Приветствую у себя в замке,
дева сно-видения.
Не думал, что ты пробудишься так быстро.
Видимо, я в тебе ошибался.
Ты здесь благодаря своей силе. И это впечатляет.
Я пришла сюда не для того, чтобы ты мог построить свой мир.
Ты так и не одумалась.
Придется тебя наказать.
Это отличная возможность
замучить твоего драгоценного Киёку Кудо до смерти.
МОЙ СЧАСТЛИВЫЙ БРАК
ЭПИЗОД 25 ЧУВСТВА ЗА ГРАНЬЮ СНОВ
Миё, отойди.
Ну что, начнем?
Иллюзия?
Хорошая реакция.
Видно, что ты много тренировался.
Заткнись!
Другой разговор.
Почему тебе больно?
Теперь понял?
Своей способностью я контролирую твои чувства.
Будь ты проклят…
Ты контролируешь чувства других?
Рана от искаженных чувств
со временем разъест твое сердце.
Посмотрим, сколько ты протянешь.
Господин!
Не двигаться.
Арата…
Почему ты…
Ох, немного задержались.
Я бы не назвал это задержкой.
Ты, как всегда, безжалостен.
Вообще-то, мог бы за скорость похвалить.
Господин Годо, пленный адепт рассказал, где они держат Микадо.
Отлично.
На верхнем этаже старой официальной резиденции.
Понял.
Мы здесь разберемся.
А вы идите и делайте свое дело.
Есть!
Иллюзия — это просто иллюзия!
Мне нравится. Становится интересно!
Красота: неуязвимый Киёка Кудо беспомощно пропускает удары.
Бесполезно.
Ох как страшно.
Я понял.
Позволил себя ранить, чтобы одолеть меня?
Твой план не сработает!
Я с тобой покончу!
Прошу прощения.
Искренность за искренность.
Итак…
Готов отправиться в ад?
Где я?
Миё.
- Господин! - Миё!
Не делай глупостей!
Отпусти, пожалуйста. Он…
Хочешь, чтобы он еще больше страдал?
Поэтому я и должна…
Почему…
- Я должна… - Миё?
Спасти… его…
Миё!
Миё, что с тобой?
Это было будущее?
Если да…
Тогда Арата…
Хватит!
Хватит.
Нет!
Господин!
Миё!
Нет!
Твое сердце умрет вместе с Миё.
Ты же этого хочешь?
Я больше не хочу видеть, как кто-то страдает.
Такого будущего
я не хочу!
Нужно изменить будущее.
Миё.
Господин.
Миё!
Ты настоящая?
Да.
Арата.
Миё, что это за место?
Красиво.
Так вот как выглядит твой сон.
Я исполню свой долг.
Как единственная в мире дева сно-видения
и дочь Суми Саймори
я пришла остановить тебя.
Мы с тобой одинаковые, Миё.
Твоя сила спасла тебя. Верно?
Нет. Меня спас господин Киёка Кудо.
Миё, для его спасения нужна более мощная сила.
Что?
Так чем ты отличаешься от меня?
Своей способностью я никогда никому не наврежу.
Думаешь, ты никому не навредила?
Этого я сказать не могу.
Но эта сила не заденет ничьей жизни
и никого ничего не лишит.
Я не такая, как ты.
Какая упрямая.
Может, ты изменишь свое мнение, если я помучаю Кудо еще немного.
Замечательно.
Ты смотришь, Суми?
Твоя дорогая дочь стала настоящей девой сно-видения.
Ты создал муравейник под названием «Союз одаренных»
и причиняешь людям зло.
Я не верю, что причинять людям вред — это правильно.
Думаешь, людей спасать можно только идеалами?
Довольно.
Я не отвергаю тебя как человека.
И я не хочу, чтобы ты исчез.
Моя мама не улыбнулась бы тебе сейчас.
Но, я уверена, что она желает тебе счастья.
Как всегда желала.
Ты ничего не знаешь про нас с Суми.
Я всё видела!
Я видела ваше прошлое!
Ты встретил маму, влюбился,
вы были счастливы.
Я узнала, насколько важна тебе была мама.
Моя мама
вывела тебя из темноты на свет.
То же самое
было со мной, когда я встретила будущего мужа.
Не встреть я его,
я бы до сих пор жила во тьме.
Потерять любимого человека — это, наверное, очень больно.
Я могу только догадываться об этом.
Но того, что ты сделал, простить нельзя.
Интересно, что бы тебе сейчас сказала мама.
Я тебе не сочувствую.
Но я не хочу, чтобы желания мамы игнорировали.
Вот почему я здесь.
Мама хотела, чтобы ты ходил с гордо поднятой головой
и жил счастливо!
И она до сих пор этого хочет. С дня вашей первой встречи.
Я больше не позволю топтать ее чувства.
Пожалуйста, прекрати.
Всё это я знаю.
Пожалуйста, запомни.
Не надо никому больше вредить!
Замолчи.
Мама верила в тебя.
Почему ты ее подводишь?
Замолчи.
Если любишь ее,
выполни ее желания!
Замолчи!
Хватит меня унижать!
Не надо меня жалеть!
Подожди!
Пожалуйста, подожди!
Живи во тьме до самой смерти!
Господин!
Миё!
Суми.
Миё.
Мама.
Суми.
Зачем ты умерла и ушла от меня?
Я не приму судьбы, в которой ты мертва.
Это была ошибка.
Я уничтожу этот мир и создам новый для тебя и Миё.
Ты подожди.
И поймешь, что это истинное счастье.
Ты вредишь моей семье.
Мама.
Но ты всё равно дорогой член моей семьи.
Семьи, да?
Всегда быть рядом и защищать твою улыбку.
Это было для меня всем.
Но ты любила семью.
Для меня ты была особым человеком.
Но для тебя я был только членом семьи.
А тебе не кажется, что драгоценная семья тебя обманула?
Было ли счастье в браке с Саймори?
Всё ради семьи? Эта ерунда тебя не спасла.
Ты ошиблась.
Я исполню твое реальное желание!
Когда я создам мир, в котором правит Миё,
ты наконец станешь счастливой!
Наоси,
я этого не хочу.
Освобождаю тебя от обязанности быть моим защитным мечом.
Пойдем.
Иди со мной.
Ладно. С меня хватит.
Больше мне здесь делать нечего.
Нет!
Он пытается силой выйти из сна.
Где это?
Миё.
Мама?
Механизм новой эпохи запущен.
Всё будет хорошо.
Ты молодец, Миё.
Мама…
Господин!
Миё!
Иди сюда.
Давай всё закончим.
Усуи!
Что такое?
Арата Усуба!
Арата!
Арата… Почему…
Прости меня, Миё…
Есть тут кто-нибудь?
Медик!
Суми…
Давай, пойдем.
А…
Что такое сверхспособности?
Я не понимаю.
Борьба за власть,
гибель людей.
Хоть моя способность и может изменить будущее,
мамино желание…
Господин, я…
Ты всё сделала правильно.
Ты сделала всё, что могла.
Микадо спасен! Он в безопасности!
Господин Годо, вы ранены?
Всё нормально. Кажется, здесь тоже всё кончено.
Мы взяли их штаб.
Командир и госпожа Миё целы.
Все молодцы.
Ты прям командир.
Мне это надоело!
А вот и настоящий командир.
Командир! Госпожа Миё!
Перевод субтитров: Гарри Арбатов