1
00:00:11,244 --> 00:00:18,742
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:18,743 --> 00:00:26,243
ترجمة
بسام شقير

3
00:00:33,928 --> 00:00:36,731
.(المقابلة يجريها العميل (ريتشارد فريدمان

4
00:00:36,797 --> 00:00:39,834
،التاريخ هو 14 مايو
.الساعة 9:28 صباحًا

5
00:00:45,405 --> 00:00:47,507
.روز)، أنا هنا للمساعدة)

6
00:00:49,709 --> 00:00:53,445
.لماذا لا نبدأ من البداية

7
00:01:55,333 --> 00:02:02,787
مياه خطيرة

8
00:02:57,629 --> 00:02:59,664
.روز)، اللعنة أيتها القاتلة الصامتة)

9
00:02:59,732 --> 00:03:01,499
.لقد أفزعتني جدًا

10
00:03:01,566 --> 00:03:03,069
.عيد ميلاد سعيد يا أمي

11
00:03:04,436 --> 00:03:06,004
.يا الهي، 40 سنة

12
00:03:06,071 --> 00:03:07,538
.إنه عمر الحيوية والنشاط

13
00:03:08,472 --> 00:03:10,441
.تعالي هنا -
.شكرًا لكِ يا حبيبتي -

14
00:03:14,779 --> 00:03:16,447
حسنًا، أعطني مفاتيح السيارة
.أيتها العجوز

15
00:03:16,513 --> 00:03:18,216
.سوف أتأخر عن العمل

16
00:03:18,283 --> 00:03:19,952
هل حزمتِ كل الأغراض ؟

17
00:03:20,019 --> 00:03:22,587
.سنقود السيارة لفترة طويلة غداً

18
00:03:23,454 --> 00:03:24,990
!كم أكره ذلك

19
00:03:25,056 --> 00:03:28,693
.سيكون الأمر ممتعًا
.أحبكِ يا حبيبتي

20
00:03:28,760 --> 00:03:31,428
.أحبكِ

21
00:03:56,120 --> 00:03:59,722
.صباح الخير، حبيبتي
كيف كان العمل ؟

22
00:04:01,391 --> 00:04:03,159
.مكتب الاستقبال، نعم، سيدي

23
00:04:03,226 --> 00:04:05,161
.مكتب الاستقبال، لا، سيدي

24
00:04:05,228 --> 00:04:07,931
مكتب الاستقبال، أنا آسفة
.لسماعي ذلك، سيدي

25
00:04:07,997 --> 00:04:11,533
.سأمسح الوسخ عن الأرض، سيدي

26
00:04:12,769 --> 00:04:13,903
عندما أنتهي من كتابة مذكراتي

27
00:04:13,970 --> 00:04:15,370
عن أكل الفضلات بابتسامة

28
00:04:15,436 --> 00:04:17,438
.ستحصلين على نسخة مبكرة

29
00:04:20,842 --> 00:04:23,178
.سوف نستمتع، هيا بنا

30
00:04:26,514 --> 00:04:27,816
!سحقًا

31
00:04:27,883 --> 00:04:30,018
.إنها اشارة -
.إنها ليست اشارة -

32
00:04:32,585 --> 00:04:33,821
!أمي

33
00:04:44,932 --> 00:04:46,200
.لا

34
00:04:46,267 --> 00:04:48,436
.(افتحي عقلكِ يا (روزي
.هذا كل ما أطلبه

35
00:04:48,501 --> 00:04:50,971
.إنه رجل رائع -
.مجددًا -

36
00:04:56,443 --> 00:04:57,944
.نحن ذاهبون في اجازة

37
00:05:00,780 --> 00:05:03,183
،أيتها المياه، أيتها الشمس
.ها نحن قادمون

38
00:05:03,249 --> 00:05:04,583
!يا الهي

39
00:05:21,000 --> 00:05:24,035
،إذا سخرتِ مني بسبب زغب جسمي
.أقسم بالله

40
00:05:25,069 --> 00:05:26,304
كم سننتظر ؟

41
00:05:26,371 --> 00:05:29,240
نحن هنا، حبيبتي، أنظري
.إلى هذا، المكان جميل

42
00:05:30,942 --> 00:05:31,976
.جميل

43
00:05:36,280 --> 00:05:38,750
،ما أكثر شيء يعجبكِ في هذا الرجل

44
00:05:38,816 --> 00:05:40,884
بجانب حقيقة إنه ثري ؟

45
00:05:40,951 --> 00:05:42,819
.لا يهمني إن كان ثريًا

46
00:05:42,886 --> 00:05:47,124
،في الحقيقة هو ليس كذلك
.أحب إنه رجل نبيل

47
00:05:49,658 --> 00:05:51,828
عشرة أيام عالقة على متن
،قارب مع رجل نبيل

48
00:05:51,895 --> 00:05:53,296
،لم أقابله من قبل قط

49
00:05:53,363 --> 00:05:56,967
وأنتِ تعرفينه منذ شهر ؟
ستة أسابيع ؟

50
00:05:57,034 --> 00:05:59,601
.لا تكوني مراهقة، من فضلكِ

51
00:05:59,667 --> 00:06:02,537
.هذا مشوق، نحن ذاهبون في مغامرة

52
00:06:02,604 --> 00:06:04,106
.لنفعل هذا

53
00:06:04,173 --> 00:06:05,573
،أنا حرفيًا أكره المياه
.إنها مخيفة جدًا

54
00:06:05,640 --> 00:06:06,876
.ها هو

55
00:06:09,045 --> 00:06:11,180
لم يسبق أن رأيته بالسروال
.القصير من قبل

56
00:06:13,615 --> 00:06:15,084
.هيا، لنذهب

57
00:06:19,653 --> 00:06:20,789
!مرحى

58
00:06:20,855 --> 00:06:22,223
.لنفعل هذا

59
00:06:22,290 --> 00:06:24,092
.حسنًا، سأحضر حالًا

60
00:06:25,659 --> 00:06:27,661
.لا تخذليني

61
00:06:27,729 --> 00:06:30,899
.لن أخذلكِ

62
00:06:37,471 --> 00:06:38,705
.فظيع

63
00:06:46,646 --> 00:06:48,215
.اصعدي القارب، حبيبتي

64
00:06:48,282 --> 00:06:49,749
.هذا جميل

65
00:06:49,816 --> 00:06:52,485
.تفضلي، اجلسي، أريدكِ أن تري شيئًا

66
00:06:52,552 --> 00:06:53,886
.حسنًا

67
00:06:53,953 --> 00:06:55,922
.هذا هو المسار الذي اخترته

68
00:06:55,988 --> 00:06:59,325
هذه هي نقاط الموج، ولكن
."هذا هو "برمودا

69
00:06:59,392 --> 00:07:00,927
،بحلول الثلاثاء المقبل

70
00:07:00,993 --> 00:07:03,096
سنكون مسترخين على الشاطئ
."مع بطون ممتلئة بشراب "الروم

71
00:07:04,197 --> 00:07:05,765
،تعالي وتفقدي هذا
.أريد أن أريكِ شيئًا هنا

72
00:07:05,832 --> 00:07:07,699
،أنا فقط سأنتظر (روز) هنا

73
00:07:07,766 --> 00:07:09,633
.حتى لا تضطر للقيام بهذا مرتين

74
00:07:09,701 --> 00:07:11,236
هل هي بخير ؟

75
00:07:11,303 --> 00:07:16,041
إنها بحالة رائعة، هي فقط
.عنيدة مثل أمها

76
00:07:16,775 --> 00:07:18,609
.ترتعب جدًا من كل شيء جديد

77
00:07:18,677 --> 00:07:20,178
.هذه الرحلة ستكون مفيدًة لها

78
00:08:01,350 --> 00:08:03,252
.أنا بخير، شكرًا لك

79
00:08:03,318 --> 00:08:04,887
.هذا لطف منك

80
00:08:16,631 --> 00:08:17,631
!سأحملها

81
00:08:17,664 --> 00:08:18,699
أهلاً، أنتِ بخير ؟

82
00:08:18,766 --> 00:08:20,601
.أجل، أنا بخير

83
00:08:20,668 --> 00:08:22,737
.رأيت ذلك الرجل ينظر إليكِ

84
00:08:22,803 --> 00:08:23,838
ماذا قال لكِ ؟

85
00:08:23,905 --> 00:08:25,506
.هو فقط يفتح حديثًا

86
00:08:25,573 --> 00:08:28,509
أراد أن يعرف إلى أين أنا ذاهبة وأنا
.أبدو بهذا الجمال

87
00:08:29,710 --> 00:08:33,813
لدينا خيارات، لستِ بحاجة إلى
.الاكتفاء. فقط أقول

88
00:08:34,848 --> 00:08:38,752
!مرحبًا يا رفاق
.(روز)، من الرائع أن أقابلكِ أخيرًا

89
00:08:39,419 --> 00:08:40,520
.أجل

90
00:08:40,587 --> 00:08:42,022
.أنظري إلى هذا القارب الجميل

91
00:08:42,027 --> 00:08:43,512
أناليزا

92
00:08:44,591 --> 00:08:45,825
من هي (أناليزا) ؟

93
00:08:46,426 --> 00:08:47,928
.لا أعلم

94
00:08:47,994 --> 00:08:50,763
اشتريته مستعمل، وتغيير الاسم
.يعتبر سوء حظ

95
00:08:52,232 --> 00:08:53,266
.حسنًا، تعالوا

96
00:08:53,833 --> 00:08:54,901
.لنذهب، حبيبتي

97
00:09:16,555 --> 00:09:20,559
.مساعد القبطان (روز)، أجيبي
.(مساعد القبطان (روز

98
00:09:20,626 --> 00:09:22,294
.نحتاج إلى بعض المساعدة هنا الآن

99
00:09:24,963 --> 00:09:26,431
.أنت سخيف

100
00:09:27,498 --> 00:09:30,935
،)مساعد القبطان، (روز
.لا يمكنكِ النوم هنا طوال اليوم

