1
00:00:11,594 --> 00:00:15,932
‏اسمحي لي أن أرحّب بك في قلعتي

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,268
‏يا عذراء رؤية الأحلام.

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
‏لم أتوقّع أن تتيقّظ قدرتك بهذه السرعة؟

4
00:00:23,898 --> 00:00:26,568
‏يبدو أنني قلّلت من شأنك.

5
00:00:26,651 --> 00:00:31,197
‏قدرتك هي التي قادتك إلى هنا.
‏وهذا أمر مبهر.

6
00:00:31,281 --> 00:00:36,202
‏لم آت إلى هنا لتحقيق حلمك.

7
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
‏يبدو أنك لم تفكّري في عواقب أفعالك.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,709
‏تستحقين العقاب، لا محالة.

9
00:00:48,798 --> 00:00:51,968
‏دعيني أعذّب

10
00:00:52,469 --> 00:00:56,306
‏حبيبك "كيوكا كودو"
‏حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة.

11
00:01:15,950 --> 00:01:20,580
‏"زواجي السعيد"

12
00:02:27,021 --> 00:02:30,942
‏"الحلقة الخامسة والعشرون
‏(مشاعر تتجاوز الأحلام)"

13
00:02:33,278 --> 00:02:34,779
‏تراجعي يا "ميو".

14
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
‏إذًا، هل نبدأ الآن؟

15
00:02:49,377 --> 00:02:50,336
‏أهذا مجرد وهم؟

16
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
‏سرعة رد فعلك ممتازة.

17
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
‏يبدو أنك خضعت لتدريب مكثف.

18
00:03:02,807 --> 00:03:03,933
‏اصمت!

19
00:03:10,940 --> 00:03:12,233
‏الآن بدأ الحديث الحقيقي.

20
00:03:45,475 --> 00:03:47,644
‏لماذا تتألم؟

21
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
‏تدرك الأمر الآن، صحيح؟

22
00:03:53,233 --> 00:03:57,612
‏تمكّنني قدرتي من التحكم في جميع حواسك.

23
00:03:57,695 --> 00:03:58,655
‏تبًا لك…

24
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
‏أيمكنك التحكم في حواس الآخرين أيضًا؟

25
00:04:01,991 --> 00:04:05,912
‏الجرح الناتج عن اضطراب حواسك

26
00:04:05,995 --> 00:04:08,915
‏سيتغلغل إلى قلبك ويفنيه في نهاية المطاف.

27
00:04:08,998 --> 00:04:11,918
‏والآن، أتساءل كم ستصمد.

28
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
‏سيدي!

29
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
‏لا تتحرّكي.

30
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
‏"آراتا"…

31
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
‏لماذا تفعل…

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
‏يا للهول! استغرق ذلك وقتًا أطول مما توقعت.

33
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
‏أظن أن الجميع سيعارضك في ذلك.

34
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
‏لا تزال قاسيًا كما عهدتك.

35
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
‏بل كان عليك أن تعترف بأنني أنجز عملي
‏بإتقان وسرعة.

36
00:04:45,368 --> 00:04:50,206
‏سيدي "غودو"، أحد الأتباع الذين أسرناهم
‏أخبرنا بمكان احتجاز "ميكادو".

37
00:04:50,290 --> 00:04:51,666
‏أحسنتم.

38
00:04:51,749 --> 00:04:55,753
‏إنه محتجز في الطابق العلوي
‏من المسكن الرسمي القديم المهجور.

39
00:04:56,629 --> 00:04:57,588
‏فهمت.

40
00:04:57,672 --> 00:05:00,133
‏سنتولّى أمر هذا المكان.

41
00:05:00,633 --> 00:05:03,594
‏عليك أن تذهب وتؤدي واجبك.

42
00:05:04,345 --> 00:05:05,179
‏أمرك يا سيدي!

43
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
‏يظل الوهم مجرد وهم!

44
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
‏يعجبني هذا. الأمور تزداد إثارة!

45
00:05:42,467 --> 00:05:47,889
‏من الممتع رؤية "كيوكا كودو" الذي لا يُقهر
‏يُسفك دمه بلا حول ولا قوة.

46
00:05:56,898 --> 00:05:58,524
‏محاولتك بلا طائل.

47
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
‏لا شك أنك مخيف.

48
00:06:28,012 --> 00:06:29,347
‏فهمت الآن.

49
00:06:29,430 --> 00:06:32,433
‏أكنت تتعمّد خسارة المعركة
‏لتربح الحرب في النهاية؟

50
00:06:32,517 --> 00:06:35,269
‏إلى هنا تنتهي خطتك!

51
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
‏سأحرص على إنهاء كل هذا!

52
00:06:37,772 --> 00:06:39,690
‏سامحني على تجاوزي.

53
00:06:39,774 --> 00:06:43,778
‏تقديرًا لصدقك،
‏أرى أنه عليّ أن أبادلك الصدق.

54
00:06:44,278 --> 00:06:45,613
‏والآن…

55
00:06:54,038 --> 00:06:56,958
‏هل أنت مستعد لملاقاة العذاب؟

56
00:07:07,051 --> 00:07:08,261
‏هذا المكان…

57
00:07:17,270 --> 00:07:18,104
‏"ميو".

58
00:07:25,027 --> 00:07:26,696
‏- سيدي!
‏- "ميو"،

59
00:07:26,779 --> 00:07:28,948
‏لا تقدمي على أيّ فعل متهور!

60
00:07:29,532 --> 00:07:31,701
‏اتركني أرجوك! إنه…

61
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
‏أتريدين أن تزيدي من وطأة آلامه؟

62
00:07:35,663 --> 00:07:37,874
‏لهذا عليّ أن…

63
00:07:42,044 --> 00:07:44,714
‏لماذا…

64
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
‏- يجب عليّ…
‏- "ميو"؟

65
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
‏أن أنقذه…

66
00:07:51,554 --> 00:07:52,680
‏"ميو"!

67
00:08:09,530 --> 00:08:11,616
‏هل أنت بخير يا "ميو"؟

68
00:08:12,366 --> 00:08:14,702
‏أكانت تلك لمحة من المستقبل؟

69
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
‏إن كانت كذلك…

70
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
‏"آراتا" سوف…

71
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
‏كفى!

72
00:08:24,587 --> 00:08:25,796
‏كفى!

73
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
‏لا!

74
00:08:43,689 --> 00:08:44,857
‏سيدي!

75
00:08:47,985 --> 00:08:49,278
‏"ميو"!

76
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
‏لا!

77
00:09:00,831 --> 00:09:04,377
‏سيزول قلبك مع زوال "ميو".

78
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
‏هذا ما تتمناه، أليس كذلك؟

79
00:09:09,173 --> 00:09:13,010
‏لم أعد أحتمل رؤية أيّ شخص يتأذى.

80
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
‏ذلك المستقبل الذي أبصرته

81
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
‏غير مقبول!

82
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
‏عليّ أن أغيّر المستقبل.

83
00:09:54,427 --> 00:09:55,344
‏"ميو".

84
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
‏سيدي.

85
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
‏"ميو"!

86
00:10:13,195 --> 00:10:15,615
‏أنت لست وهمًا، صحيح؟

87
00:10:15,698 --> 00:10:17,074
‏نعم، أنا لست وهمًا.

88
00:10:20,745 --> 00:10:21,621
‏"آراتا".

89
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
‏ما هذا المكان يا "ميو"؟

90
00:10:24,999 --> 00:10:26,542
‏هذا مدهش.

91
00:10:27,668 --> 00:10:30,504
‏هكذا يبدو حلمك إذًا.

92
00:10:32,340 --> 00:10:36,010
‏سأؤدي واجبي.

93
00:10:36,093 --> 00:10:39,096
‏بصفتي عذراء رؤية الأحلام الوحيدة في العالم

94
00:10:39,764 --> 00:10:43,517
‏وابنة "سومي سايموري"،

95
00:10:44,644 --> 00:10:49,357
‏أتيت إلى هنا لإيقافك.

96
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
‏نحن متشابهان يا "ميو".

97
00:10:56,614 --> 00:11:00,701
‏قدرتك هي التي أنقذت حياتك، أليس كذلك؟

98
00:11:00,785 --> 00:11:05,581
‏لا. السيد "كيوكا كودو" هو من أنقذ حياتي.

99
00:11:08,167 --> 00:11:13,839
‏تمنيت قوة أكبر لكي تنقذيه يا "ميو".

100
00:11:14,757 --> 00:11:15,591
‏صحيح…

101
00:11:15,675 --> 00:11:18,427
‏فما الفرق بيننا إذًا؟

102
00:11:20,679 --> 00:11:25,351
‏الفرق هو أنني لن أستخدم قدرتي
‏لإيذاء الآخرين أبدًا.

103
00:11:25,935 --> 00:11:29,355
‏هل تظنين أنك لم تلحقي الأذى بأحد؟

104
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
‏لا يمكنني إنكار ذلك.

105
00:11:32,983 --> 00:11:37,405
‏لكنني لن أستخدم هذه القوة
‏في المساس بحياة أحد

106
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
‏ولن أستعملها في سلب أيّ شيء.

107
00:11:40,449 --> 00:11:41,951
‏أنا لست مثلك.

108
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
‏عنادك لا يلين.

109
00:11:45,830 --> 00:11:50,918
‏قد يتبدل رأيك السخيف
‏إذا ألحقت بـ"كودو" المزيد من الأذى.

110
00:12:02,763 --> 00:12:04,515
‏ما أروع هذا!

111
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
‏أتشاهدين هذا يا "سومي"؟

112
00:12:06,517 --> 00:12:10,729
‏ابنتك الغالية
‏أصبحت عذراء رؤية الأحلام الحقيقية!

113
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
‏لقد أنشأت مستعمرة نمل
‏تُدعى "التواصل الروحاني"

114
00:12:16,318 --> 00:12:18,237
‏وتتسبّب في إيذاء الكثير من الناس.

115
00:12:22,283 --> 00:12:26,954
‏لم يخطر ببالي مطلقًا
‏أن إيذاء جموع الناس هو الأمر الصائب.

116
00:12:28,456 --> 00:12:31,167
‏أتظنين أن هذه المُثل العليا
‏يمكن أن تنقذ الناس؟

117
00:12:45,514 --> 00:12:47,850
‏هذا يكفي.

118
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
‏أنا لا أنبذك كشخص.

119
00:12:52,021 --> 00:12:54,190
‏ولا أريد اختفاءك.

120
00:12:55,941 --> 00:12:59,820
‏لا أظن أن أمي ستسرّ بالشخص
‏الذي أصبحت عليه الآن.

121
00:13:00,321 --> 00:13:04,366
‏لكنني متأكدة
‏أنها لا تزال تتمنى لك السعادة.

122
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
‏دائمًا وأبدًا.

123
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
‏أنت لا تملكين أدنى فكرة
‏عن علاقتي بـ"سومي".

124
00:13:09,455 --> 00:13:10,789
‏أبصرت كل ما حدث!

125
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
‏أبصرت ماضيكما معًا!

126
00:13:13,709 --> 00:13:16,921
‏أبصرت كيف جمعتك الأقدار بأمي
‏وكيف أسر حبها فؤادك

127
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
‏وأيامكما السعيدة معًا.

128
00:13:19,965 --> 00:13:24,011
‏أدركت مكانة أمي في قلبك.

129
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
‏أخرجتك أمي

130
00:13:27,181 --> 00:13:29,850
‏من الظلام إلى النور.

131
00:13:30,976 --> 00:13:32,019
‏كل ما أبصرته

132
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
‏تداخل مع الأيام
‏التي قضيتها مع زوجي المستقبلي.

133
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
‏لو لم أقابله،

134
00:13:39,735 --> 00:13:43,113
‏لبقيت حياتي غارقة في الظلام.

135
00:13:44,114 --> 00:13:48,035
‏مؤكد أن فقدان من تحب مؤلم ومعذب.

136
00:13:48,953 --> 00:13:51,372
‏يمكنني تخيل مدى وطأة ذلك عليك.

137
00:13:52,957 --> 00:13:54,041
‏رغم ذلك،

138
00:13:54,833 --> 00:13:58,003
‏فإن ما فعلته لا يُغتفر.

139
00:13:58,921 --> 00:14:03,133
‏أتساءل عما كانت أمي ستقوله لك الآن.

140
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
‏لن أتعاطف معك.

141
00:14:06,470 --> 00:14:10,724
‏لكنني لا أريد
‏أن تُضرب أمنيات أمي عرض الحائط.

142
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
‏لهذا أتيت إلى هنا.

143
00:14:14,270 --> 00:14:18,691
‏أرادت أمي لك أن تخطو شامخًا ورأسك مرفوع

144
00:14:18,774 --> 00:14:20,818
‏وأن تنعم بحياة هانئة!

145
00:14:20,901 --> 00:14:24,822
‏وأعلم أنها لا تزال تتمنى ذلك
‏منذ يوم لقائكما الأول.

146
00:14:25,447 --> 00:14:28,868
‏لن أسمح لك بإهانة مشاعرها بعد الآن.

147
00:14:29,493 --> 00:14:32,580
‏أرجوك، ضع حدًا لهذا.

148
00:14:33,914 --> 00:14:36,083
‏أعرف كل ذلك بالفعل.

149
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
‏حاول أن تتذكّر ذلك.

150
00:14:38,752 --> 00:14:41,088
‏كفّ عن إيذاء الآخرين!

151
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
‏اصمتي.

152
00:14:42,673 --> 00:14:45,384
‏وثقت أمي بك.

153
00:14:45,885 --> 00:14:47,845
‏لماذا لا تظهر أنك جدير بثقتها تلك؟

154
00:14:47,928 --> 00:14:48,846
‏اصمتي.

155
00:14:49,513 --> 00:14:50,973
‏إذا كنت تحبها،

156
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
‏فلا بد أن تلبّي رغباتها!

157
00:14:54,226 --> 00:14:57,730
‏اصمتي!

158
00:14:57,813 --> 00:15:00,190
‏اصمتي!

159
00:15:10,534 --> 00:15:12,995
‏كفّي عن إهانتي!

160
00:15:13,078 --> 00:15:15,497
‏لا تقلّلي من شأني!

161
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
‏انتظر!

162
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
‏أرجوك، انتظر!

163
00:15:29,511 --> 00:15:33,641
‏ستتخبّطين في الظلام حتى تلقي حتفك.

164
00:15:34,266 --> 00:15:36,226
‏سيدي…

165
00:15:37,728 --> 00:15:38,771
‏"ميو"!

166
00:15:50,366 --> 00:15:51,617
‏"سومي".

167
00:15:58,874 --> 00:15:59,792
‏"ميو".

168
00:16:02,503 --> 00:16:03,671
‏أمي.

169
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
‏"سومي".

170
00:16:09,009 --> 00:16:12,179
‏لماذا فارقت الحياة وتركتني؟

171
00:16:12,721 --> 00:16:15,516
‏لن أقبل بذلك المصير الذي ينتهي بموتك.

172
00:16:16,600 --> 00:16:18,227
‏كان كل ما حدث مجرد خطأ.

173
00:16:19,395 --> 00:16:23,941
‏سأدمّر هذا العالم
‏وأعيد تكوينه من أجلك ومن أجل "ميو".

174
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
‏شاهديني فحسب.

175
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
‏ستدركين عندها حتمًا
‏أن هذه هي السعادة الحقيقية.

176
00:16:31,073 --> 00:16:33,701
‏ألحقت الأذى بعائلتي.

177
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
‏أمي.

178
00:16:35,786 --> 00:16:39,665
‏رغم ذلك،
‏ما زلت أعتبرك جزءًا من عائلتي الغالية.

179
00:16:41,750 --> 00:16:42,668
‏عائلتك، صحيح؟

180
00:16:43,168 --> 00:16:46,839
‏سألازمك إلى الأبد لأحافظ على سعادتك.

181
00:16:47,339 --> 00:16:50,092
‏كان ذلك كل ما أريده في الحياة.

182
00:16:50,718 --> 00:16:53,345
‏لكنك كنت تفضّلين العائلة.

183
00:16:54,513 --> 00:16:57,016
‏كانت مكانتك مميزة في حياتي.

184
00:16:57,558 --> 00:17:01,061
‏لكنني بالنسبة إليك،
‏كنت مجرد فردًا من عائلتك.

185
00:17:04,148 --> 00:17:08,235
‏ألا ترين أن عائلتك الغالية قد خدعتك؟

186
00:17:09,236 --> 00:17:12,489
‏أين كانت السعادة
‏في الزواج من عائلة "سايموري"؟

187
00:17:12,573 --> 00:17:17,369
‏تزوّجت منها لأجل عائلتك؟
‏مثل هذه التفاهات لم تنقذك.

188
00:17:17,453 --> 00:17:19,496
‏كنت مخطئة.

