La partida del vuelo 8135 de Binter Airways...
a Tenerife.
Se ruega a los pasajeros que aborden por la puerta C8.
Hola, soy Tiffany.
¿Hola?
Adiós.
No, estoy en el auto.
Alguien se presentó.
No, claro que no.
¿De dónde has sacado esta información?
Sí, aquí estoy.
No, me quedaré.
Dime cuándo quieras concertar la entrega.
- Ya está. - Muchas gracias.
Gracias.
¡Concesiones es lo único que hago todo el día!
Si no es para ti, ¡es para él!
¡Ya ni siquiera sé quién soy!
¿Puedes bajar la voz?
No, ¡no bajaré la voz!
- ¡Jesucristo! - ¿Cómo te atreves a decirme eso?
Estoy harta de que me des órdenes.
Nadie piensa nunca en mí.
¿Qué hay conmigo?
¡Hurra!
Sí, ya lo sabes.
♪ Estamos partiendo juntos,
♪ pero aún así es una despedida
♪ y quizás volvamos,
♪ a la Tierra, ¿quién sabe?
♪ Supongo que no hay nadie a quien culpar,
♪ estamos dejando el suelo
♪ Dejando el suelo
♪ ¿Alguna vez volverán las cosas a ser lo mismo?
♪ Es la última cuenta regresiva,
♪ la última cuenta regresiva
♪ Nos dirigimos a Venus,
♪ Venus
♪ Y aún así estamos seguros de nosotros mismos
♪ Porque quizás ellos nos hayan visto
♪ Y nos den la bienvenida a todos, sí
♪ Con tantos años luz que recorrer,
♪ y cosas por encontrar
♪ Por encontrar
♪ Estoy segura de que todos la echaremos de menos
♪ Es la última cuenta regresiva...
Vamos.
Una gran velada. ¿Distopía para esta noche?
- Allí estaré. - Gracias, gracias.
Oye, hombre.
Te invitaremos a una copa, y hay una rifa.
Las bebidas son gratis.
Y hay chicas bonitas.
¿Habrá música de verdad de mi época, en algún sitio de por aquí?
Está bien, de acuerdo. Todo derecho.
A la izquierda, pasando las luces azul y rosa.
Se llama Mojo. Y mi mojo funciona bien.
Gracias, amigo.
De nada, hombre.
MOJO - BLUES - BAR
Gracias.
Señorita, un whisky, por favor.
¿Tiene alguna preferencia?
La cosecha más antigua que tengan.
¿Con hielo?
No, gracias.
- ¿Y este barco? - Sí, el American Star.
El American Star.
- ¿Estará por aquí? - Sí, está aquí. De hecho...
Se lo enseñaré.
Está al otro lado de la Isla.
Así que...
Nosotros estamos aquí.
Y el barco está allí.
Gracias.
De nada.
¿Está bien?
Otra, por favor.
Buenas noches.
¡Ayuda!
Gracias, gracias.
¿Quieres uno?
Gracias, hombre.
Eres un buen amigo. Gracias.
¿No tienes calor?
Mucho.
¿Por qué no te pones shorts?
No me apetece.
¡Max!
Creo que tu madre te está llamando, Max.
- Adiós. - Adiós...
Fuerteventura.
Islas Canarias.
Hermosas.
Es un nuevo look.
Intento copiar tu estilo.
Ven aquí.
Me alegro de verte.
¿Qué haces aquí?
Sólo quería asegurarme de que todo iba bien.
Lo está.
Es un poco extraño haber decidido quedarte.
Es mi trabajo.
Lo sé.
Y éste es importante.
Todos lo son.
No entiendo qué atrae a la gente aquí.
Hace demasiado viento y es como estar en Blackpool.
Me gusta.
¿Por eso te has quedado?
¿Estás cómo de vacaciones?
¿Has nacido con ese traje?
Camisa con clase.
Eso me dicen las damas.
¿Almorzamos?
Sí.
¿Cómo está tu madre?
Está bien.
Sigue llamándome todas las noches.
Para recordarme que haga la cama.
Cree que sigo en Paras.
Estaba muy orgullosa de verte de uniforme.
Tu padre también habría estado orgulloso.
Siempre dijiste que querías ser soldado...
cuando eras pequeño.
Eso es lo que somos, ¿no?
Pero para el sector privado... paga mejor...
y hay menos riesgo.
