1
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Unde mă aflu?

2
00:00:17,517 --> 00:00:18,935
Ce s-a întâmplat de atunci?

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,187
Oare am murit?

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Asta e realitatea?

5
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
Sau e iadul?

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
EPISODUL 12
LUMINA DIN ÎNTUNERIC

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Vizualizează ferm!

8
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
Acum, o să-ți părăsești trupul.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,227
Sufletul tău o să se detașeze
și o să intre în dl Kudo.

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
Odată ajunsă acolo, caută-i sufletul!

11
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
Bine.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
Domnișoară Miyo, ai grijă de tine!

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,863
Miyo-chan, știu că poți s-o faci.

14
00:01:12,447 --> 00:01:15,116
Domnișoară Miyo!

15
00:01:16,701 --> 00:01:20,663
Cu toții credem în tine,
fiindcă ne ești dragă tuturor.

16
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
Ești pregătită?

17
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
Da.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
Cu siguranță o să mă întorc

19
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
cu viitorul meu soț.

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,467
Sunt gata.

21
00:01:59,619 --> 00:02:00,703
Domnule!

22
00:02:13,716 --> 00:02:14,843
Ăsta pare să fie…

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
conacul Saimori.

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
Ciudățeniile distruse
reapar acum, una câte una.

25
00:02:48,501 --> 00:02:50,879
Eram cu ceilalți, dar acum au dispărut…

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,089
Unde mă aflu?

27
00:02:53,172 --> 00:02:55,508
Cu siguranță nu e lumea muritorilor.

28
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
Tot ce știu e

29
00:02:57,552 --> 00:03:01,723
că, indiferent unde mă aflu,
nu pot să mor aici.

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
Domnule…

31
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Miyo!

32
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Miyo! Unde ești?

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,107
Dacă ești aici, răspunde-mi!

34
00:03:11,190 --> 00:03:12,275
Miyo!

35
00:03:28,499 --> 00:03:30,043
Unde e viitorul meu soț?

36
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
Cine e acolo?

37
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
E cineva acolo?

38
00:03:37,592 --> 00:03:38,551
Aici!

39
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
Stai puțin!

40
00:03:48,478 --> 00:03:49,562
De ce…

41
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
Aici!

42
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
Așteaptă!

43
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
Ești…

44
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
Prinde-mă dacă poți!

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
Ce-i asta?

46
00:04:26,099 --> 00:04:28,518
Pe aici!

47
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
Trebuie să-mi găsesc viitorul soț.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
Ușa aceasta!

49
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
O recunosc.

50
00:05:19,235 --> 00:05:20,153
Ești cumva…

51
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
eu?

52
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Miyo…

53
00:05:52,185 --> 00:05:54,604
Trebuie să ajung la ea.

54
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
Voiam s-o aduc pe Miyo înapoi.

55
00:06:06,741 --> 00:06:07,825
Sunt demn de milă!

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,246
Trebuie s-o mai văd o dată
și să-mi cer scuze.

57
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
Dar…

58
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
oare o să pot?

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
Nu, trebuie!

60
00:06:20,463 --> 00:06:22,298
Nu se poate să rămân prins aici!

61
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
Nu se poate să mor acum!

62
00:06:26,552 --> 00:06:28,387
Ce faci aici?

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
N-o să-l vezi.

64
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
De ce?

65
00:06:33,893 --> 00:06:36,938
Nu ești suficient de bună pentru el.

66
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
O să rămâi singură.

67
00:06:40,274 --> 00:06:41,109
Pe veci.

68
00:06:41,901 --> 00:06:44,529
Fiindcă pentru tine e mai ușor așa.

69
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Așa ai trăit până acum.

70
00:06:48,449 --> 00:06:51,410
O știi și tu în adâncul tău, nu?

71
00:06:52,411 --> 00:06:54,705
A fost atât de bun cu tine!

72
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
Iar tu l-ai respins

73
00:06:56,999 --> 00:06:59,168
și l-ai rănit.

74
00:07:00,378 --> 00:07:05,383
Din cauza ta, acum e la un pas de moarte.

75
00:07:06,342 --> 00:07:08,427
Toți cei care te întâlnesc

76
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
au parte de nenorociri.

77
00:07:11,764 --> 00:07:13,224
De aceea

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
n-ai ce căuta lângă el.

79
00:07:17,687 --> 00:07:19,105
Poate e adevărat.

80
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Am eșuat în multe.

81
00:07:22,733 --> 00:07:26,320
Am vrut să mă schimb
și să nu mă mai consider un eșec.

82
00:07:26,904 --> 00:07:32,118
Cum ai spus,
nu sunt suficient de bună pentru el.

83
00:07:32,702 --> 00:07:35,371
Așa mă consideram și eu.

84
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
Dar

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
acum n-o mai cred.

