1
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Waar ben ik?

2
00:00:17,517 --> 00:00:18,935
Wat is er sindsdien gebeurd?

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
Ben ik dood?

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Is dit de realiteit?

5
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
Of is dit de hel?

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
AFLEVERING 12
LIGHT IN THE DARKNESS

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Visualiseer het nu goed.

8
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
Je zult nu je lichaam verlaten.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,227
Je ziel zal worden losgemaakt
en in Mr Kudo's lichaam gaan.

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
Probeer eenmaal daar zijn ziel te vinden.

11
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
Ja.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
Miss Miyo, wees voorzichtig.

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,863
Miyo-chan, ik weet dat je het kunt.

14
00:01:12,447 --> 00:01:15,116
Miss Miyo.

15
00:01:16,701 --> 00:01:20,663
Iedereen hier gelooft in je
omdat we allemaal om je geven.

16
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
Ben je er klaar voor?

17
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
Ja.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
Ik zal terugkomen…

19
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
…met mijn aanstaande man.

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,467
Ik ben klaar.

21
00:01:59,619 --> 00:02:00,703
Meneer…

22
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Dit lijkt op…

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
…het Saimori-huis.

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
De Verschrikkingen die vernietigd werden,
duiken nu een voor een op.

25
00:02:48,501 --> 00:02:50,879
Ik was bij Godo en de anderen,
maar nu zijn ze weg.

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,089
Wat is dit voor plek?

27
00:02:53,172 --> 00:02:55,508
Het is zeker niet de sterfelijke wereld.

28
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
Ik weet alleen…

29
00:02:57,552 --> 00:03:01,723
…dat waar ik ook ben,
ik hier niet kan sterven.

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
Meneer.

31
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Miyo.

32
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Miyo. Waar ben je?

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,107
Als je hier bent, geef dan antwoord.

34
00:03:11,190 --> 00:03:12,275
Miyo.

35
00:03:28,499 --> 00:03:30,043
Waar is mijn aanstaande?

36
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
Wie is daar?

37
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
Is daar iemand?

38
00:03:37,592 --> 00:03:38,551
Hier.

39
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
Wacht even.

40
00:03:48,478 --> 00:03:49,562
Waarom?

41
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
Hier.

42
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
Wacht.

43
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
Jij bent…

44
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
Pak me dan als je kan.

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
Wat is dit?

46
00:04:26,099 --> 00:04:28,518
Deze kant op.

47
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
Ik moet snel mijn aanstaande vinden.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
Deze deur.

49
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
Ik herken hem.

50
00:05:19,235 --> 00:05:20,153
Ben jij…

51
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
…mij?

52
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Miyo.

53
00:05:52,185 --> 00:05:54,604
Ik moet naar haar toe.

54
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
Ik zou Miyo terugbrengen.

55
00:06:06,741 --> 00:06:07,825
Hoe hopeloos ben ik?

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,246
Ik moet haar nog één keer zien
en me verontschuldigen.

57
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
Maar…

58
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
…zal dat lukken?

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
Nee, dat moet.

60
00:06:20,463 --> 00:06:22,298
Ik kan niet op zo'n plek vastzitten.

61
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
Ik kan nog niet sterven.

62
00:06:26,552 --> 00:06:28,262
Wat doe jij hier?

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
Je zult hem niet zien.

64
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
Waarom niet?

65
00:06:33,893 --> 00:06:36,938
Je bent niet goed genoeg voor hem.

66
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
Je zult alleen zijn.

67
00:06:40,274 --> 00:06:41,109
Voor altijd.

68
00:06:41,901 --> 00:06:44,529
Omdat het makkelijker voor je is.

69
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Zo heb je tot nu toe geleefd.

70
00:06:48,449 --> 00:06:51,410
Diep vanbinnen weet je dat, toch?

71
00:06:52,411 --> 00:06:54,705
Hij was zo aardig voor je.

