Καλώς ήρθες στο κάστρο μου,
κόρη με Ονειρόραση.
Η δύναμή σου αφυπνίστηκε πολύ γρήγορα.
Μάλλον σε είχα υποτιμήσει.
Η δύναμή σου σε έφερε ως εδώ. Πολύ εντυπωσιακό.
Δεν ήρθα εδώ για να εκπληρώσω το όνειρό σου.
Δεν έχεις κάνει καμία πρόοδο, βλέπω.
Πρέπει να τιμωρηθείς.
Θα βασανίσω
τον αγαπημένο σου Κιγιόκα μέχρι θανάτου.
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 25 ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ
Μίγιο, κάτσε πίσω.
Να ξεκινήσουμε, λοιπόν;
Μια παραίσθηση;
Πολύ γρήγορη αντίδραση.
Φαίνεται ότι έχεις δουλέψει πολύ.
Σκάσε!
Εδώ είμαστε.
Γιατί πονάς;
Το καταλαβαίνεις τώρα;
Η δύναμή μου μπορεί να ελέγξει όλες σου τις αισθήσεις.
Καταραμένε…
Μπορείς να ελέγξεις και τις αισθήσεις των άλλων;
Η πληγή που σου άνοιξαν οι διαστρεβλωμένες αισθήσεις σου
σιγά σιγά θα σου φάει τα σωθικά.
Αναρωτιέμαι πόσο θα αντέξεις.
Κύριε!
Μην κουνηθείς!
Αράτα…
Γιατί…
Τράβηξε περισσότερο απ' όσο υπολόγιζα.
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που το πιστεύει.
Είσαι τελείως βάναυσος.
Πες απλώς ότι κάνω γρήγορα τη δουλειά μου.
Κύριε Γκόντο, ένας από τους συλληφθέντες μας είπε πού κρατείται ο αυτοκράτορας.
Μπράβο.
Είναι στον τελευταίο όροφο της παλιάς αυτοκρατορικής οικίας.
Εντάξει.
Θα αναλάβουμε εμείς εδώ.
Πήγαινε να κάνεις το καθήκον σου.
Μάλιστα!
Μια παραίσθηση είναι απλώς μια παραίσθηση.
Μ' αρέσει, αποκτά ενδιαφέρον το πράγμα!
Πολύ το διασκεδάζω που πετσοκόβω τον ανίκητο Κιγιόκα Κούντο.
Δεν έχει νόημα.
Είσαι πολύ τρομακτικός.
Ξέρω τι κάνεις.
Πας να χάσεις τη μάχη για να κερδίσεις τον πόλεμο.
Το σχέδιό σου τελειώνει εδώ!
Θα φροντίσω εγώ γι' αυτό!
Δεν θέλω να φανώ αγενής.
Αφού είσαι ειλικρινής μαζί μου, θα πρέπει να είμαι κι εγώ μαζί σου.
Λοιπόν…
Είσαι έτοιμος για την κόλαση;
Αυτό το μέρος…
Μίγιο.
-Κύριε! -Μίγιο.
Μην κάνεις καμιά χαζομάρα.
Άσε με, σε παρακαλώ!
Θέλεις να τον κάνεις να υποφέρει χειρότερα;
Μα γι' αυτό πρέπει να…
Γιατί;
-Πρέπει να… -Μίγιο.
Να τον σώσω…
Μίγιο!
Μίγιο, είσαι καλά;
Το μέλλον ήταν αυτό;
Αν ναι,
ο Αράτα θα…
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Όχι!
Κύριε!
Μίγιο!
Όχι!
Η καρδιά σου θα πεθάνει μαζί με τη Μίγιο.
Αυτό δεν θέλεις κι εσύ;
Δεν θέλω να πάθει κανένας άλλος κακό.
Αυτά που είδα στο μέλλον
δεν τα δέχομαι!
Πρέπει να αλλάξω το μέλλον.
Μίγιο.
Κύριε.
Μίγιο!
Είσαι αληθινή;
Ναι, είμαι.
Αράτα.
