Alisdair bir haftalığına Berlin'e gitmişti. Döner dönmez de orada yaptığı
büyük sanat işlerinden bahsetti. Destek olduğumu göstermek için nerede olduğunu
sordum. "Ne nerede?" dedi. Ben de "Sen medya işindesin, ben de galericiyim, şu
sanat eserlerini görmek isterim." dedim. Yaşlı ve kıllı bir Kübalı ile
- kendisi arasında geçen bir kısa filmmiş. - Tamam.
Ayakkabı mağazasında yağlanmış muşamba üzerinde yaptıkları seksi anlatıyormuş.
Bu eggnog'u içemeyeceğim.
Marc. Bunlar tam yedi tane kısa film yapmışlar.
Hepsinde de seks mi varmış?
Sözde açgözlülüğün erotizmiyle ilgiliymiş. Ya da kapitalizm veya
bıktıracak kadar iyi niyetle ilgili. Anlattıkça midem bulanıyor.
- Yani ondan ayrılıyor musun? - Hımm.
Hayır. Kim uğraşacak şimdi?
Kendisinin ayrılmasını sağlayacağım.
Bu şehirde doğru dürüst kimse kalmadı mı?
Thomas. Aynı şeyleri sana daha kaç kere söylemem gerekiyor?
- Ah. - Konu hakkında bir fikrin olsun.
Çünkü kendi eggnog'unu yapıyorsun.
Senin şu seksi, zengin kocan, kükreyen bir ateşin başında şarkı söylemek üzere. Yani
anlayacağın, bu soru havada biraz daha süzülecek.
Üzerinde adın yazılı olan tek kutu.
Hah!
Ben bunun hediye olduğunu bile bilmiyordum. Şarap getirmeyi unuttum. Bunu
sana söylediğimi Terrance'a söyleme, yolda bu konuda tartıştık.
Biliyorsun kocamı paylaştığımızı düşünürsen, böylesi daha doğru geldi.
Marc seni hak etmiyor bile. Bunu biliyorsun, değil mi? Bana bak, aranız
bozulacak falan olursa, ben hiçbir yere gitmiyorum, burada bekliyorum.
Öyle mi? Eminim Terrance da bundan mutluluk duyar.
O beni anlayacaktır.
İçinden kiram için çek çıkarsa, yemin ederim...
Hımm.
- İşte geliyor. - Şunlara bak.
Oh.
Bakmakta olduğunuz çalgılar, el yapımı marakastır.
Bakmakta olduğunuz çalgılar, el yapımı marakastır. Geçen yıldan sonra hâlâ
ilahilere katılabilmenin iyi olacağını düşündüm.
Bak ne diyeceğim, bunun adı istismar. Geçen yıl seçtiğin şarkı ses aralığımda
değildi, benim suçum yok.
Aşkım. Sesin, pencereden atılmış kilise orgu gibiydi.
Duygusal zarar vermekten bu aileyi dava edeceğiz.
- Boş tehditler, boş tehditler. - Hiç de bile.
Bu defa ne için dava açıyoruz?
Artık kendimi ilk sıraya koymamın zamanı geldi.
Ah. Her zamanki gibi ön planda olmaktan sıkıldın mı yoksa?
- Üstüne bastın. - İşte kocanın
marifeti. Beni böyle susturdu.
Bunu ona neden yaptın?
Bence bu marakaslar harikulade.
Teşekkür ederim.
Şu hâle bak. Şarkıcılığımla ilgili söylediklerinize kulak asmıyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sende kesinlikle kulak yok, canım.
Hiç duymuyorsun.
Gerçekten de kulak yok ama ben seni böyle seviyorum.
Şu ana kadar kaç tane içki içtin?
Seni zerre kadar ilgilendirmez. Ver şunu bana.
Pekâlâ.
Şimdi herkes dikkatini bana verebilir mi, lütfen?
Babacığım.
Şimdi ne zamanı olduğunu biliyorsunuz.
Evet.
Haydi, haydi. Jackie, hayatım. Notaları piyanodan alıp dostlarımıza dağıtabilir
misin?
Bu arada her birinizin pasajlarını gösteren ses dosyalarını bu hafta
aldığınızı tahmin ediyorum. Bildiğiniz gibi bu şarkı, sonradan dostum olan eski
sevgilim, Akademi ödülü adayı, muhteşem besteci Peter Finley tarafından
- düzenlendi. - Bir kere daha "ses
dosyası" ifadesini duyarsam...
Kendisi yeni Victoria Valentine filmi müziklerinden zaman bularak aramıza
katıldı.
Bu akşam o da aramızda. Seni seviyoruz, Petey.
Yılın bu en güzel gecesine katıldığınız için hepinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Tabii sevgilim Marcus'a da. Aşkım. Belki bir gün buna layık olurum.
Haydi bakalım. Petey!
Yüksek sesle söylüyoruz.
Her gün
Noel gibi olacak
Harika!
Benim bebeğim
Bebeğim eve döndüğünde
Gitmesinin üzerinden uzun zaman geçti
O gittiğinden beri
Hep aklımdaydı
Bugün bir mektup geldi
Öğlen sularında
Tam bir ilahi!
Her gün
Noel gibi olacak
Şahane söylüyorsunuz!
Benim bebeğim
Ton değiştir!
Noel gibi olacak
Benim bebeğim
Bebeğim eve döndüğünde
Pırıl pırıl bir başarı daha.
Hımm.
Sophie hıçkırmaya başlıyor.
Nereye varacaksın?
Ayak uydur. Bunu hak ettin. Hayatta birçok şeyi hak ettiğin gibi.
Şu barmeni yatağa at. Gözleriyle seni yiyip bitirdi.
Daha önce kimsenin bu kadar çok sosisli milföy yediğini görmediği içindir.
Sakınca yoksa ben seninle yatacağım.
- Ne yani, şimdi mi? - Hımm.
Bayan Bandini'ye geyleri polise şikâyet etmesi için bir sebep daha mı verelim?
Hafta başı dönmüş olurum.
Oturup güzelce bir konuşuruz.
Ben çıkıyorum, reziller! Bol bol hata yapın!
Serseriler. Seni deli gibi seviyorum.
Ben de seni.
Onu ne zaman kapabilirim?
Erkek arkadaşımı mı?
Biliyor musun, tiyatro okulunda bir deneme yaptı ama beğenilmedi.
Öyle mi?
- Hımm. - Bak bunu kibar bir insan olarak
söylüyorum. Senin her şeyin var. Biz ayrılalı 15 yıl oldu,
- benim elimde koca bir hiç var. - Ah, canım.
Terrance onun yanına taşınmamı istedi.
Sorması uzun sürdü.
Evet ama ona henüz bir cevap vermedim.
Neden?
Fazla hijyenik.
Orada kendim gibi olamayacağım, anlıyor musunuz?
Hayır.
Kendin gibi olmak nedir? Pislik içinde yaşamak mı? Yerlere çöp atmak mı?
Olabilir.
Yapmak istediğim buysa, yaparım.
Bebeğim?
Senden bahsediyoruz.
İyiymiş. Aslına bakarsan biz de senden bahsediyoruz.
Salonun diğer tarafından nasıl göründüğünü konuşuyorduk.
Çünkü nefesleri kesiyorsun.
Ama yakından tam bir fiyasko.
Unutmadan ehmm, Marc, bu eggnog gerçekten harika olmuş.
Çok teşekkür ederim. Senden başka da içen yok.
Mutlu Noeller.
Şu işe bak!
Anlaşılan biri eve gitmeden içkiyi fazla kaçırmış.
Kaza olmuş.
Ama bu, Oliver'ın taksisi.
Hayır, olamaz.
YAS TATİLİ
Lily Kayne, göğüslerine silikon taktırmış.
Tabii bütün stüdyo bir anda karışmış. Çünkü Victoria Valentine'ın şimdi
silikonları var.
