU
NU REZULTAT
0912749.
UN REZULTAT GĂSIT LASZLO STOICA
PRNUMELE: LASZLO STOICA
ABILITĂȚI: SPIONARE
FURTUL DE DATE SECRETE
NE-NAȚIONAL
AGENT RESPONSABIL CARTER MAXFIELD
ACCES RESTRICȚIONAT
Haide.
AGENT CARTER MAXFIELD AUTORIZATIE DE ACCES AVERY GRAVES
SORINA 13, UL MILOCEVICA LJUSKA
NU MAI SUNA
MESAJ TRIMIS
Da?
Nu respectați regulile, ofițer Graves.
Este unul dintre defectele mele.
Ai crezut că nu voi vedea că ai urmărit apelul?
Ai pus piciorul pe o mină.
Încă un pas și îți pierzi viața.
te ascult.
Fă cum spun eu.
„AVERY GRAVES, CONFIDENȚIAL”
Dosarul tău psihologic este foarte interesant.
„Inteligenta psihologica.
„Supus independenței.
„Perfect potrivit pentru utilizare individuală
„din cauza lipsei de unitate a familiei,
"și confortabil în situații riscante
„și sub acoperire.
„Fără istoric de eșec într-o misiune”.
Tu ești singurul cine poate recupera acest fișier.
După toate aceste încrederi, ai de gând să dezarmi bomba?
Neascultarea plătește întotdeauna.
Ești înlocuibil.
Tine-ma la curent și adu-mi Canary Black.
La locul de muncă,
Agent Graves.
Tic-tac.
Un S-mine, nenorocitul.
ÎNCHISOAREA SECRETĂ A CIA
Te pot ajuta ?
- Vreau să vorbesc cu Maxfield. - Arma ta.
Este protocolul.
Fără arme exterioare.
CERERE ACCES CPD-0912749
SERIOS - PRENUME: AVERY AGENT
Maxfield.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Cred că deținutul CPD-0912749
are informatii concrete pe unul din lucrurile mele.
Mă îndoiesc de asta.
Asta nu e treaba ta.
Un traficant de arme a vrut să negocieze informatii primite
de către deținutul tău.
Ce informatii?
Despre un asasin numit Kali.
Poate are contacte.
De ce este acest deținut aici?
A pus mâna pe un dosar confidenţial.
Este de o amploare considerabilă.
Și ce caută aici?
Se bucură de drepturi pe care nu l-ar avea la Guantanamo.
Nu primim răspunsuri întrebând frumos.
A fost extrădat în timp ce încerca să fugă la Odesa.
El te cunoaște bine, atunci.
Va merge mai repede dacă merg singur.
O să văd totul din camera alăturată.
domnule Stoica.
M-am întâlnit cu un prieten de-al tău în Japonia.
Kenji Nakajima.
Nu știu cine este.
El te cunoaste.
Potrivit lui, ai stabilit un canal
a vinde ceva.
Fără arme.
Scoate-i dosarul.
Voia lichid, în cantitate.
Te pot ajuta, dar funcționează în ambele sensuri.
Ai menționat un fișier.
Canary Black.
Te-a trimis Maxfield?
Aruncă o privire.
Sunt cel mai bun prieten al tău aici.
Deci spune-mi despre acest fișier,
si te voi ajuta.
Du-te dracului, al naibii de american.
Idiotule!
La naiba!
Dosarul.
Unde este el?
ce faci?
Nu poți face asta!
improvizez.
E bine?
Ai terminat, agent Graves.
Ajută-l.
- Ascult. - Dă-mi Hedland.
OK.
Are dosarul! Blocați totul!
Stop!
Serios, oprește-te!
Nu vă mișcați!
Nu vei pleca de aici pe ambele picioare.
Pune asta jos.
Este imposibil, Maxfield.
Nu vezi?
Deschide ușa.
La naiba!
Găsește-o. Este o amenințare pentru securitatea nationala.
PAUZĂ DE SECURITATE NIVEL 1
Schimbați ruta.
BUN.
PRIORITATEA 1: FOARTE SERIOSĂ
Ce este asta?
Director adjunct Evans.
Bine, domnule.