72
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
Je weigerde het botweg…

73
00:06:56,999 --> 00:06:59,168
…en hebt hem pijn gedaan.

74
00:07:00,378 --> 00:07:05,383
Door jou staat hij nu
op het randje van de dood.

75
00:07:06,342 --> 00:07:08,427
Iedereen die jou tegenkomt…

76
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
…krijgt ongeluk.

77
00:07:11,764 --> 00:07:13,224
Daarom…

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
…moet je niet bij hem zijn.

79
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
Misschien is dat waar.

80
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Ik ben op veel manieren mislukt.

81
00:07:22,733 --> 00:07:26,320
Ik wilde veranderen
en mezelf niet meer als mislukkeling zien.

82
00:07:26,904 --> 00:07:32,118
Zoals je zei,
ben ik niet goed genoeg voor hem.

83
00:07:32,702 --> 00:07:35,371
Dat dacht ik ook.

84
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
Maar…

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
…nu niet meer.

86
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Sinds je een bovennatuurlijke gave hebt?

87
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Dat doet er niet toe.

88
00:07:45,006 --> 00:07:49,343
Dankzij de mensen
om me heen die om me geven…

89
00:07:50,052 --> 00:07:55,850
…voel ik nu dat het voor mij
oké is om bij hem te zijn.

90
00:07:55,933 --> 00:07:57,018
Lieg niet.

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,104
Je vindt zelf dat het makkelijker is…

92
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
…om alleen te zijn.

93
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Nee. Dat is niet waar.

94
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
Lieg niet.

95
00:08:10,740 --> 00:08:15,161
Na moeders dood was elke dag een hel.

96
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
Dus binnen de kortste keren…

97
00:08:17,538 --> 00:08:20,124
…verdoofde je je hart,
zodat je niets zou voelen.

98
00:08:21,209 --> 00:08:22,376
Het was de enige manier.

99
00:08:22,460 --> 00:08:24,795
Dat was de enige manier om te leven.

100
00:08:27,173 --> 00:08:31,052
Ik dacht dat het m'n leven was
om zo te leven.

101
00:08:32,011 --> 00:08:36,182
Maar ik geloof dat ik kan veranderen.

102
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
Het is te laat om te veranderen.

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,729
Je hebt altijd opgegeven,
elk miezerig dingetje, of niet?

104
00:08:43,439 --> 00:08:47,401
Maar ik besloot niet meer op te geven.

105
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Dat is onmogelijk.

106
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
Het is niet onmogelijk.

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
Het is onmogelijk.

108
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Opgeven is makkelijk…

109
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
…en je wordt niet gekwetst.

110
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Dat is wie je bent.

111
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
Je hebt hem gekwetst…

112
00:09:00,915 --> 00:09:02,833
…zodat jij niet gekwetst zou worden.

113
00:09:02,917 --> 00:09:06,587
Daarom moet ik me verontschuldigen.

114
00:09:08,172 --> 00:09:12,134
Mijn toekomstige man
stond altijd aan mijn kant.

115
00:09:13,302 --> 00:09:16,305
Hoewel hij in me geloofde…

116
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
…kon ik niet in mezelf geloven.

117
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
Ik was bang gekwetst te worden.

118
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
Het is allemaal mijn schuld.

119
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
Blijf uit mijn buurt.

120
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
Gekwetst kunnen worden is eng…

121
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
…maar ik zal niet meer vluchten.

122
00:09:41,706 --> 00:09:43,749
Ik geloof in mijn toekomstige man.

123
00:09:44,333 --> 00:09:48,296
En omdat hij in mij gelooft…

124
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
…zal ik ook in mezelf geloven.

125
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
Ik…

126
00:09:52,633 --> 00:09:54,385
Ik wil bij hem zijn.

127
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
Ik zal hem vinden en hem terugbrengen…

128
00:10:13,195 --> 00:10:17,700
…zodat ik gelukkig met hem kan zijn.

129
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
Ik hoop dat dat lukt.

130
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
Het is zijn kumihimo-koord.

131
00:10:45,603 --> 00:10:46,479
Meneer.

132
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
Meneer.

133
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
Miyo?

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
Achteruit.

135
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
Wat is dit?

136
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
Meneer.

137
00:11:32,233 --> 00:11:33,484
Ik kom u naar huis brengen.

138
00:11:42,284 --> 00:11:43,327
Miyo.

139
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
Meneer.

140
00:11:46,288 --> 00:11:47,331
U bent zwaargewond.

141
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
Geen zorgen.

142
00:11:51,043 --> 00:11:53,712
Het is maar een schrammetje.

143
00:11:55,005 --> 00:11:55,923
Belangrijker nog…

144
00:12:16,527 --> 00:12:17,611
Jij.

145
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
Uwe Majesteit.

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,078
Wat is de situatie?

147
00:12:27,329 --> 00:12:28,205
Uwe Majesteit.

148
00:12:28,747 --> 00:12:31,500
Er is een meisje verschenen
die bij de familie Usuba hoort.

149
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
Die verdraaide Usuba's.

150
00:12:36,589 --> 00:12:39,758
Uwe Majesteit, laat uw lichaam rusten.

151
00:12:44,054 --> 00:12:47,266
Het is onze hoogste prioriteit
om de familie Kudo te elimineren…

152
00:12:48,476 --> 00:12:53,522
…de familie Kudo die een bedreiging vormt,
net als de kracht van Dromenzicht.

153
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
Miyo.

154
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
Meneer.

155
00:13:18,506 --> 00:13:21,050
Pak mijn hand.

156
00:13:21,759 --> 00:13:22,718
Je hand?

157
00:13:22,801 --> 00:13:23,677
Wilt u alstublieft…

158
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
…in me geloven?

159
00:13:30,017 --> 00:13:30,935
Natuurlijk.

160
00:13:32,269 --> 00:13:35,022
Laten we naar huis gaan. Samen.

161
00:13:35,105 --> 00:13:35,940
Ja.

162
00:13:45,533 --> 00:13:46,659
Sterf.

163
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
Kiyoka Kudo.

164
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
Miyo Saimori.

165
00:13:53,541 --> 00:13:54,708
Miyo. Het komt eraan.

166
00:14:03,300 --> 00:14:07,596
Vervelende kleine ratten.

167
00:14:20,859 --> 00:14:21,735
Ga weg.

168
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
Waar zijn we?

169
00:15:04,236 --> 00:15:05,112
Miyo.

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
Ook al was het mijn taak
om jou te beschermen…

171
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
…redde jij mij.

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Meneer, dit…

173
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
Dit kumihimo-koord…

174
00:15:20,085 --> 00:15:23,923
…leidde me naar waar u was.

175
00:15:24,673 --> 00:15:26,967
O, dus zo…

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,638
Ik dacht dat ik het had verloren
in de strijd.

177
00:15:31,513 --> 00:15:32,890
Ik zal het voor u vastmaken.

178
00:15:33,849 --> 00:15:35,601
Kunt u hurken, meneer?

179
00:15:35,684 --> 00:15:37,186
Ja, bedankt.

180
00:15:45,444 --> 00:15:46,570
Zo, klaar.

181
00:15:47,154 --> 00:15:48,072
Bedankt.

182
00:15:48,739 --> 00:15:49,990
Meneer?

183
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
Ja?

184
00:15:51,659 --> 00:15:55,704
In het Usuba-huis
vroeg u me wat ik wilde doen…

185
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
…en ik zei: 'Dat weet ik niet.'

186
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
Weet u dat nog?

187
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
Ja.

188
00:16:02,127 --> 00:16:04,338
Ik loog toen ik zei dat ik het niet wist.

189
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
Het spijt me.

190
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Nee.

191
00:16:07,716 --> 00:16:09,843
Ik moet me verontschuldigen.

192
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
Sorry?

193
00:16:11,804 --> 00:16:14,431
Ik wilde je niet kwetsen…

194
00:16:15,140 --> 00:16:18,560
…maar ik verloor mijn zelfbeheersing
en zei iets onredelijks.

195
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
Mijn oprechte excuses.

196
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Het is al goed.

197
00:16:24,191 --> 00:16:27,569
Ik wil aan uw zijde staan, meneer.

198
00:16:28,195 --> 00:16:29,113
Miyo.

199
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
Laat me alsjeblieft altijd bij u zijn.

200
00:16:33,784 --> 00:16:35,911
Dat was altijd al mijn bedoeling.

201
00:16:36,412 --> 00:16:39,498
Als je iemand als mij accepteert,
wil ik dat je bij me blijft.

202
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
Ja.

203
00:16:43,085 --> 00:16:44,003
Natuurlijk.

204
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
Mooi.

205
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Ik weet niet wat ik zou doen
als je nee had gezegd.

206
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
Ik zou nooit nee zeggen.

207
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Kiyoka?

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
Miss Miyo.

209
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
Commandant.
-Mr Kudo.

210
00:17:11,613 --> 00:17:12,990
Miyo.
-Commandant.

211
00:17:13,073 --> 00:17:14,158
Kiyoka.
-Miyo.

212
00:17:14,241 --> 00:17:15,534
Miyo.

213
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
Iedereen.

214
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
Meneer…

215
00:17:21,540 --> 00:17:22,666
…iedereen wacht.

216
00:17:24,126 --> 00:17:26,003
Laten we samen teruggaan.

217
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
Ja, laten we gaan.

218
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
Commandant.
-Jongeheer.

219
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
Miyo-chan.

220
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
Commandant. Word wakker.

221
00:17:45,105 --> 00:17:46,440
Miyo.
-Commandant.

222
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
Miyo-chan.

223
00:17:48,525 --> 00:17:49,359
Ik ben opgelucht.

224
00:17:50,069 --> 00:17:51,445
Miss Miyo.

225
00:17:56,283 --> 00:17:57,951
Commandant.

226
00:17:59,328 --> 00:18:01,538
Zijn we terug?

227
00:18:01,622 --> 00:18:02,456
Ja.

228
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
We waren zo bezorgd om je.

229
00:18:12,549 --> 00:18:14,843
Sorry dat ik jullie ongerust heb gemaakt.

230
00:18:15,719 --> 00:18:16,595
Meneer.

231
00:18:18,430 --> 00:18:20,224
Jeetje, niet huilen.

232
00:18:20,307 --> 00:18:23,352
Commandant.

233
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
Ik ben zo blij dat u in orde bent.

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
Hé, Godo.

235
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
Laat me los. Het is verstikkend.

236
00:18:33,195 --> 00:18:34,071
Arata.

237
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
Gaat u naar huis?

238
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
Mijn werk hier lijkt erop te zitten…

239
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
…dus trek ik me terug.

240
00:18:46,083 --> 00:18:49,920
Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar…

241
00:18:50,003 --> 00:18:51,755
Je hoeft niets te zeggen.

242
00:18:52,548 --> 00:18:55,717
Ik deed gewoon wat ik wilde doen.

243
00:18:55,801 --> 00:18:56,635
Maar…

244
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
…ik kan nog steeds niet…

245
00:18:58,679 --> 00:19:01,557
…met u terug naar het Usuba-huis.

246
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
Het spijt me.

247
00:19:04,935 --> 00:19:07,563
Daar hoef je je niet
voor te verontschuldigen.

248
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
Je bent familie.

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
Arata Tsuruki.

250
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
Ik vraag ooit om een revanche.

251
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
De volgende keer verlies ik niet.

252
00:19:20,200 --> 00:19:23,245
Goed dan. Ik ben er klaar voor.

253
00:19:23,745 --> 00:19:24,663
Tot dan.

254
00:19:29,334 --> 00:19:31,170
Wat? Dat kan niet.

255
00:19:32,713 --> 00:19:35,674
De Mikado is zijn
gave van openbaring al kwijt.

256
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
De angst om niet in de toekomst
te kunnen kijken…

257
00:19:39,887 --> 00:19:41,638
…heeft de Mikado overgenomen.

258
00:19:42,472 --> 00:19:47,895
Hij beging een zonde. Hij opende het Graf
en bracht veel levens in gevaar.

259
00:19:48,478 --> 00:19:49,813
We moeten hem…

260
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
…er ooit voor laten boeten.

261
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
Het voelt alsof we
zo lang weg zijn geweest.

262
00:20:02,951 --> 00:20:03,827
Inderdaad.

263
00:20:04,786 --> 00:20:07,956
Welkom thuis, meneer.

264
00:20:08,040 --> 00:20:11,293
Het is fijn om thuis te zijn, Miyo.

265
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
Mijn dagelijkse leven
werd dus weer rustig.

266
00:20:18,300 --> 00:20:22,721
De rusteloze nachten behoorden
tot het verleden.

267
00:20:23,305 --> 00:20:25,724
En nu kunnen we eindelijk samen eten…

268
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
…en onbeduidende gesprekken voeren.

269
00:20:28,810 --> 00:20:33,732
De tijd die ik door kan brengen
met mijn aanstaande man…

270
00:20:34,816 --> 00:20:37,402
…is wat geluk voor me betekent.

271
00:20:38,111 --> 00:20:41,323
Tegenwoordig besef ik dat zelfs nog meer.

272
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
EEN PAAR DAGEN LATER

273
00:21:46,513 --> 00:21:49,933
Vredige dagen vlogen om.

274
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
En voor ik het wist…

275
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
…was de dag aangebroken
om wat ik van Ms Hazuki had geleerd …

276
00:21:55,188 --> 00:21:56,732
…uit te proberen.

277
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
DAG VAN HET FEEST
SUCCES, MIYO

278
00:22:18,920 --> 00:22:19,755
Miyo.

279
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Meneer.

280
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
Bedankt voor het wachten.

281
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
Eh, ja.

282
00:22:28,013 --> 00:22:29,723
Eh, meneer?

283
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
Hoe zie ik eruit?

284
00:22:33,393 --> 00:22:35,228
O, je ziet er prachtig uit.

285
00:22:36,521 --> 00:22:37,898
Heel erg bedankt.

286
00:22:38,732 --> 00:22:41,818
U ziet er ook geweldig uit, meneer.

287
00:22:42,778 --> 00:22:45,405
Zeg niet opeens zulke dingen.

288
00:22:46,239 --> 00:22:47,115
Het spijt me.

289
00:22:50,952 --> 00:22:51,870
Zullen we gaan?

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,288
Ja.

291
00:22:54,122 --> 00:22:54,998
Miyo.

292
00:22:56,333 --> 00:23:00,879
Ik wil het je nog eens vragen,
omdat we nu niet in een droom zitten.

293
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
Ik weet hoe lastig ik kan zijn.

294
00:23:03,965 --> 00:23:05,884
Maar wil je met me trouwen?

295
00:23:07,552 --> 00:23:09,471
U bent helemaal niet lastig.

296
00:23:09,554 --> 00:23:11,890
Ik ben veel lastiger.

297
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
En u?

298
00:23:15,894 --> 00:23:17,771
Zult u geen spijt krijgen?

299
00:23:17,854 --> 00:23:19,481
Ik zal er geen spijt van krijgen.

300
00:23:19,564 --> 00:23:22,609
Ik heb jou gekozen.

301
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
Ik weet dat ik onervaren ben…

302
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
…maar het zal me een eer zijn.

303
00:23:30,992 --> 00:23:34,162
Insgelijks. Het zal me een eer zijn.

304
00:23:48,009 --> 00:23:49,928
Ondertiteld door: Eva de Gans