這裡是哪裡？
在那之後發生了什麼事？
難道我已經死了嗎？
這是現實嗎？
還是地獄？
第 12 集 劇名：黑暗中的光芒
請妳用力想像
妳將脫離身體
變成只有靈魂的存在 進入久堂先生的體內
然後請在裡面找出他的靈魂
知道了
美世小姐，請您一定要平安歸來
美世妹妹，妳一定辦得到
美世小姐…
因為妳是我們重要的人 所以大家都很信任妳
妳準備好了嗎？
準備好了
我一定會回來
而且是跟老爺一起回來
我出發了
老爺
這裡是…
齋森家
本已殲滅的異形不斷冒出來
直到剛才還在一起的 五道等人也消失無蹤
這個世界到底是哪？
果然不是現世嗎？
然而…
不管這是哪裡，我都不能就這麼死去
老爺
美世！
美世！妳在哪裡？
如果妳在的話就回答我！
美世！
老爺人在哪裡呢？
是誰在那邊？
有人在嗎？
在這裡
等一下！
為什麼…
在這裡，來這邊吧
別走啊！
妳是…
來這裡抓我吧
這是怎麼回事？
在這裡喔
必須盡快趕到老爺身邊才行
這扇門…
看起來很眼熟
妳…
是我？
美世
我要到美世身邊！
我本來該去迎接美世
現在卻如此狼狽
我得再見她一面，當面跟她道歉
可是…
我去得了嗎？
不，我必須做到！
我不能被困在這樣的地方
絕不能在這種地方喪命！
妳究竟在這裡做什麼？
妳無法見到老爺
為什麼？
妳配不上老爺
妳一直都是孤單一人
今後也是
因為那樣比較輕鬆
妳一路上都是這麼活過來的
其實妳自己也心知肚明吧？
老爺對妳釋出善意
妳卻不屑一顧
甚至傷害了老爺
這都是妳的錯 害老爺如今在死亡深淵徘徊
只要跟妳扯上關係
大家都會變得不幸
所以…
妳不應該待在老爺的身邊
或許真是如此
我總認為自己很沒用
總是想改變只會消極思考的自己
正如妳所說的 我的確不該待在老爺的身邊
我也一直都是那麼認為
可是…
現在不同了
因為妳得到異能了嗎？
這與異能無關
多虧那些關心我的珍視之人
我才覺得自己有資格陪伴在老爺身旁
妳不要說謊
妳一直認為孤身一人
比較輕鬆
不對，沒那回事
少騙人了！
自從母親大人死後 妳就過著地獄般的痛苦日子
所以在不知不覺間
為了感覺不到痛楚 妳讓自己的心變得麻木
妳別無選擇
唯有那麼做才能活下去
我直到不久前還認為 自己的人生就只能那麼活下去
然而我現在深信可以改變自己
事到如今已經改變不了了！
妳往往都習慣放棄一切不是嗎？
不過我已經決定不再放棄了！
不可能！
沒有不可能！
那是不可能的！
畢竟放棄更簡單
也不會受到傷害！
妳就是那種人
為了不讓自己遭受傷害
於是就去傷害老爺！
所以我必須向他好好道歉
老爺無時無刻總是站在我這邊
他對我是百般信賴
我卻沒勇氣相信自己
我害怕受傷害
是我不好
別過來！
雖然我仍怕受傷
但我不會再逃避了
我願意相信老爺
然後我決定要一併相信
老爺所信任的自己！
我…
想待在老爺身邊！
我要去迎接老爺了
為了今後能跟他一起過上幸福的生活
要是真的能獲得幸福就好了
這是老爺的髮繩
老爺！
美世？
請你退後！
這是怎麼回事？
老爺
我來接你回去了
美世
老爺！
好嚴重的傷口
別擔心
這點傷口完全不要緊
比起這個…
你們幾個
陛下！
情況如何？
向您報告
疑似是薄刃家的女孩現身了
