Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Voluntari din orice orizont
Pentru a șterge umilința
gata să sfideze moartea
Cu o singură dorință Cu același impuls
Adunați-vă în jurul fanionului
ACADEMIA MILITARĂ SPECIALĂ
L-ai alungat pe ocupant
Cântați, cadeți!
Comando din Africa, comandouri mândre
Comando din Africa Lei la atac
Fără milă, îți mânuiești cuțitele
Mai tare, cadeți!
Fără milă, aperi steagul
Un model de putere și credință
Fie ca curajul tău să fie legea noastră
Sub violența atacurilor tale
În ciuda greutății poverilor tale
Haide, grăbește-te!
Să grăbim!
Până la capătul pistei!
Căștile puse! Intră în apă!
Haide, mutați-l, cadeți!
Căștile puse! În apă!
Mișcați, cadeți!
Mai repede!
Căștile puse!
În apă!
Frigul e tot în capul tău!
La naiba, e frig!
Nu-mi simt degetele.
- Nu-mi simt mâinile! - Mișcă-te!
Haide, mișcă-te!
Picioarele mele sunt amorțite.
Continuă să te miști!
Mişcare!
Continuă să te miști!
Buna ziua?
Da, îl voi lua pentru tine.
Ismaël, este pentru tine.
Cine e?
Mama ta.
E în regulă, frățioare. Nu vă faceți griji.
Îmi pare atât de rău, mamă.
Ce s-a întâmplat?
Un accident, au spus ei.
Dar cum?
Nu știu.
Ne vor veni peste o oră. Acolo vom afla mai multe.
I-am donat organele.
În ce stare va fi?
Buna ziua.
Trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu, soră.
Hajar.
Bună, frumusețe.
Îmi pare atât de rău, mătușă.
Du-te și stai jos.
Bună ziua, doamnă Saïdi. Condoleanțe.
Sunt generalul Caillard, șef al academiei.
Regret întâlnirea în asemenea împrejurări.
A fost un accident tragic.
Aïssa a fost un tânăr strălucit.
Aveam mari speranțe pentru el.
Armata este o familie...
Bună ziua.
Leroy, Frédéric.
Am fost partenerul lui Saïdi... al Aïssei. chiar îmi pare rău.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Ce vrei să spui?
Nu eram în același grup. nu am vazut.
Bună, tinere.
Buna ziua.
- Pot să am o vorbă rapidă? - Da.
Acestea au fost efectele fratelui tău.
Au fost returnați după autopsie.
Bună ziua, doamnă, Sunt capelanul Mustaphi.
Am spălat trupul fiului tău răposat.
Dumnezeu să-i dea har.
Dumnezeu să te îndrume spre răbdare.
Noi îi aparținem și ne vom întoarce la El.
Doamnă Saïdi, îmi dau seama că este dureros,
dar trebuie să discutăm înmormântarea fiului tău.
Ne dorim opiniile dvs
asupra unor detalii.
Din punct de vedere religios, ar trebui să respectăm riturile musulmane?
Vom găsi o moschee pentru janazah.
Vrei o ceremonie militară?
Da, este important pentru el.
Ar trebui să-l contactez pe Comandant la Les Invalides
pentru a aranja ceremonia?
Les Invalides?
Faceți ceea ce este necesar.
Da, domnule.
Locul de înmormântare...
Există un seif de familie?
Sau cimitirul militar?
doamnă?
Da, cimitirul.
Cimitirul militar este bine.
Nu s-a intenționat nicio umilire. Nu a fost informație în sens legal.
Dar nu a fost supravegheat de către academie.
E la jumătatea drumului.
A fost o inițiere, o inducție la tradiții care au mers prost.
Investigația inițială arată
cadeții din anul II nu a respectat regulile de siguranță.
Există o discrepanță între ce scrie jurnalul de bord
si ce s-a intamplat de fapt
când a murit Aïssa.
Din aceste motive,
cazul va fi reclasificat ca omucidere.
Trebuie să așteptăm concluziile finale,
dar moartea Aïssei era clar evitabil.
Cât trebuie să așteptăm?
Ancheta va dura.
Dar promit legea își va face treaba, doamnă.
ALGERIA, IUNIE 1992
Înoată!
ce faci? Vino aici!
Asculta.
Ce se întâmplă? Înot.
Nu poți înota.