86
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
De când ai dobândit puteri?

87
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Puterea n-are importanță.

88
00:07:45,006 --> 00:07:49,343
Datorită celor din jur,
cărora le pasă de mine,

89
00:07:50,052 --> 00:07:55,850
acum cred că pot să-i stau alături.

90
00:07:55,933 --> 00:07:57,018
Nu minți!

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,104
Tu însăți crezi că e mai ușor

92
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
să fii singură.

93
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Nu e adevărat.

94
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
Nu minți!

95
00:08:10,740 --> 00:08:15,161
După moartea mamei,
fiecare zi a fost un iad.

96
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
În scurt timp,

97
00:08:17,538 --> 00:08:20,124
ți-ai înghețat inima,
ca să nu mai simți nimic.

98
00:08:21,209 --> 00:08:22,376
Era singura cale.

99
00:08:22,460 --> 00:08:24,795
Numai așa puteai supraviețui.

100
00:08:27,173 --> 00:08:31,427
Credeam că așa o să fie viața mea.
Să trăiesc astfel.

101
00:08:32,011 --> 00:08:36,182
Dar cred că mă pot schimba.

102
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
E prea târziu să te schimbi!

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,395
Tu mereu ai renunțat
la orice mărunțiș, nu?

104
00:08:43,439 --> 00:08:47,401
Dar am decis să nu mai renunț!

105
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
E imposibil!

106
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
Ba nu e!

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
E imposibil!

108
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
E ușor să renunți.

109
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
Astfel, n-o să suferi!

110
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Așa ești tu!

111
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
L-ai rănit pe el,

112
00:09:00,915 --> 00:09:02,833
ca să nu suferi tu!

113
00:09:02,917 --> 00:09:06,587
De aceea trebuie să-i cer iertare.

114
00:09:08,172 --> 00:09:12,134
Viitorul meu soț
a fost mereu de partea mea.

115
00:09:13,302 --> 00:09:16,305
Deși el a crezut în mine,

116
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
eu nu am putut să cred.

117
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
Îmi era teamă să nu sufăr.

118
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
E numai vina mea.

119
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
Nu te apropia de mine!

120
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
Frica de suferință e groaznică,

121
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
dar n-o să mai fug.

122
00:09:41,706 --> 00:09:43,749
Cred în viitorul meu soț.

123
00:09:44,333 --> 00:09:48,296
Și, fiindcă el crede în mine,

124
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
o să cred și eu în mine.

125
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
Vreau

126
00:09:52,633 --> 00:09:54,385
să fiu lângă el!

127
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
O să-l găsesc și o să-l aduc înapoi,

128
00:10:13,195 --> 00:10:17,700
ca să putem trăi fericiți împreună.

129
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
Sper c-o să reușești!

130
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
E șnurul kumihimo.

131
00:10:45,603 --> 00:10:46,479
Domnule!

132
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
Domnule!

133
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
Miyo?

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
Înapoi!

135
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
Ce faci?

136
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
Domnule!

137
00:11:32,233 --> 00:11:33,484
Am venit să te iau acasă.

138
00:11:42,284 --> 00:11:43,327
Miyo…

139
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
Domnule!

140
00:11:46,288 --> 00:11:47,456
Ești grav rănit.

141
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
Nu-ți face griji!

142
00:11:51,043 --> 00:11:53,712
E doar o zgârietură.

143
00:11:55,005 --> 00:11:55,923
Mai important…

144
00:12:16,527 --> 00:12:17,611
Tu!

145
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
Maiestate!

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,203
Care e situația?

147
00:12:27,329 --> 00:12:28,205
Maiestate!

148
00:12:28,747 --> 00:12:31,500
A apărut o fată care are sânge Usuba.

149
00:12:33,461 --> 00:12:35,004
Blestemații de Usuba…

150
00:12:36,589 --> 00:12:39,758
Maiestate, vă rog să vă odihniți!

151
00:12:44,054 --> 00:12:47,266
Prioritatea noastră e
să eliminăm familia Kudo,

152
00:12:48,476 --> 00:12:53,522
care e o amenințare pentru noi,
la fel ca puterea Văzului Oniric.

153
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
Miyo!

154
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
Domnule!

155
00:13:18,506 --> 00:13:21,050
Te rog, ia-mă de mână!

156
00:13:21,759 --> 00:13:22,718
De mână?

157
00:13:22,801 --> 00:13:23,677
Vrei, te rog…

158
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
să crezi în mine?

159
00:13:30,017 --> 00:13:30,935
Desigur.

160
00:13:32,269 --> 00:13:35,022
Să mergem acasă împreună!

161
00:13:35,105 --> 00:13:35,940
Da.

162
00:13:45,533 --> 00:13:46,659
Pieriți!

163
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
Kiyoka Kudo!

