Kaleme hoş geldin
rüya görüşüne sahip kız.
Gücünün bu kadar erken uyanacağını düşünmemiştim.
Sanırım seni yanlış değerlendirmişim.
Seni buraya gücün getirdi. Bu oldukça etkileyici.
Buraya senin hayalini gerçekleştirmek için gelmedim.
Demek henüz kendinin farkına varmadın.
Cezalandırılmalısın.
Kıymetli Kiyoka Kudo'na
ölümüne işkence edeceğim.
MY HAPPY MARRIAGE
BÖLÜM 25 RÜYALARIN ÖTESİNDEKİ HİSLER
Miyo, geride dur.
Başlayalım mı?
Bir yanılsama mı?
Tepki verme hızın iyi. Sıkı çalıştığın belli.
Kapa çeneni!
İşte şimdi oldu.
Neden acı içinde kıvranıyorsun?
Artık anlıyorsun, değil mi? Gücüm tüm duyularını kontrol edebiliyor.
Lanet olsun sana.
Diğer insanların duyularını kontrol edebiliyor musun?
Bozulmuş duyularından kaynaklanan yara
önünde sonunda kalbini de yok edecek.
Ne kadar dayanacağını merak ediyorum.
-Efendim! -Lütfen kımıldama.
Arata…
Sen neden…
Düşündüğümden uzun sürdü.
Kimsenin böyle düşüneceğini sanmıyorum.
Her zamanki gibi acımasızsın.
İşimi çabucak bitirdiğimi söylemen gerekiyor.
Bay Godo, yakaladığımız bir destekçi Mikado'nun tutulduğu yeri söyledi.
Aferin.
Artık kullanılmayan eski resmî konutun en üst katındaymış.
Tamam.
Burayla biz ilgileniriz.
Sen gidip görevini yap.
Emredersiniz.
Yanılsama sadece yanılsamadır.
Bunu sevdim. İlginç bir hâl alıyor.
Yenilmez Kiyoka Kudo'nun çaresizce kesilmesi çok hoş.
Faydasız.
Çok korkutucusun.
Anlıyorum. Savaşı kazanmak için muharebeyi kaybetmeye çalışıyordun.
Planın burada son bulacak! Her şeye bir son vereceğim!
Kabalığımı mazur gör.
Senin samimiyetin hatırına sanırım ben de samimi olmalıyım.
Pekâlâ…
Cehenneme hazır mısın?
Burası…
Miyo.
-Efendim! -Miyo!
Aptalca bir şey yapma!
Lütfen bırak beni! O…
Daha fazla acı çekmesini mi istiyorsun?
Bu yüzden…
Neden…
-Ben… -Miyo?
Onu kurtarmalıyım.
Miyo!
Miyo, iyi misin?
Bu gelecek miydi?
ÖyleyseArata…
Kes şunu.
Dur!
Hayır!
Efendim!
Miyo!
Hayır!
Kalbin Miyo ile birlikte ölecek.
Bunu istiyorsun zaten, değil mi?
Artık kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
Gördüğüm gelecekkabul edilemez!
Geleceği değiştirmeliyim.
-Miyo. -Efendim.
Miyo!
-Sen gerçeksin, değil mi? -Evet.
Arata.
-Miyo, burası neresi? -Harika.
Demek rüyan böyle görünüyor.
Görevimi yerine getireceğim.
Rüya görüşüne sahip tek kız
ve Sumi Saimori'nin kızı olarak
buraya seni durdurmaya geldim.
Sen ve ben aynıyız Miyo.
Seni gücün kurtardı. Öyle değil mi?
Hayır, beni kurtaran Bay Kiyoka Kudo.
Miyo, onu kurtarmak için daha güçlü bir güç istedin.
-Doğru… -Öyleyse benden ne farkın var?
Gücümü asla başkalarına zarar vermek için kullanmayacağım.
Kimseye zarar vermediğini mi düşünüyorsun?
Vermediğimi söyleyemem.
Ama ne bu gücü kimsenin hayatına bulaştıracağım
ne de çalmak için onu kullanacağım.
Ben senin gibi değilim.
Çok inatçısın.
Belki Kudo'ya biraz daha zarar verirsem aptalca düşüncen değişir.
Ne kadar da muhteşem. Görüyor musun Sumi?
Kıymetli kızın rüya görüşüne sahip kız oldu!
Karıncalardan oluşan bir çukur yarattın ve ismine Yetenekli Cemaat dedin
ve bir sürü insana zarar veriyorsun.
Ben bu kadar insana zarar vermenin doğru bir şey olduğunu asla düşünmem.
Böyle yüce idealler insanları kurtarabilir mi sence?