Μίγιο, πού βρισκόμαστε;
Υπέροχα.
Αυτό είναι, λοιπόν, το όνειρό σου.
Θα εκπληρώσω το καθήκον μου.
Ως η μία και μοναδική κόρη με Ονειρόραση στον κόσμο
και ως κόρη της Σούμι Σαϊμόρι,
ήρθα εδώ για να σε σταματήσω.
Μίγιο, εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι.
Η δύναμή σου σε έσωσε, έτσι δεν είναι;
Όχι, ο κύριος Κιγιόκα Κούντο με έσωσε.
Μίγιο, ζήτησες ισχυρότερη δύναμη για να μπορέσεις να τον σώσεις.
Σωστά…
Άρα τι διαφορά έχεις από μένα;
Εγώ δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ τη δύναμή μου για να κάνω κακό σε άλλους.
Πιστεύεις ότι δεν έχεις βλάψει κανέναν;
Μπορεί και να έχω βλάψει.
Αλλά δεν θα εμπλέξω τη δύναμή μου στη ζωή κανενός άλλου
ούτε θα κλέψω τίποτα μ' αυτήν.
Εγώ δεν είμαι σαν εσένα.
Είσαι τόσο πεισματάρα.
Ίσως αν βασανίσω λίγο ακόμα τον Κούντο να σου αλλάξω την ανόητη στάση σου.
Έξοχα!
Βλέπεις, Σούμι;
Η μονάκριβη κόρη σου έχει γίνει η κόρη με Ονειρόραση!
Έφτιαξες μια ομάδα ανίδεων, τη Χαρισματική Κοινωνία,
και κάνετε κακό στους ανθρώπους.
Ποτέ δεν θα έβρισκα σωστό να κάνω κακό σε τόσους ανθρώπους.
Και τα υψηλά ιδανικά σου θα σώσουν τον κόσμο;
Αρκετά.
Δεν σε απορρίπτω ως άνθρωπο.
Ούτε και θέλω να εξαφανιστείς.
Αυτό που έχεις γίνει δεν θα άρεσε καθόλου στη μητέρα μου
Αλλά είμαι σίγουρη ότι θα θέλει να είσαι ευτυχισμένος.
Για πάντα.
Δεν ξέρεις τίποτα για τη Σούμι κι εμένα.
Τα είδα όλα!
Είδα το παρελθόν σας!
Πώς γνώρισες τη μητέρα μου, πώς ερωτευτήκατε,
πόσο χαρούμενοι υπήρξατε.
Έμαθα πόσο σημαντική ήταν η μητέρα μου για σένα.
Η μητέρα μου
σε έβγαλε από το σκοτάδι στο άπλετο φως.
Όλα όσα είδα
μου θύμισαν τις μέρες μου με τον Κιγιόκα.
Αν δεν τον είχα γνωρίσει,
η ζωή μου θα ήταν ακόμα γεμάτη σκοτάδι.
Το να χάνεις κάποιον που αγαπάς σε γεμίζει με πόνο, σε βασανίζει.
Φαντάζομαι πόσο δύσκολο πρέπει να είναι.
Ωστόσο,
αυτό που έκανες είναι ασυγχώρητο.
Αναρωτιέμαι τι θα σου έλεγε η μητέρα μου τώρα.
Δεν θα σου δείξω κατανόηση.
Αλλά δεν θέλω να αψηφήσω την επιθυμία της μητέρας μου.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Η μητέρα μου ήθελε να περπατάς περήφανος, με το κεφάλι ψηλά,
και να ζεις ευτυχισμένος!
Ξέρω ότι αυτή είναι η επιθυμία της, από τη μέρα που γνωριστήκατε.
Δεν θα σε αφήσω να τσαλαπατήσεις άλλο τα συναισθήματά της.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Τα ξέρω ήδη όλα αυτά.
Σε παρακαλώ, θυμήσου.
Μην κάνεις κακό σε κανέναν άλλον.
Πάψε.
Η μητέρα μου πίστευε σε σένα.
Γιατί δεν τη δικαιώνεις;
Πάψε.
Αν την αγαπάς,
πρέπει να εκπληρώσεις την επιθυμία της!
Σκάσε, σκάσε!
Σκάσε!
Σταμάτα να με ταπεινώνεις!
Μη με υποτιμάς!
Περίμενε!
Σε παρακαλώ, περίμενε!
Θα περιπλανιέστε στο σκοτάδι μέχρι να πεθάνετε!
Κύριε…
Μίγιο!
Σούμι.
Μίγιο.
Μητέρα.
Σούμι.
Γιατί πέθανες και με εγκατέλειψες;
Δεν το δέχομαι ότι έχεις πεθάνει.
Ήταν όλα ένα λάθος.
Θα καταστρέψω αυτόν τον κόσμο και θα τον ξαναφτιάξω για σας τις δύο.
Περίμενε να δεις.
Σίγουρα θα καταλάβεις ότι αυτή είναι η αληθινή ευτυχία.
Έκανες κακό στην οικογένειά μου.
Μητέρα.
Αλλά παραμένεις κι εσύ πολύτιμο μέλος της.
Οικογένεια, ε;
Ήθελα να προστατεύω το γέλιο σου, να μείνω δίπλα σου για πάντα.
Αυτό ήταν για μένα το παν.
Αλλά για σένα ήταν η οικογένεια.
Εσύ ήσουν το παν για μένα.
Αλλά εγώ για σένα ήμουν απλώς ένα μέλος της οικογένειάς σου.
Μήπως σε παραπλάνησε η αγαπημένη σου οικογένεια;
Πώς θα σε έκανε ευτυχισμένη ο γάμος με τον Σαϊμόρι;
Για την οικογένεια; Δεν σε έσωσαν αυτές οι ανοησίες.
Έκανες λάθος.
Θα πραγματοποιήσω την αληθινή ευχή σου!
Θα φτιάξουμε έναν κόσμο όπου η Μίγιο, με τη δύναμη της Ονειρόρασης,
θα βασιλεύει, κι έτσι θα γίνεις επιτέλους ευτυχισμένη!
Ναόσι,
δεν το θέλω αυτό.
Σε απαλλάσσω από τα καθήκοντά σου ως προστάτη μου.
Πάμε.
Έλα μαζί μου.
Εντάξει. Αρκετά.
Δεν έχει νόημα να βρίσκομαι εδώ.
Όχι!
Πάει να βγει από το όνειρο με τη βία.
Πού βρίσκομαι;
Μίγιο.
Μητέρα;
Τα γρανάζια της νέας εποχής έχουν αρχίσει να γυρίζουν.
Όλα θα πάνε καλά.
Τα πήγες πολύ καλά, Μίγιο.
Μητέρα…
Κύριε!
Μίγιο!
Έλα δω.
Ας βάλουμε ένα τέλος σε όλα.
Ουσούι!
Τι συμβαίνει;
Αράτα Ουσούμπα!
Αράτα!
Αράτα… Γιατί…
Μίγιο, συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ…
Είναι κανείς εδώ;
Έναν γιατρό!
Σούμι…
Έλα. Πάμε.
Εγώ…
Τι είναι οι υπερφυσικές δυνάμεις;
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Μάχεσαι για την εξουσία
και βλάπτεις άλλους.
Η δύναμή μου μπορεί να αλλάξει το μέλλον,
αλλά η επιθυμία της μητέρας…
Κύριε, εγώ…
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Ο αυτοκράτορας σώθηκε! Είναι ασφαλής!
Κύριε Γκόντο, πώς είστε;
Καλά είμαι. Κι εδώ τακτοποιήθηκαν όλα, βλέπω.
Διαλύσαμε το αρχηγείο τους.
Είναι όλοι ασφαλείς.
Μπράβο σε όλους σας.
Μίλησες σαν σωστός διοικητής.
Αρκετά με τις βλακείες σου!
Κοίτα, να ο πραγματικός διοικητής.
Διοικητά! Κυρία Μίγιο!
Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου