(μουσική έκρηξη)
(σειρήνες ανατινάσσονται)
(βουητό της κυκλοφορίας)
(χτυπάει το τηλέφωνο)
(μιλάει ο χειριστής ξένη γλώσσα)
- [Agent Richard] The η συνέντευξη διεξάγεται από
Πράκτορας Ρίτσαρντ Φρίντμαν.
Η ημερομηνία είναι 14 Μαΐου, η ώρα είναι 9:28 π.μ.
Rose, είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Γιατί όχι απλά ξεκινήστε από την αρχή.
(τα κύματα σκάνε)
(κακή μουσική)
(τα κύματα σκάνε)
(βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου)
(γαυγίζει ο σκύλος)
(κλικ στην πόρτα)
(κτυπήματα πόρτας) (κλουδάρουν τα κλειδιά)
(κλικ εναλλαγής)
(κλικ στην πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων)
(ηχεί ο φούρνος μικροκυμάτων)
(το νερό στάζει)
(ανακάτεμα ποδιών)
(Η Άλμα ουρλιάζει)
(Η Άλμα και η Ρόουζ γελούν)
- Τριαντάφυλλο, στο διάολο σιωπηλός δολοφόνος,
με τρόμαξες μισο θάνατο.
- [Ρόουζ] Χρόνια πολλά, μαμά.
Θεέ, το μεγάλο 4-0. (ηχεί ο φούρνος μικροκυμάτων)
- Είναι το νέο 30.
- Ελα εδώ. - Ευχαριστω γλυκε μου.
- Εντάξει, δώσε μου αυτά τα κλειδιά του αυτοκινήτου, ηλικιωμένη κυρία.
Θα αργήσω στη δουλειά.
- Είστε όλοι μαζεμένοι και έτοιμοι;
Έχουμε καλό δρόμο μπροστά μας αύριο.
- Σκότωσέ με τώρα! (τα κλειδιά χτυπάνε)
- Θα έχει πλάκα, Σε αγαπώ γλυκιά μου.
- [Ρόουζ] Σ' αγαπώ. (κλικ στην πόρτα)
(μελή ποπ μουσική)
(κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου)
(κλικ για μπότες αυτοκινήτου)
(χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου)
-Καλημέρα γλυκιά μου, πώς ήταν η δουλειά?
- Ρεσεψιόν, ναι, κύριε.
Ρεσεψιόν, όχι, κύριε.
Ρεσεψιόν, ω, λυπάμαι για να το ακούσω, κύριε.
Α, θα καθαρίσω τα σκατά από το πάτωμα, κύριε.
- Οταν τελειωσω γράφοντας τα απομνημονεύματά μου
για το να τρως σκατά με χαμόγελο
λαμβάνετε ένα προηγμένο αντίγραφο.
Θα διασκεδάσουμε, πάμε.
(σπαταρίσματα του κινητήρα του αυτοκινήτου)
Σκατά!
- Είναι σημάδι. - Δεν είναι σημάδι.
(το αυτοκίνητο αναβοσβήνει) (κλικ στην πόρτα του διαμερίσματος)
- Μαμά!
(κλάνοι καπό αυτοκινήτου)
(κτυπήματα εργαλείων)
- Οχι.
-Έχεις ανοιχτό μυαλό, Rosie, αυτό είναι το μόνο που ρωτάω.
Είναι υπέροχος τύπος. - Πάλι.
(κτυπήματα εργαλείων)
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου)
(Άλμα ουπ)
(κτυπήματα στο καπό του αυτοκινήτου)
- Θα πάμε διακοπές.
(τσακίσματα με χαλίκι)
Νερό, ήλιος, ερχόμαστε.
- [Ρόζι] Θεέ μου!
(αισιόδοξη μουσική)
♪ Πες μου κάτι που δεν το ξέρω ♪
♪ Δώσε μου τίποτα αλλά αγάπη και ελπίδα ♪
♪ Ελπίζω να μπορώ βρες τον παράδεισο μου ♪
♪ Βρέθηκα κάτω και όλα όσα έχω δει ♪
- Αν με πειράζεις για το δικό μου ροδάκινο βουητό, το ορκίζομαι στον Θεό.
- Πόσο περισσότερο?
- Εδώ είμαστε, γλυκιά μου, κοίτα σε αυτό, είναι όμορφο.
Πανεμορφη.
- Λοιπόν, τι σου αρέσει τόσα πολλά για αυτόν τον τύπο,
εκτός από το γεγονός ότι είναι πλούσιος;
- Δεν με νοιάζει που είναι πλούσιος.
Στην πραγματικότητα δεν είναι, μου αρέσει ότι είναι κύριος.
- 10-ημέρες κολλημένες σε α βάρκα με έναν κύριο
Δεν έχω ξανασυναντηθεί,
και το ήξερες, τι, ένα μήνα, έξι εβδομάδες;
- Μην είσαι τέτοιος έφηβος, παρακαλώ.
Αυτό είναι συναρπαστικό, είμαστε πηγαίνοντας σε μια περιπέτεια.
Ας το κάνουμε.
-Μισώ κυριολεκτικά το νερό, είναι τρομακτικό.
- Νατος.
Δεν τον έχω δει ποτέ με σορτς πριν.
Ελα πάμε.
(χαστούκι στα χέρια)
Ουάου!
Ας το κάνουμε. (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου)
- Εντάξει, θα είμαι εκεί.
-Μην πας υποχωρώντας σε μένα.
- Δεν θα το κάνω. (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου)
Ακαθάριστο.
(η θήκη χτυπάει)
- Επιβιβαστείτε, μωρό μου.
- Αυτό είναι όμορφο.
- Ορίστε, καθίστε, εγώ θέλω να δεις κάτι.
- Εντάξει.
- Λοιπόν αυτό είναι το πορεία που έχω ναυλώσει.
Αυτά είναι τα σημεία του κύματος, αλλά ότι εδώ είναι οι Βερμούδες.
Μέχρι την επόμενη Τρίτη,
θα ξαπλώσουμε στην παραλία με μια κοιλιά γεμάτη ρούμι.
Γεια, έλα να το ελέγξεις, Θέλω να σας δείξω εδώ κάτω.
- Ξέρεις, απλά είμαι θα περιμένω εδώ τη Ρόουζ,
άρα δεν έχεις για να το κάνετε αυτό δύο φορές.
- Είναι καλά;
- Είναι υπέροχη, είναι απλά πεισματάρα σαν τη μαμά της.
Φοβάται μέχρι θανάτου για οτιδήποτε καινούργιο.
Αυτό θα της κάνει καλό.
(έντονη μουσική)
(γλάροι που ουρλιάζουν)
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.
- [Ρόουζ] Το κατάλαβα!
- [Άλμα] Γεια, είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
Είδα ότι ο μάγκας σε τσεκάρει.
Τι σου είπε;
- Απλώς κάνει κουβέντα.
Ήθελε να μάθει πού βρίσκομαι πήγαινε τόσο καλά.
- Έχουμε επιλογές, εσύ όχι πρέπει να διευθετηθεί, απλά λέγοντας.
- Γεια σας παιδιά, Ρόουζ, έτσι χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.
- Ναι.
- Κοίτα αυτό το όμορφο σκάφος.
- Ποια είναι η Annalisa;
- Δεν γνωρίζω.
Την αγόρασα μεταχειρισμένη, κακή τύχη να αλλάξει το όνομα.
Λοιπόν, έλα.
- Πάμε, γλυκιά μου.
("There I Go" - Common Kings)
(πιτσιλιές νερού)
♪ Να πάω ♪
♪ Σκανδιάζοντας στην ανατολή του ηλίου ♪
♪ Αφήνοντας όλα τα κακά Οι δονήσεις ξεφεύγουν ♪
♪ Να πάω ♪
♪ Πάρε με από την άλλη πλευρά ♪
♪ Έτοιμος από τη στεναχώρια μου ♪
- [Ντέρεκ] Πρώτος σύντροφος Ρόουζ, καλώντας τον πρώτο σύντροφό της Ρόουζ.
Χρειάζεστε βοήθεια εδώ stat.
- Εισαι ανοητος.
- Πρώτη φίλε Ρόουζ, δεν μπορώ κοιμήσου όλη μέρα εδώ.
Ο καπετάνιος σας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι.
Ξέρεις να δένεις ένας διπλός κόμπος υφάλου;
- Οχι.
- Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις,
ξέρεις να δένεις τα παπούτσια σου, έτσι δεν είναι;
- Ναι.
- Πιάσε λίγο σχοινί από κάτω από το laptop.
Είναι στην αποθήκη.
Θα σου μάθω κι άλλους κόμπους.
Το σχοινί ονομάζεται γραμμή.
- Σπουδαίος δάσκαλος.
(το χαρτί θροΐζει)
♪ Χρόνια σου πολλά ♪
♪ Χρόνια πολλά ♪ - Εντάξει εντάξει.
(Η Ρόουζ γελάει)
- [Άλμα] Τι είναι με την ταφόπλακα;
- Καλύτερα να τελειώσει ο λόφος παρά κάτω από αυτόν.
- Βεβαίως, θα το κάνω.
- Καν 'το.
(Αλμα ρουφηξιά)
- Αχ, γλυκιά μου. (χείλια χτυπάνε)
- Χρόνια πολλά μαμά. - Σ'αγαπώ.
- [Ντέρεκ] Τι γίνεται με εμένα;
- Έλα εδώ.
(γλυκιά μουσική)
Εγώ και η Ρόουζ ήμασταν δύο πλοία που περνούν τη νύχτα
για τον τελευταίο μήνα.
Δούλευα μια κούνια βάρδια στο εστιατόριο,
και αυτή συνεχίζει νεκροταφείο στο ξενοδοχείο.
Μόνο που θα είμαστε και οι δύο σπίτι είναι όταν ένας από εμάς κοιμάται.
Μου λείπεις γλυκιά μου.
- Κι εμένα μου λείπεις.
- Πώς σας αρέσει δουλεύεις στο ξενοδοχείο;
- Το μισώ απόλυτα.
- Εντάξει, ας πούμε δεν έχει τη φωτοβολίδα μου
για εξυπηρέτηση πελατών (γέλια).
- Έχω καλό πόκερ.
- [Ντέρεκ] Αυτό είναι ένα εξαιρετικό bowline.
- Το Rose είναι εξαιρετικό φοιτητής, ήταν πάντα.
Θέλεις άλλο κομμάτι;
- [Ντέρεκ] θα ήθελα αγαπώ ένα άλλο κομμάτι.
- Πάντα παραγγέλνει δύο κομμάτια.
- Μου λέει η μαμά σου κολέγιο, είναι τόσο ωραίο.
Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι αφήνοντας τη φωλιά το φθινόπωρο;
- Όχι, πάω για αναβολή ενός έτους
ώστε να μπορώ να δουλέψω και να εξοικονομήσω χρήματα.
Ένας ακόμη χρόνος λοιπόν στη φωλιά.
- Έξυπνο και όμορφο.
Αναρωτιέμαι από πού το παίρνει.
Ω, γεια, έχω δώρα.
Αυτό είναι για σένα.
- Και αυτό, ω, όχι, αυτό είναι για εμάς για αργότερα.
- Λατρεύω τα δώρα.
- Και όπως κι εγώ είπε στο σημείωμα,
Είμαι πραγματικά χαρούμενος ότι είσαι μαζί μας,
και χαίρομαι που τα καταφέρνεις βιώσω την αγάπη μου για την ιστιοπλοΐα.
- Γλυκιά μου.
- Ποιός ξέρει. - Ρόζι!
- Ίσως μια μέρα να αγαπήσεις είναι όσο κι εγώ.
Αυτό είναι μια ακίδα μάρλιν.
Θα λύσει κάθε κόμπο αν το κάνετε ποτέ βρεθείτε σε μαρμελάδα.
- Ευχαριστώ.
- Το αγαπώ. (χείλια χτυπάνε)
- Εξαιρετική.
(Η Άλμα γελάει)
- Δηλαδή είσαι μπάτσος; - Ήταν.
- Τι είσαι τώρα?
- Ιδιωτικός σύμβουλος ασφαλείας.
(η μηχανή αναβοσβήνει)
Φαίνεται ότι χρειάζομαι πάνω και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι.
Δεν μπορείς να μείνεις κάτω εδώ όλη μέρα, μικρέ.
- Ναι, πήγαινε να βοηθήσεις αυτόν, θα τον καθαρίσω.
(πιτσιλιές νερού)
Είστε οι δύο χαριτωμένοι, το τηλέφωνό μου είναι χάλια.
Δοκιμάστε αυτό ξανά.
Γεια σου, Ντέρεκ, απλά δώστε λίγο κύμα.
Μου αρέσει. (ουρλιάζει ο άνεμος)
Λειτουργία βίντεο.
- Εντάξει, πρέπει να τσιμπήσουμε.
Μπορείτε να νιώσετε με ποιον τρόπο ο άνεμος φυσάει?
- Περιμένουμε δελφίνια. - [Ρόουζ] Με αυτόν τον τρόπο.
- Πρέπει λοιπόν να γυρίσουμε το τόξο έτσι ο άνεμος αλλάζει πλευρά.
- Ω Θεέ μου, μου αρέσει.
(σπάει ο ιστός)
(Η Άλμα ουρλιάζει) (πιτσιλιές νερού)
- Μαμά μαμά! - [Ντέρεκ] Ω σκατά!
- [Άλμα] Ντέρεκ. (δραματική μουσική)
- Πηγαίνετε στη δεξιά αποθήκευση,
πιάσε μια κουβέρτα και το κουτί πρώτων βοηθειών, κατεβείτε.
- [Ντέρεκ] Πιάσε το πέταλο, μωρό μου.
Υπομονή, είμαι σε τραβώντας μέσα.
(κουφώματα καθίσματος)
Δώσε μου το χέρι σου,
εκεί πάμε.
- [Ρόουζ] Πληγώθηκες;
- Είμαι εντάξει.
- Είναι εντάξει, είσαι καλά;
- Ναι, γλυκιά μου, έχασα το τηλέφωνό σας εκεί έξω.
- Λοιπόν, δεν με νοιάζει.
- Σου αρέσει αυτό το τηλέφωνο; - Οχι είναι εντάξει.
- Θα σου φέρω καινούργιο. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
(βαρούλκο)
- Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρω τι να κάνω
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
- Δεν ήταν επείγον;
- Είμαι καλά, γλυκιά μου.
Γεια σου, γλυκιά μου, σου είπα αυτό θα ήταν μια περιπέτεια.
- [Ντέρεκ] Εντάξει, όχι περισσότερες περιπέτειες.
- Τι είναι αυτό?
(βροντή βροντάει)
(ουρλιάζει ο άνεμος)
- [Άλμα] Χρειάζεσαι βοήθεια, αγάπη μου;
- Όχι, είσαι σε διακοπές, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Απλώς παίρνοντας προφυλάξεις.
Μπορεί να γίνει λίγο τραχύ, (καγκελάκια)
αλλά μέχρι εκεί.
Και δεν πρόκειται να φτάσει σε αυτό
αλλά υπάρχει ζωή σχεδία στο πιλοτήριο,
και είναι τρεις σωσίβια εδώ.
- Πόσο μακριά από το σπίτι είμαστε, μπορούμε απλά να επιστρέψουμε;
- [Ντέρεκ] Είναι μια χαρά, πραγματικά, είναι μια χαρά.
- Δεν πειράζει, μαμά.
- Ο άνεμος μετατοπίστηκε, ήρθαν από το πουθενά, αλλά είναι μια χαρά.
Όλα θα πάνε καλά.
- Εντάξει.
(έντονη μουσική)
(το σκάφος τρίζει)
(φωνές που μουρμουρίζουν)
(Η Άλμα λαχανιάζει)
- [Ντέρεκ] Θεέ μου, είσαι τόσο σέξι.
(Η Άλμα λαχανιάζει)
Ω Θεέ μου.
(η τηλεόραση αναβοσβήνει)
(κλικ στην πόρτα)
(τα κύματα πιτσιλίζουν)
- [Άλμα] Γεια σου, γλυκιά μου, ελάτε και ενωθείτε μαζί μου.
Έλα κάτσε.
- Πρωινό πρωταθλητών.
- Ναι, αποφάσισα ότι θα το κάνω κάνε την εβδομάδα γενεθλίων.
Τα πάτε καλά;
- Τι έγινε με την καταιγίδα;
- Πέρασε αμέσως.
Δεν θέλαμε να σε ξυπνήσουμε, εσύ δεν φαινόταν να ενοχλείται από αυτό,
Miss cool σαν αγγούρι.
