Evet onu diyorum. Hayır.
Bir de sen alarmı açmayı mı unuttun?
Evet, öyle.
Şaka mı ya? Geçen hafta buraya gelen sen değil miydin?
Geçen hafta sen gelmemiş miydin?
Nasıl ya...
Biliyorum. Yapıyorum şimdi. Tamam, görüşürüz.
Hayır, arabadayım.
Birisi geldi.
Tabii ki hayır.
Bu ne biçim istihbarat?
Evet evet, dinliyorum.
Hayır. Kalacağım.
Paket ne zaman teslim edilecekse haber verirsin.
Hep ben alttan alıyorum!
Senin için alttan alıyorum, olmadı onun için alttan alıyorum.
Of ya! Nedir benim bu çektiğim!
- Sesini alçaltır mısın! - Hayır, sesimi alçalt tamam!
- Hayret bir şey ya! - Bana sesini alçalt diyemezsin!
Bıktım senin akıl vermelerinden!
Kimsenin beni düşündüğü yok!
Oley!
Hey, parti var! Bu gece Dystopia?
Teşekkürler, teşekkürler! Dystopia!
Hey, kardeş.
İlk içki bizden. Tombala oyna kazan. Bütün gece içkiler bedava.
İçeride hatunlar taş.
Benim yaşıma uygun müzik yapan yer var mı?
Tamam, tamam. Düz devam et.
Pembe-mavi ışıklı yeri görünce sola dön.
Mojo.
Mojom yerinde!
- Sağ ol, amigo. - Ne demek, kardeş.
Dystopia'da parti! Bu gece Dystopia'da!
Teşekkürler.
- Bayan. Viski, lütfen. - Hangisinden olsun?
En yıllanmış olandan.
Buz?
Hayır. Teşekkürler.
Şu gemi...
- Evet, American Star. - American Star.
- Adada mı? - Evet, burada. Göstereyim en iyisi.
Adanın diğer tarafında.
Evet...
Biz buradayız.
Gemi de şurada.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Tamam?
Bir tane daha, lütfen.
İyi geceler.
Hey!
Lütfen!
Yardım edin!
Hey!
Teşekkürler.
Orospu çocuğu! Geberteceğim lan seni!
Teşekkürler.
- İster misin? - Hayır, sağ ol.
Teşekkürler, kardeşim. Sen iyi birisin. Teşekkürler.
Hey, birader.
Çakal! Öldün sen! Orospu çocuğu!
- Sıcaklamıyor musun? - Hem de nasıl.
Neden şort falan giymiyorsun?
İstemiyorum.
- Max! - Annen seni çağırıyor, Max.
- Bye bye. - Bye bye.
Merhaba.
Günaydın.
İyi günler.
İyi geceler.
Fuerteventura.
Kanarya Adaları.
Çok güzel.
Değişik olmuş.
Sana benzemeye çalışıyorum.
Gel buraya.
Seni görmek güzel.
Ee neden buradasın?
Her şey yolunda mı diye bakıyorum.
Yolunda.
Gitmeyip kalman biraz tuhaf aslında.
İşim bu.
Biliyorum.
Ve önemli bir iş.
Hepsi öyle.
Bu adanın olayı ne anlamıyorum. Rüzgarlı çok. Blackpool'a benziyor.
Ben beğendim.
O yüzden mi kaldın? Tatil mi yapıyorsun?
O takımla mı doğdun sen?
Gömlek klasmış.
Hatunlar da öyle diyor.
- Yemek? - Evet!
Annen nasıl?
İyi.
Her gece arıyor hâlâ.
Yatak yapma dersleri veriyor.
Hâlâ havacı asker sanıyor beni.
Üniformalı hâlinle çok gurur duyardı.
Baban olsa o da duyardı.
Çocukken hep asker olacağım derdin.
Zaten öyle değil miyiz?
Özel sektör. Parası daha iyi, risk daha az.
Yine silah taşıyoruz.
Yine talimatları uyguluyoruz.
Aynı şey değil.
Aynısı değil.
Onur.
Kraliçe ve vatan için ölmek.
O işi siz babamla Falkland Savaşı'nda halletmediniz mi?
Sikerler!
Nasıldı o söz? Kadeh kaldırma. Sana içelim. Bize içelim.
Kaç kişi kaldık!
Çok değil. Hepsi öldü.
Şerefine, baba.
