Let me welcome you to my castle,
maiden of Dream-Sight.
I didn't think your ability would awaken so soon.
It seems I have misjudged you.
Your ability got you here. That's quite impressive.
I didn't come here so you can make your ideal world.
You haven't reflected on yourself, I see.
You need to be punished.
Then this is the perfect chance
to torture your precious Kiyoka Kudo until he dies.
MY HAPPY MARRIAGE
FEELINGS BEYOND DREAMS
Miyo, stay back.
Now, shall we begin?
An illusion?
Good reaction speed.
I can tell you've been training hard.
Shut up!
Now we're talking.
Why are you in pain?
You understand, don't you?
My ability can control all your senses.
Damn you…
You can even control other people's senses?
The wound conjured from your distorted senses
will eventually eat away at your heart as well.
Now, I wonder how long you'll last.
Sir!
Please don't move.
Arata…
Why are you…
Oh my, that took longer than I thought.
I doubt anyone would think that it did.
You're brutal as ever.
You're supposed to say I get my job done fast.
Mr. Godo, one of the followers we captured told us where Mikado is confined.
Good job.
He's on the top floor of the abandoned former official residence.
I see.
We'll take care of this place.
You should go and carry out your duty.
Yes, sir!
An illusion is only an illusion!
I like it. This is getting interesting!
It's delightful how the invincible Kiyoka Kudo is getting slashed helplessly.
It's no use.
You sure are frightening.
I see.
You were trying to lose the battle to win the war, huh?
Your plan ends here!
I'll make sure to end it all!
Pardon my manners.
For the sake of your sincerity, I guess I should be sincere too.
Now…
Are you ready for hell?
This place…
Miyo.
-Sir! -Miyo!
Don't do anything stupid!
Please let me go! He's--
Do you want him to suffer even more?
That's why I have to…
Why…?
-I must… -Miyo?
Save… him…
Miyo!
Miyo, are you all right?
Was that the future?
If so…
Arata will…
Stop it.
Stop!
No!
Sir!
Miyo!
No!
Your heart will die along with Miyo.
That's what you wish for, isn't it?
I don't want to see anyone get hurt anymore.
That future I saw
is unacceptable!
I must change the future.
Miyo.
Sir.
Miyo!
You're real, right?
Yes, I am.
Arata.
Miyo, what is this place?
Wonderful.
So this is what your dream looks like.
I will fulfill my duty.
As the only maiden of Dream-Sight in the world
and as Sumi Saimori's daughter,
I came here to stop you.
You and I are the same, Miyo.
Your power saved you. Isn't that right?
No. Mr. Kiyoka Kudo is the one who saved me.
Miyo, you wished for stronger power to save him.
Right…
How is that different from me?
I will never use my ability to hurt others.
You think you haven't harmed anyone?
I can't say that I haven't.
But I won't involve anyone's life in this power
nor will I use it to steal anything.
I'm not like you.
You're so obstinate.
Maybe your foolish opinion will change if I hurt Kudo a little bit more.
How splendid.
Are you watching, Sumi?
Your treasured daughter has become the real maiden of Dream-Sight!
You've created a pit of ants called the Gifted Communion
and are hurting a lot of people.
I could never think that harming so many people is the right thing to do.
You think such lofty ideals can save people?
That is enough.
I'm not rejecting you as a person.
Nor do I want you to disappear.
I don't think my mother would smile at the person you are now.
But I'm sure she's still wishing for your happiness.
Forever and ever.
You know nothing about Sumi and I.
I saw everything!
I saw your past together!
How you met my mother, fell in love,
and the happy days you spent.
I learned how important my mother was to you.
My mother
brought you out of the darkness and into the light.
Everything I saw
overlapped with the days I spent with my husband-to-be.
If I hadn't met him,
my life would still be filled with darkness.
Losing someone you love must be so painful and agonizing.
I can only imagine how hard it is.
Still,
what you did can't be forgiven.
I wonder what my mother would say to you right now.
I won't sympathize with you.
But I don't want my mother's wishes to be dismissed.
That's why I came here.
My mother wanted you to walk proudly with your head held high
and to have a happy life!
I know she still wishes that. She did since the day you two met.
I won't let you trample on her feelings anymore.
Please put an end to this.
I know all that already.
Please try to remember.
Don't hurt anyone else!
Shut up.
My mother believed in you.
Why won't you live up to that?
Shut up.
If you love her
you should fulfill her wishes!
Shut up, shut up!
Shut up!
Stop humiliating me!
Do not underestimate me!
Wait!
Please wait!
You will wander around in darkness until you die!
S-Sir…
Miyo!
Sumi.
Miyo.
Mother.
Sumi.
Why did you die and leave me?
I won't accept a fate where you die.
It was all a mistake.
I will destroy such a world and recreate it for you and Miyo.
Just watch me.
You will surely realize that this is true happiness.
You hurt my family.
Mother.
But still, you're also my precious family.
Family, huh?
To protect your smile by your side forever.
That was my everything.
But what you loved, was your family.
You were special to me.
But to you, I was just one of your family.
Don't you think your precious family has misled you?
Where was the happiness in marrying into the Saimoris?
For the family? Such nonsense didn't save you.
You were wrong.
I will make your true wish come true!
Once I create a world where Miyo with her ability reigns at the top,
you can finally be happy!
Naoshi,
I do not wish for that.
You are released from your duty as my protective sword.
Let's go.
Come with me.
All right. I've had enough.
There's no point in me staying here.
No!
He's trying to get out of this dream by force.
Where is this?
Miyo.
Mother?
The gears of a new era have begun to turn.
Everything will be okay.
You did really well, Miyo.
Mother…
Sir!
Miyo!
Come here.
Let's finish everything.
Usui!
What's happening?
Arata Usuba!
Arata!
Arata… Why…
Please forgive me, Miyo…
Is anybody here?
Medic!
Sumi…
Come on. Let's go.
Um…
What are supernatural abilities?
I cannot understand.
Fighting for power
and hurting others.
Even if my ability could change the future,
my mother's wish…
Sir, I…
You've done nothing wrong.
You did everything you could.
Mikado has been rescued! He's safe!
Mr. Godo, how are your injuries?
I'm fine. Looks like everything is settled here too.
We've taken down their headquarters.
The commander and Ms. Miyo are safe.
Good work, everyone.
Spoken like a true commander.
That's enough from you!
Look, there's the real Commander.
Commander! Ms. Miyo!
Subtitle translation by: Aya Kudo