164
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
Miyo Saimori!

165
00:13:53,541 --> 00:13:54,833
Miyo! Vine!

166
00:14:03,300 --> 00:14:07,596
Șobolani sâcâitori!

167
00:14:20,859 --> 00:14:21,735
Piei de aici!

168
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
Unde suntem?

169
00:15:04,236 --> 00:15:05,112
Miyo…

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
Deși e datoria mea să te protejez,

171
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
tu m-ai salvat pe mine.

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Domnule, șnurul!

173
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
Acest șnur kumihimo

174
00:15:20,085 --> 00:15:23,923
m-a călăuzit spre tine.

175
00:15:24,673 --> 00:15:26,967
Deci așa…

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,638
Credeam că l-am pierdut în luptă.

177
00:15:31,513 --> 00:15:32,890
Ți-l leg eu.

178
00:15:33,849 --> 00:15:35,601
Poți să te așezi?

179
00:15:35,684 --> 00:15:37,186
Da, mulțumesc!

180
00:15:45,444 --> 00:15:46,570
Gata, am terminat.

181
00:15:47,154 --> 00:15:48,072
Mulțumesc!

182
00:15:48,739 --> 00:15:49,990
Domnule!

183
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
Da?

184
00:15:51,659 --> 00:15:55,829
La casa Usuba, am fost întrebată
ce aș vrea să fac,

185
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
și am răspuns că nu știu.

186
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
Îți amintești?

187
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
Da.

188
00:16:02,127 --> 00:16:04,338
Am mințit când am spus că nu știu.

189
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
Îmi pare rău.

190
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Nu.

191
00:16:07,716 --> 00:16:09,843
Eu ar trebui să-mi cer scuze.

192
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
Poftim?

193
00:16:11,804 --> 00:16:14,431
Nu am vrut să te rănesc,

194
00:16:15,140 --> 00:16:18,560
dar mi-am pierdut cumpătul
și am spus ceva nechibzuit.

195
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
Îmi cer sincer scuze.

196
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Nu e nicio problemă!

197
00:16:24,191 --> 00:16:27,569
Eu vreau să fiu
alături de dumneata, domnule!

198
00:16:28,195 --> 00:16:29,113
Miyo!

199
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
Te rog, lasă-mă să-ți fiu mereu alături!

200
00:16:33,784 --> 00:16:35,911
Asta era și intenția mea.

201
00:16:36,412 --> 00:16:39,498
Dacă nu te deranjează cineva ca mine,
vreau să-mi fii alături.

202
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
Da.

203
00:16:43,085 --> 00:16:44,003
Desigur!

204
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
Bine.

205
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Nu știam ce aș fi făcut
dacă m-ai fi refuzat.

206
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
N-aș fi refuzat niciodată.

207
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Kiyoka?

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
Domnișoară Miyo!

209
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
- Comandante!
- Domnule Kudo!

210
00:17:11,613 --> 00:17:12,990
- Miyo!
- Comandate!

211
00:17:13,073 --> 00:17:14,158
- Kiyoka!
- Miyo!

212
00:17:14,241 --> 00:17:15,534
Miyo!

213
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
Toți…

214
00:17:19,997 --> 00:17:20,956
Domnule,

215
00:17:21,665 --> 00:17:22,916
te așteaptă cu toții.

216
00:17:24,126 --> 00:17:26,003
Să ne întoarcem împreună!

217
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
Da, să mergem!

218
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
- Comandante!
- Conașule!

219
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
Miyo-chan!

220
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
Comandante, sus!

221
00:17:45,105 --> 00:17:46,440
- Miyo!
- Comandante!

222
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
Miyo-chan…

223
00:17:48,525 --> 00:17:49,359
Ce bine!

224
00:17:50,069 --> 00:17:51,445
Domnișoara Miyo…

225
00:17:56,283 --> 00:17:57,951
Comandante!

226
00:17:59,328 --> 00:18:01,538
Ne-am întors?

227
00:18:01,622 --> 00:18:02,456
Da.

228
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
Câte griji ne-am făcut pentru tine!

229
00:18:12,549 --> 00:18:14,843
Iertare că v-am îngrijorat!

230
00:18:15,719 --> 00:18:16,595
Domnule!

231
00:18:18,430 --> 00:18:20,224
Nu plânge!

232
00:18:20,307 --> 00:18:23,352
Comandante!

233
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
Ce mă bucur că ești teafăr!

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
Măi, Godo!

235
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
Nu te agăța de mine! Mă sufoci!

236
00:18:33,195 --> 00:18:34,071
Arata!

237
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
Te întorci acasă?

238
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
Se pare că mi-am terminat treaba aici,

239
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
așa că mă retrag.

240
00:18:46,083 --> 00:18:49,920
Chiar nu știu ce să spun
despre toate astea, dar…

241
00:18:50,003 --> 00:18:51,755
Nu-i nevoie.