Benden ne yapmamı bekliyorlar ki? Ben kitap yazıyorum, onlar film çekiyor, sen
de sevgilim, mutfağımızı yeniden yaptırıyorsun.
Ben mutfağı mı yaptırıyorum?
Hı hıı.
Çıkaracağın bütün kitapların resimleme işlerini yapıyorum. Kapaklarını çiziyorum.
Sıradaki kitaplarını ne zaman bitireceğini sormaya gelen gözü yaşlı genç
kızları teselli etmeye çalışırken mutfağa ancak sıra geliyor.
- Bütün hayatımı sana borçluyum, sevgilim. - Biliyorum hayatım.
Ayrıca o genç kızlar da iyi ki var.
Hayır. Bu gece olmaz. Kendi partinden seni böyle alıp götüremezler.
Bu bizim partimiz. Çünkü yarın sabah Paris'te benim imza günüm olduğunu
bildiğin için bizzat kendin düzenledin.
Alt tarafı imza günü. İmza gününü erteleyebilirsin.
Louvre Müzesi'ndeki Noel imza gününü erteleyemezsin, aşkım.
Bu akşam çok yakışıklısın demiş miydim?
Aslında yeteri kadar söylemedin.
Piyanonun akort edildiğini söyle.
Piyano akort edildi.
Peki yanlış ton basan tuş?
Değiştirildi.
"Daha önce de özlediklerim oldu."
"Daha önce de sevdiklerim oldu.
Hiçbiri böyle değildi Hiç de böyle değildi. Bana bir dünya ver Benimkini sen
aldın çünkü."
Bunu sen mi uydurdun?
Hayır, Anne Carson.
Haaa.
Bunu yazmak için evi bile verirdim.
Bence vermeyelim, mutfağımızı yeni yaptırdık.
Çok doğru.
Parti için teşekkür ederim.
Birçoğumuzun hayatı Oliver sayesinde değişti.
Özellikle de benimki.
Film seçmeleri için birinci Victoria Valentine kitabının bir bölümünü okuyup
şöyle düşünmüştüm.
Bu karakter...
Neden oyuncu olmak istediğimin cevabını veriyor.
Çok güçlü.
Çok zeki.
Hep hakikatin peşinde.
Her anlamda.
İnsanların içini görüyor.
Bunları zaten biliyorsunuz.
Fakat o artık yok.
Kalbim çok acıyor.
Ailesi için.
Tabii filmimiz için de.
Hepimiz soruyoruz. Neden? Neden böyle bir olay yaşandı?
Anlatacak o kadar çok hikâyesi vardı ki!
Bu hayat beş para etmez.
Beşinci ve altıncı filmleri çekip çekmeyeceğimizi bilmiyoruz çünkü onları
hâlâ yazıyordu.
Evet,
Oliver.
Seni küçük serseri.
Peki.
Umarım stüdyo, filmlerin çekilmesine yeşil ışık yakar, böylece biz de yıllarca senin
hikâyelerini anlatmaya devam edebiliriz çünkü...
Bizim...
Onlara ihtiyacımız var!
Oliver'ın söylediği ilk kelime "çekil" di.
Sanki "Yolumdan çekilin" diyordu.
Aynı anda mutlaka birçok iş yapardı.
Günlerden bir gün küçük arka bahçemize giden yolu kapatıyordum.
Bir gayretle aslanağzı otlarına ulaşmaya çalışmıştı.
Çiçeklerinin baş kısımlarını sıkıp onları konuştururdu.
O zamanlar bunu bilmiyordu ama daha konuşmaya başlamadan önce hikâyeler
anlatmaya başlamıştı.
Büyüdükçe yazdıklarını annesiyle ve benimle paylaşır olmuştu.
Hepsi de sürekli bir şeyler arayan prenseslerle ilgiliydi.
Imm...
Neden bilmiyorum ama özellikle bugünlerde sık sık onu başka şeyler yazmaya teşvik
ettiğim zamanları düşünüyorum, ne bileyim...
Erkekler hakkında yazmaya.
Ne var ki o, ehmm, dediğim dedikti.
Ben de erkeğim.
Bunlar da benim yazmak istediğim hikâyeler."
Sesi hâlâ kulaklarımda. Hikâyelerini hafife aldığım için beni azarlayan sesi.
Doğrusu.
Ben de sürekli ısrar etmekten pek geri durmuyordum ama...
Haklı çıktı.
Çocuğunuzun engellemelerine rağmen
Başarılı olduğunu görmek
Azımsanamaz.
Ama keşke ona aslanağızlarına giden yolu kapattığım için ne kadar pişman olduğumu
söyleyebilseydim.
Umarım yukarıda annenle birlikte kahkaha atıyorsunuzdur.
Senin yerini almak için neler vermezdim, oğlum.
Seni seviyorum.
Ve seninle gurur duyuyorum.
Benim her zaman
Göğsümü kabarttın.
Eskizlerini hep sevmişimdir.
Bana kaç kere yeni iş sözü verdin?
Senin için daima yerimiz var. Hazır olunca.
Kalmaya geldiğin için sağ ol.
Ne diyeyim? Mutfağını kullanmak ve hafızalı köpük şiltede uyumak benim için
de büyük bir yük ama yalnız kalmak istemediğini söyleyince...
Hımm.
İyi misin?
Bu evet demek.
Buradan buyurun, lütfen.
Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Şimdi diğer konuları ele almadan önce son iki kitabını teslim edemeyeceği için
yayıncıların, Oliver'la olan anlaşmalarını bozmaya çalıştıklarını
biliyorsunuz.
Daha bir ay oldu.
Hepsi iğrenç insanlar.
Avansı büyüktü.
Ama evet, Amerikalılar nezaketleriyle tanınmamıştır.
Avukatlar çalışıyor. Yakında bir sonuç alınır.
Anladım.
Peki ya siz?
Uyuyabiliyor musunuz?
Hımm. Galiba bir yerde, ehmm, okumuştum, beyin de bir kasmış.
Beyniniz, bir insana belli duygular besleyince ölümün üstesinden gelmek, o
yüzden çok zor oluyormuş.
O duygulardan kurtulsanız bile zihniniz hâlâ bunları hissetmesi
gerektiğini düşünerek hareket ediyormuş.
Tabii yine aynı kişiye.
Tıpkı kas hafızası gibi.
Ben de beynimi artık hiçbir şey hissetmemesi için eğitmeye çalışıyorum.
Yeter ki önümüzdeki yılı bir şekilde atlatayım. Böylece aynı anda hem öksüz hem
de dul olduğumu hatırlamak zorunda kalacağım.
Neden uyumadığımı düşündünüz?
Vasiyet işini bugünlük ertelesek iyi olacak.
- Bunun için seni öldüreceğim. - Başarabilirsin. Bundan
- eminim, bebeğim. Sana inanıyorum. - Evet, arkadaşlar, dikkat! Barların
kurulumu tamamlandı. Lütfen karşıya geçin, bugün yapacaklarımızı gözden
geçirelim. Bileğinizin üzerine.
Eller, dizlerin iç kısmında.
Güzel. Üçüncü eğilmede altta duraklayın. Eller, dizlerin iç kısmında.
Güzel. Harika. Bu pozisyonda benimle birlikte öksürün.
Karından öksürün.
Güzel. Nasıl gidiyor?
- Bilmem. Şu kadın düzgün yapmıyor. - Pekâlâ.
Göğsünü biraz daha yukarı kaldırman gerekiyor. Olamaz.
Yavaşça eğiliyoruz.
Güzel. Bir daha. Yukarı. Aşağı inerken nefes alıyoruz.
Aşağı.
Ayağa kalkın.
Benim saçım da seninkine mi benzemiş? Demek ki senin gibi olmak istiyorum.
Anlamaya çalışıyorum. Kendime farklı bir erkek bulup sabahın beşine kadar
partilemek istiyorum.
Biliyor musun neredeyse Shakespeare tarzında. Biraz düşününce hem ihanet
ediyorlar, hem de akşam yemeklerinde boy gösteriyorlar.