Εδώ νόμιζα ότι ήσουν φοβάται το νερό,
ήμουν απολύτως σκάζοντας το παντελόνι μου
φανταζόμαστε όλους μας μέσα εκείνη η μικρή σωσίβια λέμβος
εκεί έξω στον ωκεανό.
Θέλεις μια μπουκιά;
- Όχι, δεν κοιμήθηκα καθόλου.
- Θέλεις τσιγάρο;
- Οχι.
- Ρόζι, ξέρω ότι καπνίζεις.
- Ναι, δεν ήθελα να καπνίζει μπροστά σου
οπότε θα τα παρατούσες.
- Άσε με να καπνίσω, η ζωή είναι όχι τόσο σύντομο όσο λένε,
και χρειάζομαι τα διαλείμματα για το τσιγάρο μου.
Απλά λατρέψτε το εδώ, έτσι δεν είναι;
- Εντελώς όχι.
- Έλα, είναι υπέροχο, μύρισε αυτόν τον αέρα.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου δώσει περισσότερα.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, αλλά... (μελαγχολική μουσική)
- Μαμά, σκάσε, είσαι απίστευτο, είσαι η καλύτερη μαμά όλων των εποχών.
- Δεν σε θέλω να καταλήξει σαν εμένα.
- Γειά σου.
- Σ'αγαπώ μωρό μου.
Μυρίζει σαν μπέικον.
- Χαχα!
- Πού είναι το μπέικον;
- Α, κάθε φορά Ντέρεκ θα ερχόταν στο δείπνο
με τη στολή του, λέω, «Μυρίζει μπέικον».
Νομίζω ότι είναι τι τον κέρδισε.
- Αυτό ακριβώς τι με κέρδισε,
αυτό και ο μεγάλος κώλος σου.
- Φύγε από εδώ.
- Ντέρεκ, γιατί το κάνεις έχεις όπλο;
- [Άλμα] Και τι;
- Είναι για δουλειά.
- Είναι ένα AR15, έτσι δεν είναι;
- Είναι, είναι.
Σε ενοχλεί ότι το έχω;
- Οχι,
Θέλω να το πυροβολήσω.
(βάρος χτυπήματα)
- Εντάξει, αυτό είναι η θέση ετοιμότητας.
Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη, δάχτυλό μου δεν είναι στη σκανδάλη,
είναι έξω από τον προφυλακτήρα της σκανδάλης μέχρι να είμαι έτοιμος να πυροβολήσω.
Όχι στον ώμο, μέσα α λίγο παραπάνω, λίγο πιο πάνω.
Αυτό είναι τέλειο.
Τώρα φέρτε τα αξιοθέατα μέχρι τα μάτια σου,
όχι τα μάτια σου κάτω στα αξιοθέατα.
Το κεφάλι, ο λαιμός σου, και ίσια η σπονδυλική στήλη.
Δείτε το, παιδιά αυτές τις μέρες, πρέπει να τους φοβόμαστε.
Το χέρι σας που δεν λαβή κινείται όσο πιο μπροστά μπορείς.
Σωστά, θα βρεις η ασφάλεια εδώ,
μπορείς να το απελευθερώσεις μόλις... (κτυπήματα όπλου)
Πυροβόλησες πριν!
- Όχι, παρακολουθώ πολύ των ταινιών δράσης.
- Λοιπόν, φαίνεται είσαι φυσικός.
- Δες μαμά, είμαι φυσικός.
- [Ντέρεκ] Θέλεις να δοκιμάσεις;
- Σίγουρα όχι.
Θα προτιμούσα αν εσύ βάλε αυτό το πράγμα μακριά.
Απλώς δεν είναι όπως θέλω περνώ τις διακοπές μου, γλυκιά μου.
Ξέρεις τον μπαμπά της ήταν στρατιώτης, σωστά;
Είναι αρκετά κακό αυτό της αρέσει να παλεύει,
Δεν τη θέλω πυροβολώντας όπλα επίσης.
- Σου αρέσει να πολεμάς, προπονείσαι;
- Ναι.
Ένα ακόμα, μαμά.
- Εντάξει, ένα ακόμα.
- Εντάξει, μείνε καλά και σφιχτά, κρατήστε αυτούς τους αγκώνες μέσα.
Καλύτερα να διαπραγματευτείς διάδρομοι και πόρτες,
ή χτυπήστε ένα μέλος της ομάδας έρχεται σε μια γωνία.
(κτυπήματα όπλου)
(γλυκιά μουσική)
(Η Ρόουζ γελάει)
(τα κύματα σκάνε) (ουρλιάζει ο άνεμος)
(χείλια χτυπάνε)
- Ρόζι, έλα εδώ.
Γλυκιά μου, έλα εδώ.
(σκάει ο φελλός)
- Ναυτικό δίκαιο, μόνο εσύ πρέπει να είσαι 19 για να πιεις.
- Λοιπόν, δεν είναι πολύ πότης.
Θα το κάνει η γιαγιά σου να είσαι τόσο απογοητευμένος.
- Είμαστε Σκωτσέζοι, γιαγιά ήταν καθαρίστρια.
Είμαι σίγουρος ότι αυτή δεν ήπιε σαμπάνια.
- Ξέρεις τι?
Πρέπει να κάνουμε διάλειμμα στον Ντέρεκ έξω το ουίσκι τότε.
- Α, πήρα μπόλικο ουίσκι.
- Θεέ μου, μου αρέσει εδώ, Δεν θέλω ποτέ να πάω σπίτι.
- Λοιπόν, ας μην το κάνουμε.
Ας συνεχίσουμε να πλέουμε για πάντα.
- Μπορούμε να πάμε για μπάνιο;
-Όχι, έχουμε ωραίους ανέμους και τις επόμενες θάλασσες.
- [Άλμα] Εντάξει, αυτό ακούγεται κάπως ποιητικό.
- Είναι. (χείλια χτυπάνε)
(Γουλιές τριαντάφυλλου)
(αισιόδοξη μουσική) (Η Άλμα γελάει)
- [Άλμα] Ρόζι, έλα να χορέψεις μαζί μας;
- [Ντέρεκ] Έλα, Ρόουζ, - Γαμώτο.
- ...[Ντέρεκ] μην είσαι κακοποιός.
- [Άλμα] γλυκιά μου, μου λείπεις, ελάτε μαζί μας, χάνετε.
(κλικ στην πόρτα)
(χτύπημα μπουκαλιού)
(πιτσιλιές νερού)
(έντονη μουσική)
(βουίζει η μηχανή του σκάφους)
- [Άλμα] Ποιοι είναι αυτοί;
- [Ντέρεκ] Δεν ξέρω.
(στροφές κινητήρα σκάφους)
Σταθείτε, σταθείτε.
(Η Άλμα ουρλιάζει) (Το σώμα της Ρόουζ χτυπάει γρουσουζιά)
- [Ντέρεκ] Πήγαινε πίσω, φτάσετε στο πίσω μέρος.
- [Άλμα] Ντέρεκ! - [Ντέρεκ] Σκατά!
- [Larry] Συνέχισε, πήγαινε, πήγαινε!
- [Άλμα] Ποιος είσαι, τι κάνεις?
- [Καπετάνιος] Κλείσε επάνω, που είναι;
- [Άλμα] Τι είναι συνεχίζεται, Ντέρεκ,
για ποιο πράγμα συζητούν?
- [Λάρι] Σώπα.
- [Ντέρεκ] έχω καμία γαμημένη ιδέα.
- [Άλμα] Τι θέλεις;
- [Ντέρεκ] Δεν ξέρω αυτό που λες.
(κτυπήματα όπλου)
(Η Άλμα ουρλιάζει)
- [Καπετάν] Λάρι, σκάσε την.
- [Larry] Ναι, είμαι σε αυτό.
- [Άλμα] Τι κάνεις;
- [Ντέρεκ] Όχι εσύ γαμημένο την πλήγωσε.
- [Λάρι] Κάτσε, σκύλα.
- [Άλμα] Δεν καταλαβαίνω.
- [Λάρι] Κάτσε στο διάολο.
- [Άλμα] Ντέρεκ, κάνε κάτι.
Κάνε κάτι!
- [Καπετάνιος] Ντελ, βάλτε την στη σειρά.
- [Άλμα] Τι κάνεις;
Φύγε μακριά μου το διάολο.
(γροθιά)
- [Ντέρεκ] Άσε την ήσυχη.
- [Λάρι] Πού πας;
Τώρα, πες μου, πού είναι;
- [Ντέρεκ] Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
- Κρύψου, κρύψου.
