Permiteți-mi să vă întâmpin în castelul meu,
doamnă a Văzului Oniric.
Nu credeam că puterea ta se va trezi așa curând.
Se pare că te-am judecat greșit.
Puterea ta te-a adus aici. E destul de impresionant.
Nu am venit aici ca tu să-ți poți crea lumea ta ideală.
N-ai reflectat asupra ta, văd.
Trebuie să fii pedepsită.
Atunci asta este ocazia ideală
să-l torturez pe prețiosul tău Kiyoka Kudo până la moarte.
CĂSNICIA MEA FERICITĂ
EPISODUL 25 SENTIMENTELE DIN SPATELE VISELOR
Miyo, stai în spate.
Acum, să începem?
O iluzie?
Bună viteză de reacție.
Îmi dau seama că te-ai antrenat din greu.
Taci!
Așa mai vorbim.
De ce te doare?
Înțelegi, nu?
Puterea mea îți poate controla toate simțurile.
Fii blestemat…
Poți controla și simțurile celorlalți?
Rana conjurată din simțurile tale distorsionate
îți va mânca până la urmă și inima.
Acum, sunt curios cât vei rezista.
Domnule!
Te rog să nu te miști.
Arata…
De ce…
Vai, a durat mai mult decât mă așteptam.
Mă îndoiesc că cineva o să creadă asta.
Ești la fel de brutal ca întotdeauna.
Ar trebui să spui că îmi termin treaba repede.
Dle Godo, unul dintre adepții capturați ne-a spus unde e închis Mikado.
Bună treabă.
E la ultimul etaj al fostei reședinței oficiale abandonate.
Înțeleg.
Ne ocupăm noi de locul ăsta.
Ar trebui să pleci și să-ți faci datoria.
Da, domnule!
O iluzie e doar o iluzie!
Îmi place. Asta devine interesant!
E încântător cum invincibilul Kiyoka Kudo e ciopârțit întruna.
Degeaba te chinui.
Cu siguranță ești înfricoșător.
Înțeleg.
Încercai să pierzi lupta pentru a câștiga războiul, nu?
Planul tău se termină aici!
- Am să mă asigur că se termină tot! - Scuză-mi manierele.
De dragul sincerității tale, cred că ar trebui să fiu și eu sincer.
Acum…
Ești gata pentru iad?
Locul ăsta…
Miyo.
- Domnule! - Miyo!
Nu face vreo prostie!
- Te rog, dă-mi drumul! E… - Vrei să sufere și mai mult?
De aceea trebuie să…
De ce…
- Trebuie… - Miyo?
…să-l… salvez…
Miyo!
Miyo, ești bine?
Ăla a fost viitorul?
Dacă da…
atunci, Arata va…
Oprește-te.
Oprește-te!
Nu!
Domnule!
Miyo!
Nu!
Inima ta va muri alături de Miyo.
Asta îți dorești, nu?
Nu vreau să mai văd pe cineva suferind.
Viitorul pe care l-am văzut
e inacceptabil!
Trebuie să schimb viitorul.
Miyo.
Domnule.
Miyo!
- Ești adevărată, nu? - Da, sunt.
- Arata. - Miyo, ce e locul ăsta?
Minunat.
Deci, așa arată visul tău.
Îmi voi îndeplini datoria.
Ca singura doamnă a Văzului Oniric din lume
și ca fiică a lui Sumi Saimori.
Am venit aici ca să te opresc.
Tu și eu suntem la fel, Miyo.
Puterea ta te-a salvat. Nu e așa?
Nu. Domnul Kiyoka Kudo este cel care m-a salvat.
Miyo, ți-ai dorit putere mai mare pentru a-l salva.
- Corect… - Cum e asta diferit față de mine?
Eu nu-mi voi folosi niciodată puterea pentru a-i răni pe ceilalți.
Crezi că n-ai rănit pe nimeni?
Nu pot spune că n-am făcut-o.
Dar nu voi implica viața altcuiva în această putere
și nici nu voi fura cu ea ceva.
Eu nu sunt ca tine.
Ești atât de încăpățânată.
Poate că părerea ta prostească se va schimba dacă-l mai rănesc pe Kudo.
Cât de splendid!
Te uiți, Sumi?
Prețioasa ta fată a devenit adevărata doamnă a Văzului Oniric!
Ai creat o groapă de furnici numită Împărtășania Înzestrată
și faci rău multor oameni.
Nu aș putea crede niciodată că rănirea atâtor oameni e lucrul corect de făcut.
Crezi că idealuri atât de înalte pot salva oamenii?
Ajunge.
Nu te resping ca persoană.
Și nici nu vreau să dispari.
Nu cred că mama ar zâmbi la persoana care ești acum.
Dar sunt sigură că încă îți dorește fericirea.
Pentru totdeauna.
Nu știi nimic despre Sumi și despre mine.
Am văzut totul! V-am văzut trecutul împreună!
Cum ai întâlnit-o pe mama, v-ați îndrăgostit,
și zilele fericite împreună.
Am aflat cât de importantă era mama pentru tine.
Mama mea
te-a scos din întuneric la lumină.
Tot ce am văzut
s-a suprapus cu zilele petrecute cu viitorul meu soț.
Dacă nu l-aș fi întâlnit,
viața mea încă ar fi plină de întuneric.
Pierderea cuiva iubit trebuie să fie dureroasă și agonizantă.
Pot doar să-mi imaginez cât de greu este.
Totuși,
ceea ce ai făcut nu poate fi iertat.
Mă întreb ce ți-ar spune mama acum.
Nu voi simpatiza cu tine.
Dar nu vreau ca dorințele mamei mele să fie desconsiderate.
De aceea am venit aici.
Mama voia ca tu să mergi cu capul sus mândru
și să ai o viață fericită!
Știu că încă își dorește asta. A făcut-o din ziua în care v-ați întâlnit.
Nu am să te las să-i mai calci sentimentele în picioare!
Te rog, oprește asta.
Știu toate astea deja.
Te rog să ții minte.
Nu mai răni pe nimeni!
Taci.
Mama mea credea în tine.
- De ce nu vrei să fii vrednic de asta? - Taci.
Dacă o iubești,
ar trebui să-i îndeplinești dorințele!
Taci, taci!
Taci!
Nu mă mai umili!
Nu mă subestima!
Așteaptă!
Te rog, așteaptă!
Veți rătăci prin întuneric până veți muri!
D… domnule…
Miyo!
Sumi…
Miyo!
Mamă…
Sumi.
De ce ai murit și m-ai părăsit?
Nu voi accepta un destin în care tu mori.
Totul a fost o greșeală.
Voi distruge așa o lume și o voi recrea pentru tine și Miyo.
Doar uită-te la mine.
Îți vei da seama cu siguranță că asta e adevărata fericire.
Mi-ai rănit familia.
Mamă…
Dar, și tu ești familia mea prețioasă.
Familie?
Să protejez zâmbetul tău alături de tine pe veci.
Asta era totul pentru mine.
Dar ce iubeai tu era familia.
Ai fost specială pentru mine.
Dar pentru tine, eram doar unul din familia ta.
Nu crezi că prețioasa ta familie te-a ghidat greșit?
Unde a fost fericirea când te-ai măritat cu un Saimori?
Pentru familie? Prostia asta nu te-a salvat.
Te-ai înșelat.
Eu îți voi îndeplini adevărata ta dorință!
Odată ce voi fi creat o lume în care Miyo domnește la vârf cu puterea ei,
poți fi fericită în sfârșit!
Naoshi,
eu nu îmi doresc asta.
Ești eliberat din datoria de a-mi fi sabie protectoare.
Să mergem.
Vino cu mine.
Gata. Mi-a ajuns.
Nu are rost să mai stau aici.
Nu!
Încearcă să iasă din vis cu forța!
Unde e asta?
Miyo.
Mamă?
Roțile unei noi ere au început să se învârtă.
Totul va fi bine. Te-ai descurcat foarte bine, Miyo.
Mamă…
- Domnule! - Miyo!
Vino aici.
Să terminăm totul.
Usui!
Ce se întâmplă?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… De ce…
Te rog să mă ierți, Miyo…
E cineva aici?
Medic!
Sumi…
Vino. Să mergem.
Eu…
Ce sunt puterile supranaturale?
Nu înțeleg.
Lupta pentru putere și rănirea celorlalți.
Chiar dacă puterea mea ar putea schimba viitorul,
dorința mamei mele…
- Domnule, eu… - Nu ai făcut nimic greșit.
Ai făcut tot ce ai putut.
Mikado a fost salvat! E în siguranță!
Dle Godo, ce vă fac rănile?
Sunt bine. Se pare că totul e rezolvat aici.
Le-am eliminat cartierul general. Dl comandant și dra Miyo sunt teferi.
- Vă mulțumesc tuturor. - Ai vorbit ca un adevărat comandant.
Mai termină odată!
Uitați, vine adevăratul comandant.
Domnule comandant! Dră Miyo!
Subtitrarea: Andrei Neagu