1
00:00:07,007 --> 00:00:11,720
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:22,981 --> 00:00:27,360
‫ما الذي يشغلك؟‬

3
00:00:28,903 --> 00:00:34,367
‫أي عينين تحدّقان إليك من الظلام؟‬

4
00:01:31,758 --> 00:01:33,968
‫أحبك يا "جين".‬

5
00:01:39,265 --> 00:01:40,100
‫لا.‬

6
00:01:45,605 --> 00:01:48,108
‫لا بد أنك…‬

7
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
‫"جين".‬

8
00:02:01,913 --> 00:02:03,998
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

9
00:03:10,565 --> 00:03:11,900
‫يحتاج "جين" إلى مساعدتنا!‬

10
00:03:12,483 --> 00:03:13,401
‫هيا!‬

11
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
‫لا.‬

12
00:03:15,612 --> 00:03:19,240
‫هذا قتال "جين" وحده.‬

13
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
‫لست جادًا يا "هيهاتشي". إنه يحتاج إلى…‬

14
00:03:22,952 --> 00:03:26,456
‫لن نتدخل.‬

15
00:03:41,804 --> 00:03:45,016
‫ستدفع الثمن أيها الشيطان.‬

16
00:03:47,060 --> 00:03:49,604
‫ستجد أن لا شيء هنا يُعطى مجانًا.‬

17
00:03:50,104 --> 00:03:53,524
‫عليك أن تستحق كلّ ما ستحصل عليه.‬

18
00:03:54,108 --> 00:03:59,989
‫ستدفع الثمن بعرق جبينك، وأحيانًا بدمك.‬

19
00:04:03,576 --> 00:04:06,204
‫لحظة تطأ قدماك أرض تلك الحلبة،‬

20
00:04:06,829 --> 00:04:09,374
‫لا تدر ظهرك لأحد،‬

21
00:04:10,166 --> 00:04:12,001
‫ولا حتى أنا.‬

22
00:04:12,919 --> 00:04:18,174
‫المعلّم والطالب والصديق والحبيب.‬

23
00:04:18,800 --> 00:04:21,761
‫في الحلبة، كلّ ذلك لا يهم.‬

24
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
‫حين تقاتلنا في المرة الأخيرة،‬

25
00:04:43,241 --> 00:04:45,410
‫كنت تهاجم طفلًا.‬

26
00:04:45,910 --> 00:04:50,581
‫لم يعد الأمر بالسهولة نفسها،‬
‫صحيح يا "غول"؟‬

27
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
‫- سيُقتل!‬
‫- لا!‬

28
00:05:01,801 --> 00:05:07,724
‫هذه معركة "جين" وإمّا أن يفوز وإمّا أن يخسر.‬

29
00:05:14,772 --> 00:05:18,109
‫ركّز دائمًا على اللحظة الآنية.‬

30
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
‫لا تفكر في اليوم السابق،‬

31
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
‫ولا النتيجة التي تريدها لاحقًا.‬

32
00:05:24,282 --> 00:05:27,577
‫لكنك ترددت.‬

33
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
‫أعرف، لكن…‬

34
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
‫التردد ضعف‬

35
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
‫وهذا على الأرجح ما تسبب بمقتل أمك.‬

36
00:05:35,793 --> 00:05:40,298
‫لن تهزم الـ"غول" بالتردد أبدًا.‬

37
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
‫لتهزمه،‬

38
00:05:44,719 --> 00:05:47,805
‫عليك أن تتخلص من أسلوب "كازاما" السلمي‬

39
00:05:49,557 --> 00:05:51,976
‫وتوقد نار "ميشيما" في داخلك.‬

40
00:06:03,404 --> 00:06:07,325
‫الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون موجودًا‬
‫هو التقنية، الشكل.‬