Tocmai l-am primit.
BUN.
Agent Maxfield, ar trebui găsiți Canary Black,
și era chiar sub nasul tău.
Vreau să știu totul.
Cine este ea?
Cel mai bun agent al meu.
Tatăl, fost al agenției, mama britanica.
Amândoi morți.
Se antrenează de la 18 ani.
Genial la Langley,
a finalizat cu succes programul Wintertide și a condus operațiunea Omar Jaziri în Irak.
Ea nu ne-a trădat.
Așa pare.
Uite, Hedland, o vom lua.
Și o vei face.
BUN.
Și dosarul?
Canary Black.
O listă confidențială a elementelor sensibile
pe funcționarii publici.
L-am creat pentru a urma puncte sensibile
care i-ar putea face spioni.
Legal, ilegal, totul.
De la cea mai importantă poziție la...
Tu, Hedland.
Acea afacere acum patru ani?
Ea este pe asta.
Dacă dușmanii noștri o înțeleg,
va compromite Preşedinţia
și toate departamentele sale.
Ai carte albă.
Fișierul.
Nu înțeleg.
S-a făcut de râs de tine.
Ai fost prea aproape.
Unde va merge?
Ea știe să dispară.
Și soțul ei?
El nu știe nimic.
David Brooks, un civil.
Lucrează pentru Medici Fără Frontiere. Logistica si finante.
Britanic.
- Ea îl are doar pe el. - Și tu.
Bine.
Fă-l să vină.
Caută-i apelurile, texte, e-mailuri, achiziții,
- și găsește unde a fost. - BINE.
Ea are pe cineva.
Telefonul lui nu este în rețea
si s-a retras la Viena.
Am si bilete de avion
pentru el și o domnișoară Olga Mirav.
Una dintre poreclele lui.
Plec peste trei ore.
El fuge cu ea.
- Vreau echipe în aeroporturi. - Da.
Dragă, ai probleme.
Sunt eu.
David a fost răpit.
Ei vor Canary Black, dar el nu era acolo.
Bănuiesc că Kali.
Îmi pare rău să aud.
Mă întorc târziu.
Dacă aș ști ce este în el,
Aș putea afla cine îl are pe David.
Dar nu am acces la el.
Chiar ar trebui să te odihnești.
Aceasta este singura mea șansă să-l salvez.
Uitați de feluri de mâncare.
O voi face când ajung acasă.
Du-te la mine acasă.
Și vei vedea.
Da.
Nu te-am trădat.
Și eu te iubesc.
- Totul e bine? - Da.
Ea este sotia mea. Ea nu se simte bine.
E în regulă, Maggie.
Sunt sigur că Jarvis va repara toate astea.
am...
cheile.
Jos.
Dacă soțul ar fi fost răpit pentru o răscumpărare?
Este o punere în scenă.
Dacă acesta ar fi cazul, ea ar fi vorbit despre asta.
Regula numărul unu a răpirii.
Caută totul.
Nu fac afaceri aici.
Nu am timp să mă chinuiesc.
am probleme.
Adică?
Cineva mă șantajează.
Și am agenția pe spate.
Cauți o modalitate de a scăpa?
Informaţii.
Vreau lista tuturor agenților, asasinii
și informatorii din oraș.
Nu este gratuit.
Am numerar într-o rezervă.
Plătesc la livrare.
Și am nevoie de ceva echipament.
Avery.
Venind aici schimbă totul.
Merită?
Ceva nou?
Are un glonț în cap.
Ei bine.
Ești foarte ambițios.
Se pare că am ales persoana potrivită.
Fac ce pot, asta-i tot.
Mi-am luat libertatea pentru a vă încasa economiile.
Vede-l ca plată pentru prostiile tale.
Vreau fișierul.
M-ai mințit.
Nu era nimic.
Chiar vrei să joci asta?
Dintele era gol.
Ori te-ai înșelat, sau a scăpat de el.
Buna ziua ?
APEL VIDEO INTROIT
Ascultă la mine.
Ascultă la mine!
Nu o am, dar o voi avea.
Am nevoie de timp.
Stoica avea dosarul, deci trebuie să-l ai,
de aceea agenția te caut.
Este ora 20:00
V-au mai rămas patru ore.
am nevoie de mai mult...
NUMĂR NECUNOSCUT VREMEA SPUNE că MÂINE VA PLUA
TREBUIE SA VORBIM.
PIATA REGElui TOMISLAV
Bine MESAJ TRIMIS
Doamne, Avery, este o mizerie.
A trebuit să acționez singur.
Este imposibil.
nu am avut de ales.
Au dosarul meu psihiatric.
Ei știu totul despre mine.
Toată lumea te caută.
Va veni directorul asistent să te urmărească.
Nu era nimic acasă.
David a mers la cumpărături la Viena.
Două bilete, unul cu unul dintre poreclele tale.
El nu este de găsit nicăieri.
Pentru că a fost răpit.
Nu pare.
La naiba... Evident.
Asta au vrut ei.
Mi-au întins o capcană.
Ce este Canary Black?
O listă sensibilă.
Informații compromițătoare asupra guvernului.
Inclusiv pe mine, Avery.
Chiar dacă l-ai avea, nu l-ai putut schimba.
Și tu știi asta.
Dar David...
Știu.
Avem nevoie de oameni ca David și Maggie.
Nu pot să-l pierd.
Îl vom găsi.
Înainte.
David va muri.
Nu i-am putut lăsa să te omoare.
Jos! Haide !
Lasă-mă să plec.
Dosarul.
Nu-l am.
Începem.
L-ai schimbat?
Cu cine sunteţi?
Cine este cumpărătorul? De unde ai știut?
Răspuns!
voi fi fericit să te rupă.
Un adevărat patriot.
La naiba!
Avem companie.
Du-ne înapoi la bază.
Protejează-o cu orice preț.
Suntem înconjurați.
Scoate-ne de aici.
- Rulează. - Vehicul în urmărire.
Solicitare de întăriri.
Dă-mi dosarul.
Nicklaus?
Unde este David?
Unde este el?
Pentru cine lucrezi?
Dă-mi un nume.
Roenig, ești bine?
Roenig, răspunde.
Carte blanche nu înseamnă incident international.
Trebuie să netezesc colțurile acum.
E doar o femeie.
Găsește-o.
Mergem la NSS.
Soțul ei nu era la aeroport.
Poate e compromisă.
Sau complicii lui erau îngrijorați
hai să o luăm, iar soțul ei se ascunde.
Nu cred.
Ea te-a trădat.
Dacă nu te descurci,
Îi pot spune asistentului director pentru a te elibera.
Luați în considerare elementele.
Întrebați-vă de ce niciunul dintre ei nu are un cazier.
Domnule!
Poliția a găsit un cadavru. Scot imaginea.
vecinul lui Avery.
Deci avem o celulă dormitoare.
În rândurile tale.
Vreau să știu cine sunt acești oameni.
Roenig a murit.
Ar fi trebuit să fiu acolo!
Soldații mor.
Este treaba.
Ai esuat.
Nu au oprit-o.
Și iată-o din nou în fugă cu dosarul.
Când îl avem,
te vei răzbuna.
Mulțumesc că ai fost rapid.
Și pentru asta.
nu as fi putut veni.
Se pare că a venit Evans personal să aibă grijă de tine.
Asta e bine.
Ai lista de nume?
Ce este? Un pont?
Ascunzătoarea mea a fost jefuită.
Nu dau cadouri.
Oamenii mor înainte să mă plătească înapoi.
Știu cine a plănuit tentativă de omor
de la ambasadorul francez.
Nu aș face o treabă bună
dacă nu știam deja.
Am acces la un Dropbox
a unei celule rusești la nivel internațional.
Vreau Rolls Royce-ul de știri, sau caută în altă parte.
Comerciantul Nakajima la Consiliul de Securitate al ONU.
Pierre Delacourt.
Partea lui trece prin compania-paravan a soţiei sale din Panama.
Frații Kruger sunt aici.
Vanya Stover, Stavros Grecul.
Kali.
Kali este în oraș?
Așa spun ei.
Ar avea o datorie față de ruși.
Ar putea veni cu un astfel de plan.
Acest fișier poate plăti orice datorie.
Și tipul ăsta?
Numele lui adevărat era Roenig.
Austriac.
El și soția lui erau vecinii mei.
Numele lui este Roenig van Claus.
Independent.
A lucrat în Cecenia, în Libia, în Ucraina.
De ce nu are CIA un dosar?
Fantomele trăiesc mai mult.
Am ceea ce ai vrut tu.
Nu mă mai suna.
CENTRUL NAȚIONAL DE SECURITATE
- Domnule Evans? - Da.
Scuze pentru așteptare.
Directorul este gata.
- Să mergem. Stai acolo. - BINE.
Mulțumesc că m-ai primit atât de repede.
Avem o problemă de reținut, o stii tu.
Ai un agent strâmb pe pământ străin.
Etajul meu.
Corect. Vrem să fim diplomatici.
A fost o împușcătură în centrul orașului.
Cadavre, mașini arse
si fara rabdare pentru explicatiile tale.
Suntem generoși cu prietenii noștri.
Și ce a făcut acest agent?
Ea a furat date confidențiale.
Și ce ai de gând să faci?
O urmărim împreună.
Având în vedere cooperarea noastră și acest tratament preferențial,
Accept oferta ta.
Când îl avem, Vreau să fiu primul care îl întrebă.
Bună seara. Un dormitor pentru două nopți.
Preferabil pe aripa de vest a etajului 3.
Priveliștea este magică.
Nicio problemă, doamnă...
Olivia. Oxley.
Bine ați venit, domnule EVANS! BUCURAȚI-VĂ DE SEEDERE.
Sunați la miezul nopții.
FĂRĂ CANAR NEGRU... SI ESTI VADUVA.
TICK-TAC.
Nu ma mai deranja!
Nu arăta nimic.
Spune că a fost o întâlnire cu Breznov
privind protocoalele internaționale.
Voi rămâne aici.
BUN.
Noapte bună.
Ia asta de la mine.
Este o mască dezactivată.
Ajutor! Vino!
Țipă, țipă.
Nu va ajuta la nimic.
Controlează decibelii în vocea ta.
ÎNREGISTRARE LOG IN
Stoica nu avea dosarul.
Și nu mi-am trădat țara.
Și ce este asta?
Nici o alegere.
Cineva mi-a răpit soțul.
Dacă este adevărul, dezleagă-mă.
Vom rezolva asta.
Nu este o singură viață în joc.
Știu mai bine decât oricine ce este în joc.
Mă îndoiesc de asta.
Dacă dați acest fișier, esti mort.
Ai acest fișier, dă-mi-l.
Mi-am găsit soțul.
Îți recuperezi fișierul.
Parolă.
Agent Graves, păstrează-ți calmul.
Folosește-ți capul, la naiba.
iti dau o sansa să iasă din ea.
Știi Wintertide.
Testul de stres psihologic?
I-am supraviețuit.
Ce au observat?
O cățea nebună?
Nu mai folosim acest cuvânt astăzi.
Mai ales la serviciu, toată lumea vorbește despre asta.
Au stabilit că am toleranță ridicată la durere.
Vrei să descoperi Care este al dumneavoastră, domnule Evans?
Sunt superiorul tău, la naiba.
Îndrăznești să mă amenințe?
Știu să apreciez îndrăzneala.
Te voi vâna la marginile pământului.
Am o zi proastă.
Deci următoarele cuvinte care ies din gura ta trebuie să fie:
„Parola mea este…”
Eu, Nathan Evans, Jur solemn să susțin
si apara Constitutia din Statele Unite
împotriva oricărui inamic, fie că este străin sau nu.
La dracu!
La naiba!
Parolă.
Victory-Maker-Charlie,
3091.
PAROLA INCORECTA
Dumnezeul meu !
Continua.
Și trec la ceva pe care îl vei urî.
Archer-Dexter-Travis,
2238.
Orice amenințare externă sau internă.
Începi să mă enervezi.
Este un detonator la distanță.
te intreb pentru ultima data.
Dacă minți din nou, Îți voi arunca capul.
Canary Black este Armaghedon.
Ne vei distruge lumea.
