Dipersilakan ke istana saya,
wahai wanita Peninjau Mimpi.
Saya tak sangka kebolehan awak bangkit begitu cepat.
Nampaknya, saya tersalah tafsir awak.
Kebolehan awak yang bawa awak ke sini. Itu mengagumkan.
Saya bukan ke sini untuk dunia ideal awak.
Nampaknya, awak belum merenung pada diri sendiri.
Awak perlu dihukum.
Ini peluang terbaik
untuk seksa Kiyoka Kudo awak sehingga mati.
MY HAPPY MARRIAGE
PERASAAN MELAMPAUI MIMPI
Miyo, berundur.
Sekarang, boleh mula?
Ilusi?
Reaksi yang bagus.
Saya boleh lihat awak berlatih bersungguh-sungguh.
Diam!
Ini barulah betul.
Kenapa awak kesakitan?
Awak faham, bukan?
Kebolehan saya boleh kawal semua deria awak.
Celaka…
Awak boleh kawal deria orang lain?
Kecederaan itu terhasil daripada deria awak yang keliru
dan akhirnya akan makan hati awak juga.
Sekarang, berapa lama agaknya awak boleh bertahan?
Tuan!
Jangan bergerak.
Arata…
Kenapa awak…
Oh, itu lebih lama dari jangkaan saya.
Saya tak rasa ada sesiapa akan fikir begitu.
Awak memang kejam.
Awak patut cakap, saya buat kerja dengan cepat.
En. Godo, salah seorang pengikut kami tangkap beritahu lokasi Mikado dikurung.
Bagus.
Dia di tingkat atas kediaman anggota yang ditinggalkan.
Begitu.
Kami akan jaga tempat ini.
Awak pergi laksanakan tugas awak.
Baik!
Ilusi hanya satu ilusi!
Saya suka. Ini semakin menarik!
Seronok untuk lihat Kiyoka Kudo yang kebal dilibas.
Tiada gunanya.
Awak memang menakutkan.
Begitu.
Awak cuba untuk kalah untuk menang perang ini, ya?
Rancangan awak berakhir di sini!
Saya pastikan ia berakhir!
Maaf atas kelakuan saya.
Untuk kejujuran awak, saya rasa saya patut balas dengan kejujuran.
Sekarang…
Sudah sedia untuk neraka?
Tempat ini…
Miyo.
- Tuan! - Miyo!
Jangan buat benda bodoh!
Lepaskan saya! Dia…
Awak mahu dia lebih menderita?
Itu sebabnya saya perlu…
Kenapa?
- Saya perlu… - Miyo?
Selamatkan dia…
Miyo!
Miyo, awak okey?
Itu masa depan?
Kalau begitu…
Arata akan…
Hentikan!
Sudah!
Tidak!
Tuan!
Miyo!
Tidak!
Hati awak akan mati bersama Miyo.
Itu yang awak inginkan, bukan?
Saya tak mahu lihat sesiapa cedera lagi.
Masa depan yang saya nampak
tak boleh diterima!
Saya perlu ubah masa depan itu!
Miyo.
Tuan.
Miyo!
Awak wujud, bukan?
Ya, betul.
Arata.
Miyo, ini tempat apa?
Hebat.
Jadi, inilah rupa mimpi awak.
Saya akan penuhi tugas saya.
Sebagai satu-satunya wanita Peninjau Mimpi di dunia
dan juga anak perempuan Sumi Saimori,
saya datang untuk halang awak.
Awak dan saya sama saja, Miyo.
Kuasa awak selamatkan awak, bukan?
TIdak. En. Kiyoka Kudo yang akan selamatkan saya.
Miyo, awak harapkan kuasa lebih kuat untuk selamatkan dia.
Ya…
Jadi, apa bezanya dengan saya?
Saya akan gunakan kebolehan saya untuk lindungi orang lain.
Awak fikir awak belum cederakan sesiapa?
Saya tak kata saya tak pernah.
Tapi, saya takkan libatkan nyawa sesiapa dengan kuasa ini
atau saya gunakan untuk mencuri.
Saya tak seperti awak.
Awak memang degil.
Mungkin pendapat bodoh itu akan berubah jika saya cederakan Kudo.
Hebat sekali.
Awak sedang lihat, Sumi?
Anak yang awak sayangi ini telah jadi wanita Peninjau Mimpi sebenar.
Awak cipta sekumpulan semut yang digelar Pengguna Kuasa Ghaib
dan cederakan ramai orang.
Saya tak rasa membawa ancaman ramai adalah tindakan yang betul.
Awak fikir ideal tinggi itu mampu selamatkan orang?
Sudah.
Saya tak menolak awak sebagai manusia.