41
00:06:08,951 --> 00:06:10,953
‫حين تتحكم باللحظة،‬

42
00:06:11,954 --> 00:06:15,124
‫حينها فقط يمكنك أن تبدأ بالتقدّم.‬

43
00:06:17,627 --> 00:06:20,546
‫يجب ألّا تقاتله بأسلوب "ميشيما" وحسب،‬

44
00:06:21,130 --> 00:06:23,424
‫بل يجب أن تفوز بأسلوب "ميشيما".‬

45
00:06:57,166 --> 00:06:59,794
‫أريد احتواء هذا الشيء فورًا.‬

46
00:07:00,294 --> 00:07:02,046
‫اتصلوا بـ"بوسكونوفيتش".‬

47
00:07:02,130 --> 00:07:03,464
‫لا داعي.‬

48
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
‫ماذا؟‬

49
00:07:05,383 --> 00:07:06,634
‫لقد مات.‬

50
00:07:09,804 --> 00:07:12,765
‫ولقد انتهيت.‬

51
00:07:13,850 --> 00:07:17,603
‫لا أريد أي علاقة بك أو ببطولتك.‬

52
00:07:18,438 --> 00:07:20,398
‫لولاي…‬

53
00:07:22,525 --> 00:07:24,235
‫لكانت أمي لا تزال على قيد الحياة.‬

54
00:07:26,404 --> 00:07:29,866
‫لكان أشخاص طيبون آخرون لا يزالون أحياء.‬

55
00:07:53,347 --> 00:07:54,223
‫انتبهوا!‬

56
00:08:48,319 --> 00:08:52,323
‫سأعيدك إلى الجحيم أيها الشيطان.‬

57
00:09:02,667 --> 00:09:04,710
‫أيها الوغد القبيح!‬

58
00:09:13,886 --> 00:09:14,887
‫"جين"!‬

59
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
‫أنا وأنت فقط، صحيح؟‬

60
00:09:53,426 --> 00:09:54,343
‫عظيم.‬

61
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
‫لا.‬

62
00:10:12,570 --> 00:10:15,448
‫لا يمكنني السماح له بفعل هذا.‬

63
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
‫أحيانًا تنادينا الحياة للدفاع،‬

64
00:10:23,497 --> 00:10:25,583
‫وأحيانًا تنادينا للهجوم.‬

65
00:10:26,167 --> 00:10:30,379
‫عدني بأنك ستعرف دائمًا‬
‫متى تستخدم كلًا منهما.‬

66
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
‫لا.‬

67
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
‫لا.‬

68
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
‫حين يشتدّ الألم،‬

69
00:10:55,112 --> 00:10:58,366
‫أو حين تكون ضعيفًا‬
‫وتعجز عن الوقوف على قدميك،‬

70
00:10:59,158 --> 00:11:03,704
‫فكّر في عجزك حين قتل الـ"غول" أمك،‬

71
00:11:04,205 --> 00:11:07,583
‫ودع الغضب الذي يرافق تلك الذكرى‬

72
00:11:07,667 --> 00:11:10,628
‫يرفعك للنهوض.‬

73
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
‫تذكّر يا عزيزي،‬

74
00:11:13,964 --> 00:11:17,551
‫أول خصم عليك أن تهزمه في أي قتال هو نفسك.‬

75
00:11:18,427 --> 00:11:20,638
‫يجب أن تتغلب على أفكارك.‬

76
00:11:21,931 --> 00:11:22,848
‫لا.‬

77
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
‫أهم ما يمكنني أن أعلّمك إياه‬

78
00:11:26,352 --> 00:11:30,648
‫هو أن تتحكم بغضبك‬
‫وتستخدم القوى المتاحة لك من أجل الخير.‬

79
00:11:30,731 --> 00:11:32,733
‫أنت تتمتع بموهبة.‬

80
00:11:34,110 --> 00:11:35,736
‫أنت من آل "كازاما"،‬

81
00:11:35,820 --> 00:11:39,532
‫ومن المهم بالنسبة إليّ‬
‫أن تستخدم تلك الموهبة في سبيل الخير.‬

