1
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Di mana saya sekarang?

2
00:00:17,517 --> 00:00:18,935
Apa yang berlaku sejak itu?

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
Saya dah matikah?

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Adakah ini realiti?

5
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
Atau neraka?

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
EPISOD 12
CAHAYA DALAM KEGELAPAN

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Cuba bayangkan dengan kuat.

8
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
Awak akan keluar dari jasad awak sekarang.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,227
Roh awak akan terpisah
dan masuk ke dalam badan En. Kudo.

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
Sebaik saja tiba di sana,
cuba cari rohnya.

11
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
Ya.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
Cik Miyo, jaga diri.

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,863
Miyo, saya tahu awak boleh buat.

14
00:01:12,447 --> 00:01:15,116
Cik Miyo…

15
00:01:16,701 --> 00:01:20,663
Semua orang di sini percayakan awak
sebab kami ambil berat tentang awak.

16
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
Awak dah sedia?

17
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
Ya.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
Saya pasti akan kembali…

19
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
dengan bakal suami saya.

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,467
Saya dah sedia.

21
00:01:59,619 --> 00:02:00,703
Tuan…

22
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Ini kelihatan seperti…

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
Kediaman Saimori…

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
Kekejian yang telah musnah
kini muncul semula satu demi satu.

25
00:02:48,501 --> 00:02:51,379
Saya bersama Godo dan yang lain,
tapi mereka dah tiada.

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,089
Tempat apa ini?

27
00:02:53,172 --> 00:02:55,508
Ini bukan dunia manusia.

28
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
Apa yang saya tahu,

29
00:02:57,552 --> 00:03:01,723
tak kira di mana saya berada,
saya tak boleh mati di sini.

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
Tuan…

31
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Miyo.

32
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Miyo! Di mana awak?

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,107
Kalau awak ada di sini, jawablah!

34
00:03:11,190 --> 00:03:12,275
Miyo!

35
00:03:28,499 --> 00:03:30,043
Di mana bakal suami saya?

36
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
Siapa itu?

37
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
Ada sesiapa di sana?

38
00:03:37,592 --> 00:03:38,551
Di sini.

39
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
Tunggu sekejap!

40
00:03:48,478 --> 00:03:49,562
Kenapa?

41
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
Di sini…

42
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
Tunggu!

43
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
Awak…

44
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
Tangkaplah saya kalau boleh.

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
Apa ini?

46
00:04:26,099 --> 00:04:28,518
Ikut sini.

47
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
Saya perlu cepat cari bakal suami saya.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
Pintu ini…

49
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
Saya cam pintu ini.

50
00:05:19,235 --> 00:05:20,153
Awak…

51
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
saya?

52
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Miyo…

53
00:05:52,185 --> 00:05:54,604
Saya mesti pergi jumpa dia.

54
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
Saya nak bawa Miyo pulang.

55
00:06:06,741 --> 00:06:07,825
Saya sangat menyedihkan.

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,246
Saya mesti jumpa dia sekali lagi
dan minta maaf.

57
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
Tapi…

58
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
mampukah saya?

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
Tidak, saya mesti gagahkan diri!

60
00:06:20,463 --> 00:06:22,298
Saya tak boleh terperangkap
di tempat begini.

61
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
Saya tak boleh mati lagi!

62
00:06:26,552 --> 00:06:28,262
Apa awak buat di sini?

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
Awak takkan jumpa dia.

64
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
Kenapa?

65
00:06:33,893 --> 00:06:36,938
Awak tak cukup bagus untuk dia.

66
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
Awak akan keseorangan.

67
00:06:40,274 --> 00:06:41,109
Selama-lamanya.

68
00:06:41,901 --> 00:06:44,529
Sebab itu lebih mudah untuk awak.

69
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Begitulah cara awak hidup
sehingga sekarang.

70
00:06:48,449 --> 00:06:51,410
Awak pasti sedia maklum, bukan?

71
00:06:52,411 --> 00:06:54,705
Dia layan awak dengan baik.

72
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
Awak menolaknya

73
00:06:56,999 --> 00:06:59,168
dan menyakitinya.

74
00:07:00,378 --> 00:07:05,383
Disebabkan awak,
sekarang dia berada di ambang maut.

75
00:07:06,342 --> 00:07:08,427
Semua orang yang terserempak dengan awak

76
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
akan bernasib malang.

77
00:07:11,764 --> 00:07:13,224
Sebab itulah

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
awak tak patut berada di sisinya.

79
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
Itu mungkin benar.

80
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Saya gagal dalam banyak cara.

81
00:07:22,733 --> 00:07:26,320
Saya nak berubah dan berhenti melihat
diri saya sebagai orang yang gagal.

82
00:07:26,904 --> 00:07:32,118
Seperti yang awak cakap,
saya tak cukup bagus untuk bersama dia.

83
00:07:32,702 --> 00:07:35,371
Saya juga fikir begitu.

84
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
Tapi…

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
sekarang tidak lagi.

