1
00:00:11,594 --> 00:00:15,932
ขอต้อนรับสู่ปราสาทของฉัน

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,268
มิโกะแห่งเนตรฝัน

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
ไม่คิดว่าพลังของเธอจะตื่นขึ้นมาเร็วขนาดนี้

4
00:00:23,898 --> 00:00:26,568
ฉันคงจะมองเธอผิดไป

5
00:00:26,651 --> 00:00:31,197
น่าประทับใจมากที่เธอมาถึงที่นี่ได้ด้วยพลังพิเศษ

6
00:00:31,281 --> 00:00:36,202
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

7
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
ยังไม่สำนึกสินะ

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,709
งั้นก็ต้องถูกลงโทษ

9
00:00:48,798 --> 00:00:51,968
มาทรมานเขาจนตายกันไปเลยดีกว่า

10
00:00:52,469 --> 00:00:56,306
คุโด คิโยกะที่เธอรักนักรักหนาน่ะ

11
00:01:15,950 --> 00:01:20,580
(ขอให้รักเรานี้ได้มีความสุข)

12
00:02:27,021 --> 00:02:30,942
(ตอนที่ 25
ความรู้สึกที่อยู่เหนือความฝัน)

13
00:02:33,278 --> 00:02:34,779
มิโยะ ถอยไป

14
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
เอาละ มาเริ่มกันเลยดีไหม

15
00:02:49,377 --> 00:02:50,336
ภาพลวงตาเหรอ

16
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
ปฏิกิริยาโต้ตอบเร็วดีนี่

17
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
ดูออกเลยว่าฝึกฝนมาอย่างหนัก

18
00:03:02,807 --> 00:03:03,933
หุบปากไปซะ

19
00:03:10,940 --> 00:03:12,233
มันต้องอย่างนี้สิ

20
00:03:45,475 --> 00:03:47,644
ทำไมถึงรู้สึกเจ็บนะ

21
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
ทีนี้ก็เข้าใจแล้วใช่ไหม

22
00:03:53,233 --> 00:03:57,612
พลังของฉันน่ะ
ควบคุมประสาทสัมผัสทั้งหมดของแกได้

23
00:03:57,695 --> 00:03:58,655
หน็อย แก…

24
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
จะบอกว่าควบคุมประสาทสัมผัส
ของคนอื่นได้งั้นเหรอ

25
00:04:01,991 --> 00:04:05,912
บาดแผลที่เกิดจากประสาทสัมผัสที่ถูกบิดเบือน

26
00:04:05,995 --> 00:04:08,915
ในที่สุดก็จะกัดกินหัวใจของแกเช่นกัน

27
00:04:08,998 --> 00:04:11,918
เอ้า มาดูกันว่าจะทนได้นานสักแค่ไหน

28
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
คุณท่าน

29
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
อย่าขยับนะครับ

30
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
คุณอาราตะ…

31
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
ทำไมถึง…

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
ให้ตายสิ ใช้เวลานานกว่าที่คิดแฮะ

33
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
แบบนี้เรียกว่าใช้เวลานานได้ด้วยเหรอ

34
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
ยังโหดเหมือนเดิมเลยนะ

35
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
นายควรต้องชมฉันว่าทำงานเร็วสิ

36
00:04:45,368 --> 00:04:50,206
คุณโกโด สาวกคนนึงที่เราจับตัวมาได้
บอกมาแล้วว่าองค์จักรพรรดิถูกขังไว้ที่ไหน

37
00:04:50,290 --> 00:04:51,666
ดีมาก

38
00:04:51,749 --> 00:04:55,753
ท่านอยู่ชั้นบนสุดของอาคารที่พักเก่า
ที่ไม่มีใครใช้แล้ว