101
00:09:31,002 --> 00:09:32,671
.قبطانكِ بحاجة إلى المساعدة

102
00:09:33,271 --> 00:09:35,073
هل تعرفي كيف تربطين عقدة
مسطحة مزدوجة ؟

103
00:09:35,139 --> 00:09:36,007
.لا

104
00:09:36,074 --> 00:09:37,475
،متأكد جدًا إنك تعرفين

105
00:09:37,542 --> 00:09:38,677
تعرفين كيف تربطين حذائكِ
أليس كذلك ؟

106
00:09:38,743 --> 00:09:40,144
.أجل

107
00:09:40,211 --> 00:09:43,013
.اجلبي حبل من تحت الكمبيوتر المحمول

108
00:09:43,080 --> 00:09:44,414
.إنه في المخزن

109
00:09:45,349 --> 00:09:47,217
.سأعلمكِ بعض العُقد الأخرى

110
00:09:49,820 --> 00:09:52,321
في السياق البحري، يُطلق على
.الحبل اسم الخط

111
00:09:52,690 --> 00:09:53,824
.الحبل يسمى خط

112
00:09:53,890 --> 00:09:54,962
.معلم رائع

113
00:10:18,212 --> 00:10:20,336
.حسنًا. حسنًا
.حسنًا. يا الهي

114
00:10:22,117 --> 00:10:23,518
ما شاهد القبر هذا ؟

115
00:10:23,585 --> 00:10:25,520
من الأفضل أن تكون فوق التل
.من أن تكون تحتها

116
00:10:25,587 --> 00:10:27,422
.أكيد، سأطفئ الشموع

117
00:10:27,489 --> 00:10:28,590
.أطفئي الشموع

118
00:10:29,858 --> 00:10:31,126
.حبيبتي

119
00:10:31,192 --> 00:10:32,927
.عيد ميلاد سعيد، أمي -
.أنا أحبكِ -

120
00:10:32,994 --> 00:10:33,993
.أنا أحبكِ

121
00:10:34,028 --> 00:10:35,262
ماذا عني ؟

122
00:10:37,031 --> 00:10:39,266
.تعال هنا

123
00:10:45,706 --> 00:10:47,608
أنا و (روز) كنا مثل سفينتين
تلتقيان في الليل

124
00:10:47,676 --> 00:10:49,043
.خلال الشهر الماضي

125
00:10:49,109 --> 00:10:50,410
كنت أعمل في نوبة متأرجحة
،في المطعم

126
00:10:50,476 --> 00:10:52,345
وكانت تعمل في نوبة الليل
.في الفندق

127
00:10:52,412 --> 00:10:55,381
لذا الوقت الوحيد الذي نكون فيه معًا في
.المنزل هو عندما تكون أحدانا نائمة

128
00:10:56,382 --> 00:10:57,685
.اشتقت لكِ، حبيبتي

129
00:10:57,751 --> 00:10:59,052
.أنا أيضًا اشتقت لكِ

130
00:11:00,987 --> 00:11:03,122
كيف تحبين العمل في الفندق ؟

131
00:11:04,123 --> 00:11:05,658
.في الحقيقة أنا أكرهه

132
00:11:05,726 --> 00:11:07,926
حسنًا، لنقل فقط إنها
لا تمتلك ذوقي

133
00:11:07,993 --> 00:11:09,861
.في خدمة العملاء

134
00:11:11,664 --> 00:11:13,298
.وجهي بلا تعابير

135
00:11:13,365 --> 00:11:15,000
.هذه عقدة ممتازة

136
00:11:15,067 --> 00:11:18,036
.روز) طالبة ممتازة، لطالما كانت)

137
00:11:18,570 --> 00:11:19,806
هل تريد قطعة أخرى ؟

138
00:11:19,871 --> 00:11:20,972
.أود قطعة أخرى

139
00:11:21,039 --> 00:11:22,407
.دائمًا يطلب قطعتين

140
00:11:22,474 --> 00:11:25,476
،أمكِ أخبرتني عن الجامعة
.هذا رائع جدًا

141
00:11:25,543 --> 00:11:30,381
هل هذا يعني إنكِ ستغادرين
العش في الخريف ؟

142
00:11:31,349 --> 00:11:32,883
لا، سأؤجل الدراسة لمدة عام

143
00:11:32,950 --> 00:11:35,219
.حتى أتمكن من العمل وتوفير المال

144
00:11:35,286 --> 00:11:36,887
.لذا عام آخر في العش

145
00:11:36,954 --> 00:11:39,123
.ذكية وجميلة

146
00:11:39,190 --> 00:11:41,125
!أتساءل من أين ورثت هذا

147
00:11:42,025 --> 00:11:45,895
.مهلاً، لدي هدايا

148
00:11:46,863 --> 00:11:48,164
.هذه لكِ

149
00:11:49,499 --> 00:11:53,036
،وهذه، لا
.هذه لنا لوقتٍ لاحق

150
00:11:55,038 --> 00:11:56,239
.أنا أحب الهدايا

151
00:11:57,107 --> 00:11:58,975
،وكما قلت في الملاحظة

152
00:11:59,042 --> 00:12:00,710
...أنا سعيدٌ جدًا إنكِ معنا

153
00:12:00,777 --> 00:12:04,079
.وأنا سعيد لأنكم ستختبرون حبي للإبحار
...و

154
00:12:04,880 --> 00:12:05,914
.حبيبتي

155
00:12:05,981 --> 00:12:07,717
.من يدري -
!(روزي) -

156
00:12:07,784 --> 00:12:09,985
.ربما ستحبونه يومًا ما مثلما أحبه

157
00:12:10,052 --> 00:12:12,321
.هذا مسمار بحري

158
00:12:12,388 --> 00:12:16,191
سيحل أي عقدة إذا وجدتي
.نفسكِ في مأزق

159
00:12:18,626 --> 00:12:19,961
.شكرًا لك

160
00:12:20,027 --> 00:12:21,195
.أحببته

161
00:12:21,262 --> 00:12:22,296
.رائع

162
00:12:25,967 --> 00:12:28,102
إذًا أنت شرطي ؟ -
.كنت -

163
00:12:28,771 --> 00:12:30,071
ماذا أنت الآن ؟

164
00:12:30,138 --> 00:12:32,006
.مستشار أمني خاص

165
00:12:34,541 --> 00:12:38,078
يبدو إنني مطلوب على سطح السفينة
.وأحتاج بعض المساعدة

166
00:12:38,145 --> 00:12:39,579
.لا يمكنكِ البقاء هنا في الأسفل
.طوال اليوم يا صغيرة

167
00:12:39,646 --> 00:12:42,082
،أجل، اذهبي وساعديه
.أنا سأنظف

168
00:12:44,551 --> 00:12:48,221
.أنتما ظريفان، هاتفي سيء الجودة

169
00:12:50,157 --> 00:12:51,390
.لنجرب بهذا مرة أخرى

170
00:12:52,191 --> 00:12:54,861
حبيبتي، (ديريك)، لوحا
.ليّ بيدكما قليلاً

171
00:12:54,927 --> 00:12:57,997
.أحببت ذلك

172
00:13:00,032 --> 00:13:01,267
.وضع الفيديو

173
00:13:02,568 --> 00:13:03,787
.حسنًا، نحتاج إلى تغيير الاتجاه

174
00:13:03,804 --> 00:13:06,572
هل يمكنكِ أن تشعري باتجاه
هبوب الرياح ؟

175
00:13:06,639 --> 00:13:09,641
نحن ننتظر الدلافين -
.من هذا الاتجاه -

176
00:13:09,708 --> 00:13:13,311
علينا تحويل المقدمة حتى تنتقل
.الرياح إلى الجانب الآخر

177
00:13:13,378 --> 00:13:15,013
.يا الهي، أحب ذلك

178
00:13:17,883 --> 00:13:20,485
!أمي، أمي -
!سحقًا -

179
00:13:21,821 --> 00:13:22,888
.(ديريك)

180
00:13:22,954 --> 00:13:24,389
،اذهبي إلى مخزن الميمنة

181
00:13:24,456 --> 00:13:26,523
واحضري بطانية ومجموعة
.الإسعافات الأولية، هيا

182
00:13:26,590 --> 00:13:30,160
.أمسكِ بالحدوة، حبيبتي

183
00:13:37,468 --> 00:13:39,169
.تمسكي جيدًا، سأسحبكِ

184
00:13:41,940 --> 00:13:43,573
،أعطني يدكِ

185
00:13:43,639 --> 00:13:45,776
.ها نحن ذا

186
00:13:45,843 --> 00:13:47,076
هل تأذيتِ ؟

187
00:13:47,143 --> 00:13:50,513
.أنا بخير

188
00:13:52,215 --> 00:13:53,851
.لا بأس

189
00:13:53,917 --> 00:13:56,619
أجل، حبيبتي، لقد أضعت
.هاتفكِ هناك

190
00:13:56,687 --> 00:13:58,454
.حسنًا، لا يهمني

191
00:13:58,521 --> 00:14:00,288
أنتِ تحبين ذلك الهاتف ؟ -
.لا، لا بأس -

192
00:14:00,355 --> 00:14:03,492
.سأشتري لكِ واحدًا جديدًا -
.لا بأس، لا بأس -

193
00:14:05,227 --> 00:14:06,561
على الأقل الآن أعرف ماذا أفعل

194
00:14:06,628 --> 00:14:08,463
.في حالة الطوارئ

195
00:14:09,799 --> 00:14:11,166
ألم تكن هذه حالة طارئة ؟

196
00:14:11,233 --> 00:14:12,467
.أنا بخير، حبيبتي

197
00:14:13,803 --> 00:14:17,037
حبيبتي، قلت لكِ إن هذه
.ستكون مغامرة

198
00:14:17,104 --> 00:14:19,173
.حسنًا، لا مزيد من المغامرات

199
00:14:20,942 --> 00:14:22,176
ما هذا ؟

200
00:14:30,218 --> 00:14:31,520
هل تحتاج مساعدة، حبيبي ؟

201
00:14:31,586 --> 00:14:33,756
،لا، أنتِ في اجازة
.ليس بالأمر المهم

202
00:14:34,990 --> 00:14:36,390
.مجرد اتخاذ الاحتياطات

203
00:14:37,391 --> 00:14:41,028
...قد يكون الأمر صعبًا قليلاً، لكن

204
00:14:41,095 --> 00:14:42,196
.هذا كل شيء

205
00:14:42,263 --> 00:14:43,564
لا نعتقد إننا سنحتاج هذه

206
00:14:43,631 --> 00:14:45,065
ولكن هناك قارب نجاة
،في قمرة القيادة

207
00:14:45,132 --> 00:14:47,434
.وهناك ثلاث سترات نجاة هنا

208
00:14:51,604 --> 00:14:54,574
كم نبعد عن الديار، هل يمكننا العودة ؟

209
00:14:55,542 --> 00:14:57,745
،الأمور بخير
.حقًا، الأمور بخير

210
00:15:00,079 --> 00:15:01,749
.لا بأس، أمي

211
00:15:01,815 --> 00:15:04,217
تغير اتجاه الرياح، وظهرت من العدم
.لكن كل شيء على ما يرام