Ce se întâmplă? Înot.
Înoată, Ismaël! Înoată, Aïssa!
Nu o pot face.
Mă doare nasul.
Doare prea tare.
Ce?
Staţi să văd.
Le-ai luat la clasa lor de franceza?
- Nu. - De ce nu?
Nu ne-am dus.
Trebuie să facă progrese în limba franceză.
Ce-i asta?
Oprește mașina.
Unde te duci?
Acasă la Blida.
Blida?
Unde este hijabul soției tale?
- Scuze, am uitat. - Pune-o.
Controlează-ți soția.
Îmi pare rău, frate.
Ce munciţi?
Sunt la mecanică.
Un mecanic?
- Si eu muncesc... - Taci!
Ea nu. E acasă cu băieții.
Ea stă acasă?
Afară!
Ieși!
Şi tu!
- Ieși afară, am spus! - Uşor.
Ușor, e însărcinată.
Este însărcinată.
- Nu vă atingeți de copiii mei! - E însărcinată.
Taci, femeie!
- Un polițist? - Nu, el este...
- Taci! - Ești sau nu polițist?
Nu, eu lucrez în mecanică, ți-am spus.
Nu pot rămâne în țara asta.
- Unde vei merge? - Franţa.
Ce vei face acolo?
Acolo nu avem viitor pentru noi.
Băieții nu au viitor aici.
Nu pot pleca, sunt soldat.
Nu, tu ești tatăl lor si nu voi naste aici.
Nu ne putem permite.
- O să vând casa. - Nu, nu o vei face.
Aceasta este casa mea.
Nu mă sperii.
E casa mea, nu a ta.
Nu vinzi nimic.
Aceasta este casa mea.
De ce strigă?
Pentru că vor să plece pentru Franta.
Vreau să rămân aici.
Plec cu băieții!
Bomboanele sunt mai bune în Franța.
Nu-mi pasă.
- Pleacă din casa mea. - E al meu.
- Ieși! - Taci!
Ieși!
La dracu Frantei.
Pleacă din casa mea! Nu înțelegi!
Ieși!
Când te vei întoarce acasă?
Curând.
Tată, este adevărat mergem in Franta?
Cine ți-a spus asta?
Nici unul.
Tata va dispărea în curând toți băieții răi.
Lucrurile se vor îmbunătăți, Inshallah.
BINE.
Franța nu este pentru noi, știi.
- Da. - Vrei să mergi în Franța?
- Nu.
Ei bine, atunci.
Să trecem.
TRAIAȚI FRONTUL ISLAMIC MÂNTUIREA
Vino aici, fiule.
Este nevoie de un proiect economic, bazat pe stiinta,
și religia musulmană încurajează această ideologie.
Un musulman bun lucrează pentru a promova societatea. Asta este progres.
Țara o merită iar oamenii trebuie să se străduiască pentru asta.
Cum au făcut alte țări ne-a depășit?
Datorită științei și tehnologiei.
Islamul...
Stai aici!
Recunoaște că l-ai furat. Recunoaste!
Mâinile sus!
Superior!
Am inteles!
ce faci? Ismaël, ridică-te.
- Este un joc. - Scoală-te!
Este un joc.
Nu vă faceți griji.
Nu este un joc. Dă-mi asta.
Dă-mi asta.
Acesta nu este o jucărie.
Este o jucărie, nu una adevărată.
Este o jucărie.
Nici măcar nu e amuzant.
Care este jucătorul tău preferat?
Tatăl meu.
Al meu e Maradona.
Plecăm în Franța, Adil. Mintea mea este hotărâtă.
Nu-mi voi lăsa copiii să-și arunce viața aici.
Lucrurile nu se vor îmbunătăți.
Adil, fă ce vrei.
Dar copiii mei nu vor rămâne in tara asta.
Trebuie să plec. O urgență la clinică.
Adil, trebuie să plec.
Băieți, veniți aici.
Ismaël, aștept.
Ai grijă de fratele tău.
Nu deschide ușa nimănui.
- Cine e? - Eu. Deschide usa.
Mi-am uitat cheile.
Deschide.
Haide, deschide ușa.
Aïssa! Deschide.
Deschide-l. Haide!
- De ce nu l-ai deschis? - Îmi pare rău, tată.
Este suficient. Se culcă.
Ismaël...