39
00:04:56,629 --> 00:04:57,588
เข้าใจแล้ว

40
00:04:57,672 --> 00:05:00,133
พวกเราจะจัดการที่นี่เอง

41
00:05:00,633 --> 00:05:03,594
นายไปทำตามหน้าที่ของนายเถอะ

42
00:05:04,345 --> 00:05:05,179
ครับ

43
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
ภาพลวงตามันก็เป็นได้แค่ภาพลวงตา

44
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
ดีจริงๆ ชักจะสนุกแล้วสิ

45
00:05:42,467 --> 00:05:47,889
การได้เห็นคุโด คิโยกะผู้ไร้เทียมทาน
โดนฟันแบบไร้ทางสู้อย่างนี้ช่างบันเทิงใจดีจริงๆ

46
00:05:56,898 --> 00:05:58,524
เปล่าประโยชน์

47
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
โอ้ น่ากลัวจัง

48
00:06:28,012 --> 00:06:29,347
อย่างนี้นี่เอง

49
00:06:29,430 --> 00:06:32,433
นี่แกยอมเสียเลือดเนื้อเพื่อเอาชนะฉันสินะ

50
00:06:32,517 --> 00:06:35,269
แผนของแกจบแค่นี้แหละ

51
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
ฉันจะจบทุกอย่างเอง

52
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
ขอโทษทีๆ

53
00:06:39,774 --> 00:06:43,778
เห็นทีฉันก็ควรจะ
แสดงความจริงใจตอบแทนบ้างแล้วสินะ

54
00:06:44,278 --> 00:06:45,613
ทีนี้ก็…

55
00:06:54,038 --> 00:06:56,958
พร้อมลงนรกหรือยัง

56
00:07:07,051 --> 00:07:08,261
ที่นี่คือ…

57
00:07:17,270 --> 00:07:18,104
มิโยะ

58
00:07:25,027 --> 00:07:26,696
- คุณท่าน
- มิโยะ

59
00:07:26,779 --> 00:07:28,948
อย่าทำอะไรโง่ๆ เลยครับ

60
00:07:29,532 --> 00:07:31,701
ปล่อยฉันนะคะ คุณท่านเขา…

61
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
อยากให้คุณคุโดเจ็บปวดยิ่งกว่านี้เหรอ

62
00:07:35,663 --> 00:07:37,874
เพราะแบบนั้น เพราะแบบนั้นฉันถึง…

63
00:07:42,044 --> 00:07:44,714
ทำไม…

64
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
- ฉันต้อง…
- มิโยะ

65
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
ช่วย… คุณท่าน…

66
00:07:51,554 --> 00:07:52,680
มิโยะ

67
00:08:09,530 --> 00:08:11,616
มิโยะ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

68
00:08:12,366 --> 00:08:14,702
เมื่อกี้มันคืออนาคตเหรอ

69
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
ถ้าอย่างนั้น…

70
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
คุณอาราตะก็จะ…

71
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
หยุดนะ

72
00:08:24,587 --> 00:08:25,796
หยุดนะ

73
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
หยุดนะ

74
00:08:43,689 --> 00:08:44,857
คุณท่าน

75
00:08:47,985 --> 00:08:49,278
มิโยะ

76
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
หยุดนะ

77
00:09:00,831 --> 00:09:04,377
หัวใจของแกจะตายไปกับมิโยะ

78
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
ต้องการอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ

79
00:09:09,173 --> 00:09:13,010
ฉันไม่อยากเห็นใครเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว

80
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
อนาคตแบบนั้น

81
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
ฉันไม่ต้องการ

82
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
ฉันต้องเปลี่ยนอนาคต

83
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
มิโยะ

84
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
คุณท่าน

85
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
มิโยะ

86
00:10:13,195 --> 00:10:15,615
มิโยะจริงๆ ใช่ไหม

87
00:10:15,698 --> 00:10:17,074
ใช่ค่ะ

88
00:10:20,745 --> 00:10:21,621
คุณอาราตะ

89
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
มิโยะ ที่นี่ที่ไหนเหรอ

90
00:10:24,999 --> 00:10:26,542
ยอดเยี่ยมไปเลย

91
00:10:27,668 --> 00:10:30,504
นี่คือในความฝันเธองั้นเหรอ

92
00:10:32,340 --> 00:10:36,010
ฉันจะทำตามหน้าที่ของฉัน

93
00:10:36,093 --> 00:10:39,096
ในฐานะมิโกะแห่งเนตรฝันคนเดียวในโลก

94
00:10:39,764 --> 00:10:43,517
และในฐานะลูกสาวของไซโมริ สุมิ

95
00:10:44,644 --> 00:10:49,357
ฉันมาที่นี่เพื่อหยุดคุณค่ะ

96
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
ฉันกับมิโยะน่ะไม่ต่างกันหรอก

97
00:10:56,614 --> 00:11:00,701
พลังของเธอช่วยเธอไว้ไม่ใช่เหรอ

98
00:11:00,785 --> 00:11:05,581
ไม่ใช่ค่ะ คนที่ช่วยฉันไว้คือคุณคุโด คิโยกะ

99
00:11:08,167 --> 00:11:13,839
มิโยะ เธออยากมีพลัง
ที่แข็งแกร่งกว่านี้เพื่อช่วยเขา

100
00:11:14,757 --> 00:11:15,591
เอ๊ะ…

101
00:11:15,675 --> 00:11:18,427
แล้วมันต่างกับฉันตรงไหน

102
00:11:20,679 --> 00:11:25,351
ฉันจะไม่มีวันใช้พลังนี้เพื่อทำร้ายคนอื่น

103
00:11:25,935 --> 00:11:29,355
จะบอกว่าตอนนี้เธอไม่ได้ทำร้ายคนอื่นเหรอ

104
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
จะว่าอย่างนั้นก็ไม่ใช่ค่ะ

105
00:11:32,983 --> 00:11:37,405
แต่ฉันจะไม่เอาชีวิตใครมาพัวพันกับพลังนี้

106
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
หรือใช้มันเพื่อขโมยอะไรมาทั้งนั้น

107
00:11:40,449 --> 00:11:41,951
ฉันไม่เหมือนคุณค่ะ

108
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
เธอนี่ดื้อจังเลยนะ

109
00:11:45,830 --> 00:11:50,918
อยากรู้จังว่าถ้าทำร้ายคุโดมากกว่านี้
แล้วเธอจะยอมเปลี่ยนวิธีคิดโง่ๆ นั่นไหม

110
00:12:02,763 --> 00:12:04,515
ยอดเยี่ยมไปเลย

111
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
ดูอยู่หรือเปล่า สุมิจัง

112
00:12:06,517 --> 00:12:10,729
ลูกสาวสุดที่รักของเธอ
กลายเป็นมิโกะแห่งเนตรฝันจริงๆ แล้ว

113
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
คุณสร้างกับดักอย่างลัทธิพลังสถิตขึ้นมา

114
00:12:16,318 --> 00:12:18,237
และทำร้ายผู้คนมากมาย

115
00:12:22,283 --> 00:12:26,954
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า
การทำร้ายคนมากมายแบบนั้นคือสิ่งที่ถูกต้อง

116
00:12:28,456 --> 00:12:31,167
คิดว่าคำพูดสวยหรูจะช่วยคนได้หรือไง

117
00:12:45,514 --> 00:12:47,850
พอได้แล้วค่ะ

118
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
ฉันไม่ได้ปฏิเสธคุณในฐานะคนคนนึง

119
00:12:52,021 --> 00:12:54,190
และก็ไม่ได้ต้องการให้คุณหายไปด้วย

120
00:12:55,941 --> 00:12:59,820
ฉันว่าแม่คงไม่ยิ้มให้กับตัวคุณที่เป็นอยู่ในตอนนี้