242
00:18:52,548 --> 00:18:55,717
Am făcut ce am vrut să fac.

243
00:18:55,801 --> 00:18:56,635
Dar

244
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
tot nu pot

245
00:18:58,679 --> 00:19:01,682
să mă întorc la familia Usuba cu tine.

246
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
Îmi pare rău.

247
00:19:04,935 --> 00:19:07,563
Nu-ți cere scuze pentru așa ceva!

248
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
Faci parte din familie pentru noi.

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
Arata Tsuruki!

250
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
O să mă revanșez cândva.

251
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
Și n-o să pierd.

252
00:19:20,200 --> 00:19:23,245
Foarte bine. O să fiu pregătit.

253
00:19:23,745 --> 00:19:24,663
Pe curând!

254
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
Ce? Nu se poate!

255
00:19:32,713 --> 00:19:35,799
Mikado și-a pierdut deja
puterea Revelației.

256
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
Pe mikado l-a cuprins teama

257
00:19:39,887 --> 00:19:41,638
că n-o să mai vadă în viitor.

258
00:19:42,472 --> 00:19:47,895
A păcătuit deschizând Mormântul
și punând atâția oameni în primejdie.

259
00:19:48,478 --> 00:19:49,813
Trebuie neapărat…

260
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
să-l facem să se căiască.

261
00:19:59,406 --> 00:20:02,242
Parcă am fi fost plecați o veșnicie!

262
00:20:03,076 --> 00:20:03,952
Așa e.

263
00:20:04,786 --> 00:20:07,956
Bun-venit acasă, domnule!

264
00:20:08,040 --> 00:20:11,293
Mă bucur că m-am întors acasă, Miyo.

265
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
Astfel, viața mea de zi cu zi
a redevenit liniștită.

266
00:20:18,300 --> 00:20:22,721
Nopțile neliniștite, pline de coșmaruri,
au devenit de domeniul trecutului.

267
00:20:23,305 --> 00:20:25,724
Acum putem în sfârșit
să ne bucurăm de mese împreună,

268
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
flecărind despre mărunțișuri.

269
00:20:28,810 --> 00:20:33,732
Timpul pe care-l pot petrece
cu viitorul meu soț…

270
00:20:34,816 --> 00:20:37,402
Asta înseamnă fericirea pentru mine.

271
00:20:38,111 --> 00:20:41,573
În ultima vreme,
văd asta din ce în ce mai mult.

272
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
CÂTEVA ZILE MAI TÂRZIU

273
00:21:46,513 --> 00:21:49,933
Zilele liniștite au zburat repede.

274
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
Și, cât ai clipi,

275
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
a sosit ziua
în care urma să pun la încercare

276
00:21:55,188 --> 00:21:56,732
ce m-a învățat dra Hazuki.

277
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
ZIUA PETRECERII!
SUCCES!

278
00:22:18,920 --> 00:22:19,755
Miyo!

279
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Domnule.

280
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
Mulțumesc că ai așteptat!

281
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
Da.

282
00:22:28,013 --> 00:22:30,223
Domnule!

283
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
Cum arăt?

284
00:22:33,393 --> 00:22:35,228
Arăți minunat.

285
00:22:36,521 --> 00:22:37,898
Mulțumesc mult!

286
00:22:38,732 --> 00:22:41,943
Și dumneata ești chipeș, domnule.

287
00:22:42,778 --> 00:22:45,405
Nu-mi spune așa ceva pe nepregătite!

288
00:22:46,239 --> 00:22:47,115
Iertare!

289
00:22:50,952 --> 00:22:51,870
Mergem?

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,288
Da.

291
00:22:54,122 --> 00:22:54,998
Miyo!

292
00:22:56,333 --> 00:23:00,879
Vreau să te mai întreb o dată,
fiindcă acum nu suntem într-un vis.

293
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
Știu câte bătăi de cap pot să-ți dau.

294
00:23:03,965 --> 00:23:05,884
Dar vrei să fii soția mea?

295
00:23:07,552 --> 00:23:09,471
Nu-mi dai deloc bătăi de cap.

296
00:23:09,554 --> 00:23:11,890
Mai degrabă eu dau bătăi de cap…

297
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
Dar tu?

298
00:23:15,894 --> 00:23:17,771
Nu o să-ți regreți decizia?

299
00:23:17,854 --> 00:23:19,481
Nici gând să regret!

300
00:23:19,564 --> 00:23:22,609
Eu te-am ales.

301
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
Știu că n-am experiență,

302
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
dar aș fi onorată.

303
00:23:30,992 --> 00:23:34,287
Asemenea. Și eu aș fi onorat.

304
00:23:48,009 --> 00:23:49,928
Subtitrarea: Clara Lițescu