Parolă.
Bravo-Delta-Zulu-5723.
Asta nu te va ajuta.
Fișierul trece printr-un server securizat.
ACCES BLOCAT
Ești deștept.
APEL NECUNOSCUT
Buna ziua ?
Încă am nevoie de tine.
Găsiți serverul securizat al CIA cel mai apropiat.
Aceasta este ultima dată.
Acesta este Jarvis.
Am nevoie de tine.
Te va pune în necazuri.
Nu este simplu.
Presiune maxima...
Pentru inainte...
Vreau planurile de la PLK Technologies.
Furnizorul de apărare?
Au contract militar cu Apărarea.
Deci au un server securizat.
Vorbești serios?
Se vor întoarce la mine.
Este trădare.
Tu ești singurul care mă poate ajuta.
Am să văd asta.
Poate că este Kali.
Da, asta e ideea.
O recompensă pentru orice informație.
Ai crezut mereu în mine.
Crede în mine acum.
Hi.
Vă mulțumesc că ați venit.
nu am avut de ales.
Să terminăm cu asta.
Deci ce facem? Să deschidem focul?
Să sperăm că nu.
Zece minute. Nu mai mult.
Este un prototip.
Autonomia proastă.
Și există bug-uri. Îți voi trimite înapoi.
Avertizează-mă.
Ai de gând să zbori secrete industriale?
Mi-am uitat geanta.
Decodor.
Cască.
Sunteţi gata?
Așteaptă.
Haide, Jarvis.
Ajutați-mă.
FIȘIERE PRIMITATE DIAGRAME TEHNOLOGII PLK
SERVERE
Începem.
Bine.
Verificați comunicațiile.
te primesc. Ia-mă sus.
Te ții?
Fii serios.
Reveniți în 10 minute.
ÎN CURS
Haide.
DEBLOCAT
Ajutați-mă.
Ajutați-mă!
INTRODUCEȚI PAROLA
ACCEPTAT
UN FIȘIER GĂSIT
SUPLIMENTAȚIE AMOVIBILĂ DETECTATĂ
COPIERE FIȘIERE
Nu știu ce face.
eu merg acolo. A iesit?
Nu, doamnă.
Deschide usa.
Domnule!
Scoateți masca!
- Luați bomba aia! - La naiba.
Am folosit insigna ta pentru a accesa serverul PLK.
Graves va fura Canary Black!
Blocați accesul.
Informați PLK despre defecțiune.
Intruziune! Blocați totul.
FIȘIERE COPIATE
Schimbarea planurilor.
Întoarceți drona. ACUM.
La dracu. O secundă.
E mare. Unde mă duc?
Trimite-l la etajul 34.
Fereastra holului de est.
Stop! Gata cu gestul!
Stop!
Drona. Imediat.
La naiba!
La dracu.
Nu.
Avery!
esti in viata?
Abia.
Sorina, ne reîntâlnim unde ne-am întâlnit.
Da, voi fi acolo.
- Dumnezeul meu. ce mai faci? - Nu.
Hei!
Așteaptă! Mașina mea!
Întoarce-te!
Stop! Târfa murdară!
O să fiu concediat.
Mi-a rupt două degete și mi-a înfipt o bombă la gât.
O vreau moartă.
Nu, vin.
Prietenul nostru s-a infiltrat o clădire sigură.
Vreau pe toți în standby.
esti nebun. știi asta?
Luați-vă computerul.
Ce e pe asta?
Fă-o repede. Timpul se scurge.
Știți cât costă această dronă?
- Sunt înnebunit. - Haide.
Sfinte rahat.
Nu e pentru șantaj.
Este un virus.
Corupe și codifică trafic pe internet,
blochează dispozitivele conectate,
și întregul sistem se prăbușește.
Gata cu e-mailuri, carduri de credit, comunicații, sateliți.
Este un virus apocaliptic.
Există o țintă?
Da. cate unul in fiecare tara.
Folosește codul de țară, direcționarea domeniilor,
Geotargeting pentru ISP și IP și geoprotecție.
Putem viza o țară fără să-ți atingi propria țară?
Arată bine.
Dar dacă facem asta...