Burası iyiymiş ya.
Çok alışma ama.
Gelmem hoşuna gitmedi mi?
İstersen işe el atabilirim.
Anlaşıldı. İş senin işin.
Bu arada, hedef şahıs birkaç gün içinde burada olacak.
Fırsat varken tatilini yap.
Bu arada, bu herifler hakkında ne biliyorsun?
O kadarını bile bilmiyordum.
Birinci kural.
Hedef hakkında ne kadar az bilirsen o kadar iyidir.
İkinci kural nedir?
Faturayı her zaman Ryan öder.
- Annene selam söyle. - Olmaz.
Senden bahsettim mi, hemen tepesi atıyor.
Gömleğimi istemediğine emin misin?
- Dikkatli git, Ryan. - Denerim.
Hayır, sana gitmez.
- Gitmez? - Hayır.
Haklısın.
Bugün American Star'a bakmaya gittim ama bulamadım.
Gerçekten mi? Belki yanlış koya gitmişsindir.
Yarın tekrar deneyeceğim.
Görüşürüz.
Aslında baksana. Belki beraber gideriz. Ben de tekrar görmek isterim.
Sabah meşgulüm ama istersen günbatımında gidebiliriz.
Hangi otelde kalıyorsun?
Oliva Beach.
- Ben Gloria. - Wilson.
- Memnun oldum, Wilson. - Ben de, Gloria.
Saat 5'te lobide?
Süper. Görüşürüz.
- Ne oluyor böyle? - Hiç.
- Anahtarın açıyor mu? - Evet.
Mayo mu aldın?
Hayır.
Almayacak mısın?
Hayır.
Neden?
Çünkü yüzmeye niyetim yok.
- Yüzme bilmiyor musun? - Tabii ki biliyorum.
Ayrıca paraşütle atlayabiliyorum.
Gerçekten mi?
Ee sen niye dışarıdasın, Max?
Babam.
- Ne olmuş? - Horluyor.
Belli.
Sen de horlar mısın?
Büyük ihtimalle.
Gerçekten paraşütle atlayabilir misin?
Sana yalan borcum yok.
Bütün gece burada durmayacaksın, değil mi?
Birazcık daha.
İyi geceler, Max.
İyi geceler.
Merhaba, Gloria.
Merhaba. Tam plaj havası.
Onlara katılmak ister misin?
Belki yarın.
Haydi gidelim!
Neden Fuerteventura?
Birisi önermişti.
Tatile hep yalnız mı çıkarsın?
Yeni insan tanımayı seviyorum.
- Sürekli tatilde olmak gibidir burası. - Evet. Acayip seviyorum.
- Sakıncası var mı? - Yok.
- İster misin? - Hayır, istemem.
Hep burada mı yaşadın?
Sekiz yıldır.
Neden buraya taşındın?
Annem burada yaşıyor. Puerto del Rosario'da.
Emlakçıdır. Yazlık almak ister misin?
- Baban? - Bir yerlerde.
Ne iş yapıyorsun?
Güvenlik işi.
Alarm falan?
- Kişisel güvenlik. - Koruma mısın?
Daha çok kurumsal işler.
- Londra'dansın, değil mi? - Neden öyle düşündün?
Aksanından anlayabiliyorum. Ben de orada yaşadım.
- Evet. - Neresinde?
Nerede kalacak yer bulduysam orada.
- Evli misin? - Boşandım.
- Çocuk? - Bildiğim kadarıyla yok.
Senin?
Senin gibiyim. İnsan tanımayı seviyorum.
Şöyle. Soldan.
Ne?
Evet. Şimdi yürüyoruz.
Nasıl gelmiş bu buraya?
Bir römorkör Yunanistan'dan Tayland'a çekiyormuş bunu.
Yüzer otel yapacaklarmış.
Fırtınaya yakalanmışlar. Halat kopmuş. Karaya oturmuş ve ikiye bölünmüş.
Ne zaman olmuş bu?
90'ların başı.
Parçalayıp hurda olarak satmayı planlamışlar.
Texas'a götürülecek de deniyordu. Hapishaneye dönüştürmek için.
- Maidstone gibi. - Ha?
- Belfast'daki yüzer hapishane. - Eski mahkum musun?
Neden? Girip çıkmışa mı benziyorum?
İşte yağmalayanlar oldu.