Nosotros todavía llevamos armas.
Y aún seguimos órdenes.
No es lo mismo.
El honor.
Morir por la Reina y la Patria.
¿Es eso lo que tú y mi padre hicieron en las Malvinas?
Que te jodan.
¿Cómo es otra vez? El brindis.
"A ti...
Por nosotros".
¿Quiénes serían "nosotros"?
No quedan muchos. Están todos muertos.
Por ti, papá.
Me podría acostumbrar a esto.
No te pongas demasiado cómodo.
¿Te disgusta mi compañía?
Podría ayudarte con el trabajo.
Lo entiendo. Ese es tu trabajo.
Por cierto, tu objetivo debería estar llegando...
en un par de días, así que...
disfruta de tus vacaciones.
¿Qué sabes de este grupo?
Ni siquiera sabía eso.
Regla número uno...
Cuanto menos sepas sobre el objetivo, mejor.
¿Y la regla número dos?
Ryan siempre paga la cuenta.
Dale mis saludos a tu mamá.
No.
En cuanto oye tu nombre, se enfada.
¿Seguro que no quieres que te preste mi camisa?
Viaja con cuidado, Ryan.
Lo intentaré.
No, no es su estilo.
- ¿No? - No.
Tienes razón.
Hoy he buscado el American Star...
y no he podido encontrarlo.
¿De verdad? Quizás se haya equivocado de playa.
Lo intentaré de nuevo mañana.
Entonces, hasta mañana.
Sabe, en realidad, podría ir con usted.
Me encantaría volver a verlo.
Tengo cosas que hacer por la mañana,
pero, podríamos ir al atardecer. Si quiere.
¿En qué Hotel se aloja?
Playa de Oliva.
Me llamo Gloria.
Wilson.
Encantada de conocerte, Wilson.
Lo mismo digo, Gloria.
¿A las 5 de la tarde en el vestíbulo de tu Hotel?
Genial, hasta mañana.
¿Qué haces aquí afuera?
Nada.
¿Funciona tu llave?
Sí.
¿Has comprado un traje de baño?
No.
¿No vas a comprar uno?
No.
¿Por qué no?
Porque no tengo intención de nadar.
¿No sabes nadar?
Claro que sé nadar.
Y también sé saltar en paracaídas.
¿De verdad?
¿Qué haces aquí afuera, Max?
Mi padre.
- ¿Qué? - Ronca.
Seguro que sí.
¿Tú también roncas?
Muy probable.
¿De verdad sabes saltar en paracaídas?
Te estoy diciendo la verdad.
No te vas a quedar aquí toda la noche, ¿cierto?
Sólo un ratito.
Buenas noches, Max.
Buenas noches.
¡Más rápido, más rápido!
¡Vamos! ¡Más rápido!
Hola, Gloria.
Hola. Perfecto para la playa.
¿Quieres unirte a ellos?
- Uno, dos... - Quizá mañana.
- Tres... - Vamos, andando.
¿Por qué Fuerteventura?
Me lo sugirieron.
¿Siempre te vas de vacaciones solo?
Me gusta conocer gente.
Debes sentirte como si estuvieras de vacaciones...
- todo el año. - Sí. Me encanta, joder.
- ¿Te importa? - No.
- ¿Te gustaría uno? - No, estoy bien.
¿Siempre has vivido aquí?
Desde hace ocho años.
¿Qué te ha traído aquí?
Mi madre. Vive aquí, en Puerto del Rosario.
Es agente inmobiliaria.
¿Quieres comprar una casa de vacaciones?
¿Y tu padre?
Debe de estar en alguna parte.
¿A qué te dedicas?
Seguridad.
¿Alarmas?
Personal.
¿Eres guardaespaldas?
Trabajo principalmente con empresas.
Eres de Londres, ¿verdad?
¿Por qué dices eso?
Puedo oírlo en tu acento. Yo vivía allí.
Sí.
¿Dónde?
Donde me dejaran dormir la noche.
¿Estás casado?
¿Divorciado?
¿Tienes hijos?
Que yo sepa, no.
¿Y tú?
Yo soy como tú. Me gusta conocer gente.
Allí. A la izquierda.
¿Qué?
Ya está.
Ahora tenemos que caminar.
¿Cómo demonios ha llegado hasta allí?
Muy bien. Básicamente...
un remolcador le llevaba de Grecia a Tailandia...
para utilizarlo cómo Hotel flotante.