Σ'αγαπώ.
Πηγαίνω.
- [Καπετάνιο] Σήκωσέ την.
- Πηγαίνω!
- [Άλμα] Όχι, όχι, όχι, φύγε από πάνω μου!
(κτυπήματα σώματος) (Η Άλμα ουρλιάζει)
- [Λάρι] Λοχαγός, είναι όλα ξεκάθαρα.
- [Καπετάν] Τι έγινε έγινε, που είναι;
- [Ντέρεκ] Δεν ξέρω αυτό που λες.
- [Καπετάνιος] Αλήθεια;
Εντάξει.
- [Ντέρεκ] Όχι, μην το κάνεις.
(κτυπήματα όπλου)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(κτυπήματα όπλου)
(πιτσιλιές νερού)
- [Καπετάνιο] Βρες το.
- [Μέλος πληρώματος ρυμουλκών] Είμαι θα ελέγξω την μπροστινή καμπίνα.
- [Λάρι] Θα κοιτάξω πίσω εδώ.
(σπάσματα γυαλιού)
Το βρήκα.
- Είναι όλα εκεί;
- [Μέλος πληρώματος ρυμουλκών] Ω ναι, είμαστε καλά.
Αυτή η σκύλα είχε σίγουρα ένα σετ σωλήνες πάνω της, έτσι δεν είναι;
- Έπρεπε να την κρατήσεις και ξεκίνησε μια διασκευή μπάντα.
(κτυπήματα πόρτας)
- [Λάρι] Πέτα ένα κάτω.
(σπάσματα γυαλιού)
(στροφές κινητήρα σκάφους)
(φωτιά τριξίματα)
(δραματική μουσική)
(η φωτιά βρυχάται)
(κούνια πυροσβεστήρα)
(Συρίζει ο πυροσβεστήρας)
(μελαγχολική μουσική)
(το σκάφος τρίζει)
(τρίξιμο στο επίπεδο της βρύσης)
(κλικ εναλλαγής)
(το σκάφος τρίζει)
(πτερύγιο πανιών)
(διακόπτης χτυπάει)
(μελαγχολική μουσική)
(Το τριαντάφυλλο κλαίει)
(Λίγος τριαντάφυλλου)
(οι προμήθειες χτυπάνε)
(κτυπήματα πόρτας)
(κτυπήματα βάρκας)
(μεταλλικά κλάγκες)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
- Γεια γεια! (δραματική μουσική)
- Βοήθησέ με!
-Θα φέρω εσύ πίσω.
(πιτσιλιές νερού)
(έντονη μουσική)
(κλικ για βαρούλκο)
- Εντάξει.
(Ο Ντέρεκ ξεφεύγει)
Τι να κάνω?
- Ραδιόφωνο για βοήθεια.
- Δεν μπορώ, το ραδιόφωνο πέθανε.
- Άλμα!
- Πέθανε, εσύ άσε την να πεθάνει.
Τι να κάνω?
- Ξεκινήστε το γκάζι, πάρε το πανί.
- Το ηλεκτρικό σύστημα τηγανητό, το πανί έχει καεί.
Τι να κάνω?
(δραματική μουσική)
Τι είναι αυτά?
- Άχρηστο.
Υπάρχει ανταλλακτικό φλόκος κάτω από το AR.
- Εντάξει, τότε τι;
- [Ντέρεκ] Σηκώστε το στον ιστό.
- Πως?
- Ανεβείτε,
αναρρίχηση.
(πανί χτυπήματα)
(αισιόδοξη τεταμένη μουσική)
(κτυπήματα λαβής)
(Το τριαντάφυλλο γρυλίζει)
- Γάμα! (λαβή μανταλάκια)
Ναί!
(το πανί θροΐζει)
(πιτσιλιές νερού)
(το ουίσκι στάζει)
(τρίζει η πόρτα)
(αναβλύζει νερό)
- [Ντέρεκ] Ρόουζ!
(χτύπημα των ποδιών)
- Τι χρειάζεσαι?
- Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών.
Πρέπει να καθαρίσεις πληγώστε και συσκευάστε το.
Καθαρίστε το πρώτα.
- Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες;
- [Ντέρεκ] Απλά πάρε το γάζα και συσκευάστε την πληγή.
- Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες;
Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες;
- Δεν γνωρίζω.
Πρέπει να πάρω τους κινητήρες πηγαίνοντας, παρακάμπτετε το ηλεκτρόνιο.
- Η μίζα, είναι σαν μίζα αυτοκινήτου;
Είναι?
Ω Θεέ μου.
Εντάξει, είσαι η αρχή;
(κτυπήματα εργαλείων)
(γδούγματα των εργαλείων)
Λοιπόν, γαμώτο!
(διακόπτης χτυπάει)
Γαμώ!
(κτυπήματα εργαλείων)
(κακή μουσική)
(χτύπημα σκαλοπατιών)
(χτύπημα των ποδιών)
(κλικ με μαχαίρι)
(κτυπήματα ιστού)
(ουρλιάζει ο άνεμος)
(έντονη μουσική)
(κλικ με μαχαίρι)
(κλικ στην πόρτα)
(η πόρτα χτυπάει)
(κτυπήματα πόρτας)
(κλικ στην πόρτα) (έντονη μουσική)
- Ελπίζω να έδεσες α καλύτερα κόμπος στο πανί
από ό,τι έκανες σε μένα.
Το έμπλαστρο δεν είναι θα κρατηθώ εκεί,
πρέπει να βρούμε γη.
- Τους ξέρεις.
Γιατί είπες ψέματα δεν γνωρίζεις αυτούς τους άντρες;
- Είναι τέρατα, Ρόουζ, όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο.
Πρέπει να πάρω τον κινητήρα ξεκίνησα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι.
- Μπορούμε να επιστρέψουμε;
Δεν έχουμε πάει ιστιοπλοΐα για τόσο καιρό.
Γιατί όχι?
- Γιατί το ρεύμα τρέχει μέχρι την ανατολική ακτή,
και πρέπει να μείνουμε με το ρεύμα.
Αν μπορείς βάλε το κάτω τώρα, Ρόζι.
- Μόνο η μαμά μου μπορεί να με αποκαλεί Ρόζι.
- Εντάξει.
- Μπορούμε απλά να πυροβολήσουμε ένα φωτοβολίδα όταν βραδιάζει;
- [Ντέρεκ] Βλέπεις πλοίο;
- [Τριαντάφυλλο] Όχι.
- Μπορείτε να δείτε μόνο μια φωτοβολίδα για τρία έως πέντε μίλια.
Εντάξει, λίγο πολύ είμαστε εμείς.
Εδώ είναι οι Βερμούδες.
- Τίποτα άλλο γύρω μας.
-Όχι, μας λείπει, είμαστε γαμημένοι.
τρέχουμε στον καιρό, είμαστε γαμημένοι.
Θα χρειαστεί να στριφογυρίσετε για να ανάψει ο κινητήρας,
αλλά πρέπει να είμαστε συγχρονίστηκε τέλεια, ή δεν θα αναποδογυρίσει.
(μανιβέλα)
- [Ρόουζ] Είναι καλό αυτό; - Περίμενε, ναι, λίγο πιο γρήγορα.
Και θα το αναποδογυρίσω μοχλός αποσυμπίεσης.
Πήγαινε στροφαλοφόρος, γυρίστε το. (η μανιβέλα στριφογυρίζει)
Έτοιμος, εντάξει.
Και... (σπαταρίσματα του κινητήρα)
Εντάξει, πήγαινε, σήκωσε το.
- [Ρόουζ] Εντάξει.
- Ετοιμος?
(στροφές κινητήρα)
Γάμα, ναι!
(ηλεκτρική έκρηξη)
(πανί χτυπήματα)
(περίπτωση γρουσουζιά)
(δραματική μουσική) (Το σώμα του Ντέρεκ χτυπάει γρουσουζιά)
- [Ρόουζ] Σκατά!
- Μείνετε στο πιλοτήριο όλη τη νύχτα.
Διατηρήστε το βορειοανατολικά.
Περίμενε,
Λυπάμαι για τη μαμά σου.
(μελαγχολική μουσική)
(χτύπημα των ποδιών)
(Ο Ντέρεκ αναστενάζει δυνατά)
(χτύπημα των ποδιών)
Το έφτιαξα για σένα.