Unde a fost mama ta pune pașapoartele?
Nu ştiu.
Vorbește, n-am auzit.
Nu știu.
Unde sunt pașapoartele?
Nu știu.
Vino aici.
Știu când minți.
Primești un mic zâmbet așa.
iubito...
Unde a pus mama pașapoartele?
- Nu știu. - Stop!
Nu mai minți.
Unde sunt pașapoartele?
Jur că nu știu.
Spune adevărul.
O să întreb pentru ultima dată.
Unde sunt pașapoartele?
Habar n-am.
Le-ai pus deoparte?
Nu.
- Le-ai pus deoparte. - Nu eu am.
Da, ai făcut-o, mi-a spus ea.
- OMS? - Mamă.
Unde sunt pașapoartele?
- Nu stiu... - Opreste-te!
Jur că nu știu.
Nu știu.
Nu știu unde sunt pașapoartele.
Unde mergem?
Haide!
Intră.
Unde mergem, tată?
Unde te duci?
Tată, unde mergi?
Urcă înăuntru.
tata.
Unde te duci?
Ieși.
Ieși afară, am spus.
Afară!
- Haide, Aïssa. - Dă drumul.
Fugi!
Ismaël, du-l acasă!
Du-te dracului, Adil!
Fugiți, băieți!
Își smulge copiii, sunați la poliție!
Ce faci, Saïdi?
- Adil, te-am văzut! - Chemați poliția!
Vrei să-ți smulgi copiii?
Sună la poliție, își smulge copiii!
Nu, nu putem accepta.
Aïssa, nu e loc pentru asta.
Nu vreau să merg!
Aïssa, calmează-te.
Vă urăsc! te dispretuiesc!
Nu putem accepta. Calma.
Sunt furios! Lasă-mă în pace!
Aïssa.
Este suficient.
Calmează-te, Aïssa. Calma!
doamnă Saïdi, Știu că nu va fi prea mult confort,
dar chiar dacă aș muri în Franța,
Nu aș avea dreptul la Les Invalides.
Înmormântări militare la Les Invalides
sunt pentru soldații care cad în timpul operațiunilor de peste mări.
Moartea locotenentului secund Saïdi nu se conformează
la acea regulă.
Credem o gardă de onoare de camarazii lui
la cimitirul municipal Bobigny ar fi un tribut bun.
- Asta iti oferim noi. - Nu.
Nu vreau să fie îngropat fiul meu în Bobigny.
În cazul ăsta, unde, doamnă?
În cimitirul militar.
Ca toți soldații.
Așa cum ai promis.
nu am promis nimic.
Comandamentul general a preluat
și te vei ocupa de mine acum.
Cum au murit?
Ceilalți din Bobigny?
Fiecare caz este diferit.
Corect.
Multe cazuri de omor din culpă?
Ismaël.
- Ancheta este în curs... - Nenorocitele tale de nenorocire l-au ucis pe fratele meu.
Inițiere, nu hazing.
Care este diferența?
Inițierea îți permite să ucizi?
Emoția îți întunecă judecata, tânăr.
Judecata mea?
Ismaël.
Vino cu mine.
Să facem o plimbare.
Vă înțelegem durerea, doamnă Saïdi. într-adevăr.
Și vom face tot ce putem pentru a face această încercare mai puțin dureroasă.
Dar trebuie să fii rezonabil.
Nu poți face asta!
Se bat cu noi.
Nu putem merge împotriva lor.
Le e frică.
Les Invalides ar însemna că sunt responsabili.
ai dreptate.
Dar fratele tău nu a murit erou.
A murit pentru că a tovarăşilor lui idioţi.
Așa că îi datorează Les Invalides.
Ismaël, te rog.
Gândește-te la mama ta.
Lasă-o să-și îngroape fiul în pace.
Ai crescut.
De ce ești aici?
Am venit să-mi văd fiul.
A spus că este tatăl fratelui tău.
El este fiul meu.
Îmi pare rău.
Doar dacă domnul sau mama să-și dea acordul,
nu te putem lăsa să intri.
- Mulțumesc, ai făcut ceea ce trebuie. - Ce?
Adil Mohamed Saïdi.
Eu sunt tatăl lui. Uite.
Îmi pare rău pentru asta.
Să vorbim.
Știu că mă supărați.
Doar du-te, te rog.