Şarkı seçmek de nereden çıktı? Bu bir flört uygulaması.
Şarkı, fotoğraf montajının arkasında çalışıyor.
Peki ya bunu, teşekkür ederim, yapmama seçeneği de var mı? Ne bileyim, insanlar
ne tür şarkılar seçiyor?
Radiohead. Korkunç sayıda yaratıcı yönetmen, Radiohead'i seçiyor.
Sadece altı ay oldu, şimdi bunu yapmak zorunda değil.
Lafı ağzımdan aldın.
Toni Braxton'ın "Making Me High" şarkısı her zaman iş yapar.
Nereden biliyorsun?
Bana bunu getirmesinden.
- Hı hıı! - Benim ilgimi çeken, fotoğraflardı.
Bence fotoğraflardan şaşma.
Yine de nasıl bir belaya bulaştığımı bilseydim, bugün belki de...
Her neyse, muhteşem bir slayt gösterisi yaptım. Erkekler tangayı sever. Tanrı da
- onları sever. - Hı hıı.
Çıplak fotoğraflarını saklamışsın. Bence çok tatlış bir hareket. Ne var? Kesinlikle
- çok romantik. - Ver şunu bana.
Özür dilerim, sadece senin fotoğraflarını arıyordum ama onsuz tek bir
fotoğrafın bile yok. Onu kesmek de insana garip geliyor.
Size yaşlı görünüyor muyum? Kendimi çok yaşlanmış hissediyorum.
- Hayır. - Evet. Kocan yeni öldü,
böyle hissetmen çok normal.
Ben ona inanıyorum.
Merhaba.
Bu akşam dışarı çıkalım.
Bu arada, ehmm, Terrance'la ilişkimiz de sona erdi.
Ne? Ne oldu ki?
Böyle olacağı belliydi, Marc. Kendimi iyi hissediyorum, hatta harika hissediyorum.
Beni aşağı çekiyordu. Her anlamda. Ben de sistemin tuzağına düşmeyi reddettim. Ben
kurallara gelemem. Tehditlere boyun eğmem.
Seni tehdit mi etti?
O kim ki beni tehdit edecek, Marc? Kim oluyor ki o?
Benden eş falan olmaz yani.
Eş mi?
- Böyle bir şeye gelemeyeceğimi söyledim. - Evlenme mi teklif etti?
- Terrance'tan mı bahsediyoruz? - Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Belli ki bunlar yeni ayrılmış.
Neden?
Olmuyordu. Kalbim olmaz dedi. Hadi giyin.
Alisdair'a sanat gösterisine geleceğimi söyledim. Bir depoda Noel partisi mi ne
yapıyorlarmış. Kesin kâbus gibi olacak.
Thomas.
Alisdair senden geçen sene ayrıldı.
Hem de yılbaşı gecesinde. Bunu kendine neden yapıyorsun?
Onu galeride işe almayı düşünüyorum da ondan.
- Benim gerçek aşkım da karmaşadır. - Benimki de. Marc, hadi, giy üstünü.
Hayır, bu akşam çıkamam. Çalışmam gerekiyor.
Cuma akşamı ne çalışmasıymış ki bu?
Çünkü kocamın sıkıştığı arabanın içinden salyangoz kıvamında çıkarılmasını
izleyişimin yıldönümüne hazırlanmam için terapistim bana ödev
verdi.
Tamam mı?
Bence Oliver'ın Noel kartpostalını okuyacak.
Kartpostalı okuyacağım.
Şu işe bak, o kartpostal açılmadı bile.
Ben de öyle dedim.
- İkiniz de biraz sakin olur musunuz? - Marcus.
Bir tanem.
Neredeyse bir yıldır ne zaman ihtiyacın olsa, koşa koşa senin yanına, buraya
geldik.
Sana bir yuva kurduk. Bir yıl boyunca ikimiz de yanında olduk.
Yumurtadan çıkma zamanı, minik kuşum.
Aç şu kartı.
Güzelce içini dök, gerekirse kus, sonra da bizim mekâna gel.
Hmm?
Seni seviyoruz.
Bak bu ikili seni çok seviyor.
Sevgili Marcus,
Önümüzdeki hafta her şey yazılı olarak
Hazır olabilir.
Bizim çevreden olmayan biriyle de tanıştım.
Bir keşfe çıkıyorum, zaten senin de zamana ihtiyacın var.
Konuşmadan önce duygularımızı tartmamız gerekiyor.
Bunu konuşalım. Hayat böyle. Yakında evdeyim, kalbimdesin.
Hayır, teşekkürler.
Hah! Neden? Korkuyor musun?
Her zaman. Sen?
- Ödüm patlıyor. - Neden?
Ötesindeki her şeyden.
Korksan iyi edersin.
Tecrübeme göre bütün bunlar başını döndürüp seni utandıracak.
Pislik!
Ehmm, iki kırmızı şarap lütfen.
Teşekkür ederim.
Sana da içki aldım.
İyi.
Performans sanatçılarını kızdırmak sende alışkanlık mıdır?
Çok da yeni bir tarz sayılmaz ama çabalıyorlar.
Hepimiz öyle.
Bence sadece arkadaş arıyorlar.
Senin aksine, anlaşılan.
Bana bu içkiyi getirdin. Yani seçme şansı bırakmadın.
Başka birine de verebilirdim.
Aşağıda cinsel organıyla resim yapan biri var.
Bundan benimle arkadaşlık istediğini mi çıkarayım? Seni temin ederim bu büyük bir
hata olur.
Sanat işinde misin?
Resim yapardım.
Son zamanlarda sadece çocuk kitaplarını resimliyorum.
Resim yapmayı neden bıraktın?
- Bir yabancıdan gelen çok özel bir soru. - Çok özür dilerim.
İstersen ceketine övgü yağdırayım.
Annem öldüğü zaman resim yapmak bana acı verdi ben de bıraktım.
Çok eğlenceli bir konu.
Bir daha resim yapmayı hiç düşünmedin mi?
Kendime acı çektiremeyecek kadar yorgunum.
Bilemedim.
Kendini beğenmiş bir pislik gibi görüneceğim ama sanat da acının yad
edilmesi değil midir?
Yoksa acı nereye gidecek?
Fransız olduğun için çok şanslısın.
Onu en baştan bir hata olan evliliğime sakladım.
Demek evlisin.
Evliydim.
O da geçtiğimiz sene öldü.
Başın sağ olsun.
Hımm.
Daha adını bile bilmiyorum.
Theo.
Marc.
Ceketine iltifat etmem gerekiyor mu?
Gerekmiyor.
Seni bu hafta bir şeyler içmeye davet edebilir miyim?
Paris'e dönmeden önce birkaç günlüğüne buradayım.
Şu anda mümkün değil.
Ama telefonumu rehberine yazacağım.
Aileleri onları oyalasın diye bu mekânı satın aldı.
Büyük ve pahalı bir kum havuzu gibi.
Üzücü olan tarafı ise iyi olmadıklarını biliyorlar.
Marcus.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de öyle, Marc.
Nereye kayboldun sen?
45 dakikadır buradayım.
Yanındaki kimdi?
Ne bileyim.
Hımm.
Evde durumlar nasıl?
Alisdair'ın yeni bir sevgilisi var.
Onu da getirdim.
Bütün gece onu Thomas'ın önünde ritmik jimnastik kurdelesi gibi sallayıp durdu.
Görmeliydin.
- Biriyle görüştüğünü bilmiyor muydun? - Hayır, ben... Ben gayet iyiyim. Tamam
mı? Kiminle çıkıyorsa çıksın. Zerre kadar umursamıyorum.
Bal gibi de umursuyor.
Bu arada bekâr ve işsiz olabilirim ama gözlerimdeki perdeyi kaldırdığım için
- görebiliyorum. - Anlamadım, sen işinden mi oldun?
Hemen kovulduğum sonucuna varmana bayılıyorum.
