Tervetuloa linnaani,
unennäkökyvyn neito.
En odottanut kykysi heräävän näin pian.
Taisin aliarvioida sinut.
Kykysi ansiosta olet täällä. Se on melko vaikuttavaa.
En tullut toteuttamaan ihannemaailmaasi.
Et ole vieläkään ymmärtänyt asiaa.
Sinua on rangaistava.
Tämä on täydellinen tilaisuus -
kiduttaa Kiyoka Kudo kuoliaaksi.
MY HAPPY MARRIAGE
25. JAKSO FEELINGS BEYOND DREAMS
Miyo, pysy kaukana.
Aloitetaanko?
Harhako?
Reaktiosi ovat nopeita.
Huomaan, että olet harjoitellut ahkerasti.
Tuki suusi!
Tätä minä odotinkin.
Miksi olet tuskissasi?
Ymmärräthän? Kykyni voi hallita kaikkia aistejasi.
Sinä kirottu…
Voitko jopa hallita muiden aisteja?
Vääristyneet aistisi loivat haavan,
joka lopulta kalvaa myös omaa sydäntäsi.
Kauankohan mahdat kestää.
Herra!
Pysy liikkumatta.
Arata, miksi sinä…
Siinähän meni kauemmin kuin luulin.
Kaikki lienevät kanssasi eri mieltä.
Yhtä brutaali kuin aina.
Sinun pitäisi sanoa, että hoidan hommani nopeasti.
Herra Godo, yksi vangituista kertoi, missä Mikadoa pidetään.
Hienoa.
Hän on entisen virka-asunnon yläkerrassa.
Vai niin.
Me hoidamme asian.
Hoitakaa velvollisuutenne.
Selvä!
Harha on pelkkää harhaa.
Pidän tästä. Nyt tämä on mielenkiintoista.
Onpa ihastuttavaa nähdä voittamaton Kiyoka Kudo avuttomana viilleltävänä.
Hyödytöntä.
Oletpa sinä pelottava.
Ymmärrän. Yritit hävitä taistelun voittaaksesi sodan.
Aikeesi päättyvät tähän!
Varmistan, että tämä päättyy tähän!
Suo anteeksi.
Koska olet vilpitön, kai minunkin täytyy olla.
Nyt…
Oletko valmis helvettiin?
Tämä paikka…
Miyo.
Herra! -Miyo, älä tee mitään typerää.
Päästä minut! Hän…
Haluatko hänen kärsivän vielä enemmän?
Siksi minun pitää…
Miksi…
Minun pitää… -Miyo?
Pelastaa… hänet.
Miyo!
Miyo, oletko kunnossa?
Näinkö tulevaisuuden?
Jos näin,Arata aikoo…
Lopeta se.
Lopeta!
Ei!
Herra!
Miyo!
Ei!
Sydämesi kuolee Miyon rinnalla.
Etkö sinä sitä toivonutkin?
En halua nähdä enää kehenkään sattuvan.
Näkemäni tulevaisuus -
ei käy!
Minun on muutettava tulevaisuutta.
Miyo.
Herra.
Miyo!
Olethan sinä oikea?
Olen.
Arata.
Miyo, mikä tämä paikka on?
Ihmeellistä.
Tältä siis sinun unesi näyttävät.
Täytän velvollisuuteni.
Maailman ainoana unennäkökyvyn neitona -
ja Sumi Saimorin tyttärenä -
tulin pysäyttämään sinut.
Olemme samankaltaisia, Miyo.
Voimasihan pelastivat sinut.
Ei. Herra Kiyoka Kudo pelasti minut.
Miyo, toivoit voimia pelastaaksesi hänet.
Niin.
Miten se eroaa minusta?
En käyttäisi kykyjäni satuttaakseni muita.
Luuletko, ettet ole satuttanut ketään?
En voi sanoa niin,
mutta en käytä voimiani vaarantaakseni kenenkään henkeä -
tai varastaakseni mitään.
En ole kuin sinä.
Olet niin itsepäinen.
Ehkä typeryytesi loppuu, jos satutan Kudoa vielä lisää.
Miten loistavaa.
Katsotko tätä, Sumi?
Rakkaasta tyttärestäsi on todella tullut unennäkökyvyn neito.
Olet luonut muurahaispesän, jota kutsut valittujen veljeskunnaksi,
ja satutat monia ihmisiä.
En ikinä pitäisi niin monen satuttamista oikeutettuna.
Jalot ajatuksetko pelastaisivat henkiä?
Nyt riittää.