Ascultă,
avem un seif de familie în Algeria. E bine pentru Aïssa.
Nu.
Îți luăm fratele,
îl îngropăm în patria sa.
Pe un deal însorit.
Preferi să-i încredințezi fratele tău la colonizatori?
Armata franceză l-a ucis.
Haide.
Aveţi copii?
Ascultă...
- Tu? - Treaba ta.
Ai auzit de iertare?
Nu pot să-i cer iertare după înmormântare. E prea târziu.
Te implor, lasă-mă să-l văd. El este fiul meu.
- E prea târziu. - El este fiul meu.
E prea târziu.
Îi este frig.
Știu că îi este frig.
Băiețelul meu este răcit.
Acest pui este delicios.
Îmi amintește de al mamei.
Nu, a ei era mai bună decât a mea.
Un exercițiu de inducție sau hazing? Mulți se întreabă.
În noaptea de luni spre marți, Aïssa Saïdi a participat...
S-a întors.
Voia să o vadă pe Aïssa.
OMS?
L-ai lăsat să intre?
Nu.
Aïssa este fiul lui.
El este doar aici pentru a-i ușura conștiința.
E prea târziu acum.
Adică tata? S-a întors?
Ismaël...
Nu-l poți interzice de la înmormântarea fiului său.
Vreau să-l văd.
Mânca.
Nu l-am văzut niciodată. Nici măcar nu știu cum arată.
Nu vrea să te vadă.
E o nebunie de spus.
E adevărat.
Ismaël, nu mai decide pentru alții.
Vă rog.
Sunt serios.
Bucurați-vă de mâncare.
Mândru de tine?
Cine spune că nu vrea să-l vadă?
- Vă rog. - Ce?
Linda.
Nici tu nu mă asculți? Ce este asta?
Linda, destul.
Vrea să decidă pentru toată lumea.
Tu hotărăști pentru morți, tu decizi pentru cei vii,
dar toate deciziile tale sunt greșite.
Soluționați-vă problemele.
Nu poti dormi?
Nu.
Alger?
Sunteți voi ca băieți în Saint-Denis.
Ai facut poza?
Da.
Aici.
Haide, l-am spălat.
Probabil că tatăl tău a citit-o în ziare.
Cum e el?
Mai bătrân, mai gri.
Are cârje. El şchiopătează.
Altfel, tot la fel.
Ce a spus Brahim, nu știu...
Mă tot gândesc la asta.
A plecat acum 19 ani.
Nu, eu sunt cel care a plecat.
Și Aïssa este și fiul lui.
În noaptea aceea, de ce...
De ce a vrut să o ia pe Aïssa si nu eu?
Nu știu.
Aïssa a vorbit despre primele lui săptămâni la academie?
Fiul meu a fost mândru că este la Saint-Cyr.
Era visul lui.
Ce a spus despre inițiere?
Tradițiile sunt transmise în cântece
în jurul mormântului lui Napoleon
sau la Verdun pentru Primul Război Mondial.
Cât despre inițiere, și umilințele ei,
ce ar fi trebuit sa-mi spuna?
În ce a constat?
A spus că a fost trezit noaptea a merge în pădure,
lipsit de mâncare, obligat să servească...
O serie de prosti, jocuri umilitoare.
Cei doi ani nu le-a dat niciodată odihnă.
Era epuizat.
Aïssa era o înotătoare bună?
Nu înțeleg.
De ce mă întrebi asta?
Trebuie să fii capabil să înoți să intru în Saint-Cyr, nu?
Da.
Deci de ce mă întrebi asta?
- Răspunde, doamnă Saïdi. - Nu.
Vreau să știu de ce întreabă.
Pentru anchetă, nu-i așa?
Pe cine investighezi?
Fiul meu sau cei care l-au ucis?
DOI ANI ÎNAINTE
Mamă, spune că m-am îngrășat. Spune-i.
Ai putin.
Poliţie! Deschide-te!
Toți arabii sărbătoresc Crăciunul sunt arestați!
Nu poți să-l odihnești?
Aici.
O vom bea mai târziu.
Și cadourile.
Intră.
- Ce-i asta? - Nimic.
Ce ai făcut acum?
Crăciun fericit, mamă. Aici.
- Crăciun fericit. - Am un pui grozav.
Nu mai mânca, este aproape gata.
A reușit Aïssa să ia un zbor?