Pământul se va opri din rotație.
Îl poți codifica?
Cei care vor îl vor folosi.
Trebuie prevenit.
Nu pot garanta.
Timpul scurs.
Haide.
Odată lansat, nu ne putem întoarce.
Uită toate astea.
La naiba! Drona mea și computerul meu!
Telefonul dvs.
Kali nu funcționează așa.
LOCALIZAȚI ACEST TELEFON.
Ieși!
Totul e bine?
Îmi pare rău.
Sunt aici.
Dar sunt aici!
La naiba!
Haide.
Milă.
Sunt aici.
Te rog, haide!
Milă.
Vreau fiecare agent, oficial sau privat, la fața locului.
Căutați orașul, găsiți-l.
Noi avem grijă de asta.
SIGINT monitorizează tot traficul mobil și electronic,
am lansat recunoașterea facială camere de luat vederi.
Știm pentru cine lucrează?
Scoateți o listă agenți străini aici.
Toate investigațiile lui de anul trecut sunt destinate lui Kali.
Lucrează pentru el?
- Nimic nu sugerează asta. - Da.
El este directorul.
domnule.
Nu, domnule.
Suntem... Așa e.
- Gata? - Da, domnule.
Am decodat fișierele de Canary Black
și a preîncărcat fișierul de țară.
Începeți difuzarea.
SUMMIT-UL INTERNAȚIONAL DE UNIFICARE, NEW YORK
În timp ce lumea este din ce în ce mai conectat,
cooperarea noastră devine de asemenea mai mare.
Dușmanii noștri comuni rafina metodele lor
și să înțeleagă punctele moarte a politicilor noastre.
Doamnelor și domnilor, sunt aici cu o simplă propunere.
ȘEDINȚA ȘEFLOR DE STAT
Salvați-vă țara.
O potențială amenințare.
Trăim într-o lume plin de bătăuși.
Cultură slabă pentru a supraviețui.
Dar în seara asta sunteți cu toții egali în slăbiciunea ta.
Mulțumim guvernului american,
Am Canary Black.
Este un virus de computer cu direcționare geografică care ne va distruge Internetul.
Nu avem nimic de-a face cu asta.
Există un fișier pentru fiecare dintre voi.
Piața de valori se va prăbuși.
Instituțiile vor fi blocate.
Haosul va fi inevitabil.
Răscumpărarea pentru a vă salva țările este un procent din PIB-ul dvs.
Dacă refuzi, prețul va fi semnificativ mai mare.
Ca să-ți arăt hotărârea mea,
te rog sa te concentrezi pe...
Singapore.
Ați primit cu toții un cont
către care să transfere banii.
Nu este negociabil.
Ai la dispoziție o oră.
Lumea întreagă ne va vâna.
Pot plăti într-o oră?
Cu cât le acordăm mai mult timp, cu atât suntem mai expuși.
Vom fura un trilion de dolari.
Scoateți imaginile din satelit ale Singapore.
BUN.
Ce este acolo?
Au lansat Canary Black în Singapore.
Dacă nu plătim, lumea se oprește
sau al treilea război mondial.
Mijloace sacre de presiune.
Este mai mult decât atât.
Am creat Canary Black ca armă preventivă
împotriva amenințării războiului informatic.
Este o bombă nucleară digitală.
Ultra confidențial.
Chiar și Președintele nu este conștient.
Am creat și un fișier american,
în caz de război civil, de lovitură de stat, de invazie.
Nu o putem evita.
Trebuie să aflăm de unde transmit.
Unde este domnul Hedland?
Ochii lui erau ochii lui
Doar ochii ei
Pune arma jos.
Încet.
Avem un turist.
domnule Hedland.
Ce surpriză nefericită.
Breznov.
ai fost tu.
E singur?
Da.
Unde e Avery?
E în viață?
Ești singur, așa că îl ajuți,
iar CIA nu știe nimic despre asta.
E în viață?
Haide, Hedland.
Nu te atașa la sufletele pierdute.
Agenția vă va urmări.
Ai îmbătrânit bine, prietene.
Ești în războiul rece, Am trecut la digital.
Războiul Rece.
Războiul digital.
