Izinkan aku menyambutmu di istanaku,
Pendeta Mata Mimpi.
Tak kusangka kekuatanmu akan bangkit secepat ini.
Sepertinya aku salah menilaimu.
Kemampuan yang kau miliki membawamu kemari. Cukup mengesankan.
Aku kemari bukan untuk mewujudkan mimpimu.
Rupanya kau belum sadar.
Kau perlu dihukum.
Biarkan aku menyiksa
Kiyoka Kudo kesayanganmu sampai mati.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 25 PERASAAN MELAMPAUI MIMPI
Miyo, jangan mendekat.
Baiklah, mari kita mulai.
Sebuah ilusi?
Reaksi yang cepat.
Kelihatannya kau sudah berlatih keras.
Diam!
Sekarang baru menarik.
Kenapa kau kesakitan?
Kau sudah melihatnya, 'kan?
Kemampuanku mampu mengendalikan semua indramu.
Berengsek.
Kau bahkan bisa mengendalikan indra orang lain?
Luka yang muncul dari indramu yang terganggu,
perlahan akan menggerogoti hatimu juga.
Kita lihat seberapa lama kau bisa bertahan.
Tuan!
Tolong, jangan bergerak.
Arata…
Kenapa kau…
Astaga, itu lebih lama dari yang kukira.
Kurasa semua orang tidak setuju denganmu soal itu.
Kau tetap kejam seperti biasa.
Seharusnya kau bilang aku bekerja dengan cepat.
Tuan Godo, salah satu pengikut yang ditangkap memberi tahu lokasi Mikado.
Kerja bagus.
Dia ada di atas, di bekas kediaman resmi yang sudah tidak digunakan.
Begitu rupanya.
Kami akan mengurus tempat ini.
Kau harus pergi menjalankan tugasmu.
Siap, Pak!
Ilusi hanyalah ilusi!
Aku menyukainya. Ini makin menarik!
Sungguh menyenangkan melihat Kiyoka Kudo yang tak terkalahkan terluka tak berdaya.
Tak ada gunanya.
Kau benar-benar menakutkan.
Begitu rupanya.
Kau mencoba kalah dalam pertempuran demi memenangkan perang?
Rencanamu berakhir di sini!
Aku akan pastikan semua ini berakhir!
Maafkan sikapku.
Demi ketulusanmu, kurasa aku pun harus tulus.
Kalau begitu…
Kau sudah siap menghadapi Neraka?
Tempat ini…
Miyo.
- Tuan! - Miyo,
jangan lakukan hal bodoh!
Tolong lepaskan aku! Dia…
Kau ingin dia lebih menderita?
Itulah sebabnya aku harus…
Kenapa?
- Aku harus… - Miyo?
menyelamatkan dia…
Miyo!
Miyo, kau baik-baik saja?
Apakah itu masa depan?
Kalau begitu…
Arata akan…
Hentikan!
Berhenti!
Tidak!
Tuan!
Miyo!
Tidak!
Hatimu akan mati bersama Miyo.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Aku tak mau ada yang terluka lagi.
Masa depan yang kulihat
tak bisa diterima!
Aku harus mengubah masa depan.
Miyo.
Tuan.
Miyo!
Kau nyata, 'kan?
Ya, aku nyata.
Arata.
Miyo, tempat apa ini?
Luar biasa.
Jadi, seperti ini wujud mimpimu.
Aku akan menjalankan tugasku.
Sebagai satu-satunya pendeta Mata Mimpi di dunia
dan sebagai putri Sumi Saimori,
aku datang ke sini untuk menghentikanmu.
Kita ini sama, Miyo.
Kekuatanmu yang menyelamatkanmu, bukan?
Tidak. Kiyoka Kudo-lah yang menyelamatkanku.
Miyo, kau ingin lebih kuat untuk bisa menyelamatkannya.
Benar.
Lalu, apa bedanya denganku?
Aku takkan pernah menggunakan kekuatanku untuk menyakiti orang lain.
Pikirmu kau tak pernah menyakiti siapa pun?
Aku tak bisa menyangkalnya.
Tapi aku takkan menjadikan nyawa orang lain sebagai taruhan
atau kugunakan untuk merampas sesuatu.
Aku tidak sepertimu.
Kau keras kepala.
Mungkin pendapat bodohmu akan berubah kalau Kudo kucederai sedikit lagi.
Sungguh luar biasa.
Kau melihatnya, Sumi?
Putrimu yang berharga akhirnya menjadi pendeta Mata Mimpi.
Kau menciptakan malapetaka bernama Persembahan Komuni
dan menyakiti banyak orang.
Tak ada alasan yang membenarkan tindakan menyakiti banyak orang.
Kau pikir idealisme muluk itu bisa menyelamatkan orang?
Cukup.
Aku tak menolak keberadaanmu.