Νομίζεις ότι μπορώ να πάρω πίσω το μαχαίρι μου;
- Οχι.
- Ξέρεις ότι το έδωσα κολιέ στη μαμά σου.
- Είναι αδύνατο, το έχει χρόνια.
- [Ντέρεκ] το έχω τη γνωρίζει χρόνια.
- Άρχισε να βγαίνει σου αρέσει πριν από ένα μήνα.
- Προσπάθησα να φλερτάρεις τη μαμά σου
τρώγοντας αυτό το σκασμένο φαγητό
από τότε που ήσουν στο γυμνάσιο.
Σχεδόν τα παράτησα μετά το χιλιοστή φορά που μπήκα μέσα
και είπε, «Μυρίζει μπέικον».
- Ήταν σκληρή.
- Σαν καρφιά.
- Την ήθελα κάνε μια σωστή κηδεία.
Όχι απλά θα κυλήσει την στον ωκεανό.
- Κάναμε μερικά καλά πρόοδος χθες το βράδυ.
Και απλά συνέχισε έτσι.
(πιτσιλιές νερού)
(πτερύγια πανιού)
- [Ρόουζ] Τι είναι;
- Μακάρι να είχαμε περισσότερα πανιά, αυτό το φλόκο δεν είναι αρκετό.
Θα γυρίσεις το μικρόμετρο τύμπανο
λίγο πιο αριστερά για μένα.
Είναι αυτό το μικρό πόμολο εκεί.
Ναι, σταμάτα.
- Πού είναι ο Polaris;
- Αυτή είναι η Μεγάλη Άρκτος, ώστε να υπάρχει Polaris.
Μετά από μαθηματικά αυτό θα μας πει που βρισκόμαστε.
(το νερό στάζει)
- [Ντέρεκ] Γάμα! (δραματική μουσική)
Γαμώ!
- Τι τρέχει?
- Θα πάμε λάθος γαμημένο τρόπο.
- Γιατί? (σπάσιμο φλιτζανιών)
- Πηγαίνουμε στο γαμημένο Ατλαντικό, γαμώ!
- Λοιπόν, αν είμαστε πηγαίνοντας στον λάθος δρόμο,
μπορούμε απλώς να αλλάξουμε κατευθύνσεις.
- Δεν μπορούμε να αλλάξουμε κατευθύνσεις,
το ρεύμα είναι επίσης γαμημένα δυνατά.
Είμαστε γαμημένοι, εντάξει, χάσαμε την ευκαιρία μας.
Γαμήσαμε!
Αχ, Ιησούς Χριστός.
(κτυπήματα πόρτας)
Γαμώ! (δραματική μουσική)
Ιησούς γαμώντας τον Χριστό,
δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!
Γαμώ!
(πιτσιλιές νερού) (καγκελάκια)
(χτύπημα των ποδιών)
(κλάνγκ ιστού)
(διαφωτιστική μουσική)
- Μπορείς να πας;
- [Ντέρεκ] Όχι.
- Λοιπόν, θέλω μείνε με τη μαμά μου.
- Σε χρειάζομαι να κωπηλατείς, Έχω μόνο ένα χέρι.
Έλα, Ρόουζ.
Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό.
Βάλτε το κουπί μαζί, εντάξει.
(κουπιά κουπιών)
(πιτσιλιές νερού)
(κουπιά κουπιών)
- Γάμα!
(πιτσιλιές νερού)
(δραματική μουσική)
Οχι! (πιτσιλιές νερού)
Βοήθεια βοήθεια!
Βοήθεια!
- Τραβήξτε το καλώδιο.
Τραβήξτε το κορδόνι, φουσκώστε το γιλέκο.
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(πιτσιλιές νερού)
Ελα.
(σφύριγμα αναπνοής)
Ελα.
Α, έλα!
Ελα!
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(Βήχας με τριαντάφυλλο)
(τα κύματα σκάνε)
(γλυκιά μουσική)
(κούνια σωσίβιο)
(τα κύματα σκάνε)
(τα πουλιά κελαηδούν)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(τα πουλιά κελαηδούν)
(τραγανιές με άμμο)
(τα κύματα σκάνε)
(πιτσιλιές νερού)
- Ντέρεκ!
- Γεια σου,
έλα να πιεις,
αυτό το νερό είναι φρέσκο.
(το νερό στάζει)
Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτόν τον κύκλο.
(πιτσιλιές νερού)
- Εντάξει.
Τι σημαίνει το τατουάζ σου, ένα μαχαίρι μέσα από ένα τριαντάφυλλο;
- [Derek] Είναι ένα tagger.
- [Ρόουζ] Τι σημαίνει αυτό, είναι και στο AR σου;
- Σημαίνει ότι είσαι έτοιμος μάχη, έτοιμος να σκοτώσει,
οτιδήποτε, οτιδήποτε,
ακόμα και κάτι σαν λεπτή σαν τριαντάφυλλο.
- Ήσουν στο στρατό;
- Οχι.
- Ποιο είναι το σχέδιο εδώ;
Ντέρεκ;
(Ο Ντέρεκ αναστενάζει δυνατά)
- Ας μην μιλήσουμε, εντάξει, ας απλά διατηρούμε την ενέργειά μας.
(τραγανά τα φύλλα)
(τα κύματα σκάνε)
(πιτσιλιές νερού)
- Συγνώμη. (διαφωτιστική μουσική)
- Γεια, πρόσεχε, υπάρχει κοράλλι εδώ.
Θα σκίσει τον πάτο από αυτό το πράγμα επάνω.
Εδώ, φάτε,
πρέπει να ανεβάσουμε τις δυνάμεις μας
αν θα επιστρέψουμε στη βάρκα πριν σκοτεινιάσει.
- Τι?
Ίσως κάποιος είναι εδώ, Προτιμώ να είμαι στη στεριά.
- Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να συνεχίσουμε να πλέουμε.
- Πλέψτε για πού, πού είμαστε;
- Δεν γνωρίζω.
(έντονη μουσική)
(τα κύματα σκάνε)
- Που πας?
- Δεν θα τα καταφέρουμε πίσω στη βάρκα.
Αρχισε να σκοτεινιαζει.
Χρειαζόμαστε ξεκούραση.
(μελαγχολική μουσική)
(το εξώφυλλο θροΐζει)
(φωτιά τριξίματα)
(κλικ στο κουπί)
(μαξιλαράκι ποδιών)
Ξέρεις πώς να να χτίσουμε μια φωτιά;
(χτυπήματα ξύλου)
- Ναι, κρατάς το ραβδιά απλωμένα
έτσι μπορεί να μπει αέρας, σωστά;
- Είσαι μια κόλαση μιας γρήγορης μελέτης.
(Ο Ντέρεκ στενάζει)
Μάλλον θα μπορούσες να χτίσεις το επόμενο μόνος σου.
Παιδιά δεν καταλάβατε έξω πολύ, εσύ;
- Όχι, έχουμε πάει μόνο στην ακτή σαν κάποτε.
- Δεν μπορώ να πιστέψω πώς γρήγορα πήγατε στα γυρίσματα.
Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι παρόμοιο.
Σίγουρα ο πατέρας σου δεν το έκανε να σου δώσω ένα μικρό μάθημα;
- Λοιπόν, πέθανε όταν Ήμουν πραγματικά νέος.
Δεν τον ήξερα πραγματικά.
Ήταν παρασημοφορημένος στρατιώτης πάντως το ξέρω.
- Πρέπει να είναι στο αίμα τότε.
- Μπορεί.
Αλλά είπα ψέματα όταν είπα Δεν πυροβόλησα ποτέ πριν.
Πήγα πολλές φορές με έναν τύπο από τη δουλειά.
Απλώς δεν ήθελα η μαμά μου ξέρεις, γιατί μισούσε τα όπλα.
- Α-χα, η αλήθεια βγαίνει.
- Ο μπαμπάς μου επιστρατεύτηκε έτσι μπορούσε να αντέξει οικονομικά το κολέγιο,
αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ,
ανατινάχθηκε στο Ιράκ.
Δεν υπήρχε καν τίποτα αριστερά του για να στείλει στο σπίτι.
Νομίζω γι' αυτό ήταν τόσο σημαντικό
για τη μαμά μου που πάω στο κολέγιο.
- Πάντα ήμουν α αργός μαθητής ο ίδιος.
Έπρεπε να μάθει το καθένα πράγμα με τον δύσκολο τρόπο.
Εγώ, ο Ντέρεκ Στάιπς, ορκιστείτε επίσημα
για την προστασία του συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών
και τους συνταγματικούς νόμους της πολιτείας της Φλόριντα
και προστατέψτε τους από όλους εχθρούς, ξένους και εσωτερικούς,
βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ και Ιησού και η Μαρία και ο Ιωσήφ,
και το Άγιο Πνεύμα επίσης.
το πίστεψα για περίπου 10 χρόνια
προσπάθησε να γίνει πολύ καλός αστυνομικός.
Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να προλάβω.
Η γυναίκα μου η Ανναλίσα με παράτησε, είπε ότι ήμουν χαμένος, ήμουν.
(έντονη μουσική)
10 χρόνια ύπαρξης α καλός μπάτσος κάτω από το νερό
πριν το καταλάβω τελικά ότι το παιχνίδι ήταν στημένο.
Μακάρι να είχα μάθει εκείνο το μάθημα νωρίτερα.
Εσύ και η μαμά σου είσαι καλοί άνθρωποι, Άλμα,
απλά νόμιζε ότι θα δούλευε τα δάχτυλά της στα κόκαλα
έτσι δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις τα δάχτυλά σου μέχρι το κόκαλο.
Αλλά δεν λειτουργεί έτσι.
Όλη η σκληρή δουλειά και επιμονή και μαδάμε στον κόσμο
μη σας βγάλω έξω το φτωχικό σπίτι.
Ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε ένα στημένο το παιχνίδι είναι να παίζεις βρώμικα,
οπότε άρχισα να είμαι βρώμικος αστυνομικός.
Κατάλαβα ότι είναι ευγενικό του ποιος ήμουν σε όλη τη διάρκεια.
Και άρχισα να παίρνω ένα λίγο για μένα,
άρχισε να γεύεται λίγο για το τι ήταν η καλή ζωή,
και μετά, μετά είδα τι οι κακοί,
οι πραγματικοί νικητές του το στημένο παιχνίδι είχε.
Και το κατάλαβα Ήμουν ακόμα τσαμπουκάς.
Η πρώτη ευκαιρία λοιπόν που είδα να συνεργαστεί άμεσα μαζί τους,
Πήδηξα, παράτησα τη δύναμη, γάμα σου όρκο και όλα.
Και όταν είδα άλλη μια ευκαιρία
να εξαπατούν τα ίδια κακά παιδια το πηδηξα και εγω.
Έκλεψα όσο μπορούσα,
και δεν το έκανα καν νιώθεις άσχημα για αυτό.
Ξέρετε γιατί?
Γιατί ο Καπετάνιος είναι σκέτο γαμημένο κακό.
(έντονη μουσική)
- Ποιος είναι ο καπετάνιος;
- Είναι ο άντρας ποιος πυροβόλησε τη μαμά σου,
και σου έχει κάνει πράγματα δεν μπορούσε καν να φανταστεί.
- Πες μου για τον Καπετάνιο.
- Του αρέσουν τα κορίτσια, πολύ νεαρά κορίτσια.
- Θα τον σκοτώσω.
- Θέλεις να σκοτώσεις τον Καπετάνιο;
Θα χρειαστεί να ξεχάσεις όλα όσα έμαθες
σχετικά με το παιχνίδι με τους κανόνες.
Πολεμήστε βρώμικα.
Νομίζεις ότι έχεις ένα πρόσωπο πόκερ;
Φοβηθήκατε, Μπορούσα να το δω αυτό.
Μάθετε να λέτε καλύτερα ψέματα.
Ήσουν αρκετά καλός με αυτούς τους κόμπους.
Θέλεις να σου δείξω που γάμησες;
- Είναι εντάξει.
- Έλα, μικρέ, πρέπει να μάθεις.
Ελα.
Αυτός είναι ο κόμπος εσύ θα έπρεπε να έχει δέσει πάνω μου.
(σφύριγμα σχοινιού)
Προσπάθησε να ξεφύγεις από αυτό.
- Τι είναι αυτό?
- Είναι ΕΠΙΡΒ.
- Τι κάνει;
- Ή θα μπορούσατε να έχετε δοκίμασε αυτόν τον κόμπο.
- Τι κάνει;
- Το ενεργοποιείς,
στέλνει ένα σήμα SOS σε δορυφόρο,
άνθρωποι έρχονται να μας σώσουν.
- Είπες ότι δεν λειτούργησε.
- Δοκιμάστε το.
Γεια, ακόμα σκέφτεσαι Θα άφηνα τη μαμά σου να πεθάνει;
- Όχι, λυπάμαι που το είπα.
- Καλός,
Καλός.
(έντονη μουσική)
Είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι, έτσι δεν είναι;
Το θέλεις?
- Αυτό το πήρες από το δάχτυλό της;
- Νόμιζα ότι η μαμά σου ήταν τόσο ζεστή.
Σκεφτήκαμε ότι θα το είχαμε πολύ διασκεδαστικό ταξιδεύοντας τριγύρω
στη μεγάλη μου απόδραση.
Όταν έμαθα ότι ήσουν κολλώντας μαζί, νευρίασα,
αλλά μετά είδα ότι εσύ ήταν επίσης ζεστά, οπότε win-win.
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τη μαμά σου.
Δηλαδή όχι πολύ καλά.
Τώρα είναι νεκρή, RIP.
Δεν της έδωσα αυτό το κολιέ.
- Γιατί είπες ότι έκανες;
- Χρειαζόμουν να με εμπιστευτείς.
(έντονη μουσική)
(τα χέρια χτυπούν γδούρα)
Λυπάμαι, δεν μπορώ σηκώστε και τα δύο χέρια.
- Μείνε κάτω.
- Υποθέτω εξάσκηση στόχου δεν περιελάμβανε πιστόλια.
- Μήπως η Ε.Π.Ι.Ρ.Β εργαστείτε, ενεργοποιήστε το.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Κάνε το?
- Οχι όχι ακόμα.
- Γιατί όχι, κάντε το;
- Γιατί όταν έρθουν θα μιλήσεις πολύ.
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Πρέπει να σε σκοτώσω.
(κλικ με όπλο)
Δεν έχεις κλιπ.
(δραματική μουσική)
(τα σώματα χτυπάνε)
(τα χέρια χτυπούν γδούρα) (βογγητό)
(δραματική μουσική με γρήγορο ρυθμό)
(κλικ με όπλο)
(κτυπήματα όπλου)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(Ο τριαντάφυλλος ουρλιάζει)
(κτυπήματα όπλου)
(τα πουλιά κελαηδούν)
(τα κλαδάκια σπάνε)
(κακή μουσική)
(τα κύματα σκάνε)
(έντονη μουσική)
(πιτσιλιές νερού)
(κτυπήματα όπλου)
(δραματική μουσική)
(κτυπήματα όπλου)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
- Ω, Ρόζι, γλυκιά μου Ρόζι,
γλυκιά μου.
(κτυπήματα όπλου)
(τραγανά κλαδιά) (Ο Ντέρεκ φωνάζει)
(δραματική μουσική)
(κτυπήματα σώματος) (πιτσιλιές νερού)
(Ρόουζ χαφ)
(τα κύματα σκάνε)
(χτύπημα ποδιών) (δραματική μουσική)
- Πήγαινε με πίσω στη βάρκα.
Γυρίστε με πίσω στη βάρκα, και θα ενεργοποιήσω το EPIRB.
- Ενεργοποιήστε το τώρα.
- Όχι μέχρι να με πάρεις πίσω στη βάρκα (βγάζει).
- Δώσε μου το.
(κτυπήματα σώματος)
- Με χρειάζεστε.
(το μαχαίρι χτυπά)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
Σταμάτα να γαμείς.
Με χρειάζεσαι και σε χρειάζομαι.
Γυρίστε με πίσω στη βάρκα, και είμαστε και οι δύο ασφαλείς.
(το μαχαίρι χτυπά)
Δεν τα καταφέρνεις χωρίς εμένα.
(πέτρινα χτυπήματα)
- Γιατί στο διάολο δεν το έκανες να ενεργοποιήσω το EPIRB στο σκάφος;
Τι στο διάολο ήταν περιμένεις;
- Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάρουμε να φύγουμε μόνοι μας.
Θα σε κρατούσα ήσυχη, ήμουν θα σε ανταλλάξω στον καπετάνιο.
Ίσως μου χάριζε τη ζωή αν εγώ του πρόσφερε φρέσκο ​​κρέας.
Αλλά αποδεικνύεται αυτό το νησί
είναι έρημη.
- Δεν δουλεύει. (εξοπλισμός χτυπήματα)
-Πρέπει να με βγάλεις από εδώ.
(Ο Ντέρεκ στενάζει)
(δραματική μουσική)
(πιτσίλισμα νερού)
(μελαγχολική μουσική)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(το καπάκι του παγοκυττάρου χτυπάει)
(πιτσιλιές ουίσκι)
(κτυπήματα μπουκαλιού)
(μελαγχολική μουσική)
(πιτσιλιές νερού) (Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(Η Άλμα ουρλιάζει)
(το νερό στάζει)
(πιτσιλιές νερού)
(τα ρούχα χτυπάνε)
(το σκάφος τρίζει)
(πιτσιλιές νερού)
- Οχι όχι!
(πιτσιλιές νερού)
- Όχι, μη φύγεις εμένα, μη με αφήσεις.
Μη με αφήσεις, όχι (κλαίει).
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
(πιτσιλιές νερού)
(Λίγος τριαντάφυλλου)
(μελαγχολική μουσική)
(Το τριαντάφυλλο κλαίει)
(κλικ με μαχαίρι)
(πιτσιλιές νερού)
(μελαγχολική μουσική)
(πιτσιλιές νερού)
(περίπτωση γρουσουζιά)
(πιτσιλιές νερού)
(τσίγες)
(κασσίτερος και μαχαίρι κροτάλισμα)
(έντονη μουσική)
(το πακέτο χτυπάει)
(εκρήξεις φωτοβολίδων)
- Βοήθεια!
Βοήθεια!
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
(γρατζουνιές μαχαιριού)
(στροφές κινητήρα κινητήρα σκάφους)
(μελαγχολική μουσική)
- Εδώ είναι το όπλο της.
- [Τζον] Είναι απλά στην ώρα για φαγητό.
Πεινάς?
- [Πλήρωμα] Θα το πω Καπετάνιος είναι εδώ.
(χτύπημα των ποδιών)
(κλάνγκ πλάκας)
(χτυπήματα όπλων)
- Σε ξέρεις δεν μπορεί να πάρει όπλα
μέσω διεθνών νερά, σωστά;
Απλά γαμώ μαζί σου.
- Είσαι νέος.
- [Λάρι] Έλα, πάμε.
- Κρυώνω, μπορώ παρακαλώ κάντε ένα ντους;
(το νερό στάζει)
(δραματική μουσική)
(κλικ στην πόρτα)
(αισιόδοξη δραματική μουσική)
(πάτημα με πόδια)
(κουμπώνει η πόρτα)
(πάτημα με πόδια)
(έντονη μουσική)
(η μηχανή αναβοσβήνει)
(κλικ στην πόρτα)
Γεια, μπορώ να μπω;
- [Λάρι] Αυτό είναι κορίτσι που πήραμε.
Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.
(κουμπώνει η πόρτα)
- Οχι, είναι εντάξει.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
- Είσαι ο καπετάνιος;
- Ναι, είμαι ο καπετάνιος.
- Ήθελα να ευχαριστήσω εσύ που με έσωσες.
- Παρακαλώ.
Μου είπαν οι τύποι αυτό που πέρασες.
Είσαι ένα γενναίο κορίτσι.
- Αυτό το πλοίο είναι τόσο πολύ μεγαλύτερο από αυτό που ήμουν.
Τι κάνει αυτό το joystick;
- Αυτό εδώ ελέγχει το πηδάλιο.
- Τι θα συμβεί αν το μετακινήσω;
- Τίποτα, είναι στον αυτόματο πιλότο.
- Πού είναι ο αυτόματος πιλότος;
- Δώσε μου το χέρι σου,
είναι ακριβώς εκεί.
Αυτοί οι δυο.
- Είναι δύσκολη η οδήγηση κάτι τόσο μεγάλο;
- Τίποτα δεν είναι δύσκολο για μένα.
- Τι γίνεται για μένα;
Θέλω να το οδηγήσω.
(Ο καπετάνιος γελάει)
- Αυτό το πλοίο κατασκευάστηκε για βαθιά νερά.
Ταξιδεύουμε ευθεία γραμμή μέχρι να φτάσουμε στο λιμάνι.
(η μηχανή ακουμπάει)
(Ο καπετάνιος γελάει δυνατά)
(κτυπήματα πόρτας)
Ο πραγματικός κόσμος είναι εκεί έξω,
αυτός είναι απλώς ένας εικονικός κόσμος.
Πρέπει να κρατήσεις τα μάτια σου κοιτούν
όλες τις στιγμές.
- Κι αν θέλω να γυρίσω;
(Ο καπετάνιος γελάει)
- Τότε στρίψτε.
Μας έβαλες ήδη αναμονή, είμαστε εκτός αυτόματου πιλότου.
Γυρίστε το στη δεξιά πλευρά.
Ουάου, ούα, ουά!
Ξέρεις τη δεξιά σου πλευρά, ε;
Γυρίστε το αργά.
Σωστά, αργά.
Γυρίστε το πιο αργά.
Τώρα βλέπετε στο πυξίδα πώς έχουμε γυρίσει;
Το μόνο πρόβλημα είναι
έχουμε πάει σε λάθος δρόμο.
- Κάνω απλά κλικ πίσω στον αυτόματο πιλότο;
- Απλώς κάντε κλικ σε αυτό πίσω στον αυτόματο πιλότο.
(η μηχανή ακουμπάει)
- [Ρόουζ] Φαίνεται αρκετά εύκολο.
- Είναι εύκολο μέχρι φτάνεις στο λιμάνι.
Είναι όταν είσαι σχεδόν σπίτι,
τότε είναι που γίνεται δύσκολο.
Αυτό είναι όμορφο.
- Με έκοψε το κοράλλι, είναι επικίνδυνο αυτό;
- Μπορεί να είναι, μερικά το κοράλλι είναι δηλητηριώδες.
Αρκεί να βάλεις η σωστή λύση
και η σωστή αλοιφή πάνω του,
η πληγή δεν θα μολυνθεί.
Προκαλέστε ένα κόψιμο κοραλλιών δεν φροντίζεται
θα μπορούσε να διαρκέσει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Έχεις την αλοιφή;
- Ναι, έχω την αλοιφή.
Έπλυνες το κόψιμο σου
διεξοδικά?
Χρησιμοποίησες νερό;
Χρησιμοποιήσατε υπεροξείδιο του υδρογόνου;
- Μόνο νερό.
- Με θέλεις να το φροντίσω;
Θέλεις να να προσέχεις?
Είσαι σίγουρος?
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ για να μπορέσω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.
(έντονη μουσική)
(κτυπά κιτ πρώτων βοηθειών)
(χτύπημα των ποδιών) (έντονη μουσική)
(χτυπήματα όπλου)
(χτύπημα του κλειδιού)
(Ο καπετάνιος στενάζει)
- Όποιος έχει μάτια στο ναυαγό κορίτσι;
(κτυπήματα κλειδιού)
- Είναι στη γέφυρα με τον καπετάνιο.
- Η μητέρα μου λεγόταν Άλμα.
- [Ρομπέρτα] Έχει ένα από τα όπλα μας.
Πάρτε την τώρα.
- Γάμα!
(έντονη μουσική)
(μαξιλαράκι ποδιών)
- [Ραδιόφωνο] Οποιοσδήποτε έχει δει το κορίτσι, που είναι;
(κλικ στην πόρτα)
- Γεια σου. (κλικ εναλλαγής)
Είδες το όπλο μου, είναι μεγάλο, είναι AR15;
Είσαι καλά?
- Χρειάζεσαι όπλο;
- Ναί.
- Υπάρχουν πολλά όπλα εκεί κάτω.
- Κάτω που;
- Στο μηχανοστάσιο.
- Εντάξει, πώς θα πάω εκεί;
- Ευθεία, δεξιά, δεξιά, υπάρχει μια πόρτα στις σκάλες.
- Εντάξει.
- Είναι όλοι γεμάτοι τα ναρκωτικά, δεν μπορούν να σε βοηθήσουν.
- Ποιος δεν μπορεί να με βοηθήσει;
- Όλα τα κορίτσια.
(κλικ στην πόρτα)
- [Ραδιόφωνο] Μόλις πέρασα το δωμάτιο ελέγχου, τίποτα.
- [Μέλος του πληρώματος] Είμαι κάτω στο κεντρικό κατάστρωμα,
Θα ψάξω τα δωμάτια εδώ.