Les atrapó una tormenta.
Se rompió el cable. Encalló aquí y se partió en dos.
¿Cuándo fue eso?
A principios de los '90.
Querían desmantelarlo y vender las piezas.
Algunos también querían llevárselo a Texas...
y convertirlo en una prisión.
Como el Maidstone.
Un barco prisión en Belfast.
¿Eres un ex convicto?
¿Por qué lo preguntas? ¿Parezco uno?
Los lugareños lo saquearon.
Hay trocitos del American Star...
por toda Fuerteventura.
La corriente es muy fuerte aquí.
La gente se ahogó una vez...
intentando recuperar dos pianos.
Un piano ha caído al mar,
el otro está en una casa no muy lejos de aquí.
Eleanor Roosevelt lo bautizó...
al día siguiente de que Hitler invadió Polonia.
Este barco tiene casi mi edad.
La marina yanqui lo pintó de gris,
le dieron grandes cañones,
y le enviaron a la guerra.
Serían €35 euros, señor.
Patatas arrugadas.
Cerveza.
Chin-chin.
Dicen que hay tres clases de personas...
en Fuerteventura.
Los que viven aquí, los turistas,
y los que huyen de algo.
Yo no vivo aquí.
Y no pareces un turista.
Voy al baño.
"Puedo ver tu casa desde aquí".
No lo entiendes. La barrera del idioma.
Es una broma muy divertida, créeme.
¿Has visto la luna? Fíjate en la jodida luna.
- Es asombrosa. - Wilson. Vamos.
- ¿Qué pasa? - Es británico, como tú.
¿Es tu amigo?
No lo creo. Déjame ver.
Hola amigo, un gusto, soy Ryan. Wilson, ¿verdad?
Wilson. Encantado de conocerte.
Tu amiga Gloria...
intentaba enseñar...
al incivilizado que soy yo, a comer estas...
¿Cómo llamas a esto?
- Patatas. - ¿Patatas?
- Arrugadas. - Es difícil de decir. ¿Arrugas?
- Arrugadas. - Lo dices muy bien.
Y hay una salsa especial, ¿verdad?
Se llama mo-joe...
- Mojo. - Moho. Así que Mojo es...
Moho no. "Mojo".
- Entonces, ¿Mojo sería el bar? - Mojo es... Sí.
- Como el cantante de blues. - Sí.
- "Mo-ho" es la salsa... - Es la salsa.
Para las cosas arrugadas.
- Sí. - Entendido. Eres increíble.
- Bien. - A propósito de eso...
Los dejaré en paz.
No quería interrumpir, me voy.
Mis amigos me están esperando.
Están en Costa Calma, al sur.
- ¿De verdad? - Sí, están.
- Estoy en el Sur. - Yo vivía allí.
Sí,
puedo enviarte un mensaje, darte algunas buenas direcciones...
- Eso sería estupendo. - Restaurantes, ese tipo de cosas.
Sí. Me encantaría.
Ha sido un placer conocerte.
¡Qué suerte! Sí.
- Que tengas un buen día. - Muy bien.
Ponte una chaqueta. Pareces tener frío.
Nos vemos, Wilson. Ha sido un placer, amigo.
¡Patatas arrugadas!
¡Sí!
Es simpático, ¿verdad?
Sinceramente, fue como un milagro.
¿Qué?
El hecho de que estuviéramos allí, justo cuando el barco se movió.
Es como si estuviera esperando a que alguien viniera a verle.
Quizá esta noche se hunda del todo.
Y seremos las dos últimas personas...
que hayan visto al American Star.
A mi madre le encanta esta canción.
Es Julio.
¿Cómo se llama?
¿Y en inglés?
"Me Olvidé de Vivir".
Se trata de un hombre que ya no sabe más...
lo que siente.
Mira las estrellas. Mira.
Apaga los faros.
Apaga las luces.
Gracias por el paseo.
Gracias a ti.
¿Vendrás al bar esta noche?
Ha sido un día largo.
De acuerdo.
Mi madre viene mañana a almorzar.
¿Te gustaría acompañarnos?
¿No crees que deberías consultarlo primero con tu madre?
No, ella es como nosotros. Le encanta conocer gente.
Mañana a la 1:30 p. m.
Seguro.
¿Dónde estás ahora?
Eso pensaba. Espérame ahí.
¿Qué querías antes?