可惡的薄刃
陛下，請您好好休息吧
現在的首要之務
是消除威脅到我們的 久堂家以及夢見之力
美世
老爺
可以握住我的手嗎？
握妳的手？
能夠請你…
相信我嗎？
當然可以
我們一起回去吧！
好
就這麼逝去吧！
久堂清霞！
齋森美世！
美世！要來了！
你們這群礙眼的鼠輩！
消失吧！
這裡是哪？
美世
本該是我保護妳
結果反倒被妳保護了
老爺，你看這個
是這條髮繩
將我引導至老爺的身邊
原來如此，是那樣啊
我還以為髮繩在戰鬥中遺失了
我幫你重新綁上
可以請你彎下身子嗎？
好，麻煩妳了
綁好了
謝謝
那個，老爺…
嗯？
在薄刃家，當我被問到打算怎麼做時
當時是回答“我不知道”
這件事你還記得嗎？
記得
我說的那句“不知道”是騙人的
對不起
不
我才要跟妳道歉
什麼？
我絲毫沒有傷害妳的意思
但當下忍不住動怒，不講道理
真的很抱歉
我完全不介意
我想跟老爺在一起
美世
請讓我永遠待在你身邊
我一直都是如此打算的
如果妳不嫌棄我的話 希望妳能待在我身邊
好的
當然好
太好了
我心想要是妳不願意該怎麼辦
我絕對不會說出那種話的
清霞？
美世小姐！
-隊長！ -久堂先生！
-美世妹妹！ -隊長！
-清霞！ -美世小姐！
美世！
大家…
老爺
大家都在等我們
我們一起回去吧
好，我們走吧
-隊長！ -少爺！
美世妹妹！
拜託隊長快醒來啊！
-美世！ -隊長！
美世妹妹
太好了
美世小姐
隊長！
我們回來了嗎？
是的
你真是愛讓人操心！
抱歉，害大家擔心了
老爺
別哭了，真是的
隊長！
幸好你平安無事！
喂，五道！
別靠過來，熱死了！
新先生！
那個，你要回去了嗎？
我的工作似乎已經結束了
所以就此告辭了
對於這次的事，真不知道該說什麼…
不必謝我
我只是照自己的意願做事
不過啊
我果然還是
沒辦法跟你一起回薄刃家
對不起
請妳別為那種事情道歉
因為妳是我們的家人啊
鶴木新
總有一天我會再度向你挑戰
下次絕不會輸
好，我隨時奉陪
那我就失陪了
怎麼會？沒想到陛下竟然…
天皇已經喪失天啟之力
所以看不見未來的恐懼
才會支配天皇的心智
他解開奧津城的封印 讓眾多百姓置身於危險中
我們總有一天
必定會要他為此好好贖罪
感覺像是睽違許久回到家
就是說啊
歡迎回來，老爺
好，我回來了，美世
就這樣，我的日常生活再次回歸平穩
再也不會因為做惡夢而痛苦的我
跟老爺一起用餐
聊些無關緊要的瑣事
能夠與老爺共度相同時光的片刻
對我而言就是幸福
在這幾天我重新意識到了這一點
（幾天後）
平穩的時光稍縱即逝
回過神來便發現
驗收與葉月女士特訓成果的日子
就此到來了
（派對日！ 美世妹妹加油！）
美世
老爺
讓你久等了
呃，喔
請問一下，老爺
你覺得如何？
這個嘛，妳非常漂亮
謝謝讚美
老爺也非常帥氣
妳別突然說那種話啦
不好意思
那我們走吧
好的
美世
在夢中以外的地方 我想再次確認妳的心意
妳願意跟如此麻煩的男人
結為連理嗎？
老爺怎麼會是麻煩的男人
應該是我比較麻煩…
我才想反問老爺呢
你不後悔嗎？
我怎麼會後悔呢
因為是我選擇了妳
雖然我還不夠成熟
不過今後還請你多多關照
我也一樣，要請妳多多指教
字幕翻譯：黃琳雅