(κλικ στην πόρτα)
(πάτημα με πόδια)
(έντονη μουσική)
(κροτσάρει το όπλο)
(κλειδί με κλειδί)
- [Πλήρωμα] Γεια σου, μην κουνηθείς.
(χτύπημα των ποδιών)
Μείνε εκεί.
Μείνε εκεί που είσαι. (κτυπήματα όπλου)
(κτυπήματα σώματος)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(πάτημα με πόδια)
(έντονη μουσική)
(κουμπώνει η πόρτα)
(κτυπήματα όπλου)
(ο σουτέρ γκρινιάζει)
(έντονη μουσική)
(κτυπήματα όπλου)
(φωνάζει η Ρομπέρτα)
(αισιόδοξη δραματική μουσική)
(χτυπήματα όπλου)
(Το σώμα της Ρόουζ χτυπάει γρουσουζιά)
(φωνάζει η Ρομπέρτα)
(τα μπουκάλια συντρίβονται)
(Το σώμα του Ρομπέρτα χτυπάει γρουσουζιά)
(βγάζει)
(Το κεφάλι του Ρομπέρτα χτυπά γρουσουζιά)
(χτύπημα γονάτων)
(τα σώματα χτυπάνε)
(Η Ρομπέρτα στενάζει)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(έντονη μουσική)
- [Ράδιο] Ρομπέρτα, εσύ έχεις μάτια στο κορίτσι;
- Είναι πάνω στη γέφυρα.
(ραδιοφωνικά κλάμπ)
(έντονη μουσική)
- [Λάρι] Σκατά!
(πάτημα με πόδια)
(κλικ με όπλο)
(έντονη μουσική)
(χτύπημα των ποδιών)
(χτυπήματα χεριών)
(Ο Τζον γκρινιάζει)
(χτύπημα του κεφαλιού)
(Το σώμα της Ρόουζ χτυπάει γρουσουζιά)
(τσακίσματα στα γόνατα)
(Ο Τζον βήχει)
(χτυπήματα του σωλήνα)
(τραγανίζει ο σωλήνας)
(χτυπήματα του σωλήνα)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(Ο Τζον στενάζει)
(κτυπήματα όπλου)
(Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει)
(κτυπήματα σώματος)
(πάτημα με πόδια)
(οι φωνές μουρμουρίζουν)
(κλάνκ κλειδώματος)
(τρίζει η πόρτα)
(ο αιχμάλωτος μιλάει ξένη γλώσσα)
- Θα σας πάω όλους σπίτι.
(οι αιχμάλωτοι λαχανιάζουν)
- Άσε το όπλο!
Πέτα το. (κλάνγκ όπλο)
Κλείσε την πόρτα. (κουμπώνει η πόρτα)
Κλείδωσέ το.
(χτυπήματα όπλου)
Θα πεθάνεις, σκύλα!
- Δεν φοβάμαι.
Δεν φοβάμαι!
(χτυπήματα πυροσβεστήρα)
(κτυπήματα σώματος)
(κτυπήματα όπλου)
(Ο Ρόουζ και η Ταμπίτα ουρλιάζουν)
- [Ρόουζ] Πόσα άλλα από αυτούς είναι στο πλοίο;
- Πέντε συν τον Καπετάνιο.
Εξι. (κτυπήματα όπλου)
(κτυπήματα σώματος)
(Η Ταβίθα στενάζει)
- Άσε με να δω, να δω.
Δεν πειράζει, είσαι εντάξει, μόλις σε βοσκούσε.
Μείνε εδώ, θα μείνω ραδιόφωνο για βοήθεια, εντάξει;
- Ο καπετάνιος θα είναι τόσο τρελός.
- Ο καπετάνιος είναι νεκρός.
(χτύπημα των ποδιών)
(δραματική μουσική)
Πως?
(κτυπήματα όπλου)
(χτυπήματα χεριών) (Το τριαντάφυλλο στενάζει)
- Βγάζει το EPIRB λειτούργησε τελικά.
Απλώς έπρεπε να παίζω βιολί με την μπαταρία.
Ηλίθιε με, σωστά;
- Γιατί δεν έχει Σε σκότωσε ο καπετάνιος;
- Γιατί τα καταφέραμε όλα.
(χτύπημα ποδιών)
Σου είπα, μάθε να λες ψέματα.
(γδούμια των ποδιών) (Το τριαντάφυλλο στενάζει)
Και όλες αυτές οι συμβουλές
κάπως άσκοπο, Ρόουζ,
γιατί τώρα του ανήκεις.
(Η Ρόουζ γελάει)
Τι είναι τόσο αστείο;
- Πήρα τη συμβουλή σου,
Σκότωσα τον Καπετάνιο.
(τα ποδαράκια)
(Το σώμα της Ρόουζ χτυπάει γρουσουζιά)
(κλάνγκ όπλο)
(έντονη μουσική)
(πάτημα με πόδια)
(κτυπήματα πόρτας)
(πάτημα με πόδια)
(κακή μουσική)
(τρίζει η πόρτα)
(πάτημα με πόδια)
(εκρηκτική έκρηξη) (Ο Ντέρεκ φωνάζει)
(κλικ με μαχαίρι)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
(Ο Ρόουζ φωνάζει)
(Το τριαντάφυλλο στενάζει)
(Ο Ντέρεκ λαχανιάζει)
(Η Ρόουζ γελάει)
(Το σώμα της Ρόουζ χτυπάει γρουσουζιά)
(Ρόουζ χαφ)
(μελαγχολική μουσική)
(Ρόουζ χαφ)
(πάτημα με πόδια)
- Είσαι καλά?
Άσε με να σε βγάλω από εδώ.
Έλα, χρειάζεσαι να δεις κάτι.
- Είναι απίστευτο ιστορία, Ρόουζ.
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.
- Αν το λες εσύ.
Τα κορίτσια που ήταν μαζί μου.
- Επανενώνονται μαζί τους τις οικογένειές τους καθώς μιλάμε.
Και το σχέδιο έχει ήδη μπει κίνηση να σε πάω σπίτι.
- Όχι, δεν έχω ένα σπίτι πια.
Δεν έχω τίποτα.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια, έχεις μέλλον.
Αυτό είναι κάτι, (φάκελος γδούματα)
και πάλεψες για αυτό.
(Το τριαντάφυλλο αναστενάζει) (μελαγχολική μουσική)
("Need You Like That" - EZI)
♪ Δύσκολο να μείνεις μακριά ♪
♪ Θα κάνω τα πάντα μείνε έτσι αντέχω ♪
♪ Απλά ήθελα να δοκιμάσω αυτό που ξέρω τώρα ♪
♪ Λεπτό ή σπάνιο ♪
♪ Πρέπει να σε χειριστώ προσοχή όταν ζυγίζω ♪
♪ Αλλά ξέρω ότι αξίζει ο κίνδυνος όταν κατέβω ♪
♪ Πάντα ξεδιπλώνομαι ♪
♪ Γιατί βρίσκεις α πολύ μέσα στο κεφάλι μου ♪
♪ Hey-Hey oh ♪
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω τον έλεγχο ♪
♪ Πρέπει να φύγω ενώ είμαι μπροστά ♪
♪ Hey-Hey oh ♪
♪ Δεν θέλω να σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι έτσι ♪
♪ Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου ♪
♪ Δεν θέλω να σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι έτσι ♪
♪ Αλλά σε χρειάζομαι έτσι ♪
♪ Είσαι στα χέρια μου ♪
♪ Εξάπλωση μέσω του συστήματός μου ♪
♪ Νιώσε το τρέμουλο στις φλέβες μου ♪
♪ Αέρας ανάμεσα στα χείλη μου ♪
♪ Είναι γευστικό ζεστό και πικρό ♪
♪ Σκέφτομαι πράγματα Δεν μπορώ να αντισταθώ ♪
♪ Πάντα ξεδιπλώνομαι ♪
♪ Γιατί βρίσκεις α πολύ μέσα στο κεφάλι μου ♪
♪ Hey-Hey oh ♪
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω τον έλεγχο ♪
♪ Πρέπει να φύγω ενώ είμαι μπροστά ♪
♪ Hey-Hey oh ♪
♪ Δεν θέλω να σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι έτσι ♪
♪ Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου ♪
♪ Δεν θέλω να σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι έτσι ♪
♪ Αλλά σε χρειάζομαι έτσι ♪