189
00:17:20,080 --> 00:17:23,083
‏سأحقق أمنيتك الحقيقية!

190
00:17:23,167 --> 00:17:27,504
‏عندما نشيّد العالم الذي تعتلي فيه "ميو"،
‏صاحبة قدرة رؤية الأحلام،

191
00:17:27,588 --> 00:17:30,257
‏عرش السيادة،
‏ستحظين بالسعادة المنشودة أخيرًا!

192
00:17:32,384 --> 00:17:33,218
‏"ناوشي"،

193
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
‏هذه ليست أمنيتي.

194
00:17:38,307 --> 00:17:41,894
‏أعفيك من واجبك كسيفي الحامي.

195
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
‏هيّا بنا.

196
00:17:49,151 --> 00:17:50,402
‏تعال معي.

197
00:17:54,031 --> 00:17:56,992
‏حسنًا. لقد طفح الكيل.

198
00:17:59,453 --> 00:18:02,164
‏لا داعي لبقائي في مكان كهذا.

199
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
‏لا!

200
00:18:09,213 --> 00:18:11,548
‏إنه يسعى جاهدًا للخروج من هذا الحلم عنوةً.

201
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
‏أين أنا؟

202
00:18:32,611 --> 00:18:33,654
‏"ميو".

203
00:18:34,655 --> 00:18:35,572
‏أمي؟

204
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
‏تروس العصر الجديد بدأت تدور الآن.

205
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
‏ستكون الأمور بخير حال.

206
00:18:40,911 --> 00:18:43,580
‏أحسنت صنعًا يا "ميو".

207
00:18:45,415 --> 00:18:46,667
‏أمي…

208
00:18:57,094 --> 00:18:57,970
‏سيدي!

209
00:18:58,053 --> 00:18:59,555
‏"ميو"!

210
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
‏تعالي إلى هنا.

211
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
‏لننه كل شيء.

212
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
‏"يوسوي"!

213
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
‏ماذا يجري؟

214
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
‏"آراتا يوسوبا"!

215
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
‏"آراتا"!

216
00:19:52,357 --> 00:19:55,235
‏"آراتا"… لماذا…

217
00:19:59,615 --> 00:20:02,534
‏سامحيني أرجوك يا "ميو"…

218
00:20:08,040 --> 00:20:09,291
‏هل يُوجد أحد هنا؟

219
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
‏نريد إسعاف!

220
00:20:21,595 --> 00:20:23,222
‏"سومي"…

221
00:20:28,393 --> 00:20:29,811
‏هيّا، لنذهب.

222
00:21:02,261 --> 00:21:04,221
‏ما هي القدرات الخارقة؟

223
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
‏أنا لا أفهم.

224
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
‏القتال من أجل السُلطة

225
00:21:10,060 --> 00:21:11,353
‏وإيذاء الآخرين.

226
00:21:11,937 --> 00:21:14,773
‏تستطيع قدرتي تغيير المستقبل،

227
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
‏لكن كانت أمنية أمي…

228
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
‏سيدي، أنا…

229
00:21:20,153 --> 00:21:22,155
‏لم ترتكبي أيّ ذنب.

230
00:21:22,656 --> 00:21:24,449
‏وإنما بذلت كل ما في وسعك.

231
00:21:29,079 --> 00:21:31,623
‏"ميكادو" قد أُنقذ! وهو سالم الآن!

232
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
‏كيف حال إصاباتك يا سيد "غودو"؟

233
00:21:35,502 --> 00:21:39,131
‏أنا بخير.
‏يبدو أن الأمور قد حُلّت هنا أيضًا.

234
00:21:39,214 --> 00:21:41,758
‏لقد دمّرنا مقرهم الرئيسي.

235
00:21:42,342 --> 00:21:44,136
‏القائد والآنسة "ميو" بخير.

236
00:21:46,555 --> 00:21:47,973
‏أحسنتم جميعًا.

237
00:21:48,473 --> 00:21:50,892
‏كلامك ينمّ عن قائد محنّك.

238
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
‏لقد سئمت من حديثك!

239
00:21:58,233 --> 00:22:00,944
‏انظروا، ها هو القائد الحقيقي.

240
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
‏أيها القائد! آنسة "ميو"!

241
00:23:46,758 --> 00:23:50,887
‏ترجمة "مدحت رضا"