Tillad mig at byde dig velkommen til mit slot,
jomfru fra drømmesynet.
Din evne er vågnet før end forventet.
Jeg har vist taget fejl af dig.
Din evne førte dig hertil. Det er ganske imponerende.
Jeg er ikke kommet for at opfylde din drøm.
Du har ikke reflekteret over det.
Du er nødt til at blive straffet.
Lad mig torturere
din elskede Kiyoka Kudo til døde.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 25 FEELINGS BEYOND DREAMS
Bliv der, Miyo.
Skal vi komme i gang?
En illusion?
God reaktionsevne.
Jeg kan se, at du har trænet hårdt.
Klap i!
Nu ligner det noget.
Hvorfor har du ondt?
Du ser det nu, ikke?
Min evne kan kontrollere alle dine sanser.
Fanden tage dig.
Kan du endda kontrollere andres menneskers sanser?
Såret, som dine forvrængede sanser har fremtryllet,
vil med tiden også tære på dit hjerte.
Jeg er spændt på, hvor længe du mon holder.
Min herre!
Stå hellere stille.
Arata…
Hvorfor er du…
Jamen dog. Det tog længere end ventet.
Det tror jeg faktisk, alle er uenige i.
Brutal som altid.
Du skulle have sagt, at jeg udfører min opgave hurtigt.
Hr. Godo, en af følgerne, vi fangede, fortalte os, hvor Mikado er.
Godt arbejde.
Han befinder sig på øverste etage af den forladte officielle residens.
Javel.
Vi sørger for det hele her.
Gå du ud og udfør din pligt.
Javel!
En illusion er kun en illusion.
Jeg kan lide det. Nu bliver det interessant.
Det er vidunderligt at se uovervindelige Kiyoka Kudo blive flænset.
Det nytter ikke.
Du er godt nok skræmmende.
Jeg forstår.
Du forsøgte at tabe slaget for at vinde krigen, ikke?
Dine planer stopper her!
Nu gør jeg en ende på det hele!
Undskyld mine dårlige manerer.
Nu, hvor du er så ærlig, må jeg være det samme.
Og nu…
Er du klar til at komme en tur i helvede?
Det her sted…
Miyo.
-Min herre! -Miyo.
Gør nu ikke noget dumt.
Vær sød at slippe mig. Han er…
Vil du have, at han skal lide endnu mere?
Det er derfor, jeg må…
Hvorfor?
-Jeg må… -Miyo?
Redde…ham… Miyo!
Miyo, er du okay?
Var det fremtiden?
Hvis det var…
Så vil Arata jo…
Stop det.
Stop!
Min herre!
Miyo!
Stop!
Dit hjerte vil dø sammen med Miyo.
Er det ikke dét, du ønsker?
Jeg ønsker ikke, at nogen lider mere.
Den fremtid, jeg så,
er uacceptabel!
Jeg må ændre fremtiden.
Miyo.
Min herre.
Miyo!
Du er virkelig, ikke?
Jo, jeg er.
Arata.
Miyo, hvad er det her for et sted?
Det er vidunderligt.
Nå, det er sådan, din drøm ser ud.
Nu vil jeg udføre min pligt.
Som verdens eneste jomfru fra drømmesynet,
og som Sumi Saimoris datter,
er jeg kommet hertil for at stoppe dig.
Du og jeg er to alen af ét stykke, Miyo.
Din evne reddede dig. Er det ikke rigtigt?
Nej. Det var hr. Kiyoka Kudo, der reddede mig.
Miyo, du ønskede dig en stærkere kraft for at kunne redde ham.
Ja…
Hvordan adskiller det sig fra mit ønske?
Jeg vil aldrig bruge min evne til at skade andre.
Tror du ikke, du har skadet nogen?
Det kan jeg nok ikke udelukke.
Men jeg vil ikke blande nogens liv ind i denne kraft,
og jeg vil ikke bruge den til at stjæle.
Jeg er ikke som dig.
Du er så påståelig.
Måske vil du ændre din tåbelige holdning, hvis jeg skader Kudo lidt mere.
Hvor storartet.
Kigger du med, Sumi?
Din elskede datter er blevet den sande jomfru fra drømmesynet.
Du har skabt en flok myrer ved navn Den Begavede Nadver,
og I skader mange mennesker.
Jeg ville aldrig synes, det var det rigtige at skade så mange.
Tror du, dine flotte idealer kan redde nogen?
Så er det nok.