82
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
‫لتهزمه،‬

83
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
‫يجب أن تتخلص من أسلوب "كازاما" السلمي،‬

84
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
‫وتوقد نار "ميشيما" في داخلك.‬

85
00:12:08,978 --> 00:12:15,484
‫ستنتهي هنا والآن.‬

86
00:12:21,282 --> 00:12:22,158
‫"جين".‬

87
00:12:29,415 --> 00:12:32,251
‫جينة الشيطان.‬

88
00:12:54,648 --> 00:12:57,067
‫عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.‬

89
00:14:35,499 --> 00:14:37,835
‫أظن أنك استحققت فعلًا‬

90
00:14:37,918 --> 00:14:42,798
‫لقب ملك القبضة الحديدية هذه السنة.‬

91
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
‫أحسنت أيها القوي.‬

92
00:14:45,718 --> 00:14:48,679
‫أجل. أحسنت يا فتى.‬

93
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
‫لقد نجحت يا "جين".‬

94
00:14:51,015 --> 00:14:53,100
‫أعرف أن أمك كانت ستفتخر بك.‬

95
00:14:56,270 --> 00:15:02,234
‫لقد انتقمت لـ"جون كازاما".‬

96
00:15:03,277 --> 00:15:07,197
‫وبالفعل، أنت تحمل اللعنة نفسها‬

97
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
‫مثل "كازويا ميشيما".‬

98
00:15:10,868 --> 00:15:11,744
‫لعنة؟‬

99
00:15:12,244 --> 00:15:14,496
‫أو القوة نفسها يا "هيهاتشي"؟‬

100
00:15:15,122 --> 00:15:19,209
‫هذا الشبل من ذاك الأسد.‬

101
00:15:19,793 --> 00:15:22,004
‫لست مثله،‬

102
00:15:22,588 --> 00:15:24,256
‫ولا مثلك.‬

103
00:15:25,507 --> 00:15:27,009
‫بالفعل.‬

104
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
‫أنا من آل "ميشيما"،‬

105
00:15:32,598 --> 00:15:37,519
‫وأنت مهزلة.‬

106
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
‫"جين"!‬

107
00:15:54,078 --> 00:15:56,830
‫"هيهاتشي"، ماذا فعلت؟‬

108
00:15:57,331 --> 00:16:03,212
‫خلّصت العالم من شر عظيم وقوي.‬

109
00:16:03,295 --> 00:16:04,129
‫أنت…‬

110
00:16:06,924 --> 00:16:09,301
‫أنت الشرير.‬

111
00:16:10,469 --> 00:16:12,471
‫أنت أسوأ من "كازويا".‬

112
00:16:13,597 --> 00:16:14,556
‫ربما.‬

113
00:16:15,975 --> 00:16:19,019
‫لكنني أيضًا الوحيد القوي بما يكفي‬

114
00:16:19,103 --> 00:16:24,233
‫ليحمي العالم من جينة الشيطان.‬

115
00:16:25,484 --> 00:16:26,318
‫"جين".‬

116
00:16:27,820 --> 00:16:30,072
‫أهم ما يمكنني أن أعلّمك إياه‬

117
00:16:30,155 --> 00:16:34,159
‫هو أن تتحكم بغضبك‬
‫وتستخدم القوة التي تملكها من أجل الخير.‬

118
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
‫"طاقة طبيعية"‬

119
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
‫أمي.‬

120
00:17:25,127 --> 00:17:27,129
‫أنا آسف يا أمي.‬

121
00:17:58,619 --> 00:17:59,912
‫"جين"، لا!‬

122
00:18:00,537 --> 00:18:01,872
‫"جين"، توقّف!‬

123
00:18:07,711 --> 00:18:10,339
‫الفرد الأصيل من آل "ميشيما"‬

124
00:18:11,673 --> 00:18:15,260
‫سينهي هذا الأمر هنا.‬

125
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
‫"جين".‬

126
00:20:54,836 --> 00:20:59,841
‫ترجمة "موريال ضو"‬