Şu ellere bir bakın. Hıı? Her gün 25 kadın korsesi bağlamaktan oluşan şu
nasırlara iyice bir bakın.
Sen kostüm tasarımı okudun.
Keira Knightly filminde çalışıyorsun.
İyi söylüyorsunuz da benim kendi işimi yapmam lazım.
Kendimi nasıl temiz hissediyorum bilseniz. Sanki bir anda özgürleştim.
Hap içti, üstüne de bir şişe şarap.
Ben çok iyiyim. Kendimi hiç daha iyi hissetmemiştim.
Yine de ne yapacağıma karar verinceye kadar birkaç hafta sizinle kalmam
gerekebilir, haberiniz olsun.
Bence şahane olacak.
Restoranda buluştuğumuz için özür dilerim. Bizim ofisi dün gece su basmış.
Her yer lağım gibi kokuyor.
Teşekkür ederim. Umarım size gönderdiğim peynir sepetini almışsınızdır.
Aldım tabii.
Hatta komşum da çok memnun kaldı diyebilirim.
Crohn hastası olmasam, peynirleri kendime saklardım.
Hoş geldiniz. Ne alırsınız, efendim?
Çay. Yeşil çay.
Su alayım. Teşekkür ederim.
Şimdi iyi bildiğiniz gibi Oliver'ın yayıncılık sözleşmesi, yükümlülüğünü
- yerine getiremeyince tamamen feshedildi. - Yani ölünce.
Hımm. Yıl sonuna kadar ödenmek üzere yüksek miktarda bir fatura çıkardılar. Ben
de mülkü korumak için neler yapılabileceğini konuşmak en iyisi olur
dedim. Tam da bu noktada, gıda dağıtımıyla ilgili bazı düzensiz
harcamalar tespit ettik.
Benim yüzümden.
Olağanüstü.
O halde bundan böyle birikimlerinizi korumak adına size ve Oliver'a ait
birtakım yatırımları budamayı düşünmek bize bazı avantajlar
sağlayabilir.
Anladım.
Bakalım. Şu Paris'teki garsoniyerin kontratı bu ayın sonunda bitiyor, benim
- size tavsiyem... - Paris'teki hangi garsoniyermiş o?
Ehmm...
Geçen yılın aralık ayı başında kiralanmıştı. Bazı harcamaların iki
kişilik olmasından, sizin de bilgi sahibi olduğunuzu farz etmiştim.
Siz o ikinci kişi değilsiniz.
Hayır.
Değilim.
Başkasıyla tanıştığını söyledi mi?
İlkelerimden biri de müşterilerimin özel hayatlarına
- karışmamaktır. - Ben başından beri yanımda olan
arkadaşlarıma ne söyleyeceğim?
Yas sürecinin altından kalkabileyim diye son bir yıllarını bana harcadılar.
Ben de kendi hayatımın bir yılını heba ettim.
Belki de bu açıklamayı burada yapmasanız daha iyi olacak.
38 yaşındayım!
Hayatımın baharında olmalıydım.
Paris'le ilgili tüm bilgileri bana gönderir misin lütfen?
Tabii yollarım.
Özür dilerim.
Bütün bunlara tanık olduğunuz için bağışlayın.
Affedersiniz.
Hadi be!
Ah, teşekkür ederim, affedersiniz.
Affedersiniz.
Ne?
Terrance eşyalarımı almamı istedi.
İyi misin?
Hıı? Evet. Sadece bırakmak isteyen bendim, bıraktım.
Kusura bakmayın, bana ne olduğunu anlayamıyorum.
Eve gittiğimde orada bile değildi, iyi mi?
İnsan bir yardım eder. Evde bile yoktu.
Başka şeylerden konuşabilir miyiz? Her ne olursa.
Emin misin?
Evet Marc, lütfen. Başla gitsin.
Peki.
Ehmm, bu yıl yanımda olduğunuz için teşekkür ederim.
O yüzden sizi hafta sonu Paris'e götürüyorum. Oliver'ın gelişigüzel para
harcadığı yere. Şimdi orada olsa aynı şeyi yapıyor olacaktı.
Ne yalan söyleyeyim birinci yıldönümünü anmanın daha iyi bir yolu aklıma gelmedi.
- Doğru. - Hımm.
Eğlenmeyi hak ettik.
Ah, evet. Bence en güzelini düşünmüşsün. Bu kadar güzel ve duygusal
bir hediye vermek nereden aklına geldi? Tamam. Teşekkür ederim. Nerede kalacağız
peki?
Bizim orada bir evimiz var.
- Ne? Ne zamandan beri? - Ne?
Oliver geçen yıl tutmuştu.
- Boşaltmadan önce gidelim dedim. - Paris'te bir evi boşaltmaktan böyle
rahatça bahsetmek nasıl bir duygu?
Ne şahane değil mi? Hâlâ bize güzellik yapmanın bir yolunu buluyor.
PARİS TAKSİSİ
Vay canına!
Aa, ne?
Şu eve bakar mısın? Bu ev burada böylece duruyordu, öyle mi?
Yok yok, ben anladım!
Burası buram buram seks kokuyor!
İnsanlar buraya ancak seks yapmaya gelir!
Herhalde Marc, burada geçirdikleri seks dolu geceleri iyi hatırlıyordur.
Ben aslında biraz aşırı buldum.
Ne ispatlıyorsa...
Ehmm, katıksız bir zevke sahip olduğunu mu?
Şehvetli bir hava yaratmayı dibine kadar bildiğini mi?
İnsan kanepeye âşık olabilir mi?
O'DAN LUCA'YA
Sophie misafir odasını alıyormuş. Mahremiyet talep ediyor. Kendisi 35
yaşında bekâr bir kadınmış!
Festivalde yabancılarla aynı çadırda kalan kadın mı?
Evet. Aslında içine hiçbir şey sığmayan küçük valizlerin mantığında hareket ediyor
diyebilirim.
- İyi misin? - Tabii.
Evet. İyiyim.
Çok güzel.
Akşama bir randevum var, çocuklar.
Ne?
Thomas, herhangi bir yargıda bulunmadan önce sen de geliyorsun, adam yanında gey
getiriyor.
Gey getiriyormuş!
Heteroseksüeller neden eşcinsellerin otomatik olarak birbiriyle yatmak
istediklerini zanneder?
İkinize de birini ayarladım ve işe yaradı, değil mi?
Evet, 15 sene önce bir yıllığına.
Adamın adı Sebastian, reklamcı, boyu bir seksen beş. Profiline göre bütün vaktini
teknelerde geçiriyor. Hesabı ödeyeceğin için yeri de sen seç.
Bunun parasını ödemem.
Yapma, Marcus.
Sebastian bu akşam beni gördüğünde adını bile unutsun istiyorum, tamam mı?
Bunun için çalışmaya başlasak iyi olur.
Hemen.
Bir an önce.
İşler tersine döndü.
Aynen.
Külünü de sehpaya bıraktı.
- Merhaba. - Merhaba.
Ehmm, bunları değiştirmek istiyorum. Teşekkür ederim.
Bunlar Oliver Alston'ın.
Evet. Oliver Alston satın almış. Bu mağazaya dünyanın parasını harcamış. Sana
bile asılmıştır.
Başına geleni duydunuz mu?
Çok üzücü.
Alışverişe gelirken bize kahve getirirdi.
Herhalde buraya başka bir arkadaşla geldiğini falan hatırlamıyorsunuzdur,
değil mi?
Ehmm, bazen yanında bir çocuk olurdu. Genç biri. Sizden genç. Belki
sevgilisiydi, bilmiyorum. Ehmm, yardımcısı mısınız?
Hayır, kocasıyım.
Oliver bu giysileri o çocuğa aldıktan sonra bu dünyadan göçtü. Hem de benim
önümde. Erkek arkadaşının değil. Yukarıda arkadaşlarım kendilerine kıyafet
beğeniyor. Parasını bunlarla ödemek istiyorum. Bir istisna yapmanızı rica
ediyorum. Tabii mağazada duygusal bir çöküş yaşamamı istemiyorsanız.