Nu este ușor.
Returul Taipei-Paris costă prea mult.
- Aici. - Mulțumesc, frate.
Ce este?
Uite.
Multumesc.
Ce este?
- Mătușă... - Mulțumesc, Ismaël.
- Ce este, Yacine? - Un iPod.
A ce?
Este un iPod.
- Un iPod? - Domnule...
Ismaël, mulțumesc mult.
Mulțumesc, Isma.
Ce sunt ei?
Trabucuri?
Ești bancher acum?
Am câștigat la loteria fotbalului.
Frumos.
Este magnific.
Este pentru dumneavoastră.
Ia-o.
E amabil.
Foarte amabil.
Mulțumesc, nepotule.
Ne răsfățați.
- Fantastic. - Atât de frumos.
Cu siguranță sunt.
Nu este un pic cam mult?
Pune asta înapoi în geantă.
- Mai multă cafea cineva? - Nu, mulțumesc.
Copii, niște suc?
Nu, mulțumesc.
Nu este un Crăciun adevărat fără toată lumea.
Dar nu putea fi aici.
A cerut ceva?
Nimic. E prea mândru, ca tine.
Aș fi fost bucuros să ajut, dar nu am bani.
Sunt îngrijorat pentru el.
- Pot să mă duc să-l văd. - Nu.
Îl vei deranja.
Lasă-l, el face lucruri importante.
Fratele tău are de făcut un maestru.
Trebuie să rămânem la locul nostru.
Ce privitor bine!
- De ce ești aici? - Să te văd.
- Frumos. - Taie-l.
- E prietena ta? - Să mergem. Stop.
Ce? Este „creveți”, nu?
Da, este doar accentul tău.
Didi.
Nu e chiar atât de amuzant.
La dracu.
Crăciun fericit.
E de la mama.
Mulţumesc.
Și asta e de la mine.
Vă place?
Mulţumesc.
Un automat.
Pentru aventurieri.
am văzut.
Încearcă.
Mai târziu.
- Lasă-mă să văd despre tine. - Mai târziu, OK.
Buna ziua.
Haide.
Ea nu vorbeste niciodata.
În șase luni, nici măcar un salut.
Vrei ceva de băut?
Haide.
Locul ăsta e ciudat.
Cu ea, este ca The Ring.
Da, știu.
De ce stai aici?
Am găsit un loc în campus.
Sciences Po rezolvă problema.
Tata mi-a scris?
Nu.
Au trecut veacuri.
- De ce ai nevoie pentru un loc? - Nimic.
- 300, 400 de euro? - Nu, e în regulă.
- Ia-mi camera. - Nu.
Oaspetele primește dormitorul.
Când spaniolii au colonizat Taiwanul,
i-au botezat pe băştinaşi aici.
Oamenii spun că apa este sfântă.
Crezi în miracole?
eu cred in mine.
Și tu?
Mama își face griji pentru tine.
Ea nu trebuie.
Ai peste 30 de ani, Isma.
Nu-ți face griji pentru mine.
Nu mă refer la bani.
esti in Franta, poți obține pregătirea dorită.
Nu vrei un loc de muncă, o familie, copii?
Ce vreţi să faceţi?
Termină masterul meu și încearcă pentru Saint-Cyr.
Armata?
Eşti serios?
Ai grijă de propria ta familie.
Dacă nu pot deveni Churchill, nu merita!
Ești mai aproape de Saddam Hussein.
Acesta nu este „Counter-Strike”.
Ai putea ucide pe cineva?
Pentru țara mea, da.
Am venit aici cu Aïssa.
Înainte de Saint-Cyr.
A continuat să cicălit, „Mănâncă așa, nu așa.
— Îngrijește-ți pantofii.
Chiar și despre părul meu.
O să se simtă ciudat acum.
Nu vi se pare de pește?
Singurul tip mort la inducerea lor este un arab?
Nu intra în asta, Yacine.
— Nu intra în asta.
Les Invalides este prea bun pentru noi?
De ce să-l îngroape la Bobigny?
La televizor, am auzit că toți sunt rasiști la Saint-Cyr.
Rasiştii nu ar face niciodată l-au recrutat.
Nu vă mâncați cartofii prăjiți?
Scuzați-mă.
Am luat un moment de liniște să fii singur cu fratele tău.
Cum este mama ta?
Nu știu.
Trebuie să fii prezent lângă ea.
Știu cât de greu este.
Am pierdut o fiică la vârsta ta.
Îmi pare rău.
Care era numele ei?
Nina.
Ea avea trei ani.
Nina...
Pe câmpurile de luptă,
știm că oamenii noștri sunt în pericol.
În Kosovo,
Afganistan, Coasta de Fildeș...
Mulți au căzut.
Când am fost promovat a comanda Saint-Cyr,
Am crezut că am terminat cu moartea.
Deci tata te-a văzut?
Vei fi amintit.
In uniforma ta frumoasa...
Frumos...
Tanar...
Cel care nu a eșuat niciodată.
Toată lumea va fi dor de tine.
De ce ai plecat?
Ei mă văd doar pe mine...
ca o dezamăgire.
pot spune.
O văd în ochii ei.
Ea m-ar schimba cu tine într-o clipă.
Tata te alesese deja.
Așa este.
Fugi acum?
Da.
Așa tăiați un bonsai?
Vrei să o faci?
Nu.
Mamă, nu vreau să fac probleme.
Am văzut foaia albastră.
L-ai lăsat să intre?
Ar fi trebuit să-ți cer permisiunea?
Am vrut să-l vadă.
Să aibă partea lui de durere.
nu stiu dacă plângea pentru Aïssa...
sau pentru sine.
Dar m-a simțit bine să-l văd suferind.
Doamne iartă-mă.
Frumoasă, nu-i așa?
Bună, Ismaël.
Buna ziua.
- Bună ziua, doamnă Saïdi. - General.
Buna ziua.
Moartea locotenentului secund Saïdi ne-a devastat.
Acum,
este timpul să găsim puțină liniște.
Decretul ministerial referitor la înmormântarea Aïssei.
Colonelul Mohamedi va supraveghea implementarea acestuia.
Dacă nu aveți obiecții, domnule, Mi-ar plăcea Saint-Cyr
pentru a acoperi costul integral
de înmormântarea sublocotenentului Saïdi.
- Emmanuel, nicio obiecție? - Nu, domnule.
Îmi pare rău, nu este suficient.
Ismaël, dacă îmi permiteți...
Este o ofertă pe deplin demnă a fratelui tău.
Pot fi.
Dar nu este ceea ce am cerut.
S-au făcut eforturi considerabile.
Este o înmormântare bună.
Înțeleg despre Les Invalides.
Dar de ce să se retragă cimitirul militar?
De ce?
Trebuie să fi fost o neînțelegere.
Cimitirul militar,
precum Les Invalides,
este pentru soldații care cad în operațiunile de peste mări.
Astea sunt regulile.
Oferim acum un omagiu la Fortul Vincennes
și un mormânt la cimitirul Père Lachaise.
Cu tot respectul, domnule general,
dacă fiul meu s-ar fi întors din Siria sau Afganistan într-o geantă,
ucis de inamic,
aș fi înțeles.
Aș fi acceptat-o.
Ar fi ales să meargă la război.
Și-ar fi dat viața pentru tara lui.
Dar să fie ucis în Saint-Cyr din cauza camarazilor lui...
Nu eram pregătit pentru asta.
Dar multumesc
pentru oferta ta.
O vom discuta.
Dacă nu vă deranjeaza.
Da. Ei bine, nu. Deloc.
Foarte bun. Mergem?
domnilor.
doamnă.
Trebuie să fac o plimbare singură.
Ne vedem mai târziu.
Trebuie să spun că această familie,
aceşti Saïdi sunt complicati.
Sunt foarte conștienți a importanței simbolurilor.
La fel ca noi, Alexandre.
La fel ca noi.
Domnule, cum ne descurcăm
cu barbatii responsabil pentru moartea lui Saïdi?
Cei responsabili va fi suspendat pentru două săptămâni.
E inadecvat, domnule.
Cer expulzarea lor, pentru onoarea academiei.
Alexandre...
Onoare, chiar?
Onoarea înseamnă și aparențe.
Cum vom arăta dacă demitem cadeții pentru o gafă?
Numiți asta o gafă?
Eu o numesc abatere.
Domnule, având în vedere minciunile și șmecheria lor,
Consider astfel de cadeți nu mai demn de Saint-Cyr.
Concluziile anchetei noastre. Vor fi predate
la ministru în câteva zile.