212
00:15:04,284 --> 00:15:05,786
.كل شيء سيكون بخير

213
00:15:09,154 --> 00:15:10,556
.حسناً

214
00:15:56,801 --> 00:15:59,269
،يا الهي
.أنتِ مثيرة جدًا

215
00:16:01,203 --> 00:16:02,438
.يا الهي

216
00:16:36,603 --> 00:16:39,172
،حبيبتي
.تعالي وانضمي ليّ

217
00:16:42,844 --> 00:16:43,878
.تعالي اجلسي

218
00:16:49,851 --> 00:16:51,451
.افطار الأبطال

219
00:16:51,518 --> 00:16:54,587
أجل، قررت أن أجعل هذا أسبوعًا
.لعيد ميلادي

220
00:16:55,621 --> 00:16:56,657
هل أنتِ بخير ؟

221
00:16:59,092 --> 00:17:01,160
ماذا حدث للعاصفة ؟

222
00:17:01,227 --> 00:17:02,863
.مرت دون أن ينتبه إليها أحد

223
00:17:02,929 --> 00:17:04,931
لم نرغب في إيقاظكِ، لم يبدو
،إنكِ منزعجة منها

224
00:17:04,998 --> 00:17:06,532
.يا آنسة الهدوء

225
00:17:08,367 --> 00:17:10,635
.ظننت إنكِ تخافين من الماء

226
00:17:10,703 --> 00:17:12,637
لقد كنت خائفة للغاية

227
00:17:12,705 --> 00:17:14,539
وأنا أتخيلنا جميعًا في هذا
القارب الصغير

228
00:17:14,606 --> 00:17:16,241
.في عرض المحيط

229
00:17:16,307 --> 00:17:17,542
هل تريدين قضمة ؟

230
00:17:18,510 --> 00:17:21,613
.لا، أنا لم أنم اطلاقًا

231
00:17:25,117 --> 00:17:26,685
هل تريدين سيجارة ؟

232
00:17:26,751 --> 00:17:27,786
.لا

233
00:17:29,020 --> 00:17:31,455
.روزي)، أعلم إنكِ تدخنين)

234
00:17:31,522 --> 00:17:34,258
أجل، لم أرغب في التدخين أمامكِ

235
00:17:34,324 --> 00:17:35,760
.حتى تقلعين عنه

236
00:17:35,827 --> 00:17:39,097
دعيني أدخن، الحياة ليست
.قصيرة كما يقولون

237
00:17:39,164 --> 00:17:41,231
.وأنا بحاجة إلى فترات راحة التدخين

238
00:17:44,702 --> 00:17:46,670
أنا أحب المكان هنا، وأنتِ ؟

239
00:17:47,503 --> 00:17:49,305
.قطعًا لا

240
00:17:51,942 --> 00:17:55,646
.بحقكِ، إنه رائع، شميّ هذا الهواء

241
00:18:08,490 --> 00:18:10,559
أنا آسفة إني لم أستطع
.منحكِ المزيد

242
00:18:12,494 --> 00:18:16,565
...لقد حاولت ما بوسعي، لكن

243
00:18:20,267 --> 00:18:23,972
،أمي، اخرسي، أنتِ مذهلة
.أنتِ أفضل أم على الاطلاق

244
00:18:28,476 --> 00:18:30,812
.لا أريد أن ينتهي الحال بكِ مثلي

245
00:18:35,216 --> 00:18:36,449
.مرحبًا

246
00:18:37,250 --> 00:18:38,384
.أنا أحبكِ، حبيبتي

247
00:18:38,451 --> 00:18:40,087
.رائحتة كلحم الخنزير المقدد

248
00:18:40,154 --> 00:18:41,387


249
00:18:42,622 --> 00:18:43,858
أين لحم الخنزير المقدد ؟

250
00:18:44,759 --> 00:18:46,626
في كل مرة كان (ديريك) يدخل المطعم

251
00:18:46,694 --> 00:18:49,329
: بزيّه الرسمي  كنت أقول
."رائحتة كلحم الخنزير المقدد"

252
00:18:50,263 --> 00:18:51,598
.أعتقد إن هذا ما نجح باستمالته

253
00:18:51,665 --> 00:18:53,265
،هذا بالضبط ما نجح باستمالتي

254
00:18:53,332 --> 00:18:54,868
.اضافة لمؤخرتكِ الرائعة

255
00:18:55,534 --> 00:18:56,903
.ابتعد من هنا

256
00:18:57,771 --> 00:19:00,305
ديريك)، لماذا لديك بندقية هجومية ؟)

257
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
ماذا ؟

258
00:19:01,841 --> 00:19:02,876
.إنها من أجل العمل

259
00:19:03,643 --> 00:19:05,410
إنها "إيه آر 15"، أليس كذلك ؟

260
00:19:06,045 --> 00:19:07,579
.نعم، صحيح

261
00:19:08,782 --> 00:19:10,816
هل يزعجكِ وجودها هنا ؟

262
00:19:12,017 --> 00:19:13,051
.لا

263
00:19:13,952 --> 00:19:15,020
.أريد أن أطلق بها

264
00:19:17,488 --> 00:19:19,658
.حسنًا، هذا هو وضع الاستعداد

265
00:19:20,793 --> 00:19:23,195
،وضع الامان مُفعل
،أصبعي ليس على الزناد

266
00:19:23,262 --> 00:19:26,497
إنه خارج واقي الزناد حتى
.أكون مستعدًا للإطلاق

267
00:19:32,069 --> 00:19:35,505
،ليس على الكتف، للداخل قليلاً
.للأعلى قليلاً

268
00:19:36,841 --> 00:19:37,842
.هذا رائع

269
00:19:38,643 --> 00:19:40,544
،الآن ارفعي المنظر إلى عينيكِ

270
00:19:40,610 --> 00:19:43,247
.وليس عينيكِ إلى المنظر

271
00:19:43,313 --> 00:19:45,414
.رأسكِ، عنقكِ وعمودكِ الفقري مستقيمة

272
00:19:48,285 --> 00:19:52,621
انظروا إلى ذلك، أطفال هذه الأيام
.يجب أن نخاف منهم

273
00:19:53,824 --> 00:19:56,459
.حركي يدكِ الخالية للأمام قدر الإمكان

274
00:19:56,526 --> 00:19:57,895
،صحيح، ستجدين زر الأمان هنا

275
00:19:57,962 --> 00:20:01,497
...يمكنكِ تحريره ببساطة عن طريق

276
00:20:01,564 --> 00:20:02,799
!هل أطلقتِ النار من قبل ؟

277
00:20:03,566 --> 00:20:06,069
.لا، أنا أشاهد الكثير من أفلام الحركة

278
00:20:06,937 --> 00:20:09,005
.حسنًا، يبدو إنكِ موهوبة بالفطرة

279
00:20:10,307 --> 00:20:11,741
.ترين أمي، أنا موهوبة بالفطرة

280
00:20:11,808 --> 00:20:13,210
هل تريدين تجريبها ؟

281
00:20:13,276 --> 00:20:14,311
.قطعًا لا

282
00:20:15,078 --> 00:20:17,513
.أفضل أن تُبعد هذا الشيء

283
00:20:18,580 --> 00:20:21,382
هذه ليست الطريقة التي أريد
.قضاء إجازتي بها، حبيبي

284
00:20:21,449 --> 00:20:23,953
،تعلم إن والدها كان جنديًا أيضًا
أليس كذلك ؟

285
00:20:24,019 --> 00:20:25,955
،يكفي إنها تحب القتال

286
00:20:26,021 --> 00:20:28,123
.لا أريدها أن تطلق النار أيضًا

287
00:20:29,424 --> 00:20:31,126
تحبين القتال، هل تتدربين ؟

288
00:20:31,927 --> 00:20:32,962
.أجل

289
00:20:34,362 --> 00:20:35,596
.واحدة أخيرة، أمي

290
00:20:37,065 --> 00:20:38,099
.حسنًا، واحدة أخيرة

291
00:20:39,167 --> 00:20:44,172
،حسنا، ابقِ متماسكة وثابتة
.ابقِ مرفقيكِ ملتصقين بجسمكِ

292
00:20:44,773 --> 00:20:46,841
من الأفضل السير في الممرات
والأبواب بحرص

293
00:20:46,908 --> 00:20:48,776
حتى لا تصطدمي بزميل في
.العمل يخرج عليكِ فجأة

294
00:21:47,765 --> 00:21:49,633
.روزي)، تعالي هنا)

295
00:21:52,303 --> 00:21:53,837
.حبيبتي، تعالي هنا

296
00:21:57,141 --> 00:21:58,909
وفقًا لقانون البحار، يجب أن يكون عمركِ 19
.عامًا فقط لتشربي الكحول

297
00:21:58,976 --> 00:22:01,476
.حسنًا، إنها لا تشرب كثيرًا

298
00:22:01,543 --> 00:22:03,646
.جدتكِ ستكون محبطة للغاية

299
00:22:03,713 --> 00:22:05,982
نحن اسكتلنديون، وجدتي كانت
.عاملة نظافة

300
00:22:06,049 --> 00:22:08,318
.أنا متأكدة من إنها لم تشرب الشمبانيا

301
00:22:08,384 --> 00:22:09,886
أتعلمين ماذا ؟

302
00:22:09,953 --> 00:22:11,254
(علينا أن نطلب من (ديريك
.أن يخرج الويسكي إذًا

303
00:22:11,321 --> 00:22:13,289
.لدي الكثير من الويسكي

304
00:22:13,356 --> 00:22:17,226
،يا الهي، أنا أحب هذا المكان
.لا أريد العودة إلى المنزل أبدًا

305
00:22:17,293 --> 00:22:18,328
.حسنًا، دعينا لا نعود

306
00:22:18,394 --> 00:22:19,928
.دعينا نبحر إلى الأبد

307
00:22:22,397 --> 00:22:23,732
هل يمكننا الذهاب للسباحة ؟

308
00:22:23,799 --> 00:22:26,201
.لا، لدينا رياح معتدلة وبحار هادئة

309
00:22:26,268 --> 00:22:28,904
.حسنًا، هذا يبدو شعريًا نوعًا ما

310
00:22:30,238 --> 00:22:32,774
.إنه كذلك

311
00:22:43,784 --> 00:22:46,087
.روزي)، تعالي وارقصي معنا)

312
00:22:46,153 --> 00:22:47,421
...(هيا، (روز

313
00:22:47,487 --> 00:22:49,123
.لا تكوني معكرة للمرح...