121
00:13:00,321 --> 00:13:04,366
แต่ฉันมั่นใจว่าตอนนี้
ท่านก็ยังคงอยากให้คุณมีความสุข

122
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
ตลอดเวลาที่ผ่านมาเลย

123
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
แกจะไปรู้อะไรเรื่องสุมิจังกับฉัน

124
00:13:09,455 --> 00:13:10,789
ฉันเห็นหมดทุกอย่างแล้ว

125
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
ฉันเห็นอดีตของคุณกับท่านแม่

126
00:13:13,709 --> 00:13:16,921
คุณเจอกับท่านแม่ยังไง ตกหลุมรัก

127
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
และวันเก่าๆ ที่คุณเคยมีความสุข

128
00:13:19,965 --> 00:13:24,011
ฉันได้รู้มาว่าแม่สำคัญกับคุณขนาดไหน

129
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
คุณอยู่ในความมืดมน

130
00:13:27,181 --> 00:13:29,850
และแม่นำพาคุณออกมาเจอกับแสงสว่าง

131
00:13:30,976 --> 00:13:32,019
ทุกอย่างที่ฉันเห็น

132
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
ทับซ้อนกับช่วงเวลาที่ฉันได้อยู่กับคุณท่าน

133
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
ถ้าฉันไม่ได้พบกับคุณท่าน

134
00:13:39,735 --> 00:13:43,113
ชีวิตฉันก็คงยังเต็มไปด้วยความมืดมน

135
00:13:44,114 --> 00:13:48,035
การสูญเสียคนที่คุณรักไป
คงเป็นเรื่องที่เจ็บปวดรวดร้าวมาก

136
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะลำบากใจแค่ไหน

137
00:13:52,957 --> 00:13:54,041
แต่ถึงอย่างนั้น

138
00:13:54,833 --> 00:13:58,003
สิ่งที่คุณทำไปก็เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

139
00:13:58,921 --> 00:14:03,133
ฉันอยากรู้จังว่าตอนนี้ท่านแม่จะพูดอะไรกับคุณ

140
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
ฉันไม่เห็นใจคุณหรอกค่ะ

141
00:14:06,470 --> 00:14:10,724
แต่ฉันไม่อยากละเลยความต้องการของท่านแม่

142
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
ฉันก็เลยมาที่นี่

143
00:14:14,270 --> 00:14:18,691
ท่านแม่อยากให้คุณใช้ชีวิตอย่างเปิดเผย

144
00:14:18,774 --> 00:14:20,818
และมีชีวิตที่มีความสุข

145
00:14:20,901 --> 00:14:24,822
ฉันรู้ว่าท่านยังต้องการแบบนั้น
นับตั้งแต่วันที่คุณสองคนพบกัน

146
00:14:25,447 --> 00:14:28,868
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเหยียบย่ำ
ความรู้สึกของแม่อีกต่อไป

147
00:14:29,493 --> 00:14:32,580
ช่วยจบเรื่องนี้เถอะค่ะ

148
00:14:33,914 --> 00:14:36,083
ฉันรู้อยู่แล้ว

149
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
ช่วยนึกให้ออกทีนะคะ

150
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
อย่าทำร้ายใครอีกเลย

151
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
หุบปาก

152
00:14:42,673 --> 00:14:45,384
แม่เชื่อในตัวคุณนะคะ

153
00:14:45,885 --> 00:14:47,845
ทำไมไม่ตอบรับความรู้สึกของแม่ล่ะคะ

154
00:14:47,928 --> 00:14:48,846
หุบปาก

155
00:14:49,513 --> 00:14:50,973
ถ้าคุณรักแม่

156
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
คุณก็ควรทำตามความต้องการของแม่สิ

157
00:14:54,226 --> 00:14:57,730
หุบปากๆ…

158
00:14:57,813 --> 00:15:00,190
หุบปาก หุบปากสิวะ

159
00:15:10,534 --> 00:15:12,995
เลิกเหยียดหยามฉันสักที

160
00:15:13,078 --> 00:15:15,497
อย่ามาดูถูกฉันนะ

161
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
เดี๋ยวก่อน

162
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
เดี๋ยวก่อนค่ะ

163
00:15:29,511 --> 00:15:33,641
จงร่อนเร่ไปในความมืดมิดจนกว่าจะตายซะ!