Regret că trebuie și noi disciplina-te, Alexandre.
Zece zile de suspendare.
Un gest pur simbolic. Nu avem de ales.
Trebuie să fiu văzut să acționez.
Dar, desigur, vei rămâne
comandant al academiei.
Vă rugăm să evitați să fiți văzut
în afara academiei în timpul suspendării dumneavoastră.
„Pur simbolic”?
Nu numai.
Știți, domnule,
Pot accepta orice.
Dar refuz să văd unul dintre oamenii mei pătat.
Armata îi oferă o înmormântare bună.
Sărbătorit de aceia care i-a provocat moartea.
Sunt și ei oamenii tăi.
Să nu luăm calea aceea.
E un drum mărginit de spini
ducând la o fundătură.
domnule.
Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri, nu e usor.
E în regulă, uită.
Nu vă faceți griji.
Mama ta?
Ea e bine.
Ce mai face Yacine?
Ne-a fost dor de tine, omule.
A fost ce?
Doi ani, nu?
Da.
- Isma? - Ce?
Orice veste
la ancheta?
Trebuie să așteptăm.
Așteptați ce?
Ei spun că poate dura câțiva ani.
Dacă ciupiți un televizor sau o mașină, este un proces instantaneu și închisoare.
Dar dacă înghețați un tip...
esti bine de ani de zile, apoi obține o pedeapsă cu suspendare.
Asta e legea pentru tine.
Este total nebunesc.
- Ține un marș. - Cere dreptate.
Aïssa a murit fiind tulburată.
Sau așa spun ei la televizor.
Organizat de alți cadeți, fara supraveghere?
E nebunie.
Ei o numesc inițiere acolo.
Da, inițiere.
Să ținem un marș.
Șurub defilare.
Tot ce înțeleg ei sunt revolte.
Am pus baricade.
Da, o revoltă al naibii!
O revoltă? Când ai fost jefuit, ai renuntat la telefon.
Softul local!
Softie local.
A fost întotdeauna un romantic.
Nu-l crede, vorbește prostii.
Ia-ți mâinile jos.
Am defilat de 250 de ori, pentru ce? Nimic.
Doar muniție pentru fasciști. Știi ce să faci?
Ce?
Vorbesc serios acum.
El trebuie să fie decorat.
El trebuie să fie onorat. Asta e important.
Băieții ăia l-au ucis.
Ei trebuie să-și dea seama.
Dacă ar fi fost un alb numit Michel sau François,
ar fi fost decorat fără probleme.
Medalia de onoare imediat.
Dar pentru el,
va fi greu.
Fratele tău
va fi într-un complot musulman,
nu cu necredincioşi sau blestemati de păgâni.
Infideli? Plec doi ani
și acum ești un imam care bea bere?
Tăiați-o.
Bem aceeași bere.
Crezi că ești 2Pac? Ai vrut să faci un album Raï, acum ești 2Pac!
E cum spune el, frate. Avem singurul imam drogat.
Junkimam.
El este o legendă.
Uită-te la asta. Fantastic.
Primul meu imam drogat.
Avem mărturii interesante.
- Aici. - Mulţumesc.
În special aceasta de la unul dintre organizatori
care spune: „Primul pasaj, cea a companiei a 9-a, a fost iadul.
„Am cerut să mă opresc, a fost periculos”.
I-a spus asta unui alt organizator.
Acesta din urmă a refuzat să se oprească în ciuda pericolului.
Cel care nu s-a oprit, care este numele lui?
Hugues Ledolev.
Cadeții din anul II s-au ascuns activitatea de la superiorii lor.
Dar comandantul academiei
ar fi trebuit să ceară un raport de siguranță.
Îi vom doborî pe toți.
Îi vom da în judecată și îi vom dezonora.
generalul Caillard, comandantul academiei,
este principalul vinovat.
Nu vom dezonora pe nimeni.
Îl vreau pe Ledolev.
A trimis-o pe Aïssa la moarte.
Saint-Cyr, armata și sistemul
sunt toti responsabili.
Dacă este vina sistemului, nu este al nimănui.
Aïssa trebuie să se odihnească în pace.
Fratele tău a fost plecat de șapte zile.
Nu-l voi vedea ofilindu-se. Doar că nu voi face.
Acesta este război, frate!
Continuă!