Sigo órdenes.
Me dijeron que me quedara en la Isla.
Trabajo solo.
Considérame como el viento en tus alas.
No te necesito, Ryan.
No dispares al mensajero, amigo.
Si tienes un problema, habla con ellos.
Date gusto.
Por otro lado, buenas noticias.
Tendré otro trabajo para ti, dentro de quince días.
Prefiero terminar con éste primero.
Todo va bien, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Por cierto, Gloria es encantadora.
Está un poco flaca,
pero tiene unas lindas tetas.
No te preocupes, hombre. No tengo intención...
de cazar en tu territorio.
Tío, yo nunca haría eso.
Es mi madre.
Quédate en el sur, Ryan.
Hola, mamá.
Sí, si lo pones en la región dos,
funcionará sin problemas.
Sí, es la región del DVD.
Buenos días, Max.
He encontrado a uno de tus soldaditos en el pasillo.
Recuérdame que te lo dé más tarde.
De acuerdo.
¿Qué hay con esa camiseta?
Del Real Madrid.
Sí, ya lo veo.
¿Eres de Madrid?
Cardiff.
Así que tu equipo favorito debería ser el Cardiff.
El equipo donde naciste,
de tu ciudad natal, u otro equipo galés.
Puede que el Swansea, no lo sé.
Nunca han ganado la Champions League.
Bueno, ¿tal vez el Liverpool?
Es casi galés.
¿Cuántas veces han ganado la Champions League?
¿6?
Real Madrid, 13 veces.
¿Cuántos rebotes puedes dar sin tocar el suelo?
¿Quieres que sea el portero?
¿Cuántos crees que hago?
No lo sé.
Muy bien.
Hagamos una apuesta.
Te apuesto a que hago 20.
¿Muy bien? Juguemos a la pelota.
Si no, te daré €20 euros.
Espera un segundo. Aguarda.
Ya está.
20 por €30 euros.
Aquí tienes €20.
Y ahí tienes €10.
Ya son €30. ¿Muy bien? De acuerdo.
Ha pasado mucho tiempo. Retrocede un poco.
Muy bien.
Lo haremos al mejor de tres intentos, ¿de acuerdo?
1, 2, 3...
- 14, 15, 16... - 1, 2...
Uno más. ¡Un intento más!
Ahí vamos.
- 3... - 1, 2...
¡No!
De acuerdo, tú ganas.
¿De verdad puedes saltar en paracaídas?
Ven aquí.
Mira.
Yo también quiero aprender.
Eres un poco joven.
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste?
Tenía 19 años.
¿No tenías miedo?
Tuve miedo la primera vez,
pero luego no podía esperar a volver arriba...
volver una y otra vez.
Vamos. Deberías irte.
A menos que quieras hacer otra apuesta.
¿No? De acuerdo, entonces.
Vete. Tu madre te estará buscando.
Hasta luego, Max.
Esa es Gloria.
Todas esas otras fotos, las tomó ella.
No le gusta que fume en la casa.
Me llamo Anne.
Encantado de conocerte, Anne.
Wilson, ¿verdad?
Gloria se ha ido de compras.
Volverá enseguida.
¿Quieres tomar algo?
He traído vino.
Qué amable. Gracias.
Y, flores para ti.
Pongámoslo en el refri, ¿de acuerdo?
Me tomaré una cerveza. ¿Quieres una?
Seguro.
Siéntate, por favor.
Gloria me ha dicho que estás pensando en comprar...
una casa en la Isla.
Es un lugar fantástico.
Vivo aquí desde hace casi 15 años.
No me iría por nada del mundo.
Me lo imagino.
¿Estás en seguridad?
Sí.
¿Guardaespaldas?
Lo he sido.
Exmilitar.
¿Es tan evidente?
Mi padre era Coronel. Un hombre horrible y violento.
No nos llevábamos bien.
¿Tienes hijos?
No.
¿Cuánto tiempo crees que te quedarás?
Sólo unos días. Es un viaje corto.
Gloria no suele presentarme a sus amigos.
Debes de haberle causado una gran impresión.
¿Te llevó a ver el barco?
Sí, el American Star.
Sólo es un viejo trasto,
pero a Gloria siempre le ha parecido fascinante.
Gloria no se da cuenta, pero la razón por la que le interesaste...
es que le recuerdas a su padre.
¿También es militar?
No.
No te pareces a él, no es eso.