Fuerteventura'nın her yerinde American Star'dan kalıntılar görürsün.
Akıntı çok güçlüdür burada.
İki tane kuyruklu piyanoyu çıkarırken boğulanlar oldu. Biri denize düştü.
Diğeri burada bir evde.
İlk Eleanor Roosevelt suya indirmiş. Ertesi gün Hitler Polonya'ya girmiş.
Benimle aynı yaşlarda.
Amerikan donanması griye boyamış, büyük silahlarla donatıp savaşa göndermiş.
Borcunuz 35 avro, beyefendi.
Buruşuk patates.
Bira.
Şerefe!
Fuerteventura'da üç çeşit insan vardır derler.
Burada yaşayanlar, turistler...
ve bir şeyden kaçanlar.
- Ben burada yaşamıyorum. - Turiste de benzemiyorsun.
Ben lavaboya gideceğim.
"Evini buradan görebiliyorum."
Anlamıyorsun. Çevirince olmuyor. Çok komik bir fıkra aslında.
Ayı görüyor musun? Aya bak.
- Muhteşem. - Wilson! Gel.
- Ne oldu? - Bu da İngiliz, senin gibi.
Arkadaşın mı? Olamaz. Dur bakayım.
Kardeş, memnun oldum. Ben Ryan. Wilson, değil mi?
Wilson. Memnun oldum. Arkadaşın Gloria...
şeyi anlatıyordu... Şeylerin nasıl yendiğini anlatıyordu.
Neydi ismi?
- Papas. - Papas...
- Arrugadas. - Şu son kısmı. Arrugas?
- Arrugadas. - Tek seferde. Tam isabet.
Bir sosla yeniyor, değil mi?
Neydi, mo-jo...
- Moho. - Mojo. Mojo şeyden yapılıyor...
Mojo değil. Moho.
Mojo... Barın adı?
Mojo, evet.
- Blues grubundan geliyor. - Evet.
- Moho sosun adı. - Moho sos.
Buruşuk şeyler için.
- Evet. - Anladım. Süpersin.
- İyi. - Neyse, ben sizi rahat bırakayım.
Daha fazla rahatsız etmeyeyim. Gidiyorum.
Arkadaşlar bekler. Onlar da güneyde, Costa Calma'da.
- Öyle mi? - Evet, evet. Orada kalıyorum.
Ben eskiden oradaydım. Aslında sana birkaç yer önerebilirim.
- Çok iyi olur. - Restoran falan.
Evet, çok iyi olur. Çok memnun oldum.
Çok şanslıyım tanıştık. Evet, evet.
- Oldu, kendine iyi bak. - Tamam.
Üstüne kaban al. Üşütmeyesin!
Kendine iyi bak, Wilson. Memnun oldum, kardeş.
- Papas arrugadas! - Evet!
İyi biri, değil mi?
Cidden mucize gibiydi ya.
Ne?
Tam biz oradayken geminin yatması.
Sanki birisinin gelip izlemesini bekliyormuş gibi.
Belki bu gece tamamen batar.
American Star'ı gören son insanlar ikimiz oluruz.
Annem çok sever bu şarkıyı.
Julio.
Adı ne?
Me Olvidé de Vivir.
Me Olvidé de Vivir? İngilizcesi?
Yaşamayı Unuttum.
Artık ne hissettiğini bilmeyen bir adamı anlatıyor.
Yıldızlara bak! Bak!
Farları söndür. Kapatsana.
- Gezi için teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
Barda görüşür müyüz?
- Bugün yorucu oldu. - Peki.
Aslında yarın öğlen annem yemeğe gelecek.
Bize katılmak ister misin?
Önce annene sorman gerekmez mi?
O da bizim gibi. İnsan tanımayı sever.
- Yarın 13:30. - Olur.
Neredesin?
Tahmin ettim. Bekle beni.
Neydi o bugün olanlar?
Talimatları uyguluyorum. Adada kalmam söylendi.
Ben yalnız çalışırım.
Beni kanatlarının altındaki rüzgâr gibi düşün.
- Sana ihtiyacım yok, Ryan. - Elçiye zeval olmaz.
Bir sorunun varsa, onlara söyle. Yap da görelim.
İyi bir haber var ama. İki hafta sonrası için iş ayarladım sana.
Önce bunu bitirmeyi tercih ederim.
Her şey yolunda. Değil mi?
Tabii ki.
Gloria çok tatlı, bu arada.
Biraz sıska ama memeleri çok iyi.
Merak etme. Seni çöplüğüne girecek değilim, amca.
Asla yapmam.
Annem.
Güneyde kalıyorsun, değil mi?
Alo anne?
Evet, ikinci bölgeyi seçersen...
sorunsuz çalışır.
Evet, DVD bölgesi.
Günaydın, Max.
Koridorda oyuncak askerini buldum. Hatırlat sonra vereyim.
Tamam.
O tişört ne öyle?
Real Madrid.
Evet, görüyorum.
Neredensin sen? Madrid mi?
- Cardiff. - Cardiff.
O zaman neden Cardiff'i tutmuyorsun?
Doğduğun yer, memleketinin takımı. Ya da başka Galler takımı?
Swansea olabilir, bilmiyorum.
Şampiyonlar Ligi kupaları yok ki.
Liverpool peki? O da Galler takımı sayılır.
Kaç tane Şampiyonlar Ligi kupası var?
Altı?
Real Madrid'in 13.
Yere değdirmeden kaç kere yapabilirsin?
Top sektirmemi mi istiyorsun?
Düşürmeden kaç kere sektiririm sence?
Bilmiyorum.
Tamam.
İddiaya girelim o zaman.
En az 20 kere sektiririm.
Tamam? Topuna.
Yapamazsam sana 20 avro veririm.
Bir saniye. Bekle.
İşte.
30 avro, 20 sektirme.
30 avro, 20 sektirme?
Şu 20.
Şu da 10.
30 avro. Tamam?
Epey oldu. Biraz geri git.
Tamam.
Şimdi gör bakalım beni.
Bir, iki, üç...
- 14, 15, 16... - Bir, iki...
Bir kere daha! Bir hakkım daha var!
Tamam.
- Üç... - Bir, iki...
Hayır!
Tamam. Sen kazandın.
Gerçekten paraşütle atlayabilir misin?
Gel buraya.
Bak.
- Ben de öğrenmek istiyorum. - Sen daha küçüksün.
Sen öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
19.
Korkmadın mı?
İlk seferinde ödüm kopmuştu.
Ama sonra gidip...
tekrar tekrar atlamak istedim.
Tamam. Haydi git. Haydi git.
Yine iddiaya varsan başka. Hayır mı? Hayır. Tamam.
Git. Annen seni arıyordur.
Görüşürüz, Max.
Merhaba?
O Gloria.
Diğer fotoğrafların hepsini o çekti.
Evde sigara içilmesinden hoşlanmaz.
Benim adım Anne.
Tanıştığımıza memnun oldum, Anne.
Wilson mıydı?
Gloria bir şeyler almaya gitti. Birazdan gelir.
İçki alır mısın?
Ben şarap getirmiştim.
Mersi!
Çiçekler de senin için.
Dolaba koyalım, olur mu?
Ben bira içiyorum. İster misin?
Olur.
Otur lütfen.
Gloria adada ev almayı düşündüğünü söyledi.
Çok güzel buralar.
Ben neredeyse 15 yıldır buradayım.
Hiçbir şeye değişmem.
Şüphem yok.
- Güvenlik işinde misin? - Evet.
Koruma?
Yapmıştım.
Eski asker.
O kadar belli mi?
Benim babam albaydı. Sert, kaba bir adamdı.
Hiç anlaşamazdık.
Çocuk var mı?
Hayır.
Ne kadar kalmayı planlıyorsun?
Birkaç günlüğüne geldim. Kısa bir tatil bu.
Gloria normalde beni arkadaşlarıyla tanıştırmaz.
Demek ki iyi izlenim bırakmışsın.
- Seni o gemiye mi götürdü? - American Star?
Hurda yığını işte.
Ama Gloria çok etkileyici bulur onu.
Gloria henüz farkında değil ama seninle ilgilenmesinin sebebi...
ona babasını hatırlatıyor olman.
- O da asker o zaman? - Hayır.
Ona benzediğinden de değil.
Her ne ise Anne...
iltifat kabul ediyorum.
Anne?
Merhaba, hayatım.
Gelmişsin, biranı içiyorsun.
- Vanilyalı yoktu çilekli dondurma aldım. - Tamam.
- Aslında dondurmamız varmış. - Bitti sanmıştım, var mıymış?
Evet.