Tamam.
Elbette.
Teşekkür ederim.
Çok mu entelektüel?
Yoksa yeterince mi entelektüel?
Güzel denge.
Akıllıca bir elbise.
İçinde sen varsın.
Günün birinde adamın teki senin o soğuk, buz gibi kalbini eritecek, bebeğim.
Hatta sana saç kurutma makinası alacak, görürsün bak.
Gözlüğüne de bayıldım.
Atkı da güzel. İkisini de al. Neden almayasın?
Ben daireye bayıldım.
- O daireye mi bayıldın? - Nasıl bayıldım anlatamam.
- Beş ay içinde ayrılmıştınız. - Bir de şu hâlimize bak.
Aslında o daireyi çok sık düşünüyorum.
Peki taşındığımız günü hatırlıyor musun?
Hem de nasıl!
Ne bulmuştunuz sahi?
Ev yapımı dildo. Yatağın arkasında.
- Neyden yapılmıştı? Şampuandan mı? - Parfüm şişesinden, evet.
Aslında üzerine prezervatif sarılmış bir parfüm şişesiydi.
Savunmalarına bakarsan kadınlar, son derece dağınık ve unutkan fahişeler olarak
ün yapmışlardı.
Efsaneymiş.
Terrance'la konuşmayı düşünüyor musun?
Asıl sorun da bu. Herkes Terrance'ı konuşmak istiyor. Beni konuşalım
istiyorum.
- Hımm. - Olur.
Senden bahsedelim.
Teşekkür ederim.
Evet, ne diyordum...
Ben bir ara şu alete binmek istiyorum.
Ayrıca bu gece eğlenmek istiyorum.
Biri bana yeni açılmış hediye gibi baksın istiyorum. Çok şey mi istiyorum?
Hayır.
O daireye bayıldın, öyle mi?
Hatırlıyor musun? Bir keresinde Sophie, o yaz çalıştığı bardan eve yeni dönmüştü.
Bizim de keyfimiz yerindeydi. Karşıdaki bar yarışmasında Elton John
plağı kazanmıştı. Plağı taktık ve...
Sanki bir saunadaymış gibi odanın bütün pencerelerini açtık.
Hepimiz bir esinti olmasını ümit ederek yatağa uzandık. Altımızda çalan adamların
baslarıyla, "This Train Don't Stop There Anymore"un mükemmel uyduğu bir an yaşandı.
En tuhaf şeyleri hatırlarsın.
O anda hepimiz sıcak yüzünden bir halüsinasyon gördüğümüze ikna olmuştuk.
Ama görmemiştik. Gerçekte o dairede yaşadığımız harikulade bir anıydı.
Yoksa şu, hep giydiğin iğrenç sivri ayakkabıların üzerine kırmızı şarabımı
döktüğüm için sabaha kadar ağladığın gece miydi?
Haydi oradan!
- Nasıl olmuşum? - Ufffff!
Elbiseyi kendi paranla almamış gibisin.
Hah. İşte geliyor.
Bonjour!
Bütün Fransızcam bu kadar.
İşte benim arkadaşlarım. Marc.
- Bonjour. - Et Thomas.
Thomas. Thomas desen kâfi.
- Bunlar da Esme ve Remi. - Merhaba.
Bonjour!
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Oh.
Eee? Ne içiyoruz bakalım?
Şarap.
Hı hıı. Excusez-moi.
Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Birlikte çalışıyoruz. Ehmm, işe dün başladım.
Bu insanları bir gündür mü tanıyorsun?
Evet ama Seb bütün ofise bu gece kim sevişmek ister diye sordu. Ben de
olabilir, dedim.
Sen de içer misin?
Evet.
Oh, tamam. Hı hıı. Hımm.
Seb'in söylediğine göre kocan ölmüş.
Ehmm, evet, öldü.
Yani öldürülmüş.
Hı hıı.
Sayılır, evet.
Cinayet gibi bir şey değil.
Benim de amcam öldürüldü.
Ciddi misin?
İnşaatta çalışıyordu.
Ama sonradan öğrendik ki meğer mafyaya bulaşmış.
Canlı canlı yaktılar.
Vay canına.
Başın sağ olsun.
Onu çok özlemişsindir.
Biraz karışık.
Evet.
Aşk böyle bir şey.
Ah. Sipariş vermeye hazır mıyız?
Evet. Ben et istiyorum.
Her şeyden önce ben çok güçlü bir bakış açısına sahibim. Bunun için de kimseden
özür falan dilemeyeceğim. Birilerinin emri altında çalışamıyorum. Hayatımın kontrolü
tamamen benim ellerimde olmalı. Anlıyor musun?
Ne yapıyor böyle?
Kendini nasıl iyi hissediyorsan öyle yaşamalısın.
Kesinlikle.
Bunu ancak sen bilirsin.
Hımm. Ancak ben bilirim.
Evet. Anlaşıldı.
Teoride öyle olabilir ama örneğin şu ana kadar galeri benim olur sanmıştım. Bazen
yolunu buluncaya kadar yapmak istemediğin şeyleri yaparsın.
Yok, yok. Hiç de değil. Anlamıyorsun.
Acaba anlamıyor mu yoksa sen onu dinlemek mi istemiyorsun?
Kocası için çalışan çocuk konuştu.
Dur bakalım, bir kere ben kocamla "birlikte" çalışmaktan gayet mutluydum.
O boktan Lily Kayne, benim çizimlerim olmadan bir kariyer yapamazdı. Yani...
Bir dakika, bir dakika şekerim. Senin yaptığın iş için ben sağ kolumu veririm.
Sen de sahiplen.
- Bunları kim sipariş etti? - Sen söyledin.
Gönder gelsin.
İhtiyacın olan da buydu.
Harika.
Çalışırken bizi içten içe mutlu eden işlere.
Ah bebeğim.
Ne kadar iyi bir şarkıcı olduğumu yakında sen de göreceksin.
Dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Harika.
Öyle mi?
Hı hıı.
Saat gecenin 2'si. Yani sevgili kocam bir yıl önce bugün resmen öldü.
Öyle iyi biriydi ki arkasında tam bir enkaz bıraktı.
Bu şarkı ona gelsin.
Ve size gelsin.
Bir de ona.
İnanmayacaksın Ama ben artık mucizelere inanmıyorum
Hiç inandım mı daha önce Emin değilim ondan bile
Söylediğin her şey şarkılarda Benden aldığın süslü mesajlarda
Gerçek dediğin siyah beyaz Bunu duygusal yazdım biraz
Ama hiçbir anlamı yok
Eskiden bendim ilişkimizde lokomotif
Her şeyimle sana gelirdim ve pozitif
Kapı kapı dolaşarak yaşıyorum acımı
Bağlı kaldım hikâyemize Kazan devrilmiş üstümüze
Ama bu tren
Bu tren durmuyor
Bu tren artık orada durmuyor
Senin dilin morarmış.
İçkiler mora çalıyordu.
Yeni tanıştığım birine bunun nasıl göründüğünü şu anda fark ediyorum.
Normalde böyle biri değilim.
Aslında şu mora çalan dilini boğazıma sokmanın...
Ve başımı duvara dayamanın dışında...
Hı hıı.
Hiç de fena sayılmazsın.
Bunun anlamını bile bilmiyorum.
Ama bir an için bana seksi bir hareket gibi geldi.
Diline biraz hava aldırmak ister misin?
İsterim.
Bir dakika, lütfen.
Bundan ister misin?
İstemem.
- Dur. - Ne var?
Nereye gidiyorsun?
Biraz yürüyüş yapacağım.
Daha neler, otur şuraya.
Hayır, hayır, hemen dönerim.
Biraz sonra dönerim, eğlenmenize bakın.
Marc?
Senden haber çıkmasını beklemiyordum.
Ben de düşünmüyordum.