Sea cual sea el motivo, Anne...
me lo tomo como un cumplido.
¿Mamá?
- Hola, cariño. - Oye.
Ahí están, bebiendo su cerveza.
Muy bien.
Si querías estar a solas con nuestro invitado,
sólo tenías que decírmelo.
Intentaba venderle una casa.
Wilson trajo vino.
¿Qué te dijo?
No me dijo nada.
Realmente nada.
La comida está lista. Allá vamos.
¿Me permites?
Café solo, para mí. Gracias.
- ¿Quieres un poco? - Totalmente.
Gracias.
- Mi taza. - Sin excusas, cariño.
¿Hola?
Ambos sabemos que tienes absolutamente...
ninguna intención de comprar una casa en la Isla.
¿No?
No hagas daño a mi hija, ¿entendido?
Gracias por traerme.
Prométeme una cosa.
¿Sí?
Que te comprarás otra moto, Madeimoselle.
Te lo prometo.
Fue bueno que vinieras a almorzar hoy.
Estaba delicioso y fue interesante.
Hacen una pareja encantadora.
Con todo respeto...
No creo que sea el tipo de hombre que le gusta a tu madre.
Nadie lo es.
¿Cuándo te vas?
Dentro de unos días.
Ven a despedirte antes de irte, ¿de acuerdo?
¿Qué cojones estás haciendo?
¿Estás sordo? ¿Por qué me sigues?
¿A ti? La estoy siguiendo a ella.
Ella conoce al objetivo. Toma, lee esto.
¿Ya sabes, esa chica con la que sales?
Yo no salgo con nadie.
¡No me mientas! Lee esto.
Esto es para ti. Es un jodido regalo.
Joder.
Estuviste en el bar. Fuiste a la playa con ella.
La viste nadar.
Fuiste a almorzar con su madre.
¡¿Qué cojones te pasa?!
Lee esto. Dos años en Holloway.
Un año de prisión en Francia. Un año de libertad condicional.
Se tira a un traficante de drogas.
¡Se acuesta con el Pablo Escobar!
¡Y vas con ella en tu auto!
Regla número uno.
¡Maldita sea!
¿Se lo has contado a alguien más?
Sí, se lo he contado a todo el mundo.
¿Tú que crees?
¿Confías en mí?
Joder.
Siempre he confiado en ti.
Voy a terminar este trabajo.
Te llamaré cuando esté terminado y nos iremos a casa.
Hola, Max.
Mi padre dice que tengo que devolverte el dinero.
¿Has hablado con él al respecto?
Mi madre lo encontró en mis pantalones.
Deberías haber dicho que te lo encontraste en la playa.
Max.
¿Sabes, cuando mamá y papá te dicen...
que nunca debes mentir?
A veces tienes que hacerlo.
A veces tienes que mentir,
a tu mejor amigo, a tu novia,
a tu esposa, a tu Profesora, incluso a tus padres.
Es por tu propio bien.
Tú te has ganado ese dinero, de forma justa.
Ganaste esos €30 euros. Hicimos una apuesta. Perdí.
El que pierde, tiene que pagar.
El que gana, cobra.
Así es la vida.
¿Lo has entendido? Muy bien.
¿Cuándo ibas a darme este dinero?
En el desayuno.
Nos vamos mañana.
Maxie.
Lo siento. Estábamos empezando a conocernos.
De todos modos, aquí tienes €10 euros y €20 euros.
Vamos. Y aquí tienes €30 euros.
Escóndelo mejor esta vez, ¿de acuerdo?
Bien.
Espera un momento.
No te muevas. Quédate donde estás.
Ahora vuelvo, ¿entendido?
¿Realmente vuela?
Sí, si lo lanzas lo suficientemente alto.
Vamos.
¿Qué? ¿Adónde vamos?
¡Vamos!, vamos. ¡Vamos!
¡Ven!
¡Vamos!
Este es un buen lugar, Max.
¿Quién te ha enseñado esto?
Nadie lo hizo.
Ten.
Es tuyo. Lánzalo tú.
Quieres ser paracaidista algún día, ¿verdad?
Pues hazlo, Tom.
Querrás decir Max.
Sé que es Max, pero a todos los nuevos...
del regimiento los llamamos Tom.
Voy a ayudarte, ¿de acuerdo?
Está bien. Ven aquí.
Vamos, Maxie.
Lo que hay que recordar, Max, es esto.