314
00:22:49,190 --> 00:22:51,792
،حبيبتي، أنا مشتاقة لكِ
.انضمي الينا، أنتِ تفوّتين عليكِ الكثير

315
00:23:31,896 --> 00:23:34,265
من هم ؟ -
.لا أعلم -

316
00:23:35,900 --> 00:23:38,036
.ابتعد. ابتعد

317
00:23:39,904 --> 00:23:41,506
.اذهب للخلف
.تولى المؤخرة

318
00:23:41,571 --> 00:23:43,441
!(ديريك) -
!سحقًا -

319
00:23:43,508 --> 00:23:45,108
اذهب، هيا، هيا

320
00:23:45,175 --> 00:23:46,542
،من أنتم
ماذا تفعلون ؟

321
00:23:46,609 --> 00:23:47,677
اخرسي، أين هو ؟

322
00:23:47,744 --> 00:23:49,379
ما الذي يجري، (ديريك) ؟

323
00:23:49,446 --> 00:23:50,514
ما الذي يتحدثون عنه ؟

324
00:23:50,579 --> 00:23:51,648
.اخرسي

325
00:23:51,715 --> 00:23:52,682
.لا أعلم

326
00:23:52,749 --> 00:23:54,251
ماذا تريد ؟

327
00:23:54,317 --> 00:23:55,485
.لا أعلم عن ماذا يتحدثون

328
00:23:57,687 --> 00:23:58,655
.لاري)، أخرسها)

329
00:23:58,722 --> 00:23:59,723
.أجل، سأعمل على ذلك

330
00:23:59,790 --> 00:24:01,024
ماذا تفعلون ؟

331
00:24:01,091 --> 00:24:02,258
.اياك أن تؤذيها

332
00:24:02,324 --> 00:24:03,558
.اجلسي أيتها الساقطة

333
00:24:03,626 --> 00:24:05,294
.أنا لا أفهم

334
00:24:05,361 --> 00:24:06,529
.اجلس

335
00:24:06,594 --> 00:24:07,897
.ديريك)، افعل شيئًا)

336
00:24:08,531 --> 00:24:09,865
!افعل شيئًا

337
00:24:10,533 --> 00:24:11,566
،)ديل)
.اجعلها تقف في الطابور

338
00:24:11,634 --> 00:24:12,668
ماذا تفعل ؟

339
00:24:12,735 --> 00:24:14,403
.ابتعد عني

340
00:24:15,538 --> 00:24:16,806
.دعها وشأنها

341
00:24:16,872 --> 00:24:18,441
إلى أين أنت ذاهب ؟

342
00:24:18,507 --> 00:24:20,375
الآن، أخبرني أين هو ؟

343
00:24:20,442 --> 00:24:22,010
.لا يوجد شيء هنا

344
00:24:22,077 --> 00:24:24,512
.اختبئي. اختبئي

345
00:24:24,578 --> 00:24:26,014
.أنا أحبكِ

346
00:24:26,081 --> 00:24:26,881
.اذهبي

347
00:24:26,948 --> 00:24:28,083
.اجعلها تقف

348
00:24:28,149 --> 00:24:29,184
!اذهبي

349
00:24:30,318 --> 00:24:32,787
!لا، لا، لا، ابتعد عني

350
00:24:34,856 --> 00:24:36,723
.يا كابتن، المكان خالٍ

351
00:24:38,325 --> 00:24:41,128
ما فات مات، أين هو ؟

352
00:24:41,195 --> 00:24:42,763
.لا أعرف عن ماذا تتحدث

353
00:24:42,830 --> 00:24:44,064
حقًا ؟

354
00:24:46,266 --> 00:24:47,301
.حسنًا

355
00:24:47,367 --> 00:24:48,335
.لا، لا تفعلها

356
00:24:52,673 --> 00:24:53,906
.أنا سأجده

357
00:24:56,442 --> 00:24:58,077
.سأتحقق من المقصورة الأمامية

358
00:24:58,144 --> 00:24:59,645
.أنا سأبحث هنا

359
00:25:05,985 --> 00:25:07,019
.وجدته

360
00:25:07,520 --> 00:25:08,754
هل كله موجود ؟

361
00:25:09,689 --> 00:25:11,356
.أجل، أمورنا جيدة

362
00:25:12,858 --> 00:25:16,061
،تلك الساقطة كانت تتمتع بصوتٍ عالِ
أليس كذلك ؟

363
00:25:16,128 --> 00:25:18,463
كان يجب أن تحتفظ بها وتبدأ فرقة
.لغناء الأغاني الشهيرة

364
00:25:23,602 --> 00:25:25,470
.ارمي واحدة في الطابق السفلي

365
00:30:02,298 --> 00:30:06,870
!مرحبًا! مرحبًا

366
00:30:06,935 --> 00:30:08,170
!ساعديني

367
00:30:09,338 --> 00:30:11,373
.سأسحبك إلى الخلف

368
00:30:48,776 --> 00:30:50,010
.حسنًا

369
00:30:57,483 --> 00:30:58,951
ماذا أفعل ؟

370
00:30:59,018 --> 00:31:00,252
ماذا أفعل ؟

371
00:31:00,822 --> 00:31:02,289
.اطلبي المساعدة عبر الراديو

372
00:31:02,355 --> 00:31:04,090
.لا أستطيع، الراديو معطل

373
00:31:05,827 --> 00:31:07,060
!(ألما)

374
00:31:07,127 --> 00:31:08,562
.إنها ميتة، أنت تركتها تموت

375
00:31:12,164 --> 00:31:13,499
ماذا أفعل ؟

376
00:31:14,133 --> 00:31:18,134
.ابدأي تشغيل الغاز، واحضري الشراع

377
00:31:18,237 --> 00:31:21,273
النظام الكهربائي محترق
.والشراع محروق

378
00:31:26,245 --> 00:31:27,480
ماذا أفعل ؟

379
00:31:38,223 --> 00:31:39,457
ما هذه ؟

380
00:31:41,426 --> 00:31:42,862
.عديمة الفائدة

381
00:31:42,928 --> 00:31:44,697
هناك شراع احتياطي تحت
.البندقية الهجومية

382
00:31:44,763 --> 00:31:45,997
حسنًا، ماذا بعد ذلك ؟

383
00:31:46,064 --> 00:31:48,666
.ارفعيه إلى أعلى الصاري

384
00:31:49,667 --> 00:31:50,702
كيف ؟

385
00:31:51,736 --> 00:31:52,770
،تسلقي

386
00:31:54,137 --> 00:31:55,372
.تسلقي

387
00:32:24,332 --> 00:32:25,504
!تبًا

388
00:32:34,777 --> 00:32:35,811
!نعم

389
00:33:34,800 --> 00:33:36,300
!(روز)

390
00:33:40,372 --> 00:33:41,372
ماذا تحتاج ؟

391
00:33:41,439 --> 00:33:43,675
.أحضري حقيبة الإسعافات الأولية

392
00:33:56,519 --> 00:34:00,423
 .عليكِ تنظيف الجرح وتضميده

393
00:34:05,028 --> 00:34:06,763
.نظفيه أولاً

394
00:34:06,830 --> 00:34:08,230
من كان هؤلاء الرجال ؟

395
00:34:08,297 --> 00:34:11,034
.فقط أحضري الشاش وضمدي الجرح

396
00:34:11,101 --> 00:34:12,468
من كان هؤلاء الرجال ؟

397
00:34:13,837 --> 00:34:15,038
من كان هؤلاء الرجال ؟

398
00:34:15,105 --> 00:34:16,405
.لا أعلم

399
00:34:19,441 --> 00:34:22,711
.شغلي المحركات، تجاوزي الإلكترون

400
00:34:23,946 --> 00:34:26,615
المشغل، هل هو مثل مشغل السيارة ؟

401
00:34:30,853 --> 00:34:31,887
هل هو كذلك ؟

402
00:34:32,988 --> 00:34:34,222
.يا الهي

403
00:34:34,923 --> 00:34:38,159
حسنًا، هل أنت المشغل ؟

404
00:34:51,639 --> 00:34:52,940
!حسنًا، تبًا

405
00:35:02,616 --> 00:35:03,650
!تبًا

406
00:38:02,119 --> 00:38:04,755
آمل أن تكوني قد ربطتِ عقدة أفضل على
.الشراع من التي ربطتها عليّ

407
00:38:06,022 --> 00:38:07,324
،الرقعه لن تصمد هناك

408
00:38:07,389 --> 00:38:08,692
.نحن بحاجة إلى العثور على يابسة

409
00:38:09,593 --> 00:38:10,994
.أنت تعرفهم

410
00:38:11,061 --> 00:38:12,796
لماذا كذبت بشأن عدم معرفتك
بهؤلاء الرجال ؟

411
00:38:12,863 --> 00:38:16,099
،)إنهم وحوش، (روز
.كلما عرفتِ أقل كان أفضل

412
00:38:17,734 --> 00:38:21,071
.يجب أن أشغل المحرك
.أحتاج مساعدة

413
00:38:21,137 --> 00:38:22,437
هل يمكننا العودة وحسب ؟

414
00:38:22,503 --> 00:38:24,006
.لم نبحر لمسافة طويلة

415
00:38:25,207 --> 00:38:26,242
لم لا ؟

416
00:38:27,009 --> 00:38:28,844
لأن التيار يتدفق على طول
،الساحل الشرقي

417
00:38:28,911 --> 00:38:31,046
.ونحن بحاجة إلى البقاء مع التيار

418
00:38:31,914 --> 00:38:34,449
.(يمكنكِ وضع السكينة من يدكِ، (روزي

419
00:38:34,515 --> 00:38:36,451
.(أمي فقط من يمكنها مناداتي (روزي

420
00:38:37,253 --> 00:38:38,621
.حسنًا

421
00:38:38,687 --> 00:38:40,989
هل يمكننا فقط إطلاق صاروخ إشارة
عندما يحل الظلام ؟