Misafirimizle baş başa kalmak istiyorsan söyleyebilirdin.
Ev satmaya çalışıyordum ona.
Wilson, biraz şarap al.
Ee ne anlatıyordu?
Hiç.
Gerçekten.
Yemek hazır. İşte.
Süt?
Hayır, sade olsun. Teşekkürler.
İster misin?
Mersi. Mersi.
- Kahvem var. - Bahane yok, tatlım.
Alo?
İkimiz de biliyoruz ki...
senin adada ev almaya falan niyetin yok.
Değil mi?
Kızımı incitme, tamam mı?
Bıraktığın için teşekkürler.
Bana tek bir söz ver.
Evet?
Kendine yeni bir motor alacaksın, matmazel.
Söz.
Yemekte seni ağırlamak güzeldi.
Çok lezzetli ve ilginçti.
Birbirinize yakıştınız.
Kabalık olmasın ama annenin tipi olduğumu sanmıyorum.
Kimse değil ki.
- Ne zaman gidiyorsun? - Birkaç gün sonra.
Gitmeden önce uğra mutlaka.
Ne yapıyorsun lan sen? Sağır mısın? Ne takip ediyorsun beni?
Ne seni? Ben onu takip ediyorum. Tanıyor lan hedefi! Al bak!
- Pek samimi olduğun karıyı gör. - Kimseyle samimi falan değilim.
Yala söyleme lan! Oku şunu. Bu senin için. Hediyen lan bu!
Sikeceğim ya!
Bara gittin, onunla plaja gittin. Yüzüşünü izledin.
Gittin anasıyla yemek yedin.
N'oluyor lan sana!
Oku şunu. Holloway'de iki yıl.
Bir yıl Fransız cezaevinde. Bir yıl şartlı tahliyede.
Torbacıya çaktırıyor. Karı Pablo Escobar resmen.
Sen de karıyı arabana almış turluyorsun!
Birinci kural!
Sikeceğim ya!
- Başka bilen var mı bunu? - Evet evet, herkese anlattım!
- Sence var mı? - Bana güveniyor musun?
Hay sikeyim!
Sana her zaman güvenirim.
Ben işi bitireceğim.
Bitince haber veririm. Sonra ikimiz de eve döneriz.
Merhaba, Max.
Babam dedi ki, parayı sana geri vermeliymişim.
Anlattın mı ona?
Annem pantolonumun cebinde bulmuş.
Sahilde buldum falan deseydin ya.
Max.
Anne baban sana asla yalan söyleme der ya...
Bazen söylemen gerekir.
Kim olursa olsun bazen yalan söylemen gerekir.
Arkadaşın, kankan, kız arkadaşın...
eşin, öğretmenin, hatta annen baban.
Kendi iyiliğin için. Sen o parayı hak ederek kazandın.
30 avroyu hak ettin. İddiaya girdik. Ben kaybettim.
Kaybedersen ödersin.
Kazanırsan, parayı alırsın.
Hayatın gerçekleri.
Tamam mı? Peki.
Parayı ne zaman verecekmişsin bana?
Kahvaltıda. Biz yarın gidiyoruz.
Ah Max.
Üzüldüm. Daha yeni ısınıyorduk birbirimize.
Neyse, şu 10 avro. Şu 20 avro.
Haydi. Şu 30 avro.
Bu sefer daha iyi yerde sakla, tamam mı?
İyi.
Bekle bir dakika.
Kıpırdama. Orada bekle.
Hemen geliyorum. Tamam?
İşte!
Gerçekten uçuyor mu?
Yüksek bir yerden fırlatırsan uçar.
Gel.
Ne? Nereye gidiyoruz?
- Haydi! Gel! Haydi! - Tamam.
Gel!
Haydi!
Burası güzelmiş, Max.
Kim gösterdi sana?
Hiç kimse.
Al.
Senin. Sen fırlat.
Büyüyünce paraşütçü olmak istiyorsun, değil mi?
O zaman yürü, Tom.
Max mi demek istedin?
Biliyorum, Max. Ama biz birliğe yeni katılanlara Tom deriz.
Ben yardım ederim. Tamam?
Merak etme. Gel buraya.
Gel bakalım, Max.
Şunu hiç unutma, Max...
cephede her asker diğer askerler için canını feda etmeye hazır olmalıdır.
Karşılıklıdır. Galiba çıkarılacak en önemli ders budur, ha?
