[sinister music plays]
[Jin in menacing voice] What is it that haunts you?
Whose eyes peer at you from the dark?
[sinister music continues]
[roars]
Hmm...
[grunts]
[sinister music continues]
[breathing shakily, exhales]
[scoffs]
[groans]
[Jun exhales] I love you, Jin.
[Jin crying softly]
[Jin] No.
You must... must be...
Jin.
[Jin grunts and screams]
[opening theme music plays]
[opening theme music ends]
-[tense music plays] -[Jin growls]
[Jin grunts]
Jin needs our help!
Come on!
[Heihachi] No.
This must be Jin's fight and Jin's alone.
[grunts] You can't be serious, Heihachi. He needs...
We will not interfere.
[grunts and groans]
[roars]
[Jin groans]
[exhales]
You're gonna pay, demon.
[Heihachi] You will find nothing here is given.
Everything that will come to you must be earned.
You will pay in sweat and sometimes... in blood.
The moment you step into that ring,
you're not to turn your back on anyone,
not even me.
Teacher, student, friend, lover.
In the ring, none of that matters.
[grunts]
[Jin growls]
[Jin grunts]
[both gasp]
[Jin growls]
[Jin screams]
The last time we fought,
you were attacking a child.
Not so easy now, huh, Ogre?
[Ogre roars]
[Jin groans]
-He's getting killed out there! -[Heihachi] No!
This is Jin's fight to win or to lose.
-[Ogre roars] -[Jin groans]
[moans]
[Jun] Always focus on the immediate moment.
Not your day before,
not the outcome you want later.
[Heihachi] But... you hesitated.
[splutters] I know. It's just...
[Heihachi] Hesitation is a weakness
and most likely what killed your mother.
You will never beat Ogre with... hesitation.
[groans]
[Heihachi] In order to defeat him,
you must purge the Kazama pacifism
and stoke your Mishima fire.
[tense music plays]
[grunts]
[Jin grunts]
The only thing that should exist is the technique, the form.
When you have mastered the moment,
then, and only then, can you start moving ahead.
[Jin grunts]
[Heihachi] You must not only fight him as Mishima
but also win as Mishima.
[Jin grunts]
[Ogre groans]
[Jin grunts and screams]
[Jin groans]
[grunts]
[tense music heightens]
[exhales deeply]
[tense music ends]
I want this thing contained immediately.
Call Bosconovitch.
[Jin] Don't bother.
What?
He's dead.
And I'm... finished.
I don't want anything to do with you or your tournament.
If it were not for me...
[Jin scoffs] My mother would still be alive.
Other good people would still be alive!
[Heihachi grunts]
[tense music plays]
[roars]
-[gasps] Look out! -[Hwoarang grunts]
[Xiaoyu gasps]
[all groan]
[Jin groans]
[hisses]
[growls, snorts]
[roars]
[tense music heightens]
[grunting]
-[roars] -[Jin grunts]
[Jin pants]
[Jin grunts and growls]
I'm gonna send you back to hell, demon.
[roars]
[Jin groans]
[Hwoarang] Hey, you ugly bastard!
[screams]
[grunts and screams]
[Jin groans]
Jin!
[Paul grunts]
[growls and grunts]
[Paul grunts]
-[Xiaoyu growls] -[Ogre roars]
[Xiaoyu grunting]
-[Ogre roars] -[Xiaoyu groans]
[Paul and Hwoarang grunt]
[groans]
[Paul and Hwoarang groan]
[gasps]
[grunts]
Just you and me, huh?
[breathes heavily]
Great.
-[Ogre growls] -[Xiaoyu screams]
-[Jin pants]
[Xiaoyu groans]
[grunts]
[Jin] No.
Can't... let him do this.
[groans]
Sometimes life calls for defense,
sometimes for offense.
Promise me you'll always know when to use which.
[Jun groans]
[grunts]
[groans and gasps]
[Jin groans]
No.
[grunts and screams]
[grunts]
[pants]
No.
[Heihachi] When the pain is too much,
or you're too weak to get back on your feet,
think of your helplessness when Ogre killed your mother,
and let the anger that comes with that memory
lift you back up.
Remember, dear,
the first opponent you must defeat in any fight is yourself.
You must conquer your thoughts.
[breathes shakily]
No.
The most important thing I can teach you
is to control your anger and use whatever power you have for good.
You have a gift.
You are a Kazama,
and it's important to me that you use that gift for good.
[Heihachi] In order to defeat him,
you must purge the Kazama pacifism
and stoke your Mishima fire.
[fire crackling]
[Heihachi groans]
[tense music plays]
[exhales and growls]
[breathing shakily]
[Jin pants]
[Ogre] You end here and now.
[whimpers and groans]
Jin.
[Ogre roars]
[grunts]
The Devil Gene.
[roars]
[tense music heightens]
[Jin screams]
[Jin growls]
You're gonna have to do better than that.
[roars]
[groans]
[Hwoarang and Xiaoyu gasp]
[tense music continues]
[grunts]
[Jin grunts and screams]
[Jin screams]
[Jin grunts]
[grunts and screams]
[Ogre growls]
[Jin grunts]
[Ogre growling softly]
[Jin inhales and grunts]
[growls]
[Jin screams]
-[Ogre groans] -[tense music heightens]
[bell rings]
-[tense music ends] -[Hwoarang grunts]
I guess you really did earn
the, uh, King of Iron Fist title
this year.
Way to go, tough guy.
Yeah. Good job, kid.
[Xiaoyu] You did it, Jin.
I know your mother would be proud.
[Heihachi] You have avenged Jun Kazama.
And indeed you carry the same curse
as Kazuya Mishima.
[in menacing voice] Curse? Or the same power, Heihachi?
Like father, like son.
I'm nothing like him,
or like you.
Indeed.
[gun cocks]
I am Mishima,
and you are an abomination.
[gunshots fire]
[gaps] Jin!
[Xiaoyu whimpers]
Heihachi, what have you done?
I have rid the world of a great and powerful evil.
[Xiaoyu] You're... [whimpers]
You're the evil one.
[Paul] You're worse than Kazuya.
[Heihachi] Perhaps.
But I'm also the only one strong enough
to protect this world from the Devil Gene.
[bell rings]
[Jun] Jin.
The most important thing I can teach you
is to control your anger and use whatever power you have for good.
[soft music plays]
Huh...
[inaudible dialogue]
Mom.
I'm sorry, Mother.
[tense music plays]
[thud rumbles]
[Jin grunts]
[growls]
[Jin grunts and screams]
[Xiaoyu gasps]
-[Jin grunts] -[Heihachi groans]
Jin, no!
-[Jin grunts] -Jin, stop!
-[pants] -[dramatic music plays]
A true Mishima...
[breathes heavily]
...would end this here.
[sighs]
[pendant clangs]
[Jin grunts loudly]
[Xiaoyu gasps]
[Xiaoyu sighs]
[growls softly]
Jin...
[Jin grunts]
[growls]
[Jin roars]
[dramatic music ends]
[sad instrumental music plays]
[sad instrumental music ends]