Fakat durumlar değişti.
Bak sen şu işe.
Hımm.
Peki fikrini ne değiştirdi?
Çok şey.
Ama galiba kendimi yalnız hissettim.
Bunu sana söylemem kabalık mı sayılır bilmiyorum.
Neden kabalık olsun ki?
Çünkü ben olsam buna gücenirdim. Birinin benimle temasa geçmek istemesinin yegâne
sebebi yalnızlık duyması olsaydı bundan alınırdım.
Çünkü görüşmek istemesinin arkasında
Romantik bir neden bir gerekçe arardım.
Bunda ne kötülük var ki?
Yalnızlık duydun, aklına ben geldim. Bence bunda romantizm de var.
Herkes birbirini ne kadar önemsediğini göstermek için soytarılıklar yapıyor.
Evet. Özgüvensiz çok insan var.
Sen öyle değilsin, çok özgüvenlisin.
Ama kibirli de değilsin ki bunun altından kalkmak çok zordur.
Kibirli insanlar bir şeyler kanıtlama derdindedir.
Hepimiz birilerine bir şeyler kanıtlıyoruz.
Evet, tabii. Ama ben bu konuda dürüst olmak isterim.
Bence birçok insan, pek çok konuda dürüst olmak ister.
Ne var ki dürüstlüğe birçok insanda rastlanmıyor.
Rastlanmalı.
Merci.
Tam 65 yıldır tarifini hiç değiştirmediler.
Hımm.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Gayet iyi.
Şimdi garson yanına gelip çorbayı nasıl bulduğunu sorarsa, sen de "Gayet iyi."
dersen senden gitmeni isterler.
Sanmıyorum. İlk randevuda neden Fransız soğan çorbası içtiğimizi sorarlar.
Bu bir randevu mu?
Bilemedim, sen söyle.
Dışarıdan çok şeffaf birine benziyorsun.
O da ne demek öyle?
Yalana çok başvurmuyorsun demek.
Ne bileyim. Yalan söylememeye çalışırım.
Hımm.
Ben uzun zamandır yalan söylüyorum.
Hem de birçok kişiye. Ama bunun yükü gerçekten ağırmış.
Sanki giysilerimle yüzerken onları çıkaramıyormuşum gibi.
Artık işimi sevmiyorum ama iyi para verdikleri için devam ediyorum.
Bu da benim midemi bulandırıyor.
Hımm.
Ama istifa edecek kadar değil.
Bu daha da midemi bulandırıyor.
Bence istifayı basmalısın.
Evet.
Ne yapıyorsun?
Giysilerini çıkarmaya çalışıyorum.
İşte sana çok içten bir şey söyledim.
Yalan içermeyen bir şey söyleme sırası sende.
Eleştirmemeye çalışacağım.
Kocamla tanıştığımda annemi terk ettiğim duygusuna kapıldım.
Hatta ölümüyle baş etmek yerine dikkatimi dağıtmayı tercih etmişim gibi
geldi.
Yasımı tutmaya zaman ayırmadım.
Ya da...
Ölmüş olduğu gerçeğiyle yüzleşemedim.
Bunu hiç yapmadım.
Bundan hep kaçındım.
Resim yapmayı bıraktım, bana onu hatırlatacak her şeyden kaçmaya başladım.
Ta ki sonunda hiçbir şey kalmayana dek.
Üstelik şimdi aynı şeyi Oliver için yaptığımı düşünüyorum.
Açık evliliği ben de kabul etmiştim. Ama korkudan. Güvenden değil.
Kendisi istedi. Ona gitmesi için sebep verme düşüncesi, onu mutlu etmekten daha
korkunç geldiğinden kabul ettim.
Kural yoktu. İş gezileri, tek gecelik ilişkiler.
Hiçbirini dinlemek istemiyordum.
Ama kuralları çiğnedi.
Şimdi ise...
Belki de bütün benliğimde ona olan özlemimi...
Sadece unutmak için...
Hep öfkeyi seçiyorum.
Tek istediğim onunla aynı kavgayı bir daha yapmak.
Bence yeniden resim yapmayı denemelisin. Sık sık haddimi aştığımı
söylerler.
Bu korkunç bir taktik.
Şehrinin çirkin olması ne kötü.
Biliyorum.
- Evet. Bence çok ciddi bir sorun. - Haklısın.
Evet.
Taşınmalıyım.
Ne yapıyoruz?
Sürpriz.
Bekle de gör.
İyi peki.
Daha önce gezmiş miydin?
Ehmm, hayır, gezmemiştim. Aslında hep istedim fakat hiç fırsat olmadı.
Teşekkür ederiz.
NİLÜFERLER - CLAUDE MONET
Monet iki eşini ve oğlunu kaybetti.
Bunları çizerken görme yetisini kaybetmeye başladı.
Anlayacağın, şu anda bir kayıplar evinde bulunuyoruz.
Vay canına.
O kazandı.
İşte insan, sevdiği şeyleri böyle hatırlamayı seçer.
Ne kadar da özel, değil mi?
İnanılmaz.
Bunları yapabildiğini düşünsene.
Sen bunları yapabilirsin.
Ben mi? Hayır. Ben bunu yapamam.
Tabii ki bunları kastetmiyorum çünkü bunlar çoktan yapılmış bile.
Hem de büyük başarıyla.
Sen başka bir şey yapabilirsin.
Bana karşı çok naziksin.
Kasten yapıyorum.
Kocanın ölümüne üzüldüm.
Annenin de.
Ben geldim.
Kimse yok mu?
Nerelerdeydiniz?
Sen neredeydin?
Biraz sakin olur musun, Thomas?
Nereye kayboldun?
Yürüyüşe çıktım. Niye? Ne oldu ki?
Uzun yürümüşsün!
Evet. Uzun bir yürüyüş oldu. Bir şey mi oldu?
Kulüpte bütün hesabı ödemek zorunda kaldım.
Tamam, kendi payıma düşen miktarı sana geri öderim.
Mesele bu değil ki. Yani evet, onu ödeyeceksin de geri geleceğim dedin ama
bir daha dönmedin.
Sophie konuşamayacak hâle gelmişti.
Ne olmuş?
Ben hesabı kapatmak için toplam 1500 avro öderken Sophie'nin telefonu bütün
- gece kapalıydı. - Söyledim ya, barda unutmuşum.
Bu konuşma nereye varacak anlamadım.
Hiçbirimizin tanımadığı bir adamla gidiyor.
Sen de yoksun. Tamam, ben de haplıydım, kafam da iyiydi. Ama en iyi arkadaşımdan
haber alamayınca endişelenmem çok mu tuhaf geliyor?
Tamam. Anladım. Mantıklı.
Ama sen de yanındaki oğlanı eve götürebilir, bütün gece keyfine
bakabilirdin.
Bizim iyi olduğumuz belliydi.
Belli miydi?
Dün geceyi nasıl bitirdiğini ona anlatsana, Sophie?
Kime diyorum!
Thomas. Özür dilerim. Tamam mı? Sana minnettarım ama konuyu kapatabilir miyiz?
Dün gece Sophie'yi polis bulmuş. Şehrin yarım saat kadar dışında bir otobüs
durağının yanı başında öylece uyuyormuş.
Sen uykunu çekerken ben onu toparlamaya çalışıyordum.
Şimdi iyi misin?
İyiyim.
Ben buradayım, değil mi?
Ne yalan söyleyeyim, bu seyahatte ne zaman yalnız kaldım bilmiyorum.
Tamam. Sorun anlaşıldı.
Yapma, lütfen.
Thomas. Bunlarla uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Hâlâ hapların etkisinde misin?
- Haydi ama! Ortamı yumuşatıyorum işte! - Nasıl oldu da kocan ölünce böyle
şımarık bir velede dönüştün sen?
Buyurun?
Ben özür dilerim.
Ben galiba yanlış daireye geldim.
O zaman anahtarınla nasıl içeri girebildin?
