1
00:00:11,594 --> 00:00:15,932
歡迎來到我的城堡

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,268
夢見巫女

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
沒想到你這麼快就覺醒了

4
00:00:23,898 --> 00:00:26,568
看來我低估你了

5
00:00:26,651 --> 00:00:31,197
你能靠著異能的力量來到這裡
真是太厲害了

6
00:00:31,281 --> 00:00:36,202
我來這裡不是為了實現你的理想

7
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
所以你還沒有反省

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,709
必須處罰你才行

9
00:00:48,798 --> 00:00:51,968
我來當場把他打死吧

10
00:00:52,469 --> 00:00:56,306
你最心愛的久堂清霞

11
00:01:15,950 --> 00:01:20,580
《我的幸福婚約》

12
00:02:27,021 --> 00:02:30,942
第25集: 夢想背後的情感

13
00:02:33,278 --> 00:02:34,779
美世，退後

14
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
那麼，要開始了嗎？

15
00:02:49,377 --> 00:02:50,336
幻影嗎？

16
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
反應速度很快

17
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
看得出來你一直在努力訓練

18
00:03:02,807 --> 00:03:03,933
閉嘴！

19
00:03:10,940 --> 00:03:12,233
這才像話

20
00:03:45,475 --> 00:03:47,644
你為什麼會痛？

21
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
你懂了吧？

22
00:03:53,233 --> 00:03:57,612
我的異能可以操控你的感官

23
00:03:57,695 --> 00:03:58,655
你這傢伙

24
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
你甚至可以操控別人的感官嗎？

25
00:04:01,991 --> 00:04:05,912
混淆你的五官所形成的傷口

26
00:04:05,995 --> 00:04:08,915
最終也會侵蝕你的心

27
00:04:08,998 --> 00:04:11,918
讓我們來看看你能撐多久

28
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
老爺！

29
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
請不要動

30
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
新先生…

31
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
你為什麼…

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
哎呀，比預期還要花更多時間

33
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
這樣算得上“花時間”嗎？

34
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
你還是跟以前一樣暴力

35
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
你應該稱讚我很快就完成工作

36
00:04:45,368 --> 00:04:50,206
五道先生，一名被捕的信徒
透露了天皇遭到囚禁的地方

37
00:04:50,290 --> 00:04:51,666
幹得好

38
00:04:51,749 --> 00:04:55,753
他在舊官舍裡
一棟現今無人使用的建築物頂樓

39
00:04:56,629 --> 00:04:57,588
我知道了

40
00:04:57,672 --> 00:05:00,133
這個地方交給我們

41
00:05:00,633 --> 00:05:03,594
你去執行你的任務

42
00:05:04,345 --> 00:05:05,179
是！

43
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
幻影終究是幻影

44
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
不錯，愈來愈有趣了

45
00:05:42,467 --> 00:05:47,889
看到無敵的久堂清霞
這麼無助地被砍，真是痛快

46
00:05:56,898 --> 00:05:58,524
沒用的

47
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
真可怕

48
00:06:28,012 --> 00:06:29,347
原來如此

49
00:06:29,430 --> 00:06:32,433
想用苦肉計來打敗我是吧？

50
00:06:32,517 --> 00:06:35,269
你的計畫到此結束！

51
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
我一定會讓一切都結束！

52
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
失敬…

53
00:06:39,774 --> 00:06:43,778
你都這麼有誠意了
我也應該展現誠意才對

54
00:06:44,278 --> 00:06:45,613
那麼…

55
00:06:54,038 --> 00:06:56,958
你有下地獄的覺悟了嗎？

56
00:07:07,051 --> 00:07:08,261
這裡是…

57
00:07:17,270 --> 00:07:18,104
美世

58
00:07:25,027 --> 00:07:26,696
-老爺！
-美世

59
00:07:26,779 --> 00:07:28,948
別想做蠢事

60
00:07:29,532 --> 00:07:31,701
放開我，老爺他…

61
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