Doar nemernicii se schimbă.
Distruge-i telefonul, balansează-și corpul.
Sunt impresionat, Avery Graves.
Breznov.
Am Canary Black, iar lumea va plăti pentru slăbiciunea ta.
M-ai făcut un om bogat.
Ești naționalist. Nu este vorba doar de bani.
Și tu un american arogant care vrea să salveze lumea.
Superputerea globală s-a terminat.
Tratezi restul lumii ca nişte servitori.
Dar s-a terminat.
Dacă scoateți aceste fișiere, milioane de oameni vor muri.
Victime colaterale a unui război fără arme.
Acuzați persoana greșită.
Statele Unite au creat Canary Black a fi folosit,
si il folosesc.
Nu, nu neapărat.
Vreau să-l văd pe David.
Am avut o înțelegere.
Sunt un om de cuvânt.
De ce eu?
Un șobolan de canalizare.
Tatăl meu a fost patriot.
a întrebat cei care voiau să-l omoare aici.
Aici mor tiranii.
David.
Dumnezeul meu. Îmi pare rău.
Nu!
Aveam un acord.
Un ultimatum, mai degrabă.
Idiotule!
Luați-o încet.
La dracu.
Ai un scor de rezolvat.
Programul tău ne va distruge pe toți.
Acesta nu este programul nostru.
Acesta este un sabotaj împotriva țării mele.
Ar putea provoca dispariția a economiei noastre.
ce facem?
Nici o alegere.
Ar trebui să plătească toate răscumpărările.
Și iată-l.
Coreea a plătit 10,7 miliarde.
Mexic, 10,4 miliarde.
China...
180 de miliarde!
Tăcere totală!
domnule presedinte.
eu lucrez acolo...
Da. În fața acestei amenințări, te sfatuiesc sa platesti.
Asta ne va da timp pentru a afla cine se află în spatele tuturor acestor lucruri.
Mulțumesc, domnule președinte.
Este pentru Roenig.
David Brooks nu poate face asta.
Scuze, dragă.
Nu am vrut să se întâmple asta.
Cine dracu esti?
Soțul tău.
Spune adevărul, sau jur că te omor.
L-am avertizat pe Breznov despre Canary Black.
A fost singura mea armă.
Credeam că Stoica are dosarul.
Răpirea mea a fost pusă în scenă
ca tu să-l primești înapoi.
Asta nu răspunde la întrebarea mea.
Am pus un contract cu mafia rusă.
Deci le datorez 20 de milioane
și mi-au aruncat identitatea.
Dar a mers la rahat pentru ca nu exista nici un dosar
iar Breznov a vrut să te omoare.
Tu ești, Kali.
Nu...
Doamne. Deci totul a fost greșit.
Nu.
Căsătoria noastră, viața noastră împreună, totul era adevărat.
Îmi pare rău. Am vrut să ne protejez.
Voi repara totul cu Breznov, promit.
Idiotule.
Întrerupeți conexiunea, Eu am grijă de Breznov.
Finanțe a făcut transferul.
Brazilia și Suedia au plătit.
La fel ca Italia, Egipt și Grecia.
Nu avem de ales.
Trebuie să transferăm banii.
Altfel, țara noastră nu va mai funcționa în opt minute!
Nu poţi deveni presedinte
care și-a distrus țara.
Plată.
Orice s-ar întâmpla, Statele Unite vor trebui să plătească.
Trebuie să ne protejăm țara cu orice preț.
Maroc, 1,4 miliarde.
Japonia, 40 de miliarde.
Ei protejează sistemul.
Identificarea lor ar putea dura zile.
Este prea lung.
China și Rusia s-au ridicat nivelul lor de alertă.
La fel ca UE.
Toată lumea ne arată cu degetul.
Găsiți agentul Graves! Unde este Hedland?
A dispărut. Telefon oprit. Încercăm să-l găsim.
Ar fi în cartierul Grič.
Și ar fi accesat
la planurile PLK chiar înainte de spargere.
Stația este compromisă.
Trimite o unitate tactică completă. Imediat.
Începem.
Să-l avertizăm pe Breznov?
Ținem asta pentru noi.