Atau saya mahu awak hilang.
Saya tak rasa mak saya akan tersenyum pada orang seperti awak.
Tapi saya pasti dia masih doakan kebahagiaan awak.
Selama-lamanya.
Awak tak tahu apa-apa tentang Sumi dan saya.
Saya nampak segalanya.
Saya nampak masa silam kamu bersama!
Macam mana awak jumpa mak saya, jatuh cinta,
dan hari-hari bahagia kamu bersama.
Saya dapat tahu betapa pentingnya mak saya pada awak.
Mak saya…
bawa awak keluar dari kegelapan masuk ke cahaya.
Segala yang saya lihat
bertindih dengan saat-saat saya luangkan bersama bakal suami saya.
Jika saya tak jumpa dia,
kehidupan saya pasti masih dalam kegelapan.
Kehilangan orang awak sayang pasti menyakitkan dan menderitakan.
Saya boleh bayangkan betapa sukarnya perkara itu.
Namun,
perbuatan awak tak boleh dimaafkan.
Apa agaknya mak saya akan cakap pada awak.
Saya tak bersimpati dengan awak.
Tapi saya tak mahu keinginan mak saya juga diabaikan.
Itu sebabnya saya datang.
Mak saya mahu berjalan megah dengan awak
dan hidup bahagia.
Saya tahu dia masih inginkannya sejak kamu berjumpa lagi.
Saya tak benarkan awak sakiti perasaan dia lagi.
Tolong tamatkan semua ini.
Saya sudah tahu.
Cuba untuk ingat semula.
Jangan sakiti sesiapa!
Diam.
Mak saya percayakan awak.
Kenapa tak cuba hidup begitu?
Diam.
Jika awak cintakan dia,
awak patut penuhi impiannya!
Diam!
Diamlah!
Berhenti memalukan saya!
Jangan pandang rendah pada saya!
Tunggu!
Tolonglah tunggu!
Awak akan merayau-rayau dalam kegelapan sehingga mati!
Tuan…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Mak.
Sumi.
Kenapa awak mati dan tinggalkan saya?
Saya tak mahu terima takdir di mana awak mati.
Itu satu kesilapan.
Saya akan musnahkan dunia itu dan cipta semula untuk awak dan Miyo.
Lihat sajalah!
Awak akan sedar yang ini adalah kebahagiaan sebenar.
Awak menyakiti keluarga saya.
Mak.
Namun, awak masih keluarga saya.
Keluarga, ya?
Untuk lindungi senyuman awak di sisi awak selamanya.
Itulah segalanya bagi saya.
Tapi, apa yang awak sayangi adalah keluarga awak.
Awak istimewa buat saya.
Tapi, di mata awak, saya cuma ahli keluarga awak.
Awak tak rasa keluarga awak itu dah menipu awak?
Mana "kebahagiaan" dikatakan bila mengahwini keluarga Saimori?
Untuk keluarga? Karutan itu tidak selamatkan awak.
Awak salah.
Saya akan tunaikan permintaan awak!
Setelah saya cipta dunia di mana Miyo berada di tempat teratas,
barulah awak boleh gembira.
Naoshi,
saya tak inginkan itu.
Awak dilepaskan daripada tanggungjawab sebagai pelindung saya.
Mari.
Mari ikut saya.
Baiklah. Saya dah penat.
Tak ada guna saya berada di tempat begini.
Tidak!
Dia cuba keluar daripada mimpi ini secara paksaan.
Mana tempat ini?
Miyo.
Mak?
Pergerakan era baharu sudah mula berubah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Awak buat dengan baik, Miyo.
Mak…
Tuan!
Miyo!
Mari.
Kita tamatkan segalanya.
Usui!
Apa yang berlaku?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… Kenapa?
Maafkan saya, Miyo…
Ada sesiapa di sini?
Pasukan perubatan!
Sumi…
Mari pergi.
Apa itu kebolehan ghaib?
Saya tak faham.
Berjuang untuk kuasa
dan menyakiti orang lain.
Sekalipun kebolehan saya mampu mengubah masa depan,
impian mak saya…
Tuan, saya…
Awak tak buat salah apa-apa.
Awak sudah buat yang terbaik.
Mikado dah diselamatkan! Dia selamat!
En. Godo, macam mana kecederaan awak?
Saya okey. Nampaknya semuanya sudah selesai di sini.
Kami dah tumpaskan ibu pejabat mereka.
Komander dan Cik Miyo selamat.
Bagus, semua.
Kata-kata seorang komander sebenar.
Cukuplah awak!
Tengok, itulah komander sebenar.
Komander! Cik Miyo!
Terjemahan sari kata oleh Fikri D. Dali