‏اسمحي لي أن أرحّب بك في قلعتي
‏يا عذراء رؤية الأحلام.
‏لم أتوقّع أن تتيقّظ قدرتك بهذه السرعة؟
‏يبدو أنني قلّلت من شأنك.
‏قدرتك هي التي قادتك إلى هنا. ‏وهذا أمر مبهر.
‏لم آت إلى هنا لتحقيق حلمك.
‏يبدو أنك لم تفكّري في عواقب أفعالك.
‏تستحقين العقاب، لا محالة.
‏دعيني أعذّب
‏حبيبك "كيوكا كودو" ‏حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة.
‏"زواجي السعيد"
‏"الحلقة الخامسة والعشرون ‏(مشاعر تتجاوز الأحلام)"
‏تراجعي يا "ميو".
‏إذًا، هل نبدأ الآن؟
‏أهذا مجرد وهم؟
‏سرعة رد فعلك ممتازة.
‏يبدو أنك خضعت لتدريب مكثف.
‏اصمت!
‏الآن بدأ الحديث الحقيقي.
‏لماذا تتألم؟
‏تدرك الأمر الآن، صحيح؟
‏تمكّنني قدرتي من التحكم في جميع حواسك.
‏تبًا لك…
‏أيمكنك التحكم في حواس الآخرين أيضًا؟
‏الجرح الناتج عن اضطراب حواسك
‏سيتغلغل إلى قلبك ويفنيه في نهاية المطاف.
‏والآن، أتساءل كم ستصمد.
‏سيدي!
‏لا تتحرّكي.
‏"آراتا"…
‏لماذا تفعل…
‏يا للهول! استغرق ذلك وقتًا أطول مما توقعت.
‏أظن أن الجميع سيعارضك في ذلك.
‏لا تزال قاسيًا كما عهدتك.
‏بل كان عليك أن تعترف بأنني أنجز عملي ‏بإتقان وسرعة.
‏سيدي "غودو"، أحد الأتباع الذين أسرناهم ‏أخبرنا بمكان احتجاز "ميكادو".
‏أحسنتم.
‏إنه محتجز في الطابق العلوي ‏من المسكن الرسمي القديم المهجور.
‏فهمت.
‏سنتولّى أمر هذا المكان.
‏عليك أن تذهب وتؤدي واجبك.
‏أمرك يا سيدي!
‏يظل الوهم مجرد وهم!
‏يعجبني هذا. الأمور تزداد إثارة!
‏من الممتع رؤية "كيوكا كودو" الذي لا يُقهر ‏يُسفك دمه بلا حول ولا قوة.
‏محاولتك بلا طائل.
‏لا شك أنك مخيف.
‏فهمت الآن.
‏أكنت تتعمّد خسارة المعركة ‏لتربح الحرب في النهاية؟
‏إلى هنا تنتهي خطتك!
‏سأحرص على إنهاء كل هذا!
‏سامحني على تجاوزي.
‏تقديرًا لصدقك، ‏أرى أنه عليّ أن أبادلك الصدق.
‏والآن…
‏هل أنت مستعد لملاقاة العذاب؟
‏هذا المكان…
‏"ميو".
‏- سيدي! ‏- "ميو"،
‏لا تقدمي على أيّ فعل متهور!
‏اتركني أرجوك! إنه…
‏أتريدين أن تزيدي من وطأة آلامه؟
‏لهذا عليّ أن…
‏لماذا…
‏- يجب عليّ… ‏- "ميو"؟
‏أن أنقذه…
‏"ميو"!
‏هل أنت بخير يا "ميو"؟
‏أكانت تلك لمحة من المستقبل؟
‏إن كانت كذلك…
‏"آراتا" سوف…
‏كفى!
‏لا!
‏سيدي!
‏"ميو"!
‏لا!
‏سيزول قلبك مع زوال "ميو".
‏هذا ما تتمناه، أليس كذلك؟
‏لم أعد أحتمل رؤية أيّ شخص يتأذى.
‏ذلك المستقبل الذي أبصرته
‏غير مقبول!
‏عليّ أن أغيّر المستقبل.