Todos los soldados deben estar dispuestos a sacrificar...
su vida por otro soldado.
Y viceversa. Esa es la primera lección a recordar.
¿Confías en mí?
- Sí. - Bien.
Te abrazaré, ¿de acuerdo?
Ahí vamos. Te tengo, mírame.
Ahora mira hacia abajo. No tengas miedo.
¿Lo ves? Cuando te lo diga,
mira hacia abajo. Te tengo, todo está bien.
Quieres ser paracaidista, ¿verdad?
Pues entonces, coloca atrás la mano derecha.
Y cuando diga "vamos",
vas a lanzarlo tan fuerte como puedas...
y tan lejos como te sea posible. ¿Estás preparado?
Echa el brazo hacia atrás.
Uno. Dos. Tres. ¡Ahora!
Sí, mira ahí.
Mira.
¿Te llevo?
Como has dicho, necesito otra moto.
En realidad, necesito entregar algo...
a uno de los clientes de mi madre.
- ¿Puedes llevarme? - Claro.
- ¿Sí? - Sube.
Qué agradable sorpresa.
Qué bonito, ¿verdad? ¿No pasas?
No, te esperaré.
De acuerdo, tardaré 5 segundos.
Entonces, iremos a nadar en el océano.
Seguro.
¿Hola?
Es tan bonito.
Vayamos a nadar.
¡Vamos, Wilson! ¡Vamos, Wilson! ¡Vamos, Wilson!
A la 1, a las 2, a las 3...
¡Vamos!
¡Vamos, Wilson! Ven.
¿Ibas a abandonarme aquí?
¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
Sólo quiero salir de aquí.
¿No vas a nadar?
La última vez que nadé en el océano,
fue hace 30 años.
¿Por qué?
Vi morir a mi mejor amigo en el agua.
¿Vas a subirte o qué?
¿Se ha ahogado?
Hipotermia.
¿Qué ha ocurrido?
Una guerra.
¿Guerra? ¿Qué guerra?
Las Malvinas.
¿Estuviste en la guerra de las Malvinas?
Sí.
Desde entonces, no hay más océano para mí.
Háblame de Londres, Gloria.
¿Qué hacías allí?
- ¿Qué? - ¿No quieres hablar de ello?
¿No te acuerdas?
¡Tal vez esto te refrescará la memoria!
Echa un vistazo.
Eres tú, ¿verdad?
¿Estuvo bien, Holloway?
¿Y la prisión francesa? Vaya mentirosa.
Y ahora irás directo a una prisión española...
si no cambias tu estilo de vida.
¿Tienes algo que decir Gloria?
Bueno, para el auto.
¡Detén el maldito auto!
¡Para el auto, ahora mismo!
¡Detén el auto o me tiro!
No seas ridícula, Gloria.
¿Dónde está mi maldito teléfono?
¡No te me acerques, joder!
Sólo vete.
- ¡Márchate! - ¡Que te jodan!
¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda!
Vete de esta Isla.
Nunca me has visto.
Nunca vine.
¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda!
¡Confié en ti, joder!
Te presenté a mi madre.
¿Sabes qué? No necesito a nadie, joder.
No necesito a nadie.
¿Quieres tomar algo?
- Sí. - De acuerdo.
¿Esto es tuyo?
¿Estás bien?
¿Puedes ver si tenemos limón, por favor?
Perfecto.
De acuerdo.
- ¿Me esperas? - Sí.
Thomas.
¿Thomas?
Te dije que te fueras de esta Isla.
Vete. Aún estás a tiempo.
¡Gloria!
¿Puedes acabar con ella? Yo me ocuparé de él.
Gloria, mírame.
Mírame.
De acuerdo.
Estará bien.
Mírame.
Mírame, Gloria.
Está bien,
Todo está bien.
- Mi mamá... - Ella estará bien.
Sólo...
déjate ir.
Mi mamá, mi mamá...
Déjate ir...
Hola, mamá.
Sí. No, ahora estoy un poco ocupado.
Sí, sigo aquí. El clima es encantador.
Sí.
Sinceramente, la mayoría son rocas y desierto.
El tío te manda saludos.
Escucha, mamá. Voy a tener que llamarte luego, ¿de acuerdo?
Muy bien, adiós.
¿Quiénes serían "nosotros"?
No quedan muchos.
American Star (2024) Una traducción de TaMaBin