422
00:38:41,055 --> 00:38:42,223
هل ترين سفينة ؟

423
00:38:42,290 --> 00:38:43,725
.لا

424
00:38:43,791 --> 00:38:46,060
لا يمكن رؤية صاروخ الإشارة إلا لمسافة
.ثلاثة إلى خمسة أميال

425
00:38:46,694 --> 00:38:48,663
.حسنًا، هذا نحن تقريبًا

426
00:38:49,396 --> 00:38:50,732
."هذا هنا هو "برمودا

427
00:38:52,233 --> 00:38:54,235
.لا شيء آخر حولنا

428
00:38:54,302 --> 00:38:56,970
.لا، إذا فقدناه انتهى أمرنا

429
00:38:57,037 --> 00:38:59,072
.إذا واجهنا الطقس، انتهى أمرنا

430
00:39:04,278 --> 00:39:06,280
ستحتاجين إلى تدويره لبدء
،تشغيل المحرك

431
00:39:06,346 --> 00:39:09,583
لكن يجب أن نكون متزامنين
.تمامًا وإلا لن يشتغل

432
00:39:11,251 --> 00:39:12,819
هل هذا جيد ؟ -
.انتظري، أجل، أسرع قليلاً -

433
00:39:12,886 --> 00:39:14,320
.سأقلب ذراع تخفيف الضغط

434
00:39:14,387 --> 00:39:15,855
.هيا دوريه، دوريه

435
00:39:15,922 --> 00:39:20,059
.جاهزة. حسنًا
...و

437
00:39:20,126 --> 00:39:21,426
.حسنًا، هيا، دوريه

438
00:39:21,493 --> 00:39:23,195
.حسنًا

439
00:39:23,262 --> 00:39:24,330
جاهزة ؟

440
00:39:27,033 --> 00:39:28,067
!تبًا، أجل

441
00:40:35,130 --> 00:40:36,530
!سحقًا

442
00:40:37,332 --> 00:40:39,101
.ابقِ في قمرة القيادة طوال الليل

443
00:40:40,334 --> 00:40:41,736
.حافظي على الاتجاه الشمال الشرقي

444
00:40:45,072 --> 00:40:46,107
،انتظري

445
00:40:49,910 --> 00:40:51,579
.أنا آسف بخصوص أمكِ

446
00:41:47,532 --> 00:41:49,299
.أعددت هذا لكِ

447
00:41:54,871 --> 00:41:57,340
هل تعتقدين إنه يمكنني استعادة سكيني ؟

448
00:41:57,407 --> 00:41:59,376
.لا

449
00:41:59,443 --> 00:42:02,245
.تعلمين إني أعطيت هذه القلادة لأمكِ

450
00:42:02,312 --> 00:42:04,482
.هذا مستحيل إنها لديها منذ سنوات

451
00:42:04,549 --> 00:42:06,817
.أنا أعرفها منذ سنوات

452
00:42:06,883 --> 00:42:08,852
.لقد بدأت مواعدتك قبل نحو شهر

453
00:42:08,919 --> 00:42:10,587
لقد كنت أحاول التودد إلى والدتكِ

454
00:42:10,654 --> 00:42:12,689
وأتناول طعام ذلك المطعم  السيء

455
00:42:12,756 --> 00:42:14,825
.منذ أن كنتِ في المدرسة الإعدادية

456
00:42:16,059 --> 00:42:19,029
كدت أستسلم بعد المرة الألف
التي دخلت فيها

457
00:42:19,096 --> 00:42:21,498
 : وقالت
".الرائحة مثل رائحة لحم الخنزير المقدد"

458
00:42:23,099 --> 00:42:24,366
.كانت قاسية

459
00:42:24,433 --> 00:42:25,668
.كالأظافر

460
00:42:27,103 --> 00:42:29,338
.أردت لها أن تحصل على جنازة لائقة

461
00:42:31,173 --> 00:42:33,375
.لا مجرد رميها في المحيط

462
00:42:36,045 --> 00:42:38,781
لقد أحرزنا بعض التقدم الجيد
.الليلة الماضية

463
00:42:38,848 --> 00:42:40,081
.واصلي فقط

464
00:42:47,989 --> 00:42:49,390
ما الأمر ؟

465
00:42:49,457 --> 00:42:51,993
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الأشرعة
.فهذا الشراع غير كافٍ

466
00:42:57,998 --> 00:43:00,618
هل يمكنك تدوير طبلة الميكرومتر
قليلاً إلى اليسار من أجلي ؟

468
00:43:00,634 --> 00:43:02,102
.إنه ذلك المقبض الصغير هناك

469
00:43:02,870 --> 00:43:04,972
.أجل، توقفي

470
00:43:08,610 --> 00:43:09,943
أين نجم الشمال ؟

471
00:43:12,513 --> 00:43:17,116
،هذا هو الدب الأكبر
.لذا هذا هو نجم الشمال

472
00:43:19,118 --> 00:43:21,988
.بعد بعض الحسابات هذا سيخبرنا بمكاننا

473
00:43:28,094 --> 00:43:30,096
!تبًا

474
00:43:30,163 --> 00:43:31,197
!تبًا

475
00:43:33,365 --> 00:43:34,600
ما الأمر ؟

476
00:43:34,666 --> 00:43:35,901
.نحن نسير بالاتجاه الخاطئ

477
00:43:35,967 --> 00:43:37,435
لماذا ؟

478
00:43:37,502 --> 00:43:39,304
.نحن متجهون إلى المحيط الأطلسي
.تبًا

479
00:43:39,371 --> 00:43:40,705
،حسنًا، إن كنا ذاهبين بالاتجاه الخاطئ

480
00:43:40,772 --> 00:43:41,840
.يمكننا تغيير اتجاهنا

481
00:43:41,907 --> 00:43:43,208
،لا يمكننا تغيير الاتجاهات

482
00:43:43,275 --> 00:43:45,443
.التيار قوي جدًا

483
00:43:45,510 --> 00:43:49,446
،لقد انتهى أمرنا، حسنًا
.لقد أضعنا فرصتنا

484
00:43:49,513 --> 00:43:51,015
!انتهى أمرنا

485
00:43:52,783 --> 00:43:55,119
.يا الهي

486
00:43:59,056 --> 00:44:01,660
!تبًا

487
00:44:01,725 --> 00:44:03,794
.يا الهي

488
00:44:04,762 --> 00:44:07,230
!لا أصدق هذا

489
00:44:07,297 --> 00:44:08,331
!تبًا

490
00:44:55,876 --> 00:44:56,904
هل يمكنك الذهاب وحسب ؟

491
00:44:56,911 --> 00:44:58,144
.لا

492
00:44:59,112 --> 00:45:01,414
.حسنًا، أريد أن أبقى مع أمي

493
00:45:01,481 --> 00:45:04,818
،أحتاجكِ للتجديف
.ليس لدي سوى ذراع واحدة

494
00:45:05,720 --> 00:45:06,953
.(هيا، (روز

495
00:45:11,524 --> 00:45:12,959
.هيا، يمكنكِ القيام بهذا

496
00:45:16,128 --> 00:45:17,896
.اجمعي المجداف معًا، حسنًا

497
00:45:29,241 --> 00:45:30,276
!تبًا

498
00:45:36,682 --> 00:45:41,953
!لا

499
00:45:42,353 --> 00:45:43,388
!النجدة، النجدة

500
00:45:44,422 --> 00:45:45,423
!النجدة

501
00:45:45,490 --> 00:45:47,191
.اسحبي الحبل

502
00:45:47,258 --> 00:45:49,960
.اسحبي الحبل. تنفخ السترة

503
00:46:18,220 --> 00:46:19,255
.هيا

504
00:46:23,492 --> 00:46:24,526
.هيا

505
00:46:26,662 --> 00:46:27,929
.هيا

506
00:46:29,397 --> 00:46:30,432
.هيا

507
00:48:44,927 --> 00:48:46,160
!(ديريك)

508
00:48:51,966 --> 00:48:53,201
،أهلاً

509
00:48:54,068 --> 00:48:55,303
،تعالي اشربي

510
00:48:55,970 --> 00:48:57,706
.هذا الماء عليل

511
00:49:11,284 --> 00:49:13,688
.علينا أن ننتهي من هذه الدوامة

512
00:49:18,692 --> 00:49:20,226
.حسنًا

513
00:49:20,292 --> 00:49:23,597
ماذا يعني وشمك، سكين عبر وردة ؟

514
00:49:23,663 --> 00:49:25,130
.إنه وسم

515
00:49:25,197 --> 00:49:28,602
،ماذا يعني
إنه على البندقية الهجومية خاصتك أيضًا ؟

516
00:49:29,502 --> 00:49:31,805
.يعني إنكِ مستعدة للقتال
.مستعدة للقتل

517
00:49:31,872 --> 00:49:33,137
،أيًا كان، أيًا كان

518
00:49:34,205 --> 00:49:36,474
.حتى الوردة الصغيرة الحساسة

519
00:49:38,510 --> 00:49:40,211
هل كنت في الجيش ؟

520
00:49:42,480 --> 00:49:43,515
.لا

521
00:49:46,819 --> 00:49:48,219
ما هي الخطة هنا ؟

522
00:49:50,822 --> 00:49:52,055
ديريك) ؟)

523
00:49:54,424 --> 00:49:56,661
دعينا لا نتحدث، حسنًا، دعينا
.نحافظ على طاقتنا

524
00:50:11,542 --> 00:50:15,278
.آسفة

525
00:50:23,419 --> 00:50:26,488
.احذري، هناك مرجان هنا

526
00:50:27,355 --> 00:50:28,991
.سوف يمزق قاع هذا الشيء

527
00:50:29,057 --> 00:50:31,561
،خذي، تناولي

528
00:50:32,895 --> 00:50:34,362
نحتاج إلى استعادة قوتنا

529
00:50:34,429 --> 00:50:36,464
.إذا أردنا العودة إلى القارب قبل الظلام

530
00:50:36,532 --> 00:50:37,733
ماذا ؟

531
00:50:37,800 --> 00:50:39,367
ربما يكون هناك شخص هنا
.أفضّل أن أكون على اليابسة