‏"ميو".
‏سيدي.
‏"ميو"!
‏أنت لست وهمًا، صحيح؟
‏نعم، أنا لست وهمًا.
‏"آراتا".
‏ما هذا المكان يا "ميو"؟
‏هذا مدهش.
‏هكذا يبدو حلمك إذًا.
‏سأؤدي واجبي.
‏بصفتي عذراء رؤية الأحلام الوحيدة في العالم
‏وابنة "سومي سايموري"،
‏أتيت إلى هنا لإيقافك.
‏نحن متشابهان يا "ميو".
‏قدرتك هي التي أنقذت حياتك، أليس كذلك؟
‏لا. السيد "كيوكا كودو" هو من أنقذ حياتي.
‏تمنيت قوة أكبر لكي تنقذيه يا "ميو".
‏صحيح…
‏فما الفرق بيننا إذًا؟
‏الفرق هو أنني لن أستخدم قدرتي ‏لإيذاء الآخرين أبدًا.
‏هل تظنين أنك لم تلحقي الأذى بأحد؟
‏لا يمكنني إنكار ذلك.
‏لكنني لن أستخدم هذه القوة ‏في المساس بحياة أحد
‏ولن أستعملها في سلب أيّ شيء.
‏أنا لست مثلك.
‏عنادك لا يلين.
‏قد يتبدل رأيك السخيف ‏إذا ألحقت بـ"كودو" المزيد من الأذى.
‏ما أروع هذا!
‏أتشاهدين هذا يا "سومي"؟
‏ابنتك الغالية ‏أصبحت عذراء رؤية الأحلام الحقيقية!
‏لقد أنشأت مستعمرة نمل ‏تُدعى "التواصل الروحاني"
‏وتتسبّب في إيذاء الكثير من الناس.
‏لم يخطر ببالي مطلقًا ‏أن إيذاء جموع الناس هو الأمر الصائب.
‏أتظنين أن هذه المُثل العليا ‏يمكن أن تنقذ الناس؟
‏هذا يكفي.
‏أنا لا أنبذك كشخص.
‏ولا أريد اختفاءك.
‏لا أظن أن أمي ستسرّ بالشخص ‏الذي أصبحت عليه الآن.
‏لكنني متأكدة ‏أنها لا تزال تتمنى لك السعادة.
‏دائمًا وأبدًا.
‏أنت لا تملكين أدنى فكرة ‏عن علاقتي بـ"سومي".
‏أبصرت كل ما حدث!
‏أبصرت ماضيكما معًا!
‏أبصرت كيف جمعتك الأقدار بأمي ‏وكيف أسر حبها فؤادك
‏وأيامكما السعيدة معًا.
‏أدركت مكانة أمي في قلبك.
‏أخرجتك أمي
‏من الظلام إلى النور.
‏كل ما أبصرته
‏تداخل مع الأيام ‏التي قضيتها مع زوجي المستقبلي.
‏لو لم أقابله،
‏لبقيت حياتي غارقة في الظلام.
‏مؤكد أن فقدان من تحب مؤلم ومعذب.
‏يمكنني تخيل مدى وطأة ذلك عليك.
‏رغم ذلك،
‏فإن ما فعلته لا يُغتفر.
‏أتساءل عما كانت أمي ستقوله لك الآن.
‏لن أتعاطف معك.
‏لكنني لا أريد ‏أن تُضرب أمنيات أمي عرض الحائط.
‏لهذا أتيت إلى هنا.
‏أرادت أمي لك أن تخطو شامخًا ورأسك مرفوع
‏وأن تنعم بحياة هانئة!
‏وأعلم أنها لا تزال تتمنى ذلك ‏منذ يوم لقائكما الأول.
‏لن أسمح لك بإهانة مشاعرها بعد الآن.
‏أرجوك، ضع حدًا لهذا.
‏أعرف كل ذلك بالفعل.
‏حاول أن تتذكّر ذلك.
‏كفّ عن إيذاء الآخرين!
‏اصمتي.
‏وثقت أمي بك.
‏لماذا لا تظهر أنك جدير بثقتها تلك؟
‏اصمتي.