Güveniyor musun bana?
- Evet. - İyi.
Ben seni tutacağım, tamam?
İşte. Tuttum seni. Bak bana.
Şimdi aşağıya bak. Korkma.
Gördün mü? Şimdi, ben deyince...
Aşağıya bak. Tutuyorum seni. Merak etme.
Paraşütçü olmak istiyorsun, değil mi?
Tamam, şimdi sağ elini geride tut.
Evet, ben şimdi deyince...
bütün gücünle fırlatabildiğin kadar uzağa fırlat, tamam mı?
Hazır mısın?
Hazır? Kolunu arkada tut.
Bir. İki. Üç. Şimdi!
Evet. Bak oraya.
Bak.
Bırakayım mı?
Dediğin gibi, benim bu motoru değiştirmem şart.
Aslında annemin müşterisinin evine bir şey bırakmam lazım.
- Oraya götürebilir misin beni? Olur mu? - Tabii. Atla.
Güzel sürpriz oldu.
Güzel, değil mi? İçeri girelim mi?
- Yok, ben beklerim. - Tamam, hemen geliyorum.
Sonra gidip denize girelim.
Olur.
Çok güzel!
Haydi, bir dalıp çıkalım!
Haydi Wilson! Haydi Wilson! Haydi Wilson!
Ve bir! İki! Üç!
Haydi!
Haydi, Wilson! Gelsene!
Bırakıp gidecek miydin beni?
İyi misin? Ne oldu?
Sadece buradan gitmek istiyorum.
Neden girmiyorsun suya?
Okyanusa en son 30 yıl önce girdim.
Nasıl ya?
En iyi arkadaşımın suda ölümünü izledim.
Biniyor musun binmiyor musun?
Boğuldu mu?
Soğuktan öldü.
Ne oldu?
Savaş.
Şavaş mı? Ne savaşı?
Falkland Savaşı.
- Falkland Savaşı'nda mıydın? - Evet.
O zamandan beri okyanusla işim olmadı.
Sen Londra'yı anlat, Gloria.
Ne yapıyordun orada?
- Ne? - Anlatacak mısın?
Hatırlamıyor musun?
Belki bu hatırlamana yardım eder, ha?
Aç bak.
Sensin, değil mi? Holloway nasıldı? Güzel mi?
Sonra Fransız cezaevi? Sevsinler yalanlarını.
Böyle devam edersen...
yakında kendini bir İspanyol hapishanesinde bulacaksın.
Bir şey diyecek misin, Gloria?
Tamam, durdur arabayı.
Durdur lan arabayı!
Durdur arabayı hemen!
- Dursana! Yoksa atlıyorum! - Aptal olma.
Telefonum nereye gitti lan!
Defol git başımdan!
- Git. - Senin...
- Terk et. - Siktir lan!
Orospu çocuğu! Bok herif!
Adadan git!
Beni tanımıyorsun!
Siktir git! Piç kurusu!
Beni burada görmedin!
Orospu çocuğu! Bok herif!
Güvendim lan! Güvendim sana!
Annemle taşak geçiyormuşsun!
Ama var ya! Benim kimseye ihtiyacım yok!
Kimse sikimde değil lan!
Bir şey içmek ister misin?
- Olur. - Tamam.
Seninki mi?
Tamam.
Baksana limonumuz var mı?
Harika.
- Sen bekle. - Tamam.
Thomas?
Sana adadan git demiştim.
Hemen git. Hâlâ vakit var.
Gloria!
Sen kızı halleder misin? Ben şuna bakayım.
Gloria, bak bana.
Bak bana.
Tamam, tamam.
Merak etme.
Bak bana.
Bana bak, Gloria.
Tamam. Bir şey yok.
Bir şey yok.
- Annem, hayır! - Ona bir şey olmayacak.
Kendini bırak işte.
Annem...
- Biliyorum. - Annem... Annem...
Biliyorum. Bırak kendini.
Alo, anne?
Hayır, biraz meşgulüm de.
Evet, hâlâ buradayım. Hava çok güzel. Evet.
Açıkçası buralar kayalık ve çölden ibaret.
Amcam selam söylüyor.
Anne, ben seni sonra arayayım. Tamam mı?
Tamam. Hoşça kal.
Kaç kişi kaldık!
Çok değil.
Çeviri: Takaya @TakayaSubs