Özür dilerim. Burada olacağınızdan haberim yoktu.
Bu ne saçmalık böyle? Sen kimsin?
Ben Luca.
Sen mi söylersin, ben mi anlatayım?
Oliver başka biriyleymiş.
- Nasıl yani? - Karşınızdaki arkadaş.
Bir dakika, bir dakika. Oliver bu çocuğa sizin dairenin anahtarını mı
vermiş?
- Senden haberim yoktu. - Burası bizim dairemiz değil.
Burası Oliver'ın dairesi.
Ve senin sanırım.
Hayır.
Ben de olup biteni yakın zamanda öğrendim ve ne yalan söyleyeyim başından
sonuna içler acısı.
Ama kafamda bitirmeden önce bu daireyi görmem gerekiyordu
Ayrıca sizin için güzel bir jest yapmak istedim...
İçler acısı olan senin yalan söylemen!
- Thomas. - Ben gitsem iyi olacak.
Ben daha lafımı bitirmedim. Kendi başına yapabildiğin bir şey var mı senin?
Sırf ölmüş kocanın çifte hayatını deşmek için bizi buralara sürüklemen şart mıydı?
Oliver'ın Noel kartpostalını açtım.
Biriyle tanıştım demişti, içim parçalandı, yanlış bir karar verdim.
Hımm.
Sizinle vakit geçirmek istedim. Olayların böyle gelişeceğini düşünmedim.
Sandığınız gibi değildi.
Bunu kartpostala mı yazmıştı?
Evet ama sen buraya daha önce de gelmiş gibi davrandın?
Thomas. Kalbimin ortasında derin bir acı var.
Ne acısı?
Kayıp.
Üstelik de işte tam burada, küçük bir ülser gibi.
Günün yirmi dört saati acıyı hafifletip onu zihninden uzaklaştırmanın yollarını
arıyorsun.
Evet bazen etrafına yeterince dikkat etmiyorsun çünkü
Tek istediğin yeniden eskisi gibi nefes alıp vermeye başlamak.
Anlayacağın, elime yüzüme bulaştırdım.
Şımarık bir velet gibi davrandığım için özür dilerim. Çünkü kocamın ölmüş olması
gerçeğiyle başa çıkmanın yolunu bulmaya çalışıyordum.
Beni bırakıp...
Buraya geliyormuş. Ona.
Çok üzüldüm.
Bununla baş etmen gerekiyor. Ama benim de kendi duygularım var.
Artık gitsen iyi olur.
Bu gece gidecek başka bir yerim yok.
Kendime bir yer bulana kadar burada kalamaz mıyım?
Banyoda bile beklerim.
Yok artık, bu çocuğu banyoda saklamayacağız.
İyi de sen burada yaşamıyor musun?
Ben Berlin'de yaşıyorum.
O zaman kocamla nasıl tanıştınız? Tabii Berlin'de başka bir daireniz daha yoksa?
Berlin'de yaşıyorum ama dans etmeye Paris'e geliyorum.
Oliver'ın sanat bursunu kazandım.
Geçen yıl Paris'te bir gösterimiz vardı. Oliver da gösteriden sonra kulise gelip
- kendini tanıttı. - Tabii. Öyle yaptığına eminim.
İletişimi koparmadık, sonra da, öyle...
Peki nereye gideceksin?
Burada kalamaz.
Gidecek başka yeri yokmuş, Marc.
O kadarını duydum. Bütün bu durumun kötüsü ben değilim, tamam mı? Ne yani,
burada bizimle birlikte mi kalsın?
Yardım edeyim mi?
Hayır.
Onu içeride içmesen olur mu acaba?
Kusura bakma da bu salondaki atmosfer beni fena hâlde boğuyor.
Ben de bir fırt alsam?
Al tamam.
Olur mu?
Yemek masasında sigara mı? 1988 yılına uyanmışım da haberim yok.
Özür dilerim.
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Herkesten özür dilerim, batırmışım.
Yemeden önce birimiz bir şeyler söylesin mi?
Thomas. Bence Tanrı bile bu yemeğe yaklaşmamıza izin vermeyecektir.
Thomas, Oliver'dan bahsediyordu.
Evet. Affedersin.
Özür dilerim.
- Önemli değil. - Marc. Yapma!
Bir kerecik olsun bana karşı böyle anlayışlı olmasan!
Bir kere de farklı bir şey söyle.
İzin ver bu akşam için sizden özür dileyebileyim.
Çünkü dilemezsem her zaman yaptığımız gibi yanından geçip gideceğiz.
Dün gece için özür dilerim, Thomas.
Duygularını görmezden geldiğim için beni affet.
Seni korkuttuğum için de çok özür diliyorum.
Sizi bilmem ama bunları dinlediğiniz için de çok mahcubum.
Ah Marc. Çok üzgünüm.
Şu anda biz dans etmeliydik.
Oliver da böyle yapmamızı isterdi.
Seni küçük düşürecek bazı şeyler yaptığını biliyorum.
Ama Oliver'ın, seni kalbinin derinliklerinden sevdiğini biliyorsun.
Hem de uzun zaman.
Artık aramızda olmadığı için çok üzgünüm.
Ben de özlüyorum.
Şu hâle bak.
Bizden daha fazlasını beklerdi.
Acılara kadeh kaldıralım.
Sen de. Hadi.
Terrance beni terk etti.
Sonuna kadar hak etmiştim.
Ben biraz hava alacağım.
Pekâlâ, dönme dolaba da bindik. Neler olduğunu anlat bakalım.
N'oluyor Thomas, bu ne gerginlik!
Terrance kendime gelmemi beklemekten çok sıkıldı.
Suçlamıyorum.
Arıza bende.
Bunca zamandır Terrance'ı güven verici biri olarak görüyordum.
Aslında güven verici biri değil.
Güvenin bizzat kendisi.
Benim bir türlü anlayamadığım da buydu.
Çünkü sorun benim.
35 yaşında bir kadınım, beni seven bir erkeğim vardı ama ben gittim otobüs
durağını tercih ettim.
Kendini daha iyi hissedeceksen, kimse acılarını başkalarıyla birlikte yaşayamaz.
Öyle mi? Buna katılmıyorum. Bence herkes acısını paylaşabilir ve çökmeden düzgün
bir hayat sürebilir.
Tanıdığı insanlara nazik ve cömert davranabilir, onlar için iyi şeyler
yapabilir, tamam mı? Bu bir bahane ve sizi, insanları ne kadar incittiğinizi
görmekten alıkoyuyor.
- Şimdi gerçekleri konuş dedim diye... - Dün gece erken çıktım
diye mi söylüyorsun bunu?
Hayır. Büyük fotoğraftan bahsediyorum.
Neymiş o büyük fotoğraf acaba?
Bir kere...
Neymiş o büyük fotoğraf, Thomas?
Büyük fotoğraf falan yok, tamam mı? İnelim mi artık şuradan?
Neden sadece Marc seni yüzüstü bıraktığında bu hâle geliyorsun?
Neden sadece o yaptığında?
İnsanlar bazen uygunsuz şeyler hissedebilir Thomas.
Bu normal.
Kötü ama oluyor.
Anlatabilirsin.
Konu ben değilim.
Ama neden bilmiyorum.
Sizinle alakalı değil, konu hiç ben olmuyorum.
Kimse beni düşünmüyor.
Sanki kokusunu alıyorlar.
Aslında bizim için çok kolay.
Biliyorum.
Ama öyle değildi.
Senin bir suçun da yok.
Hepimiz içindeyiz.
Ben en iyisi artık evime döneyim. Biz de bir süre görüşmeyelim.
Ne?
Paris'te dönme dolapta dramatik bir konuşma yapmak istemiyorum.
Haklısınız. İnsanlar acılarını kimseyle paylaşamaz. Yine de kendi iyiliğimiz için
Daha fazla gayret göstermeliyiz.
Hayır, olmaz.
Hayır efendim, kesinlikle olmaz.
Ne?
Bir tur daha atıyoruz.
- Olmaz. - Bizi otomatiğe bağlamış.
Kâbus gibi!
Tam olarak ne zaman dönmeyi planlıyorsun?
Saat başı bir tren var. Hangisi olursa.
Seninle geleceğim.
Halletmem gereken işler var. Ama sen kalmamı istersen...
Hayır, hayır gerek yok. Sen git işlerini hallet.
Telefona baksam iyi olacak.
Peki.
Londra'da görüşürüz.
Döndüğümüzde mesaj atarım.
Olur.
Seni seviyorum.
À plus tard.
Dün gece ben evinden ağlayarak çıkarken Sebastian böyle demişti.
Şu çekici pislik parçasına son bir kez iyice bakın, dostlarım. Bize gerçekten iyi
hizmet etti.
- Merhaba. - Selam.
Girsene.
Gireyim.
- Ayakkabılarımı çıkartayım mı? - I-ıh. Çıkarma.
Peki. Hımm.
Hoş geldin.
Evet.
Her şey konuşuldu. Arkadaşlarım eve dönüyor.
İyi karşıladılar mı bari?
Hem de çok iyi karşıladılar. Evet.
Duyduğuma üzüldüm.
Eninde sonunda yapılması gerekiyordu.
Her şey aşırı sevgiden...
Ve yanlış yerde duran kederden.
Paris'in yarısını tarif ediyorsun.
Merhaba.
Sana bir Noel hediyesi almıştı.
Ama geri verdim.
Çok üzgünüm.
Seni gerçekten seviyordu.
Biz sadece öylesine takılıyorduk.
Seni terk etmek falan istemiyordu.
Evliliğini bitirmek niyetinde değildi.
Hatta bu konuda seninle konuşmayı planlıyordu, biz sadece...
"Bizim" evliliğimiz.
Evet. Özür dilerim.
Bunların hiçbirine değmeyeceğini anlamıştım.
Aslında...
Beni bu kadar merak eden biriyle hiç tanışmamıştım.
O zaten herkesi merak ederdi. Her şeyi.
O yüzden merak ettiği insan kendini çok iyi hissederdi.
Bunu özlüyorum.
Hem de çok.
- Peki burada mı kalacaksın yoksa... - Hayır.
Zaten bu daireyi daha yeni almıştı. Sanırım iş içindi.
Ayrıca zannettiğin gibi değildi.
Kocama hissettiğin duygular için seni suçlamıyorum.
Aksi mümkün değildi.
Sarılmak biraz fazla olabilir.
Evet. Anlıyorum.
Emlakçı aradı, Londra'daki evi haftaya satış listesine koymak istiyorlarmış.
Olur.
Buna itirazın yok mu?
Hayır, yok.
O ev benim değil ki. Her zaman onundu.
Bu fikre pek sıcak bakmıyorsun.
Benim fikrimin o kadar da bir önemi yok.
Hayır. Mali işlerimi yönetiyorsun, ben de evimi satıyorum, senin fikrin elbette
önemli.
Aslında kaçmayacağını ümit ediyorum.
Kocandan demek istiyorum.
Hımmm.
Benim karım da
Bundan dokuz yıl önce bu ay ölmüştü.
Ben de kaçtım.
Hem ondan.
Hem bizden.
Fizyoloji, tehdit olarak algıladığımız unsurlardan korunmak için akıllıca bir
yöntem bulmuştur. Kendimizi ne kadar içimize kapatırsak
O kadar az hissederiz.
O zamanlar bana iyi gelmişti, buna tutundum. Okula geri döndüm.
Maliye okudum.
Ve kendime başarılı bir iş kurdum.
Güzel bir ev aldım.
Güzel kıyafetler.
Bir daha da kimseyi arzulamadım.
Bu şekilde hayatta kalmak mümkün.
Ama etrafındaki her şey olağan gelmeye başlayana kadar.
Ama sığınak olarak kurduğun bu yeni hayat
Sana bir boşluk gibi geliyor.
Çünkü öyle anlaşılıyor ki...
Acıdan kaçındığın zaman...
Sevgiden de kaçınıyorsun.
İşte bu farkındalık, sonsuza dek hazımsızlık sanacağın bir rahatsızlığa
dönüşüyor.
O güveni geri kazanmak için uğraşıyorum ama o kadar kolay olmayacak.
Oyun oynuyor mu?
Yok.
Ama o eski duygular hâlâ yerinde.
Evlenmeyi hâlâ istediğini söylüyor. Eninde sonunda.
Yani günün birinde bu olacaksa...
İyi bir insan olduğumu bilsin, değil mi?
Onu da anlıyorum.
Hımm. Neyse ki o da kötü biri değil.
Ya kötü biri olsaydı.
Eskisinden daha iyi ha?
Hımm. Bugünlerde Thomas'la konuştun mu?
Elbette konuştum.
Hatta onu uygulamaya kaydettim.
Büyük bir adım.
Dev bir adım.
- Benim ev için teklif verilmiş. - Haydi oradan be!
Yeni evin misafir odasını elbette size ayıracağım.
Seni görmek için bir saat tren yolculuğu yapacağımı sanıyorsan, aklını kaçırmışsın.
Ben zaten başka bir yere gideceğim. Bir dönem dizisindeki kederli bir lezbiyen
gibi, okyanusa bakan bir odada, tek başıma resim yapacağım.
Ooo, olamaz, hayır.
Lütfen beni bundan esirgeme.
Bir dönemin sonu ha?
Kesinlikle.
Tebrik ederim.
Ben de tebrik ederim.
Ama ciddiyim. Ben de gelirim ama sen buraya daha fazla geleceksin.
Ayık ve bencil.
Ah ne güzel! Anı kitabımın adını buldun!
Seni seviyorum.
SATILIK
Bu resim senin.
Vay canına. Umarım benimdir.
Oliver...
Çok güzel bir insandı, değil mi?
Evet, sinir bozucu ölçüde.
Bu resme bayılırdı, Marc.
Teşekkür ederim.
İnan bana.
Yok artık, daha neler! Olacak iş değil. Şuna bak. Baksana.
Gerçekten bayıldım. Sen bir dâhisin.
Beğenmene çok sevindim.
Sonunda başardın, harikasın.
İşlerin yoluna girmesine çok sevindim. Şu yüzüğe bir bakayım. Göster.
Bununla işler zor düzeliyor ama şimdilik fena değil.
İdare ediyoruz.
Bu arada resimlerde yer alman, onlara dokunabileceğin veya alıp eve
- götürebileceğin anlamına gelmiyor. - Moi?
Ellerimizi vücudumuzdan ayırmamız gerek.
Bu akşam senin için en iyi kalite maden suyu getirttim.
Ne kadar iyisin, bir tanem.
Çok güzel. Muazzam.
İyi ki geldin.
Bak tekrar resme başla diye kaç kez yalvardığımı düşünürsek, kin gütmediğim
için şanslısın.
Sergide benim de resimlerim varmış. Yazılı iznim olmadan mı yaptın?
Hoş geldin davalarından, Noel hediyesi yapıyorum.
Hatırladığımdan daha iyi çiziyorsun.
Adım adım.
Erkek arkadaşımla geldim, sakıncası yok ya?
Erkek arkadaşın mı, sevgilin mi? Paramı sevgiliye yatırmıştım.
Hadi oradan.
- Kimmiş bu? - Ben.
Ben. Tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğin için teşekkür ederim.
Çok memnun oldum.
Sizi Ben'le tanıştırayım.
- Nasılsın bakalım? - Aa evet.
- Güzel sergi. Merhaba. - Kimleri görüyorum!
Eee nasıl gidiyor bakalım. Tanıştığımıza memnun oldum.
Çok memnun oldum.
- Yüzüğünü gördün mü? - Haa sahi! Yüzük taktığınızı duydum.
Gördün mü? Beni görüyor musun? Beni görüyor musunuz?
Evet, evet. Hepimiz seni görüyoruz.