164
00:15:34,266 --> 00:15:36,226
คะ… คุณท่าน

165
00:15:37,728 --> 00:15:38,771
มิโยะ

166
00:15:50,366 --> 00:15:51,617
สุมิจัง

167
00:15:58,874 --> 00:15:59,792
มิโยะ

168
00:16:02,503 --> 00:16:03,671
ท่านแม่

169
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
สุมิจัง

170
00:16:09,009 --> 00:16:12,179
ทำไมถึงตายจากไปแล้วทิ้งฉันไว้

171
00:16:12,721 --> 00:16:15,516
ฉันจะไม่ยอมรับชะตากรรมที่เธอต้องตาย

172
00:16:16,600 --> 00:16:18,227
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นความผิดพลาด

173
00:16:19,395 --> 00:16:23,941
โลกแบบนั้นฉันจะทำลายมันทิ้งซะ
แล้วสร้างโลกขึ้นมาใหม่เพื่อเธอและมิโยะ

174
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
คอยดูเถอะ

175
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
แล้วเธอจะรู้เลยว่านี่แหละคือความสุขที่แท้จริง

176
00:16:31,073 --> 00:16:33,701
นายทำร้ายครอบครัวฉัน

177
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
ท่านแม่

178
00:16:35,786 --> 00:16:39,665
แต่ถึงอย่างนั้น
นายก็ยังเป็นครอบครัวคนสำคัญของฉัน

179
00:16:41,750 --> 00:16:42,668
ครอบครัวงั้นเหรอ

180
00:16:43,168 --> 00:16:46,839
อยู่เคียงข้างเธอเพื่อปกป้องรอยยิ้มของเธอนั้น

181
00:16:47,339 --> 00:16:50,092
คือทุกสิ่งของฉัน

182
00:16:50,718 --> 00:16:53,345
แต่สิ่งที่เธอรักคือครอบครัว

183
00:16:54,513 --> 00:16:57,016
เธอเป็นคนพิเศษของฉัน

184
00:16:57,558 --> 00:17:01,061
แต่สำหรับเธอแล้ว
ฉันเป็นแค่คนในครอบครัวคนนึง

185
00:17:04,148 --> 00:17:08,235
ไม่คิดเหรอว่าครอบครัวที่เธอรักนั่นแหละ
ที่เป็นคนปั่นหัวเธอ

186
00:17:09,236 --> 00:17:12,489
การได้แต่งงานเข้าตระกูลไซโมริ
มันมีความสุขตรงไหนล่ะ

187
00:17:12,573 --> 00:17:17,369
คำพูดสวยหรูว่าทำเพื่อครอบครัว
มันไม่ได้ช่วยอะไรเธอสักหน่อย

188
00:17:17,453 --> 00:17:19,496
เธอน่ะคิดผิดแล้ว

189
00:17:20,080 --> 00:17:23,083
ฉันจะทำให้ความต้องการของเธอเป็นจริงเอง

190
00:17:23,167 --> 00:17:27,504
เมื่อเราสร้างโลกที่มิโยะผู้มีพลังเนตรฝัน

191
00:17:27,588 --> 00:17:30,257
ขึ้นไปอยู่บนจุดสูงสุด
เธอก็จะได้มีความสุขสักทียังไงล่ะ

192
00:17:32,384 --> 00:17:33,218
นาโอชิคุง

193
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
ฉันไม่ต้องการให้เป็นแบบนั้น