‏إذا كنت تحبها،
‏فلا بد أن تلبّي رغباتها!
‏اصمتي!
‏كفّي عن إهانتي!
‏لا تقلّلي من شأني!
‏انتظر!
‏أرجوك، انتظر!
‏ستتخبّطين في الظلام حتى تلقي حتفك.
‏سيدي…
‏"ميو"!
‏"سومي".
‏"ميو".
‏أمي.
‏"سومي".
‏لماذا فارقت الحياة وتركتني؟
‏لن أقبل بذلك المصير الذي ينتهي بموتك.
‏كان كل ما حدث مجرد خطأ.
‏سأدمّر هذا العالم ‏وأعيد تكوينه من أجلك ومن أجل "ميو".
‏شاهديني فحسب.
‏ستدركين عندها حتمًا ‏أن هذه هي السعادة الحقيقية.
‏ألحقت الأذى بعائلتي.
‏أمي.
‏رغم ذلك، ‏ما زلت أعتبرك جزءًا من عائلتي الغالية.
‏عائلتك، صحيح؟
‏سألازمك إلى الأبد لأحافظ على سعادتك.
‏كان ذلك كل ما أريده في الحياة.
‏لكنك كنت تفضّلين العائلة.
‏كانت مكانتك مميزة في حياتي.
‏لكنني بالنسبة إليك، ‏كنت مجرد فردًا من عائلتك.
‏ألا ترين أن عائلتك الغالية قد خدعتك؟
‏أين كانت السعادة ‏في الزواج من عائلة "سايموري"؟
‏تزوّجت منها لأجل عائلتك؟ ‏مثل هذه التفاهات لم تنقذك.
‏كنت مخطئة.
‏سأحقق أمنيتك الحقيقية!
‏عندما نشيّد العالم الذي تعتلي فيه "ميو"، ‏صاحبة قدرة رؤية الأحلام،
‏عرش السيادة، ‏ستحظين بالسعادة المنشودة أخيرًا!
‏"ناوشي"،
‏هذه ليست أمنيتي.
‏أعفيك من واجبك كسيفي الحامي.
‏هيّا بنا.
‏تعال معي.
‏حسنًا. لقد طفح الكيل.
‏لا داعي لبقائي في مكان كهذا.
‏لا!
‏إنه يسعى جاهدًا للخروج من هذا الحلم عنوةً.
‏أين أنا؟
‏"ميو".
‏أمي؟
‏تروس العصر الجديد بدأت تدور الآن.
‏ستكون الأمور بخير حال.
‏أحسنت صنعًا يا "ميو".
‏أمي…
‏سيدي!
‏"ميو"!
‏تعالي إلى هنا.
‏لننه كل شيء.
‏"يوسوي"!
‏ماذا يجري؟
‏"آراتا يوسوبا"!
‏"آراتا"!
‏"آراتا"… لماذا…
‏سامحيني أرجوك يا "ميو"…
‏هل يُوجد أحد هنا؟
‏نريد إسعاف!
‏"سومي"…
‏هيّا، لنذهب.
‏ما هي القدرات الخارقة؟
‏أنا لا أفهم.
‏القتال من أجل السُلطة
‏وإيذاء الآخرين.
‏تستطيع قدرتي تغيير المستقبل،
‏لكن كانت أمنية أمي…
‏سيدي، أنا…
‏لم ترتكبي أيّ ذنب.
‏وإنما بذلت كل ما في وسعك.
‏"ميكادو" قد أُنقذ! وهو سالم الآن!
‏كيف حال إصاباتك يا سيد "غودو"؟
‏أنا بخير. ‏يبدو أن الأمور قد حُلّت هنا أيضًا.
‏لقد دمّرنا مقرهم الرئيسي.
‏القائد والآنسة "ميو" بخير.
‏أحسنتم جميعًا.
‏كلامك ينمّ عن قائد محنّك.
‏لقد سئمت من حديثك!
‏انظروا، ها هو القائد الحقيقي.
‏أيها القائد! آنسة "ميو"!
‏ترجمة "مدحت رضا"