Chào mừng đến với lâu đài của ta,
Vu nữ Mộng Kiến.
Không ngờ dị năng của con thức tỉnh sớm như vậy.
Có vẻ như ta đã đánh giá sai về con.
Thật ấn tượng khi con đến được đây bằng dị năng của mình.
Tôi không đến đây để ông có thể tạo ra thế giới lý tưởng của riêng mình.
Con vẫn chưa chịu nhìn lại bản thân.
Phải phạt con mới được.
Vậy thì đây là cơ hội hoàn hảo
để tra tấn Kudo Kiyoka quý giá của con đến chết.
CUỘC HÔN NHÂN HẠNH PHÚC CỦA TÔI
TẬP 25 PHÍA SAU GIẤC MƠ
Miyo, lùi lại.
Vậy chúng ta bắt đầu nhé?
Ảo giác ư?
Tốc độ phản ứng rất nhanh.
Ta biết cậu đã chăm chỉ rèn luyện.
Câm miệng!
Thế mới đúng chứ.
Sao cậu lại thấy đau nhỉ?
Hiểu ra rồi chứ?
Dị năng của ta có thể điều khiển mọi giác quan của cậu.
Chết tiệt…
Ông có thể điều khiển cả giác quan của người khác ư?
Vết thương hình thành bởi giác quan bị vặn vẹo
sẽ dần dần ăn mòn tâm trí cậu.
Không biết cậu sẽ chịu đựng được bao lâu.
Phu quân!
Xin đừng cử động.
Anh Arata…
Tại sao anh…
Ôi trời, mất nhiều thời gian hơn ta nghĩ.
Tôi nghĩ mọi người sẽ không đồng ý với ngài đâu.
Cậu vẫn tàn bạo như mọi khi.
Anh nên khen tôi là làm việc nhanh gọn mới đúng.
Godo, một trong các tín đồ bị bắt đã khai ra nơi giam giữ Thiên Hoàng.
Làm tốt lắm.
Ngài ấy đang ở tầng cao nhất của một tòa nhà cũ không còn được sử dụng.
Ra vậy.
Bọn ta sẽ xử lý chuyện ở đây.
Các cậu cứ đi thực hiện nhiệm vụ của mình đi.
Vâng!
Ảo giác chỉ là ảo giác mà thôi!
Tốt đấy. Ngày càng thú vị rồi đây.
Thật thú vị khi thấy Kudo Kiyoka vô địch bị chém mà không làm gì được.
Vô ích thôi.
Cậu thật đáng sợ.
Ra là thế.
Hóa ra cậu định thua trận đấu để thắng cả cuộc chiến à?
Kế hoạch của ông sẽ dừng lại tại đây!
Ta nhất định sẽ chấm dứt tất cả!
Thật thất lễ.
Để đáp lễ lòng thành của cậu, ta cũng nên thể hiện lòng thành của mình.
Vậy thì…
Cậu đã sẵn sàng xuống địa ngục chưa?
Nơi này là…
Miyo.
- Phu quân! - Miyo,
đừng làm chuyện ngu ngốc!
Xin hãy thả em ra! Phu quân đang…
Em muốn cậu ta khổ sở thêm ư?
Vậy nên em mới phải…
Tại sao…
- Em phải… - Miyo?
Cứu… phu quân…
Miyo!
Miyo, em không sao chứ?
Vừa nãy là tương lai ư?
Nếu đúng như vậy…
Anh Arata sẽ…
Dừng lại.
Dừng lại!
Phu quân!
Miyo!
Dừng lại!
Trái tim cậu sẽ chết đi cùng với cái chết của Miyo.
Không phải đó là điều cậu mong muốn ư?
Mình không muốn thấy bất kỳ ai bị tổn thương nữa.
Tương lai như vậy…
Không!
Mình phải thay đổi tương lai.
Miyo.
Phu quân.
Miyo!
Em là Miyo thật sự, phải không?
Vâng.
Anh Arata.
Miyo, đây là nơi nào?
Tuyệt thật đấy.
Vậy ra giấc mơ của con trông như thế này.
Tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Với tư cách là Vu nữ Mộng Kiến duy nhất trên đời
và cũng là con gái của Saimori Sumi,
tôi đến đây để ngăn ông lại.
Ta và con giống nhau, Miyo.
Sức mạnh chính là thứ đã cứu con. Đúng không?
Không. Người đã cứu tôi là ngài Kudo Kiyoka.
Miyo, con đã dùng tới năng lực mạnh mẽ hơn để cứu cậu ta.
Phải…
Vậy thì điều đó khác gì so với ta?
Tôi sẽ không bao giờ dùng dị năng của mình để làm tổn thương ai đó.
Con nghĩ con chưa từng làm hại ai ư?
Tôi không thể nói là chưa từng.
Nhưng tôi sẽ không để mạng sống của ai dính dáng đến sức mạnh này
và không dùng nó đánh cắp thứ gì.
Tôi không giống ông.
Con thật cứng đầu.
Có lẽ con sẽ thay đổi ý nghĩ ngớ ngẩn đó nếu ta tổn thương Kudo nhiều hơn.
Tuyệt thật đấy.
Cậu có thấy không, Sumi?
Con gái cưng của cậu đã trở thành Vu nữ Mộng Kiến thực thụ!
Ông đã tạo ra một cái bẫy khó thoát mang tên Hội Phi Tâm Giáo
và tổn thương rất nhiều người.
Tôi không bao giờ nghĩ rằng việc gây hại cho nhiều người như vậy là điều đúng đắn.
Con nghĩ nói ra mấy thứ cao cả có thể cứu người ư?
Đủ rồi.
Tôi không phủ nhận ông với tư cách là một con người.
Tôi cũng không muốn ông biến mất.
Tôi không nghĩ mẹ tôi sẽ mỉm cười với con người hiện tại của ông.
Nhưng tôi chắc rằng bà vẫn sẽ mong ông hạnh phúc.
Mãi mãi.
Con chả hiểu gì về ta và Sumi cả.
Tôi nhìn thấy cả rồi!
Quá khứ của ông và mẹ tôi!
Cách ông gặp mẹ tôi, yêu bà và những tháng ngày hạnh phúc bên nhau.
Tôi biết mẹ tôi quan trọng như thế nào với ông.
Mẹ tôi
đã dẫn ông từ bóng tối ra ngoài ánh sáng.
Mọi thứ tôi thấy
đều trùng lặp với những ngày tôi ở bên phu quân.
Nếu tôi không gặp phu quân
thì có lẽ cuộc đời tôi vẫn chìm trong tăm tối.
Tôi chỉ có thể tưởng tượng ra nỗi đau đớn và thống khổ
khi mất đi người mình yêu thương.
Dù vậy,
những gì ông đã làm là điều không thể tha thứ.
Tôi tự hỏi nếu mẹ tôi ở đây thì bà sẽ nói gì với ông?
Tôi sẽ không đồng cảm với ông.
Nhưng tôi không muốn cảm xúc của mẹ tôi bị phớt lờ.
Vì vậy, tôi đã đến đây.
Mẹ tôi muốn ông kiêu hãnh bước đi dưới ánh mặt trời
và muốn ông hạnh phúc!
Tôi biết bà vẫn mong muốn điều đó kể từ ngày hai người gặp nhau.
Tôi sẽ không để những tâm tư của mẹ bị ông chà đạp thêm nữa.
Xin hãy dừng chuyện này lại đi.
Những chuyện đó ta đều biết hết.
Xin hãy nhớ lại đi.
Đừng để đôi tay đó vấy máu thêm nữa!
Ồn ào quá.
Mẹ tôi đã tin tưởng ông.
Sao ông không đáp lại lòng tin ấy?
Ồn ào quá.
Nếu ông yêu bà ấy
thì ông nên thực hiện nguyện vọng của bà!
Ồn ào quá!
Đừng xúc phạm ta thêm nữa!
Đừng coi thường ta!
Chờ đã!
Xin hãy chờ!
Các người sẽ vất vưởng trong bóng tối cho đến khi chết.
Phu quân…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Mẹ.
Sumi.
Tại sao cậu lại chết và bỏ tớ lại?
Tớ sẽ không chấp nhận thế giới nơi cậu phải chết.
Tất cả đều là sai lầm.
Tớ sẽ phá hủy thế giới đó và xây dựng lại nó vì cậu và Miyo.
Hãy chờ xem.
Chắc chắn cậu sẽ nhận ra đây mới là hạnh phúc thật sự.
Cậu đã làm tổn thương gia đình tớ.
Mẹ.
Dù vậy, cậu cũng là một phần trong gia đình quý giá của tớ.
Gia đình ư?
Tớ đã luôn bên cạnh cậu, bảo vệ nụ cười của cậu.
Đó là tất cả cuộc đời tớ.
Nhưng thứ cậu yêu lại là gia đình cậu.
Cậu là người đặc biệt với tớ.
Nhưng với cậu, tớ chỉ là một phần của gia đình cậu.
Cậu không nghĩ rằng gia đình quý giá đó đã phản bội cậu ư?
Hạnh phúc trong cuộc hôn nhân với nhà Saimori nằm ở đâu?
Vì gia đình ư? Mấy thứ vô nghĩa đó nào có cứu được cậu.
Cậu đã sai rồi.
Tớ sẽ biến ước mơ của cậu thành sự thật!
Một khi tạo ra được thế giới nơi Miyo, người có dị năng Mộng Kiến,
ngự trị trên đỉnh cao, cuối cùng cậu sẽ hạnh phúc!
Naoshi,
tớ không mong muốn điều đó.
Tớ giải thoát cậu khỏi vai trò làm thanh kiếm bảo vệ tớ.
Đi nào.
Hãy đi cùng tớ.
Được. Đã đủ lắm rồi.
Có ở lại đây cũng không còn ý nghĩa gì nữa.
Đừng mà!
Ông ta định ép mình tỉnh khỏi giấc mơ.
Đây là đâu?
Miyo.
Mẹ?
Bánh răng của kỷ nguyên mới đã bắt đầu chuyển động.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Con đã làm rất tốt, Miyo.
Mẹ…
Phu quân!
Miyo!
Lại đây với ta.
Hãy cùng kết thúc mọi thứ.
Usui!
Chuyện gì vậy?
Usuba Arata!
Anh Arata!
Anh Arata… Tại sao…
Xin hãy tha lỗi cho anh, Miyo…
Có ai ở đây không?
Cứu thương!
Sumi…
Nào. Chúng ta đi thôi.
Cái đó…
Dị năng là gì?
Em không hiểu.
Tranh giành sức mạnh và tổn thương người khác.
Dù cho dị năng của em có thể thay đổi tương lai
nhưng mong muốn của mẹ thì…
Phu quân, em…
Em không làm gì sai cả.
Em đã làm mọi thứ có thể.
Thiên Hoàng đã được cứu! Ngài ấy an toàn rồi!
Godo, vết thương sao rồi?
Tôi không sao. Có vẻ như mọi thứ ở đây cũng đã ổn thỏa rồi.
Chúng ta đã chiếm lĩnh trụ sở của chúng.
Chỉ huy và cô Miyo đều an toàn.
Làm tốt lắm, mọi người.
Nói hệt như một chỉ huy thực thụ vậy.
Anh đủ rồi đấy!
Nhìn kìa, Chỉ huy thật đến rồi.
Chỉ huy! Cô Miyo!
Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Nhung