194
00:17:38,307 --> 00:17:41,894
ฉันขอปลดปล่อยนาย
จากหน้าที่ดาบที่คอยปกป้องฉัน

195
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
ไปกันเถอะ

196
00:17:49,151 --> 00:17:50,402
มากับฉันสิ

197
00:17:54,031 --> 00:17:56,992
พอกันที ฉันทนไม่ไหวแล้ว

198
00:17:59,453 --> 00:18:02,164
อยู่ในที่แบบนี้ไปก็ไม่มีประโยชน์

199
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
อย่านะ

200
00:18:09,213 --> 00:18:11,548
เขาพยายามจะฝืนเพื่อตื่นจากความฝัน

201
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
ที่นี่ที่ไหน

202
00:18:32,611 --> 00:18:33,654
มิโยะ

203
00:18:34,655 --> 00:18:35,572
ท่านแม่

204
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
ฟันเฟืองแห่งยุคสมัยใหม่เริ่มหมุนแล้ว

205
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
ไม่เป็นไรนะ

206
00:18:40,911 --> 00:18:43,580
ลูกทำได้ดีมากแล้ว มิโยะ

207
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
ท่านแม่…

208
00:18:57,094 --> 00:18:57,970
คุณท่าน

209
00:18:58,053 --> 00:18:59,555
มิโยะ

210
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
มานี่สิ

211
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
มาจบเรื่องราวทั้งหมดกัน

212
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
อุซุย

213
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
เกิดอะไรขึ้น

214
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
อุสุบะ อาราตะ

215
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
คุณอาราตะ

216
00:19:52,357 --> 00:19:55,235
คุณอาราตะ… ทำไม…

217
00:19:59,615 --> 00:20:02,534
ยกโทษให้ผมด้วย มิโยะ…

218
00:20:08,040 --> 00:20:09,291
มีใครอยู่ไหม

219
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
ตามหมอที

220
00:20:21,595 --> 00:20:23,222
สุมิจัง…

221
00:20:28,393 --> 00:20:29,811
เอ้า ไปกันเถอะ

222
00:20:55,837 --> 00:20:56,922
คือว่า…

223
00:21:02,261 --> 00:21:04,221
พลังพิเศษคืออะไร

224
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
ฉันไม่เข้าใจเลยค่ะ

225
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
การต่อสู้เพื่ออำนาจ

226
00:21:10,060 --> 00:21:11,353
และทำร้ายคนอื่น

227
00:21:11,937 --> 00:21:14,773
ต่อให้พลังของฉันเปลี่ยนอนาคตได้

228
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
แต่ความต้องการของท่านแม่…

229
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
คุณท่านคะ ฉัน…

230
00:21:20,153 --> 00:21:22,155
เธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

231
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
เธอทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

232
00:21:29,079 --> 00:21:31,623
ช่วยองค์จักรพรรดิไว้ได้แล้ว ฝ่าบาทปลอดภัยดี

233
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
คุณโกโด อาการบาดเจ็บเป็นยังไงบ้าง

234
00:21:35,502 --> 00:21:39,131
ผมไม่เป็นไร ดูเหมือนว่าทางนี้
ก็จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน

235
00:21:39,214 --> 00:21:41,758
พวกเราโค่นกองบัญชาการของพวกมันได้แล้ว

236
00:21:42,342 --> 00:21:44,136
หัวหน้ากับคุณมิโยะปลอดภัยดี

237
00:21:46,555 --> 00:21:47,973
ขอบคุณนะ ทุกคน

238
00:21:48,473 --> 00:21:50,892
พูดจาสมกับเป็นหัวหน้าจริงๆ

239
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
นายนี่นะ

240
00:21:58,233 --> 00:22:00,944
ดูสิ นั่นหัวหน้าตัวจริงไง

241
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
หัวหน้า คุณมิโยะ

242
00:23:46,758 --> 00:23:50,887
คำบรรยายโดย สิริฉันท์ โรจนรัต