86
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Sejak awak mencapai kuasa ghaib?

87
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Itu tak penting.

88
00:07:45,006 --> 00:07:49,343
Atas jasa orang di sekeliling saya
yang ambil berat tentang saya,

89
00:07:50,052 --> 00:07:55,850
sekarang saya rasa
saya boleh berada di sisinya.

90
00:07:55,933 --> 00:07:57,018
Jangan menipu.

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,104
Awak sendiri fikir lebih mudah

92
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
untuk tinggal sendirian.

93
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Tak. Itu tak benar.

94
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
Jangan menipu!

95
00:08:10,740 --> 00:08:15,161
Selepas ibu meninggal dunia,
setiap hari hidup kita sengsara.

96
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
Jadi tak lama kemudian,

97
00:08:17,538 --> 00:08:20,124
awak kosongkan hati awak
supaya tak rasa apa-apa pun.

98
00:08:21,209 --> 00:08:22,376
Tiada cara lain.

99
00:08:22,460 --> 00:08:24,795
Itu saja caranya untuk hidup.

100
00:08:27,173 --> 00:08:31,052
Saya sangka itulah nasib saya,
untuk hidup begitu.

101
00:08:32,011 --> 00:08:36,182
Tapi saya percaya saya boleh berubah.

102
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
Dah terlambat untuk berubah!

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,729
Awak selalu putus asa
dengan semua perkara, bukan?

104
00:08:43,439 --> 00:08:47,401
Tapi saya buat keputusan
untuk tak berputus asa lagi!

105
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Mustahil!

106
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
Itu tak mustahil!

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
Mustahil!

108
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Mengalah lebih mudah

109
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
dan awak takkan terluka!

110
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Itulah diri awak.

111
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
Awak lukakan perasaan dia

112
00:09:00,915 --> 00:09:02,833
supaya awak tak terluka!

113
00:09:02,917 --> 00:09:06,587
Sebab itulah saya perlu
minta maaf pada dia.

114
00:09:08,172 --> 00:09:12,134
Bakal suami saya
sentiasa menyebelahi saya.

115
00:09:13,302 --> 00:09:16,305
Walaupun dia percayakan saya,

116
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
saya tak percayakan diri sendiri.

117
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
Saya takut terluka.

118
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
Semuanya salah saya.

119
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
Jangan datang dekat!

120
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
Kemungkinan untuk terluka menakutkan,

121
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
tapi saya takkan lari lagi.

122
00:09:41,706 --> 00:09:43,749
Saya percayakan bakal suami saya.

123
00:09:44,333 --> 00:09:48,296
Sebab dia percayakan saya,

124
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
saya juga akan percayakan diri sendiri.

125
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
Saya…

126
00:09:52,633 --> 00:09:54,385
Saya nak berada di sisinya!

127
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
Saya akan cari dia dan bawa dia pulang

128
00:10:13,195 --> 00:10:17,700
supaya saya boleh hidup bahagia
dengan dia.

129
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
Saya harap kita mampu bahagia.

130
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
Ini tali kumihimo dia.

131
00:10:45,603 --> 00:10:46,479
Tuan!

132
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
Tuan!

133
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
Miyo?

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
Berundur!

135
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
Apa ini?

136
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
Tuan.

137
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
Saya datang untuk bawa tuan pulang.

138
00:11:42,284 --> 00:11:43,327
Miyo…

139
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
Tuan.

140
00:11:46,288 --> 00:11:47,331
Tuan cedera parah.

141
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
Jangan risau.

142
00:11:51,043 --> 00:11:53,712
Calar sedikit saja.

143
00:11:55,005 --> 00:11:55,923
Lebih penting lagi…

144
00:12:16,527 --> 00:12:17,611
Kamu semua.

145
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
Tuanku!

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,078
Apa yang berlaku?

147
00:12:27,329 --> 00:12:28,205
Tuanku.

148
00:12:28,747 --> 00:12:31,500
Seorang gadis yang nampaknya sebahagian
daripada keluarga Usuba telah muncul.

149
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
Usuba tak guna…

150
00:12:36,589 --> 00:12:39,758
Tuanku, sila rehatkan badan tuanku.

151
00:12:44,054 --> 00:12:47,266
Keutamaan kita sekarang
adalah menghapuskan keluarga Kudo

152
00:12:48,476 --> 00:12:53,522
yang mengancam kita
serta kuasa Penglihatan Mimpi.

153
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
Miyo.

154
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
Tuan.

155
00:13:18,506 --> 00:13:21,050
Pegang tangan saya.

156
00:13:21,759 --> 00:13:22,718
Tangan awak?

157
00:13:22,801 --> 00:13:23,677
Boleh tuan…

158
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
percayakan saya?

159
00:13:30,017 --> 00:13:30,935
Sudah tentu.

160
00:13:32,269 --> 00:13:35,022
Mari kita pulang bersama-sama!

161
00:13:35,105 --> 00:13:35,940
Ya.