532
00:50:39,434 --> 00:50:41,102
.لا يوجد شيء هنا

533
00:50:41,169 --> 00:50:42,904
.أفضل رهان لنا هو الاستمرار في الإبحار

534
00:50:42,971 --> 00:50:45,607
ابحار إلى أين، أين نحن ؟

535
00:50:45,674 --> 00:50:50,679
.لا أعلم

536
00:51:29,181 --> 00:51:30,583
إلى أين أنت ذاهب ؟

537
00:51:30,650 --> 00:51:32,685
.لن نتمكن من العودة إلى القارب

538
00:51:33,417 --> 00:51:35,854
.الظلام يحل

539
00:51:35,921 --> 00:51:41,192
.نحتاج أن نرتاح

540
00:52:49,289 --> 00:52:51,291
هل تعرفين كيف تشعلين نار ؟

541
00:52:53,427 --> 00:52:55,262
أجل، تترك العصي متباعدة

542
00:52:55,328 --> 00:52:57,364
حتى يتمكن الهواء من الدخول
أليس كذلك ؟

543
00:52:59,067 --> 00:53:00,867
.أنتِ سريعة التعلم للغاية

544
00:53:03,402 --> 00:53:04,938
.ربما يمكنكِ اشعال القادمة بنفسكِ

545
00:53:06,573 --> 00:53:08,743
،أنتم لم تخرجوا كثيرًا
أليس كذلك ؟

546
00:53:09,610 --> 00:53:12,914
لا، لقد ذهبنا إلى الساحل
.مرة واحدة فقط

547
00:53:12,980 --> 00:53:15,883
.لا أصدق كيف تعلمتِ الرماية بسرعة

548
00:53:16,717 --> 00:53:18,852
.أعني، لم أرّ شيئًا كهذا

549
00:53:18,919 --> 00:53:21,788
هل أنتِ متأكدة إن والدكِ
لم يعطكِ درس صغير ؟

550
00:53:23,557 --> 00:53:26,325
.حسنًا، لقد توفي وأنا صغيرة جدًا

551
00:53:26,392 --> 00:53:27,828
.أنا لا أعرفه جيدًا

552
00:53:28,862 --> 00:53:32,065
.لكنه كان جنديًا متميزًا، أعلم ذلك

553
00:53:32,132 --> 00:53:33,833
.لا بد إنه في الدم إذًا

554
00:53:36,234 --> 00:53:37,469
.ربما

555
00:53:40,005 --> 00:53:43,308
لكني كذبت عندما قلت إني
.لم أطلق النار من قبل

556
00:53:44,610 --> 00:53:47,079
.ذهبت عدة مرات مع شاب من العمل

557
00:53:47,146 --> 00:53:52,183
،فقط لم أشأ أن تعرف أمي
.لأنها تكره الأسلحة

558
00:53:52,249 --> 00:53:55,019
.الحقيقة تظهر

559
00:53:55,887 --> 00:53:58,288
انضم والدي إلى الجيش حتى يتمكن
،من تحمل تكاليف الجامعة

560
00:53:58,355 --> 00:54:00,725
لكنه لم يتمكن من ذلك أبدًا

561
00:54:02,560 --> 00:54:04,328
."لقد قُتل في انفجار في "العراق

562
00:54:05,830 --> 00:54:08,632
لم يتبقى منه شيء حتى
.لارساله إلى الديار

563
00:54:10,968 --> 00:54:12,970
أعتقد لهذا السبب كان من المهم للغاية

564
00:54:13,036 --> 00:54:14,838
.بالنسبة لأمي أن أذهب إلى الجامعة

565
00:54:16,774 --> 00:54:19,275
.أنا نفسي كنت دائمًا متعلمًا بطيئًا

566
00:54:20,510 --> 00:54:23,046
.اضطررت لتعلم كل شيء بالطريقة الصعبة

567
00:54:24,815 --> 00:54:27,817
،)أنا، (ديريك ستايبس
أقسم رسميًا

568
00:54:27,884 --> 00:54:29,919
"على حماية دستور "الولايات المتحدة

569
00:54:29,986 --> 00:54:32,121
"والقوانين الدستورية لولاية "فلوريدا

570
00:54:32,188 --> 00:54:34,757
وحمايتها من جميع الأعداء
الأجانب والمحليين

571
00:54:34,824 --> 00:54:37,392
فساعدني يا الله ويسوع
،(مريم) و(يوسف)

572
00:54:37,459 --> 00:54:38,895
.و الروح القدس أيضاً

573
00:54:42,764 --> 00:54:45,499
اعتقدت لمدة 10 سنوات تقريبًا إني

574
00:54:45,567 --> 00:54:47,434
.حاولت أن أكون شرطيًا جيدًا حقًا

575
00:54:49,271 --> 00:54:50,939
.لكنني لم أتمكن أبدًا من التقدم

576
00:54:52,774 --> 00:54:57,646
،زوجتي (أناليزا)، تركتني
.قالت بأني فاشل، هذه حقيقة

577
00:55:00,848 --> 00:55:04,752
عشر سنوات من كوني شرطيًا
جيدًا تحت الماء

578
00:55:04,819 --> 00:55:09,056
.قبل أن أدرك أخيرًا إن اللعبة كانت مزورة

579
00:55:11,058 --> 00:55:13,828
تمنيت لو إنني تعلمت
.هذا الدرس مبكرًا

580
00:55:15,428 --> 00:55:18,798
،)أنتِ وأمكِ أناس طيبين، (ألما

581
00:55:20,800 --> 00:55:22,869
اعتقدت إنها إذا كدحت بالعمل

582
00:55:22,936 --> 00:55:25,805
.فلن تضطري أنتِ للكدح بالعمل

583
00:55:27,173 --> 00:55:29,075
.لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة

584
00:55:30,409 --> 00:55:33,913
كل العمل الجاد والمثابرة
والشجاعة في العالم

585
00:55:33,980 --> 00:55:36,014
.لا تخرجكِ من منزل الفقر

586
00:55:38,951 --> 00:55:41,620
الطريقة الوحيدة للفوز بلعبة مزورة
.هي اللعب بقذارة

587
00:55:41,687 --> 00:55:44,056
.لذلك بدأت أكون شرطيًا قذرًا

588
00:55:47,593 --> 00:55:51,629
أدركت إن هذا هو ما كنت
.عليه طوال الوقت

589
00:55:53,363 --> 00:55:55,199
وبدأت في الحصول على شيء
،صغير لنفسي

590
00:55:55,266 --> 00:55:57,768
وبدأت في تذوق القليل من
،الحياة الجيدة

591
00:55:57,835 --> 00:56:02,372
،ثم رأيت ما كان لدى الأشرار

592
00:56:02,439 --> 00:56:05,442
.الفائزين الحقيقيين في اللعبة المزورة

593
00:56:07,612 --> 00:56:10,146
.وفهمت إنني ما زلت أحمق

594
00:56:12,883 --> 00:56:16,219
لذلك، أول فرصة رأيتها للعمل
مباشرة معهم

595
00:56:16,286 --> 00:56:19,990
استغليتها، وتركت القوة، وتبًا لك
.يا قسم وكل شيء