你想要看久堂先生繼續受苦嗎？

62
00:07:35,663 --> 00:07:37,874
所以…所以我才要…

63
00:07:42,044 --> 00:07:44,714
為…什麼…

64
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
-我必須…
-美世？

65
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
去救…他…

66
00:07:51,554 --> 00:07:52,680
美世！

67
00:08:09,530 --> 00:08:11,616
美世，你還好嗎？

68
00:08:12,366 --> 00:08:14,702
剛剛那是…未來？

69
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
如果是這樣…

70
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
新先生會…

71
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
住手

72
00:08:24,587 --> 00:08:25,796
住手！

73
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
住手！

74
00:08:43,689 --> 00:08:44,857
老爺！

75
00:08:47,985 --> 00:08:49,278
美世！

76
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
住手！

77
00:09:00,831 --> 00:09:04,377
隨著美世死去，你的心也會跟著死去

78
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
這是你最想要的吧？

79
00:09:09,173 --> 00:09:13,010
我不想要再看到任何人受傷了

80
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
那樣的未來

81
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
我不想要！

82
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
我必須改變未來

83
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
美世

84
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
老爺

85
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
美世

86
00:10:13,195 --> 00:10:15,615
是真的你吧？

87
00:10:15,698 --> 00:10:17,074
是

88
00:10:20,745 --> 00:10:21,621
新先生

89
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
美世，這裡究竟是哪裡？

90
00:10:24,999 --> 00:10:26,542
太棒了

91
00:10:27,668 --> 00:10:30,504
原來你夢中的世界長這樣

92
00:10:32,340 --> 00:10:36,010
我要完成我的使命

93
00:10:36,093 --> 00:10:39,096
身為世上唯一一位夢見巫女

94
00:10:39,764 --> 00:10:43,517
以及齋森澄美的女兒

95
00:10:44,644 --> 00:10:49,357
我來這裡是要阻止你

96
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
你和我是一樣的

97
00:10:56,614 --> 00:11:00,701
你的力量拯救了你，不是嗎？

98
00:11:00,785 --> 00:11:05,581
不是，拯救我的是久堂清霞先生

99
00:11:08,167 --> 00:11:13,839
美世，你想要有
更強的力量來拯救他吧

100
00:11:14,757 --> 00:11:15,591
什麼？

101
00:11:15,675 --> 00:11:18,427
這和我有什麼不一樣？

102
00:11:20,679 --> 00:11:25,351
我絕對不會用我的力量去傷害任何人

103
00:11:25,935 --> 00:11:29,355
連現在也沒有傷害任何人嗎？

104
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
我不敢說我沒有

105
00:11:32,983 --> 00:11:37,405
但是，我不會讓任何人的生命
被捲入這股力量

106
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
也不會用它來奪走任何東西

107
00:11:40,449 --> 00:11:41,951
我和你不一樣

108
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
你太固執了

109
00:11:45,830 --> 00:11:50,918
如果我再次傷害久堂
或許就能改變你那愚蠢的想法

110
00:12:02,763 --> 00:12:04,515
太精采了

111
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
你看到了嗎，澄美？

112
00:12:06,517 --> 00:12:10,729
你的寶貝女兒
已經成為真正的夢見巫女

113
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
你創造了一個
名叫異能教派的無間地獄

114
00:12:16,318 --> 00:12:18,237
傷害了很多人

115
00:12:22,283 --> 00:12:26,954
我不覺得讓這麼多人傷心是對的事情

116
00:12:28,456 --> 00:12:31,167
光說些漂亮話就能夠拯救人嗎？

117
00:12:45,514 --> 00:12:47,850
請你適可而止

118
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
我並不是在否定你

119
00:12:52,021 --> 00:12:54,190
也沒有希望你消失

120
00:12:55,941 --> 00:12:59,820
但我想我母親
不會對現在的你露出笑容

121
00:13:00,321 --> 00:13:04,366
然而，我相信她還是希望你能夠幸福

122
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
她一直都這麼希望

123
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
你對我和澄美又知道什麼了？

124
00:13:09,455 --> 00:13:10,789
我看到了

125
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
你和我母親的過去

126
00:13:13,709 --> 00:13:16,921
你遇到我母親之後墜入了愛河

127
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
那些你們兩人一起歡笑的時光

128
00:13:19,965 --> 00:13:24,011
我知道了我母親的存在
對你來說有多重要

129
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
你原本在黑暗裡

130
00:13:27,181 --> 00:13:29,850
是我母親把你帶到了陽光下

131
00:13:30,976 --> 00:13:32,019
這一切

132
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
都和我遇到老爺之後的日子重疊

133
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
如果我沒有遇到老爺

134
00:13:39,735 --> 00:13:43,113
我的人生一定還籠罩在黑暗之中

135
00:13:44,114 --> 00:13:48,035
我可以想像失去心愛的人

136
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
會有多麼難過和痛苦

137
00:13:52,957 --> 00:13:54,041
然而

138
00:13:54,833 --> 00:13:58,003
你做的事情還是不可原諒

139
00:13:58,921 --> 00:14:03,133
我不知道母親會對現在的你說些什麼

140
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
我不會同情你

141
00:14:06,470 --> 00:14:10,724
但我不想要母親的願望被忽視

142
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
所以我才會來這裡

143
00:14:14,270 --> 00:14:18,691
母親希望你能昂首闊步走在陽光下

144
00:14:18,774 --> 00:14:20,818
希望你能夠幸福！

145
00:14:20,901 --> 00:14:24,822
她在遇到你之後一直都是這樣想的

146
00:14:25,447 --> 00:14:28,868
我不會再讓你踐踏母親的想法

147
00:14:29,493 --> 00:14:32,580
請不要再做這種事了

148
00:14:33,914 --> 00:14:36,083
這種事我早就知道了

149
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
請你記住

150
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
別再讓你的手沾上鮮血了

151
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
閉嘴

152
00:14:42,673 --> 00:14:45,384
母親一定是相信你的

153
00:14:45,885 --> 00:14:47,845
你為什麼不回應她的想法？

154
00:14:47,928 --> 00:14:48,846
閉嘴

155
00:14:49,513 --> 00:14:50,973
如果你愛她的話

156
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
應該要回應她的想法

157
00:14:54,226 --> 00:14:57,730
閉嘴…

158
00:14:57,813 --> 00:15:00,190
閉嘴…

159
00:15:10,534 --> 00:15:12,995
不要再侮辱我了

160
00:15:13,078 --> 00:15:15,497
不要小看我！

161
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
等一下

162
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
請等一下

163
00:15:29,511 --> 00:15:33,641
到死之前，你會一直在黑暗中徘徊

164
00:15:34,266 --> 00:15:36,226
老…爺…

165
00:15:37,728 --> 00:15:38,771
美世！

166
00:15:50,366 --> 00:15:51,617
澄美

167
00:15:58,874 --> 00:15:59,792
美世

168
00:16:02,503 --> 00:16:03,671
母親

169
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
澄美

170
00:16:09,009 --> 00:16:12,179
你為什麼要死掉，卻留下我？

171
00:16:12,721 --> 00:16:15,516
我不能接受你死去的命運

172
00:16:16,600 --> 00:16:18,227
這一切都是錯誤

173
00:16:19,395 --> 00:16:23,941
我會摧毀這個世界
為你和美世重建另一個世界

174
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
你等著瞧

175
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
你一定會了解這才是真正的幸福

176
00:16:31,073 --> 00:16:33,701
你傷害了我的家人

177
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
母親

178
00:16:35,786 --> 00:16:39,665
即使如此，你仍然是我重視的家人

179
00:16:41,750 --> 00:16:42,668
家人是嗎？

180
00:16:43,168 --> 00:16:46,839
永遠在你身邊守護你的笑容

181
00:16:47,339 --> 00:16:50,092
那是我人生的全部