Yeter.
Ben seni insan olarak reddetmiyorum. Yok olmanı da istemiyorum.
Annemin senin şu andaki hâline gülümseyeceğini sanmıyorum.
Ama eminim ki hâlâ senin mutluluğunu istiyordur.
Bunu her zaman da ister.
Sumi ve benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
Her şeyi gördüm! Geçmişinizi gördüm!
Annemle nasıl tanıştığını, ona nasıl âşık olduğunu gördüm,
mutlu günlerinizi gördüm.
Annemin senin için ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
Annemseni karanlıktan aydınlığa çıkardı.
Gördüğüm her şey
müstakbel kocamla geçirdiğim günlerle örtüşüyordu.
Onunla tanışmasaydım
hayatım karanlıkla dolu olmaya devam ederdi.
Sevdiğin birini kaybetmek çok acı verici ve kahredici olmalı.
Bunun ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
Ama yine de yaptığın şey affedilemez.
Annem şu anda sana ne derdi, merak ediyorum.
Sana sempati duymayacağım.
Ama annemin isteklerinin göz ardı edilmesini istemiyorum.
Bu yüzden buraya geldim.
Annem senin gururla, başın dik bir şekilde yürümeni
ve mutlu bir hayatın olmasını istemişti.
Tanıştığınız günden beri bunu istemişti ve hâlâ da bunu istiyor.
Artık onun duygularını çiğnemene izin vermeyeceğim.
Lütfen buna bir son ver.
Bunların hepsini biliyorum zaten.
Lütfen hatırlamaya çalış. Başka kimseye zarar verme!
-Kapa çeneni. -Annem sana inanmıştı.
Niye onun isteklerine uymuyorsun?
Kapa çeneni.
Eğer onu seviyorsan onun isteklerini gerçekleştirmelisin.
Kapa çeneni! Sus!
Beni aşağılamayı kes! Beni küçümseme!
Dur! Lütfen dur!
Ölene kadar karanlıklar içinde dolaşacaksın!
Efendim…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Anne.
Sumi. Neden ölüp beni bıraktın?
Senin öldüğün kaderi kabul etmeyeceğim.
Hepsi hataydı.
Böyle bir dünyayı yok edip sen ve Miyo için yenisini yaratacağım.
Sadece izle ve gör.
Bunun gerçek mutluluk olduğunun farkına varacaksın.
Aileme zarar veriyorsun.
Anne.
Ama yine de sen de benim ailemsin.
Aile mi?
Her zaman yanında gülümsemeni korumak,
bu benim için her şeydi.
Ama senin sevdiğin şey aileydi.
Benim için özeldin.
Ama senin için ben sadece ailenin bir parçasıydım.
Kıymetli ailenin seni kandırdığını düşünmüyor musun?
Saimori'lere gelin gitmenin neresinde mutluluk var?
Ailen için yaptığın bu saçmalık seni kurtarmadı.
Yanıldın.
Asıl isteğini gerçekleştireceğim!
Rüya görüşü olan Miyo'nun hüküm sürdüğü dünyayı yarattığımda
mutlu olabileceksin!
Naoshi, ben bunu istemiyorum.
Seni koruyucu kılıcım olma görevinden azat ediyorum.
Hadi gidelim. Benimle gel.
Pekâlâ. Bu kadar yeter.
Böyle bir yerde olmanın anlamı yok.
Hayır!
Bu rüyadan çıkmaya çalışıyor.
Burası neresi?
Miyo.
Anne?
Yeni dönemin dişlileri dönmeyi başladı.
Her şey yoluna girecek. Çok iyi bir iş çıkardın Miyo.
Anne…
-Efendim! -Miyo!
Buraya gel. Her şeyi bitirelim.
Usui!
Ne oluyor?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… Neden…
Lütfen beni affet Miyo.
Kimse var mı? Sıhhiyeci!
Sumi…
Gel, gidelim.
Doğaüstü güçler ne? Anlayamıyorum.
Güç için savaşmak ve insanlara zarar vermek…
Gücüm geleceği değiştirebilir
ama annemin dileği…
Efendim, ben…
Yanlış bir şey yapmadın. Yapabileceğin her şeyi yaptın.
Mikado kurtarıldı! Güvende!
Bay Godo, yaralarınız nasıl?
Ben iyiyim. Görünüşe göre burada da her şey yolunda.
Karargâhlarını ele geçirdik.
Komutan ve Bayan Miyo güvende.
-Herkese teşekkür ederim. -Gerçek bir komutan gibi konuştun.
Bu kadar yeter ama!
Bak, gerçek komutan orada.
Komutanım! Bayan Miyo!
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan