Welkom in mijn kasteel…
…Dame met Dromenzicht.
Jouw gave is erg snel ontwaakt.
Ik heb me blijkbaar vergist in je.
Je kracht heeft je hier gebracht. Dat is indrukwekkend.
Ik ben hier niet om jouw droom te vervullen.
Je hebt niet nagedacht over jezelf.
Je moet gestraft worden.
Ik zal je geliefde Kiyoka Kudo…
…doodmartelen.
MY HAPPY MARRIAGE
AFLEVERING 12 FEELINGS BEYOND DREAMS
Miyo, blijf achter me.
Zullen we beginnen?
Een illusie?
Goede reactiesnelheid.
Ik kan merken dat je hard getraind hebt.
Hou je mond.
Zo komen we ergens.
Waarom heb je pijn?
Je ziet het nu wel, hè?
Met mijn kracht heb ik al je zintuigen onder controle.
Verdomme.
Kun je zelfs de zintuigen van anderen beheersen?
De wond die is ontstaan door je vervormde zintuigen…
…zal uiteindelijk ook je hart aantasten.
Ik vraag me af hoelang je het uithoudt.
Mijnheer.
Sta stil.
Arata…
Waarom ben je…
Dat duurde langer dan ik had gedacht.
Dat is iedereen vast met je oneens.
Net zo brutaal als altijd.
Je moet zeggen dat ik snel klaar ben met mijn taak.
Meneer Godo, een van de gevangen volgers vertelde ons waar Mikado is opgesloten.
Goed werk.
Op de bovenste etage van een oud gebouw dat niet meer wordt gebruikt.
Juist.
We zullen dat afhandelen.
Gaan jullie maar verder met je werk.
Ja, meneer.
Een illusie is maar een illusie.
Leuk. Dit wordt interessant.
Heerlijk hoe de onoverwinnelijke Kiyoka Kudo reddeloos wordt neergesabeld.
Het heeft geen zin.
Je bent echt eng.
Juist.
Je wilde de slag verliezen om de oorlog te winnen, hè?
Je plan eindigt hier.
Ik zal er een eind aan maken.
Excuses voor mijn manieren.
Omdat jij oprecht bent, zal ik ook oprecht zijn.
Nu…
Ben je klaar voor de hel?
Deze plek…
Miyo.
Mijnheer. -Miyo…
…doe niks doms.
Laat mij gaan. Hij is…
Moet hij nog meer lijden?
Daarom moet ik…
Waarom?
Ik moet… -Miyo?
…hem redden…
Miyo!
Gaat het wel?
Was dat de toekomst?
Als dat zo is…
…zal Arata…
Hou op.
Nee.
Mijnheer.
Miyo!
Nee.
Je hart zal sterven als Miyo sterft.
Dat is wat je wenst, hè?
Ik wil niet dat er nog meer mensen gekwetst worden.
Ik zag een toekomst die…
…onacceptabel is.
Ik moet de toekomst veranderen.
Miyo.
Mijnheer.
Miyo!
Je bent het echt, hè?
Ja.
Arata.
Wat is dit voor een plek?
Schitterend.
Dus zo zien je dromen eruit.
Ik zal mijn plicht vervullen.
Als de enige Dame met Dromenzicht ter wereld…
…en als dochter van Sumi Saimori…
…ben ik hier om je tegen te houden.
Jij en ik zijn hetzelfde, Miyo.
Je kracht heeft je gered. Dat is toch zo?
Nee, Kiyoka Kudo heeft me gered.
Je wenste sterkere krachten om hem te redden…
Ja.
Hoe is dat anders dan wat ik doe?
Ik zal nooit mijn kracht gebruiken om anderen kwaad te doen.
Denk je dat jij nooit iemand kwaad hebt gedaan?
Dat kan ik niet zeggen.
Maar ik zal niemands leven beïnvloeden met deze kracht…
…en ook niets stelen.
Ik ben niet zoals jij.
Je bent zo halsstarrig.
Misschien verandert je dwaze mening als ik Kudo wat meer pijn doe.
Schitterend.
Kijk je, Sumi?
Je geliefde dochter is de echte Dame met Dromenzicht geworden.
Je hebt een mierenkuil gecreëerd, genaamd de Begaafde Communie…
…en je doet veel mensen kwaad.
Zoveel mensen kwaad doen vind ik niet het juiste doen.
Denk je dat grootse ideeën hen kunnen redden?
Zo is het genoeg.
Ik wijs je niet af als mens.
Ik wil ook niet dat je verdwijnt.
Mijn moeder is vast niet lovend over wie je nu bent.
Maar ze wil vast nog steeds dat je gelukkig bent.
Voor altijd en eeuwig.
Je weet niets over Sumi en mij.
Ik heb alles gezien.
Ik zag jullie verleden samen.
Hoe je mijn moeder ontmoet hebt, verliefd werd…
…en jullie geluk samen.
Ik heb geleerd hoe belangrijk mijn moeder was voor jou.
Mijn moeder…
…leidde je uit het duister naar het licht.
Alles wat ik zag…
…viel samen met mijn tijd met mijn aanstaande man.
Als ik hem niet had ontmoet…
…was mijn leven nog steeds vol duisterheid geweest.
Een geliefde verliezen moet zo pijnlijk en kwellend zijn.
Dat kan ik me alleen maar voorstellen.
Maar toch…
…is er geen vergiffenis voor wat je gedaan hebt.
Ik vraag me af wat mijn moeder nu tegen je zou zeggen.
Ik voel niet met je mee.
Maar ik wil niet dat mijn moeders wensen genegeerd worden.
Daarom ben ik hier.
Mijn moeder wilde dat je trots zou zijn, met hoog geheven hoofd…
…en een gelukkig leven zou leiden.
Dat wil ze al sinds jullie elkaar ontmoet hebben.
Ik laat je niet meer haar gevoelens vertrappen.
Maak er alsjeblieft een einde aan.
Dat weet ik allemaal al.
Onthoud het.
Doe niemand anders pijn.
Hou je mond.
Mijn moeder geloofde in jou.
Waarom beschaam je haar vertrouwen?
Hou je mond.
Als je van haar houdt…
…moet je haar wensen vervullen.
Hou je mond.
Hou op me te vernederen.
Onderschat me niet.
Wacht.
Wacht, alsjeblieft.
Je zult in het duister ronddwalen tot je sterft.
Mijnheer…
Miyo.
Sumi.
Miyo.
Moeder.
Sumi.
Waarom ben je gestorven en heb je me verlaten?
Ik accepteer het lot niet waarin je sterft.
Het was een vergissing.
Ik zal die wereld vernietigen en eentje creëren voor jou en Miyo.
Let maar op.
Je beseft toch wel dat dit waar geluk is.
Je hebt mijn familie pijn gedaan.
Moeder.
Maar je bent ook mijn geliefde familielid.
Familie, hè?
Om jouw glimlach te beschermen, voor altijd aan jouw zijde.
Dat was mijn alles.
Maar je hield van familie.
Je was speciaal voor mij.
Maar voor jou was ik alleen maar een familielid.
Denk je niet dat je fijne familie je heeft misleid?
Waar was het geluk toen je met een Saimoris trouwde?
Voor de familie? Die onzin heeft je niet gered.
Je had het fout.
Ik zal je wens laten uitkomen.
Zodra we een wereld creëren waarin Miyo, die Dromenzicht heeft…
…regeert, kun je eindelijk gelukkig zijn.
Naoshi.
Dat wens ik niet.
Je bent ontslagen van je plicht als mijn zwaardvechter.
Laten we gaan.
Kom met me mee.
Prima. Ik heb er genoeg van.
Het heeft geen zin om hier te zijn.
Nee.
Hij wil met geweld uit deze droom komen.
Waar is dit?
Miyo.
Moeder?
De raderen van een nieuw tijdperk beginnen te draaien.
Alles komt goed.
Je hebt het heel goed gedaan.
Moeder…
Mijnheer.
Miyo!
Kom hier.
We maken een eind aan alles.
Usui.
Wat gebeurt er?
Arata Usuba.
Arata.
Arata… Waarom…
Vergeef me alsjeblieft, Miyo.
Is daar iemand?
Dokter.
Sumi…
Kom op. Laten we gaan.
Hmm…
Wat zijn bovennatuurlijke gaven?
Ik begrijp het niet.
Vechtend om macht…
…en anderen pijn doen.
Ook al kan mijn kracht de toekomst veranderen…
…maar mijn moeders wens…
Mijnheer, ik…
Je hebt niks verkeerd gedaan.
Je hebt gedaan wat je kon.
Mikado is gered. Hij is veilig.
En uw verwondingen, meneer Godo?
Ik ben in orde. Hier lijkt ook alles geregeld te zijn.
We hebben hun hoofdkwartier uitgeschakeld.
De commandant en Miyo zijn veilig.
Goed gedaan, iedereen.
Gesproken als een ware commandant.
Zo is het genoeg.
Kijk, daar is de echte commandant.
Commandant. Juffrouw Miyo.
Vertaling: Armande