182
00:16:50,718 --> 00:16:53,345
但你愛的是家人

183
00:16:54,513 --> 00:16:57,016
你對我來說是特別的

184
00:16:57,558 --> 00:17:01,061
但對你來說，我只是家族裡的一員

185
00:17:04,148 --> 00:17:08,235
你不覺得你重視的家人誤導了你嗎？

186
00:17:09,236 --> 00:17:12,489
嫁入齋森家哪裡幸福了？

187
00:17:12,573 --> 00:17:17,369
為了家族？這些漂亮話沒有拯救你吧

188
00:17:17,453 --> 00:17:19,496
你錯了

189
00:17:20,080 --> 00:17:23,083
我會讓你真正的願望成真

190
00:17:23,167 --> 00:17:27,504
一旦擁有夢見異能的美世站上了頂點
當這樣的世界完成時

191
00:17:27,588 --> 00:17:30,257
你也一定會幸福的

192
00:17:32,384 --> 00:17:33,218
直

193
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
我並不希望如此

194
00:17:38,307 --> 00:17:41,894
我要解除你成為我守護之刀的任務

195
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
走吧

196
00:17:49,151 --> 00:17:50,402
和我一起

197
00:17:54,031 --> 00:17:56,992
夠了，我已經受夠了

198
00:17:59,453 --> 00:18:02,164
待在這種地方沒有意義

199
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
不行！

200
00:18:09,213 --> 00:18:11,548
他想要強迫自己從這個夢裡醒來

201
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
這裡是？

202
00:18:32,611 --> 00:18:33,654
美世

203
00:18:34,655 --> 00:18:35,572
母親？

204
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
新時代的齒輪開始轉動了

205
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
已經沒事了

206
00:18:40,911 --> 00:18:43,580
你真的很努力，美世

207
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
母親…

208
00:18:57,094 --> 00:18:57,970
老爺！

209
00:18:58,053 --> 00:18:59,555
美世！

210
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
過來這裡

211
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
讓一切結束

212
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
甘水！

213
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
怎麼了？

214
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
薄刃新！

215
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
新先生！

216
00:19:52,357 --> 00:19:55,235
新先生…為什麼…

217
00:19:59,615 --> 00:20:02,534
請原諒我，美世

218
00:20:08,040 --> 00:20:09,291
來人啊

219
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
醫務兵

220
00:20:21,595 --> 00:20:23,222
澄美…

221
00:20:28,393 --> 00:20:29,811
來，我們走吧

222
00:20:55,837 --> 00:20:56,922
那個…

223
00:21:02,261 --> 00:21:04,221
異能是什麼呢？

224
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
我不了解

225
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
爭奪權力

226
00:21:10,060 --> 00:21:11,353
傷害他人

227
00:21:11,937 --> 00:21:14,773
即使我的異能可以改變未來

228
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
但我母親的願望…

229
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
老爺，我…

230
00:21:20,153 --> 00:21:22,155
你沒有做錯任何事

231
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
你已經盡力了

232
00:21:29,079 --> 00:21:31,623
救出天皇，天皇沒事！

233
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
五道先生，你受傷了嗎？

234
00:21:35,502 --> 00:21:39,131
我沒事，看來這裡也大勢底定了

235
00:21:39,214 --> 00:21:41,758
我們已經完全控制了司令部

236
00:21:42,342 --> 00:21:44,136
隊長和美世小姐都沒事

237
00:21:46,555 --> 00:21:47,973
各位，謝謝你們

238
00:21:48,473 --> 00:21:50,892
講話已經有隊長的樣子了

239
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
你啊…

240
00:21:58,233 --> 00:22:00,944
你們看，是真正的隊長

241
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
隊長，美世小姐

242
00:23:46,758 --> 00:23:50,887
字幕翻譯：江霸子