A mai rămas o viață!
Ești fără speranță.
- Creştere. - Am pierdut din cauza ta.
Haide, o să-ți dau o gustare.
- Cum e cu Julie? - Bine.
- Asta e tot? - Nu, foarte bine.
- Da? - Grozav.
- Eşti îndrăgostit? - Da. Aşa?
Ce cățeluș drăguț.
Nu începe.
Ar trebui să găsești pe cineva care te va suporta.
Nu-ți face griji, sunt bine.
Eşti în regulă?
Staţi să văd.
Tăiați-o.
mă descurc.
Bun.
Tinerii cu care te-ai luptat
ne-au oferit versiunea lor.
Băutura ne-a făcut să pierdem controlul. chiar îmi pare rău.
- Am apărat fata. - Taci.
A atacat-o fără motiv.
Ce a fost asta?
Îi pare rău că lucrurile au luat o întorsătură proastă.
Ai viza de student?
Da.
Sunt la TaiDa.
TaiDa?
Nu ne luptăm așa aici.
Nu suntem sălbatici.
Ai putea fi exmatriculat pentru asta.
Înţelegi?
Îmi pare rău.
Multumesc.
Poți merge.
- De ce ai venit? - Stop.
Du-te înapoi la Paris. Doar cauți rahat.
Da, e vina mea.
Pariezi. Ești doar un învins.
Ți-ai stricat viața și familia noastră.
- Ai distrus-o. - Nu, ai făcut-o.
L-am pierdut pe tata din cauza ta.
Nu te-am împiedicat să-l vezi.
Păcat dacă tata nu te iubește.
Taci naibii!
Aici.
Nu vreau.
Îmi pare rău că am intrat în acea luptă.
Adică, îmi pare rău.
Vopsește-ți pereții.
Este ca pe primul nostru loc în Pierrefitte.
Cu pătuțul lui Yacine pe masă.
Vreau să uit asta.
Dacă tata ar fi rămas, ar fi fost altfel.
Eşti serios?
Cu tata, ar fi fost mai bine.
Multumesc.
- Bucură-te. - Mulţumesc.
Există wasabi dacă vrei.
Crezi că ar fi fost mai fericită?
Uită-l.
Erai prea tânăr să-și amintească ce a făcut.
Unele lucruri nu le uit.
Nici eu.
Ce altceva aș fi putut face?
Era hotărât să ne țină în Alger.
Iar mama era hotărâtă să plece.
Ne-a luat până la urmă, nu?
Nu.
A refuzat să vină.
Tata era soldat.
Aș fi făcut la fel.
Nu puteam pleca din Franța dacă am fi în război.
Vara aceasta, Voi merge la Alger să-l văd.
El nu a stat acolo.
A plecat în Spania.
A început o nouă viață.
Cu o altă soție, alți copii, o nouă familie.
Unchiul Brahim i-a întâlnit la Alicante acum cativa ani.
Doar întreabă-l.
Mama știe?
De aceea tata a încetat să mai scrie?
Nu a scris niciodată înapoi.
Asta era mama.
M-ai mințit mereu?
Ea nu a vrut să-ți spună.
Ea știa că te-ar răni.
Aici.
Multumesc.
Eşti în regulă?
Da.
Corpul a ieșit mai mult de o săptămână.
Pentru a respecta rămășițele fratelui tău,
vizitele trebuie să se încheie.
Îmi pare rău.
Ce este?
Ce sa întâmplat, Ismaël? Ce este?
Ismaël, ce este?
mama!
Nu vreau Marsilieza.
Nu vreau.
Suntem cu dumneavoastră, domnule.
Bună, Ismaël.
Stimată doamnă Saïdi.
Suntem cu tine, doamnă.
Fii curajos, tinere.
Toți oamenii, la comanda mea,
arme prezente!
Sublocotenentul Aïssa Saïdi,
în numele ministrului apărării,
te premiam medalia de aur a apărării naționale.
Vei pierde zborul?
Nu.
Bună ziua.
- Unde? - Aeroportul.
Pentru fratele meu.
Dacă cânți, călătoria este gratuită.
Multumesc.
- Ce a spus? - Nimic.
- Cântăm? - Nu.
Haide, e gratis. Sigur? Gratuit?
Cum funcționează? Îți place YouTube?
Strada!
Subtitrare: TransPerfect Media