En kiellä sinua henkilönä -
enkä halua sinun katoavan.
Äitiäni tuskin hymyilyttäisi nähdä, millainen sinusta on tullut.
Mutta hän varmasti yhä toivoo sinun olevan onnellinen.
Aina ja ikuisesti.
Et tiedä mitään minusta ja Sumista.
Näin sen kaiken! Näin menneisyytenne!
Miten tapasit äitini, rakastuit -
ja vietitte onnen päiviä.
Ymmärsin, miten tärkeä äitini oli sinulle.
Äitini saattoisinut pimeydestä valoon.
Näkemäni kietoutui yhteen sulhaseni kera viettämieni päivien kanssa.
Jos en olisi tavannut häntä,
elämäni olisi yhä täynnä synkkyyttä.
Rakkaan menetys on varmasti tuskallista.
Voin vain kuvitella, miten vaikeaa se on.
Silti tekoasi ei voi antaa anteeksi.
Mitähän äitini sanoisi nyt sinulle.
En sääli sinua,
mutta en halua äitini toiveiden menevän hukkaan.
Siksi tulin tänne.
Äitini halusi sinun voivan kävellä pystypäin -
ja elää onnellista elämää.
Tiedän, että hän on halunnut sitä siitä lähtien, kun tapasitte.
En salli sinun talloa hänen tunteitaan.
Lopeta tämä, ole kiltti.
Tiedän jo tuon kaiken.
Muista, ole kiltti. Älä satuta enää ketään!
Ole hiljaa.
Äitini uskoi sinuun. Osoittaisit olevasi sen arvoinen.
Ole hiljaa.
Jos rakastat häntä, sinun pitäisi täyttää hänen tahtonsa.
Ole hiljaa!
Lakkaa nöyryyttämästä minua!
Älä aliarvioi minua!
Odota!
Odota, ole kiltti!
Sinä vaellat pimeydessä kuolemaasi saakka.
Herra…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Äiti.
Sumi.
Miksi sinä kuolit ja jätit minut?
En hyväksy kohtaloasi.
Se oli virhe.
Tuhoan maailman ja luon sen uudelleen sinulle ja Miyolle.
Katso vain.
Ymmärrät vielä, että se on todellista onnea!
Satutit perhettäni.
Äiti.
Mutta sinäkin kuulut perheeseeni.
Perheeseesikö?
Suojelen hymyäsi vierelläsi ikuisesti.
Se oli kaikkeni.
Mutta sinä rakastit perhettä.
Sinä olit minulle erityinen. Sinulle minä olin vain yksi perheestäsi.
Eikö perheesi johtanut sinua harhaan?
Löysitkö onnen avioituessasi Saimori-sukuun?
Perheen vuoksi. Se typeryys ei tuonut pelastusta.
Sinä erehdyit.
Teen todellisista toiveistasi totta!
Luomme maailman, jota hallitsee Miyo, unennäkökyvyn neito.
Sitten voit viimein olla onnellinen.
Naoshi, en toivo mitään sellaista.
Vapautan sinut tehtävästäsi suojelevana miekkanani.
Mennään. Tule mukaani.
Vai niin. Olen saanut tarpeekseni.
Ei ole järkeä jäädä tänne.
Ei!
Hän yrittää väkisin päästä tästä unesta.
Missä tämä on?
Miyo.
Äiti?
Uuden ajan rattaat pyörivät.
Kaikki järjestyy.
Pärjäsit hyvin, Miyo.
Äiti…
Herra!
Miyo!
Tule tänne. Viedään tämä kaikki päätökseen.
Usui!
Mitä tapahtuu?
Arata Usuba!
Arata!
Arata. Miksi…
Anna minulle anteeksi, Miyo.
Onko täällä joku?
Lääkintämies!
Sumi.
Tule, mennään.
Mitä yliluonnolliset kyvyt ovat?
En ymmärrä.
Valtataistelut.
Toisten satuttaminen.
Kykyni voi muuttaa tulevaa, mutta äitini toive…
Herra, minä…
Et ole tehnyt mitään väärää. Teit kaikkesi.
Mikado on pelastettu. Hän on turvassa!
Herra Godo, entä vammanne?
Olen kunnossa. Täälläkin homma näyttää olevan selvä.
Kukistimme heidän päämajansa. Komentaja ja neiti Miyo ovat turvassa.
Hyvää työtä.
Kuin todellisen komentajan suusta.
Riittää jo!
Siinä se oikea komentaja on.
Komentaja! Neiti Miyo!
Tekstitys: Aaron Laakso