Aku juga tak ingin kau lenyap.
Ibuku tak akan tersenyum melihatmu yang sekarang.
Tapi aku yakin dia masih menginginkan kebahagiaan untukmu.
Selamanya.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku dan Sumi.
Aku sudah lihat semuanya!
Aku melihat masa lalu kalian!
Bagaimana kau bertemu ibuku, jatuh cinta,
dan hari-hari bahagia kalian.
Aku tahu betapa pentingnya ibuku bagimu.
Ibuku
membawamu keluar dari kegelapan, menuju cahaya.
Semua yang kulihat
mengingatkanku pada hari-hariku bersama calon suamiku.
Jika aku tak bertemu dengannya,
hidupku akan tetap diselimuti kegelapan.
Kehilangan seseorang yang kau cintai pasti menyakitkan dan menyiksa.
Aku hanya bisa membayangkan betapa beratnya itu.
Tapi tetap saja,
perbuatanmu tak bisa dimaafkan.
Entah apa yang akan dikatakan ibuku kepadamu sekarang.
Aku takkan bersimpati kepadamu.
Tapi aku pun tak ingin mengabaikan harapan ibuku.
Itulah alasanku kemari.
Ibuku ingin kau berjalan tegak dengan bangga
dan hidup bahagia!
Aku tahu dia tetap mengharapkan itu sejak kalian bertemu.
Aku tak akan membiarkanmu menginjak-injak perasaannya lagi.
Tolong hentikan semua ini.
Aku sudah tahu semua itu.
Tolong ingat kembali.
Jangan sakiti orang lain lagi!
Diam.
Ibuku percaya kepadamu.
Kenapa kau tak bisa memenuhi itu?
Diam.
Jika kau mencintai ibuku,
kau harus penuhi keinginannya!
Diam!
Berhenti mempermalukanku!
Jangan remehkan aku!
Tunggu!
Tolong tunggu!
Kau akan terjebak dalam kegelapan hingga ajal menjemput!
Tuan…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Ibu.
Sumi.
Kenapa kau mati dan meninggalkanku?
Aku tak bisa menerima kenyataan bahwa kau tiada.
Itu semua adalah kesalahan.
Aku akan menghancurkan dunia ini, menciptakannya kembali untukmu dan Miyo.
Lihat saja.
Kau pasti akan menyadari bahwa inilah kebahagiaan sejati.
Kau menyakiti keluargaku.
Ibu.
Tapi tetap saja, kau juga keluargaku yang berharga.
Keluarga?
Aku hanya ingin melindungi senyummu di sisiku.
Itulah segalanya bagiku.
Tapi yang kau cintai adalah keluargamu.
Kau istimewa bagiku.
Tapi bagimu, aku hanya bagian dari keluargamu.
Kau yakin keluargamu yang berharga tak menyesatkanmu?
Di mana kebahagiaan menikah dengan keluarga Saimori?
Demi keluarga? Omong kosong itu tak menyelamatkanmu.
Kau salah.
Aku akan mewujudkan keinginan terbesarmu!
Begitu kita menciptakan dunia tempat Miyo, pemilik kekuatan Mata Mimpi, berkuasa,
kau akhirnya bisa bahagia!
Naoshi,
aku tak menginginkan itu.
Kau bebas dari tugasmu sebagai pedang pelindungku.
Ayo kita pergi.
Ikutlah denganku.
Baiklah. Aku sudah muak.
Tak ada gunanya tetap di sini.
Tidak.
Dia mencoba keluar dari mimpi ini dengan paksa.
Di mana ini?
Miyo.
Ibu?
Roda era baru telah berputar.
Semua akan baik-baik saja.
Kau sudah berjuang dengan baik, Miyo.
Ibu…
Tidak!
Miyo!
Kemari.
Mari kita akhiri semuanya.
Usui!
Apa yang terjadi?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… Kenapa…
Maafkan aku, Miyo…
Ada orang di sini?
Panggil dokter!
Sumi…
Ayo, mari kita pergi.
Itu…
Apa itu kemampuan supranatural?
Aku tak mengerti.
Bertarung demi kekuasaan
dan menyakiti orang lain.
Kalaupun kemampuanku bisa mengubah masa depan,
tapi keinginan ibuku…
Tuan, aku…
Kau tak berbuat kesalahan.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Mikado telah diselamatkan! Dia selamat!
Tuan Godo, bagaimana lukamu?
Aku tak apa-apa. Sepertinya semua sudah beres di sini juga.
Markas mereka telah kami hancurkan.
Komandan dan Nona Miyo selamat.
Kerja bagus, Semuanya.
Kau benar-benar pemimpin sejati.
Cukup, jangan berlebihan!
Lihat, itu Komandan yang asli.
Komandan! Nona Miyo!
Terjemahan subtitle oleh Lukman Ferdila