Jeg afviser dig ikke som menneske.
Jeg ønsker heller ikke, at du forsvinder.
Jeg tror ikke, min mor vil glæde sig over den person, du er blevet.
Men jeg tror stadig, hun ønsker, at du bliver lykkelig.
For evig og altid.
Du ved intet om mig og Sumi.
Jeg har set det hele!
Jeg så jeres fortid sammen!
Hvordan du mødte min mor, blev forelsket og var lykkelig.
Jeg opdagede, hvor meget min mor betød for dig.
Min mor trak dig ud af mørket og ind i lyset.
Alt det, jeg så,
overlappede med de dage, hvor jeg var sammen med min kommende mand.
Hvis jeg ikke havde mødt ham,
ville mit liv stadig være fuldt af mørke.
At miste en, man elsker, må være smerteligt og pinefuldt.
Det kan jeg næsten ikke forestille mig.
Men dine gerninger er stadig utilgivelige.
Hvad mon min mor ville sige til dig lige nu?
Jeg føler ikke med dig.
Men jeg vil ikke se stort på min mors ønsker.
Det er derfor, jeg er kommet.
Min mor ønskede, at du kunne gå med oprejst pande
og leve et lykkeligt liv!
Det har hun ønsket, lige siden I mødtes første gang.
Jeg vil ikke lade dig trampe på hendes følelser længere.
Vær sød at gøre en ende på det her.
Alt det ved jeg allerede.
Prøv nu bare at huske.
Du må ikke skade flere mennesker!
Ti stille.
Min mor troede på dig.
Hvorfor kan du ikke leve op til det?
Ti stille.
Hvis du elsker hende,
vil du opfylde hendes ønsker!
Ti så stille!
Ti stille!
Du skal ikke ydmyge mig.
Du skal ikke undervurdere mig!
Vent!
Vær sød at vente!
Du vil vandre i mørket indtil din dødsdag!
Min herre…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Mor…
Sumi.
Hvorfor døde du og forlod mig?
Jeg vil ikke acceptere en skæbne, hvor du dør.
Det var én stor fejl.
Jeg vil ødelægge denne verden og genskabe den for dig og Miyo.
Bare vent og se.
Du vil indse, at det er den sande lykke.
Du skadede min familie.
Mor…
Men du er samtidig et dyrebart familiemedlem.
Familiemedlem?
At bevare dit smil ved din side for altid.
Det var mit eneste mål.
Men det, du elskede, var familie.
Du betød alt for mig.
Men i dine øjne var jeg bare et familiemedlem.
Tror du ikke, at din dyrebare familie har vildledt dig?
Blev du lykkelig af at gifte dig ind i Saimori-familien?
For familiens skyld? Det vås reddede dig ikke.
Du tog fejl.
Jeg vil opfylde dit sande ønske!
Når vi skaber en verden, hvor Miyo, som har drømmesynets kraft,
regerer over alle, bliver du endelig lykkelig!
Naoshi.
Det ønsker jeg ikke.
Jeg frigiver dig fra din pligt som mit beskyttende sværd.
Kom.
Kom med mig.
Okay. Jeg har fået nok.
Der er ingen grund til at være et sted som dette.
Nej!
Han forsøger at tvinge sig vej ud af drømmen.
Hvor er jeg?
Miyo.
Mor?
Den nye tidsalders tandhjul er begyndt at dreje.
Alt bliver godt igen.
Du gjorde det så godt, Miyo.
Mor…
Min herre!
Miyo!
Kom her.
Lad os gøre en ende på det hele.
Usui!
Hvad sker der?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… Hvorfor…
Tilgiv mig, Miyo…
Er her nogen?
Kan jeg få lægehjælp?
Sumi…
Kom, så går vi.
Hvad er overnaturlige evner?
Jeg forstår det ikke.
At kæmpe for magt.
At skade andre.
Min evne kan ændre fremtiden,
men min mors ønske…
Min herre, jeg…
Du har ikke gjort noget forkert.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Mikado er blevet reddet! Han er i sikkerhed!
Hr. Godo, er du slemt skadet?
Nej, jeg har det fint. Alt er vist også på plads her.
Vi har tilintetgjort deres hovedkvarter. Kommandøren og frk. Miyo er i sikkerhed.
Godt arbejde, alle sammen.
Sagt som en sand kommandør.
Så er det nok!
Se, der har vi den rigtige kommandør.
Kommandør! Frk. Miyo!
Tekster af: Martin Schiær