596
00:56:21,725 --> 00:56:23,260
وعندما رأيت فرصة أخرى

597
00:56:23,326 --> 00:56:26,762
لخداع هؤلاء الأشرار أنفسهم
.استغليت ذلك أيضًا

598
00:56:27,696 --> 00:56:29,965
،سرقت قدر استطاعتي

599
00:56:30,032 --> 00:56:32,500
.ولم أشعر بالسوء حيال ذلك حتى

600
00:56:33,936 --> 00:56:34,970
أتعرفين لماذا ؟

601
00:56:36,705 --> 00:56:39,875
.لأن الكابتن شرٌ خالص

602
00:56:44,212 --> 00:56:45,479
من هو الكابتن ؟

603
00:56:50,450 --> 00:56:52,654
،إنه الرجل الذي أطلق النار على أمكِ

604
00:56:54,188 --> 00:56:59,627
وقد فعل أشياءً لا يمكنكِ
.حتى أن تتخيليها

605
00:57:02,796 --> 00:57:04,898
.أخبرني عن الكابتن

606
00:57:04,965 --> 00:57:08,101
،إنه يحب الفتيات
.الفتيات الشابات جدًا

607
00:57:09,636 --> 00:57:11,872
.سوف أقتله

608
00:57:11,939 --> 00:57:14,608
هل تريدين قتل الكابتن ؟

609
00:57:16,276 --> 00:57:18,476
ستحتاجين إلى نسيان كل ما تعلمته

610
00:57:18,544 --> 00:57:20,179
.عن اللعب وفقًا للقواعد

611
00:57:21,047 --> 00:57:22,081
.قاتلي بقذارة

612
00:57:22,949 --> 00:57:24,984
تعتقدين إن لديكِ وجه خالٍ من المشاعر ؟

613
00:57:25,051 --> 00:57:27,620
،كنتِ خائفة جدًا
.استطعت رؤية ذلك

614
00:57:28,287 --> 00:57:29,855
.تعلمي الكذب بشكلٍ أفضل

615
00:57:32,792 --> 00:57:34,527
.لقد كنتِ بارعة جدًا مع تلك العُقد

616
00:57:34,593 --> 00:57:37,028
هل تريدين مني أن أريكِ أين أخفقتِ ؟

617
00:57:38,029 --> 00:57:38,957
.لا بأس

618
00:57:38,964 --> 00:57:41,700
.هيا يا صغيرة، يجب أن تتعلمي

619
00:57:42,801 --> 00:57:43,835
.هيا

620
00:57:46,104 --> 00:57:50,675
هذه هي العقدة التي كان
.يجب أن تربطيني بها

621
00:57:54,211 --> 00:57:55,646
.حاولي الخروج منها

622
00:58:01,318 --> 00:58:02,653
ما هذا ؟

623
00:58:06,042 --> 00:58:07,408
مُرسل اشارة لتحديد الموقع
.بحالة الطوارئ

624
00:58:07,424 --> 00:58:08,625
ماذا يفعل ؟

625
00:58:08,692 --> 00:58:11,995
.أو يمكنكِ تجريب هذه العقدة

626
00:58:12,061 --> 00:58:13,096
ماذا يفعل ؟

627
00:58:14,464 --> 00:58:15,698
،تقومين بتفعيله

628
00:58:17,100 --> 00:58:20,036
فيرسل اشارة استغاثة
،إلى قمر صناعي

629
00:58:20,903 --> 00:58:22,271
.فيأتي الناس لانقاذنا

630
00:58:22,839 --> 00:58:24,040
.قلت إنه لا يعمل

631
00:58:24,107 --> 00:58:25,141
.جربي هذه

632
00:58:28,010 --> 00:58:31,747
هل لا زلتِ تعتقدين بأني
تركت والدتكِ تموت ؟

633
00:58:32,647 --> 00:58:34,616
.لا، أنا آسفة على قول ذلك

634
00:58:34,683 --> 00:58:35,917
،جيد

635
00:58:36,618 --> 00:58:37,853
.جيد

636
00:58:44,860 --> 00:58:46,762
إنه خاتم جميل، أليس كذلك ؟

637
00:58:52,734 --> 00:58:54,069
هل تريدينه ؟

638
00:58:54,136 --> 00:58:56,138
هل أخذته من أصبعها ؟

639
00:58:56,872 --> 00:58:58,807
.اعتقدت إن أمكِ كانت مثيرة جدًا

640
00:59:01,042 --> 00:59:03,310
اعتقدت إننا سنستمتع كثيرًا بالإبحار

641
00:59:03,377 --> 00:59:04,879
.في رحلتي الكبيرة

642
00:59:06,113 --> 00:59:08,149
،عندما اكتشفت إنكِ سترافقينا
كنت غاضبًا

643
00:59:08,215 --> 00:59:12,053
لكن بعد ذلك رأيت إنكِ مثيرة أيضًا
.لذا فهو مربح للجانبين

644
00:59:13,522 --> 00:59:15,723
.أنا لم أعرف والدتكِ حقًا

645
00:59:15,790 --> 00:59:18,625
.أعني، ليس بشكلٍ جيد

646
00:59:19,325 --> 00:59:22,562
،الآن هي ميتة، لترقد روحها بسلام

647
00:59:24,064 --> 00:59:26,099
.أنا لم أعطها هذه القلادة

648
00:59:28,435 --> 00:59:30,070
لماذا قلت إنك فعلت ؟

649
00:59:31,037 --> 00:59:32,772
.أردتكِ أن تثقي بيّ

650
00:59:41,080 --> 00:59:43,315
.آسف إني لا أستطيع رفع كلتا يداي

651
00:59:43,382 --> 00:59:44,883
.ابقى تحت

652
00:59:44,950 --> 00:59:47,086
أظن إن التدريب على التصويب
.لم يتضمن المسدسات

653
00:59:47,152 --> 00:59:49,621
هل مُرسل الاشارة يعمل ؟
.شغله

654
00:59:49,688 --> 00:59:51,457
.لا يمكنني القيام بذلك -
.شغله -

655
00:59:51,524 --> 00:59:53,624
.لا، ليس بعد

656
00:59:53,691 --> 00:59:55,093
.لما لا ؟ شغله

657
00:59:55,159 --> 00:59:59,497
.لأنهم عندما يحضرون ستتكلمين كثيرًا

658
00:59:59,565 --> 01:00:02,333
ما الذي تقوله ؟

659
01:00:02,400 --> 01:00:04,235
.يجب أن أقتلكِ

660
01:00:06,170 --> 01:00:07,472
.ليس لديكِ مشط

661
01:02:04,949 --> 01:02:07,251
،)روزي)، حبيبتي (روزي)

662
01:02:09,420 --> 01:02:10,753
.حبيبتي

663
01:02:46,220 --> 01:02:48,055
.أعيديني إلى القارب

664
01:02:48,122 --> 01:02:50,758
،أعيديني إلى القارب
.وسأفعل مُرسل الاشارة

665
01:02:50,825 --> 01:02:52,293
.فعله الآن

666
01:02:52,360 --> 01:02:55,196
.ليس قبل أن تعيديني إلى القارب

667
01:02:55,263 --> 01:02:56,263
.أعطني اياها

668
01:02:57,465 --> 01:02:58,667
.أنتِ بحاجتي

669
01:03:03,069 --> 01:03:05,205
.توقفي عن العبث

670
01:03:05,272 --> 01:03:08,441
.أنتِ بحاجتي وأنا بحاجتكِ

671
01:03:08,509 --> 01:03:10,810
،أعيديني إلى القارب
.وسنكون بأمان

672
01:03:14,281 --> 01:03:15,849
.لا يمكنكِ النجاة بدوني

673
01:03:17,652 --> 01:03:19,918
لماذا لم تقم بتفعيل مُرسل
الاشارة على القارب ؟

674
01:03:19,985 --> 01:03:22,021
ماذا كنت تنتظر ؟

675
01:03:23,989 --> 01:03:26,258
ظننت إننا يمكن أن نخرج
.من هنا بمفردنا

676
01:03:26,325 --> 01:03:31,797
بأن أبقيكِ هادئة، كنت
.سأقايضكِ مع الكابتن

677
01:03:33,432 --> 01:03:37,235
ربما لن يقتلني إذا عرضت عليه
.بعض اللحم الطازج

678
01:03:38,604 --> 01:03:44,275
.لكن اتضح إن هذه الجزيرة مهجورة

679
01:03:47,045 --> 01:03:49,213
.إنه لا يعمل

680
01:03:49,280 --> 01:03:51,550
.يجب أن تخرجيني من هنا

681
01:06:26,797 --> 01:06:28,030
!لا، لا

682
01:06:33,402 --> 01:06:36,472
.لا، لا تتركيني، لا تتركيني

683
01:06:37,206 --> 01:06:38,541
.لا تتركيني، لا

684
01:06:38,608 --> 01:06:40,577
!لا، لا، لا

685
01:09:17,691 --> 01:09:18,726
!النجدة

686
01:09:21,226 --> 01:09:22,461
!النجدة

687
01:10:41,771 --> 01:10:43,372
.هذا سلاحها

688
01:10:44,373 --> 01:10:46,942
وصلت في الوقت المناسب
.لتناول الطعام

689
01:10:47,009 --> 01:10:48,043
هل أنتِ جائعة ؟

690
01:10:49,011 --> 01:10:51,212
.سأخبر الكابتن إنها هنا

691
01:11:26,480 --> 01:11:27,788
تعلمين إنه لا يمكنكِ أخذ الأسلحة

692
01:11:27,814 --> 01:11:29,415
عبر المياه الدولية، أليس كذلك ؟

693
01:11:35,055 --> 01:11:36,388
.أمزح معكِ فقط

694
01:11:56,406 --> 01:11:57,642
.أنتِ جديدة

695
01:11:58,643 --> 01:12:01,311
.هيا، لنذهب

696
01:12:15,793 --> 01:12:18,394
أشعر بالبرد، هل يمكن
أن آخذ حمامًا ؟

697
01:14:10,301 --> 01:14:11,636
مرحبًا، هل يمكن أن أدخل ؟

698
01:14:11,702 --> 01:14:13,169
.هذه هي الفتاة التي التقطناها

699
01:14:13,236 --> 01:14:15,038
.لا يمكنكِ التواجد هنا

700
01:14:16,506 --> 01:14:17,741
.لا، لا بأس

701
01:14:25,248 --> 01:14:26,616
ماذا يمكن أن أفعل لكِ ؟

702
01:14:26,683 --> 01:14:28,718
هل أنت الكابتن ؟

703
01:14:28,785 --> 01:14:30,853
.نعم، أنا الكابتن

704
01:14:30,920 --> 01:14:34,189
.أردت شكرك على انقاذي

705
01:14:42,564 --> 01:14:43,799
.على الرحب والسعة

706
01:14:45,701 --> 01:14:48,002
.الرفاق أخبروني بما مررتِ به

707
01:14:49,370 --> 01:14:50,772
.أنتِ فتاة شجاعة

708
01:14:54,108 --> 01:14:57,045
هذه السفينة أكبر بكثير من
.تلك التي كنت عليها

709
01:15:00,281 --> 01:15:01,783
ما هي وظيفة هذا الذراع ؟

710
01:15:02,684 --> 01:15:06,687
.إنه يتحكم في الدفة

711
01:15:10,791 --> 01:15:12,559
ماذا يحدث إذا حركته ؟

712
01:15:14,494 --> 01:15:17,532
.لا شيء إنه على وضع القائد الآلي

713
01:15:17,598 --> 01:15:19,033
أين القائد الآلي ؟

714
01:15:23,203 --> 01:15:24,471
،أعطني يدكِ

715
01:15:26,540 --> 01:15:27,741
.إنه هناك

716
01:15:29,376 --> 01:15:30,610
.هذان الاثنان

717
01:15:33,580 --> 01:15:36,783
هل من الصعب قيادة شيء
بهذا الحجم الكبير ؟

718
01:15:38,418 --> 01:15:39,952
.لا شيء صعب عليّ

719
01:15:41,787 --> 01:15:43,089
ماذا بالنسبة ليّ ؟

720
01:15:44,190 --> 01:15:45,558
.أريد قيادتها

721
01:15:47,461 --> 01:15:49,862
.هذه السفينة صُنعت للمياه العميقة

722
01:15:49,929 --> 01:15:54,800
نحن نسافر في خط مستقيم
.حتى نصل إلى الميناء

723
01:16:23,560 --> 01:16:27,698
،العالم الحقيقي هناك

724
01:16:30,034 --> 01:16:32,568
.هذا مجرد عالم افتراضي

725
01:16:34,737 --> 01:16:38,975
عليكِ أن تبقي عينيكِ مفتوحتين

726
01:16:44,414 --> 01:16:46,049
.على الدوام

727
01:16:47,949 --> 01:16:49,618
ماذا إذا أردت الانعطاف ؟

728
01:16:54,389 --> 01:16:55,924
.انعطفي

729
01:16:55,991 --> 01:16:59,594
،لقد وضعتنا بالفعل في وضع الاستعداد
.نحن الآن خارج وضع القائد الآلي

730
01:17:00,395 --> 01:17:02,130
.انعطفي إلى الميمنة

731
01:17:03,598 --> 01:17:04,932
!مهلاً، مهلاً، مهلاً

732
01:17:06,535 --> 01:17:08,135
أنتِ تعرفين ميمنتكِ، صحيح ؟

733
01:17:09,471 --> 01:17:10,871
.انعطفي ببطء

734
01:17:12,173 --> 01:17:13,808
.هذا صحيح، ببطء

735
01:17:13,874 --> 01:17:15,209
.انعطفي بها بشكلٍ أبطأ

736
01:17:17,244 --> 01:17:18,913
.انعطفي بها بشكلٍ أبطأ

737
01:17:22,382 --> 01:17:26,619
الآن هل ترين على البوصلة
كيف انعطفنا ؟

738
01:17:28,456 --> 01:17:30,023
المشكلة الوحيدة هي

739
01:17:31,891 --> 01:17:33,827
.إننا نسير بالاتجاه الخاطئ

740
01:17:38,865 --> 01:17:40,933
هل أضغط عليه لإعادته
إلى القائد الآلي ؟

741
01:17:40,999 --> 01:17:44,036
اضغطي عليه لاعادته إلى
.القائد الآلي

742
01:17:48,575 --> 01:17:50,142
.يبدو سهلاً جدًا

743
01:17:53,580 --> 01:17:55,347
.الأمر سهل حتى تصلين إلى الميناء

744
01:17:56,948 --> 01:17:59,050
عندما تكوني قريبة جدًا من المنزل

745
01:18:01,018 --> 01:18:02,854
فهذا هو الوقت الذي يصبح
.فيه الأمر صعبًا

746
01:18:03,788 --> 01:18:05,022
.هذا جميل

747
01:18:08,726 --> 01:18:13,164
،لقد جُرحت من المرجان
هل هذا خطير ؟

748
01:18:13,231 --> 01:18:18,101
.يمكن أن يكون، بعض المرجان سام

749
01:18:19,736 --> 01:18:21,738
طالما تضعين المحلول المناسب

750
01:18:21,805 --> 01:18:23,940
،والمراهم المناسبة عليه

751
01:18:24,875 --> 01:18:27,043
.فلن يصاب الجرح بالعدوى

752
01:18:28,712 --> 01:18:32,148
،الجرح المرجاني الذي لا يتم الاعتناء به

753
01:18:33,949 --> 01:18:38,220
.يمكن أن يستمر لفترة طويلة جدًا

754
01:18:39,523 --> 01:18:41,056
هل لديك مرهم ؟

755
01:18:42,592 --> 01:18:44,260
.أجل، لدي مرهم

756
01:18:47,429 --> 01:18:49,197
هل غسلتِ جرحكِ

757
01:18:50,899 --> 01:18:52,133
بدقة ؟

758
01:18:52,767 --> 01:18:54,537
هل استخدمتِ الماء ؟

759
01:18:54,603 --> 01:18:57,005
هل استخدمتِ بيروكسيد الهيدروجين ؟

760
01:18:57,772 --> 01:18:59,007
.ماء فقط

761
01:19:03,077 --> 01:19:05,679
هل تريديني أن أعتني به ؟

762
01:19:05,746 --> 01:19:07,814
هل تريديني أن أعتني بكِ ؟

763
01:19:11,519 --> 01:19:12,753
أنت متأكدة ؟

764
01:19:21,762 --> 01:19:25,097
لماذا لا تأتين إلى هنا حتى أتمكن
.من القاء نظرة قريبة

765
01:19:55,961 --> 01:19:57,895
هل من أحد يرى الفتاة المنبوذة ؟

766
01:19:59,863 --> 01:20:01,666
.إنها على الجسر مع الكابتن

767
01:20:01,732 --> 01:20:02,933
.(أمي كان إسمها (ألما

768
01:20:03,000 --> 01:20:04,368
.لديها واحدة من بنادقنا

769
01:20:04,436 --> 01:20:05,470
.أمسكوها الآن

770
01:20:11,443 --> 01:20:12,477
!تبًا

771
01:20:27,957 --> 01:20:32,094
هل من أحد رأى الفتاة ؟
أين هي ؟

772
01:20:42,271 --> 01:20:47,543
.مرحبًا

773
01:20:48,510 --> 01:20:52,448
هل رأيتِ بندقيتي ؟
."إنها كبيرة، إنها "إيه آر 15

774
01:20:57,754 --> 01:20:59,121
هل أنتِ بخير ؟

775
01:21:06,394 --> 01:21:07,428
هل تحتاجين سلاح ؟

776
01:21:08,630 --> 01:21:09,864
.نعم

777
01:21:12,867 --> 01:21:15,637
هناك الكثير من الأسلحة
.في الأسفل

778
01:21:15,704 --> 01:21:17,038
أسفل أين ؟

779
01:21:17,905 --> 01:21:19,675
.في غرفة المحرك

780
01:21:19,741 --> 01:21:21,275
حسنًا، كيف أصل إلى هناك ؟

781
01:21:27,581 --> 01:21:33,019
،امشي بشكل مستفيم
.هناك باب على الدرج

782
01:21:36,856 --> 01:21:38,091
.حسنًا

783
01:21:40,460 --> 01:21:44,664
،كلهم مخدرين
.لن يمكنهم مساعدتكِ

784
01:21:44,731 --> 01:21:46,031
من الذي لا يمكنه مساعدتي ؟

785
01:21:47,600 --> 01:21:48,834
.كل الفتيات

786
01:21:58,610 --> 01:22:01,580
.لقد مررت للتو عبر غرفة التحكم، لا شيء

787
01:22:03,615 --> 01:22:05,116
.أنا على السطح الرئيسي

788
01:22:05,183 --> 01:22:06,618
.سأفتش الغرف هنا

789
01:23:09,744 --> 01:23:12,413
.أنتِ، لا تتحركي

790
01:23:13,481 --> 01:23:14,516
.ابقي مكانكِ

791
01:23:16,383 --> 01:23:18,486
.ابقي مكانكِ

792
01:25:40,786 --> 01:25:45,256
روبيرتا)، هل ترين الفتاة ؟)

793
01:25:48,694 --> 01:25:50,563
.إنها على الجسر

794
01:26:14,184 --> 01:26:15,619
-!سحقًا

795
01:28:29,046 --> 01:28:31,716
.سأعيدكن كلكن إلى البيت

796
01:28:34,084 --> 01:28:35,485
!ارمي السلاح

797
01:28:35,552 --> 01:28:37,120
.ارميه

798
01:28:37,187 --> 01:28:40,255
.أغلقي الباب

799
01:28:40,322 --> 01:28:41,558
.أقفليه

800
01:28:49,932 --> 01:28:51,399
!سوف تموتين يا عاهرة

801
01:28:51,467 --> 01:28:54,069
.أنا لست خائفة

802
01:28:54,136 --> 01:28:55,369
.أنا لست خائفة

803
01:29:01,410 --> 01:29:02,778
كم عددهم على متن السفينة ؟

804
01:29:04,378 --> 01:29:06,448
.خمسة بالاضافة إلى الكابتن

805
01:29:07,215 --> 01:29:09,650
.ستة
.ستة

806
01:29:13,187 --> 01:29:14,856
.دعيني أرى، دعيني أرى

807
01:29:14,922 --> 01:29:17,558
،لا بأس، أنتِ بخير
.إنه مجرد خدش

808
01:29:17,625 --> 01:29:19,961
ابقي هنا، سأطلب النجدة عن
طريق الراديو، حسنًا ؟

809
01:29:22,196 --> 01:29:25,297
.الكابتن سيغضب جدًا

810
01:29:25,364 --> 01:29:27,901
.الكابتن ميت

811
01:30:03,268 --> 01:30:04,502
كيف ؟

812
01:30:12,410 --> 01:30:16,379
اتضح إن مُرسل الاشارة يعمل
.نهاية المطاف

813
01:30:18,415 --> 01:30:20,818
.كان عليّ فقط العبث بالبطارية

814
01:30:20,884 --> 01:30:22,052
كم أنا غبي، أليس كذلك ؟

815
01:30:22,920 --> 01:30:24,521
لماذا لم يقتلك الكابتن ؟

816
01:30:24,588 --> 01:30:26,023
.لأننا حللنا كل شيء

817
01:30:29,626 --> 01:30:32,629
.قلت لكِ، تعلمي الكذب

818
01:30:37,133 --> 01:30:38,901
وكل هذه النصائح

819
01:30:41,704 --> 01:30:43,573
،)بلا فائدة، (روز

820
01:30:46,442 --> 01:30:47,944
.لأنكِ مُلكٌ له الآن

821
01:30:52,180 --> 01:30:53,548
ما هو المضحك لهذه الدرجة ؟

822
01:30:55,317 --> 01:30:56,885
.لقد أخذت بنصيحتك

823
01:30:59,321 --> 01:31:00,755
.قتلت الكابتن

824
01:34:28,719 --> 01:34:30,254
هل أنتِ بخير ؟

825
01:34:33,525 --> 01:34:35,024
.دعيني أخرجكِ من هنا

826
01:34:35,958 --> 01:34:37,160
.هيا، يجب أن تري شيئًا

827
01:35:21,802 --> 01:35:24,872
.(إنها قصة مذهلة، (روز

828
01:35:26,306 --> 01:35:27,774
.أنتِ محظوظة لكونكِ على قيد الحياة

829
01:35:29,175 --> 01:35:30,210
.إذا كان هذا رأيك

830
01:35:33,913 --> 01:35:35,648
.الفتيات اللواتي كنّ معي

831
01:35:35,715 --> 01:35:39,453
يتم لم شملهن مع عائلاتهن
.بينما نحن نتحدث

832
01:35:39,520 --> 01:35:42,821
والخطة جارية بالفعل لإعادتكِ
.إلى المنزل أيضًا

833
01:35:42,888 --> 01:35:46,692
.لا، لم يعد ليّ منزل بعد الآن

834
01:35:49,695 --> 01:35:51,096
.ليس لدي شيء

835
01:35:51,163 --> 01:35:53,899
،هذا غير صحيح
.لديكِ مستقبل

836
01:35:58,605 --> 01:36:02,006
،هذا شيء مهم

837
01:36:02,073 --> 01:36:04,177
.وقد ناضلتِ من أجله

838
01:36:18,908 --> 01:36:26,407
ترجمة
بسام شقير

839
01:36:26,408 --> 01:36:33,908
ترجمة
بسام شقير