Avem 940 de miliarde.
UE, America, au plătit cu toții.
Scoate fișierele din China, Rusia, Germania, Franța,
Regatul Unit și America.
Trebuie să fie corect.
Ce este acolo?
Folosim prea mult curent. Se supraîncălzi.
Întrerupătorul de circuit.
Haide. Grabă.
Porniți-l din nou.
Trebuie să conectăm liniile.
Va dura mult?
Nu știu încă.
- Pornim generatoarele de urgență. - Bine.
Este prea lung.
Grabă.
Ne urmărești. Du-te pe aici.
- Asta e? - Încă zece secunde.
Încuie camera.
Lansați fișierele!
Nu pot! Routerele sunt stricate! Trebuie să urcăm!
Ia calculatorul... Roi!
Omoară-o!
Haide !
Ți-am luat spatele.
merg în jur.
Haide.
Începem.
Log in.
Ajutați-mă! Breznov.
Breznov. Milă.
Luați computerul sau te împușc.
te pot cumpara cu câteva miliarde?
Ești singura femeie din lume care ar refuza.
Ești mai combativ decât soțul tău.
INITIALIZARE...
ÎNCĂRCARE
Cățea murdară.
Vrei să mori?
Nu încă.
ÎNCĂRCARE
ÎNCĂRCARE INCOMPLETĂ PIERDUT CONEXIUNE
Avery.
Avery?
te descurci bine?
Voi supraviețui.
De unde să încep?
Dacă aș putea să o iau de la capăt, Aş.
Dar te voi iubi mereu.
Putem începe din nou, în felul nostru,
fără secrete sau minciuni.
Putem repara totul, ne vom sprijini unii pe alții, ca întotdeauna.
Credeți așa?
Nu sunt sigur.
Te-am iubit, David.
Haide !
Ce ești tu...
- Nu. - Nu putem repara totul.
Nu.
Nu asta, oricum.
Putem ajunge acolo.
Dă-mi o șansă.
Avery.
Nu este un basm, David.
- Haide ! - Jos!
Aruncă-ți armele.
- Aruncă-ți armele. - Asigurați spatele.
- Stop! - Atentie!
În genunchi.
Aruncă-ți arma.
Nu te mai mișca.
Stop.
Te iubesc.
-David! - Jos!
Nu vă mișcați!
- Mâinile tale! Vreau să-i văd! - Jos!
Acest fișier...
Acesta este jurământul de loialitate că ai spart.
Prejudiciul cauzat, crimele tale.
Ai provocat moartea a mentorului tău.
Și soțul tău. Toți trădătorii.
Aproape ai provocat un război mondial.
Ești o pasăre un semn rău.
Când ridicăm cadavrul a soțului tău,
va fi îngropat într-o groapă de gunoi, ca deșeurile.
Nu ai o țară.
Fără drepturi.
Tu nu mai existi.
Îmi aparții.
Și voi avea grijă să vă reamintesc
până la capăt a vieții tale mizerabile.
Dar mai întâi, avem un scor de rezolvat.
La naiba! La naiba!
La naiba.
Ești rănit, se pare.
Am terminat, domnule director adjunct.
Cine eşti tu?
Veți primi un apel
care îți va explica totul.
Închideți ușa când plecați.
domnule presedinte. Da.
Ai făcut destulă mizerie, doamna Graves.
Cine eşti tu ?
Prietenii mei îmi spun Elizabeth.
Vino să lucrezi pentru mine.
Abilitățile tale sunt exemplare, Angajez doar pe cei mai buni.
Vino alături de MC6.
Nu știu ce este.
Până în seara asta, nu am existat.
Vă mulțumesc puțin.
Trebuie să gestionăm misiunile cel mai important
și cele mai periculoase amenințări
care depăşesc toate celelalte agenţii.
Pot să o fac să dispară toate aceste inconveniente.
Dacă nu preferi putrezesc în închisoare.
Dacă mă pot controla.
Este un da?
Ajută-ne.
Pentru a salva lumea.
ÎN MEMORIA LUI RAY STEVENSON
Subtitrare: Angélique Dutt
Supraveghere creativă Thomas B. Fleischer