162
00:13:45,533 --> 00:13:46,659
Musnahlah!

163
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
Kiyoka Kudo!

164
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
Miyo Saimori!

165
00:13:53,541 --> 00:13:54,708
Miyo! Ia datang!

166
00:14:03,300 --> 00:14:07,596
Tikus-tikus tak guna!

167
00:14:20,859 --> 00:14:21,735
Nyahlah!

168
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
Kita di mana?

169
00:15:04,236 --> 00:15:05,112
Miyo.

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
Walaupun tugas saya
adalah melindungi awak,

171
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
awak yang selamatkan saya.

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Tuan, ini…

173
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
Tali kumihimo ini

174
00:15:20,085 --> 00:15:23,923
tunjukkan saya keberadaan tuan.

175
00:15:24,673 --> 00:15:26,967
Jadi begitulah…

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,638
Saya sangka saya dah hilangkannya
dalam pertempuran.

177
00:15:31,513 --> 00:15:32,890
Biar saya ikatkan.

178
00:15:33,849 --> 00:15:35,601
Boleh tuan membongkok?

179
00:15:35,684 --> 00:15:37,186
Ya, terima kasih.

180
00:15:45,444 --> 00:15:46,570
Dah siap.

181
00:15:47,154 --> 00:15:48,072
Terima kasih.

182
00:15:48,739 --> 00:15:49,990
Tuan?

183
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
Ya?

184
00:15:51,659 --> 00:15:55,704
Di kediaman Usuba,
saya ditanya apa yang saya nak buat

185
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
dan saya jawab, "Saya tak tahu."

186
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
Tuan ingat tak?

187
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
Ya.

188
00:16:02,127 --> 00:16:04,338
Saya tipu semasa saya kata saya tak tahu.

189
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
Maafkan saya.

190
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Tidak.

191
00:16:07,716 --> 00:16:09,843
Saya yang patut minta maaf.

192
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
Apa?

193
00:16:11,804 --> 00:16:14,431
Saya tak berniat nak lukakan hati awak,

194
00:16:15,140 --> 00:16:18,560
tapi saya hilang sabar dan cakap
sesuatu yang tak munasabah.

195
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
Saya benar-benar minta maaf.

196
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Tak apa.

197
00:16:24,191 --> 00:16:27,569
Saya nak berada di sisi tuan.

198
00:16:28,195 --> 00:16:29,113
Miyo.

199
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
Tolong benarkan saya
sentiasa berada di sisi tuan.

200
00:16:33,784 --> 00:16:35,911
Itulah niat saya.

201
00:16:36,412 --> 00:16:39,498
Kalau awak tak kisah,
saya nak awak berada di sisi saya.

202
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
Ya.

203
00:16:43,085 --> 00:16:44,003
Sudah tentu.

204
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
Baguslah.

205
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Saya tak tahu apa saya akan buat
kalau awak menolak.

206
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
Saya takkan sesekali menolak.

207
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Kiyoka?

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
Cik Miyo!

209
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
- Komander!
- En. Kudo!

210
00:17:11,613 --> 00:17:12,990
- Miyo!
- Komander!

211
00:17:13,073 --> 00:17:14,158
- Kiyoka!
- Miyo!

212
00:17:14,241 --> 00:17:15,534
Miyo!

213
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
Semua orang…

214
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
Tuan,

215
00:17:21,540 --> 00:17:22,916
semua orang sedang menunggu.

216
00:17:24,126 --> 00:17:26,003
Mari kita balik bersama-sama.

217
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
Ya, mari pergi.

218
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
- Komander!
- Tuan Muda!

219
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
Miyo!

220
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
Komander! Bangun!

221
00:17:45,105 --> 00:17:46,440
- Miyo!
- Komander!

222
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
Miyo…

223
00:17:48,525 --> 00:17:49,359
Syukurlah.

224
00:17:50,069 --> 00:17:51,445
Cik Miyo…

225
00:17:56,283 --> 00:17:57,951
Komander!

226
00:17:59,328 --> 00:18:01,538
Kita dah balik?

227
00:18:01,622 --> 00:18:02,456
Ya.

228
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
Kami sangat risaukan awak!

229
00:18:12,549 --> 00:18:14,843
Maaf kerana buat awak risau.

230
00:18:15,719 --> 00:18:16,595
Tuan…

231
00:18:18,430 --> 00:18:20,224
Aduhai, janganlah menangis.

232
00:18:20,307 --> 00:18:23,352
Komander!

233
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
Mujurlah tuan tak apa-apa!

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
Hei, Godo!

235
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
Jangan berpaut pada saya! Rimaslah!

236
00:18:33,195 --> 00:18:34,071
Arata!

237
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
Awak dah nak balik?

238
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
Kerja saya di sini dah selesai,

239
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
jadi saya minta diri dulu.

240
00:18:46,083 --> 00:18:49,920
Saya tak tahu nak cakap apa
tentang semua ini, tapi…

241
00:18:50,003 --> 00:18:51,755
Awak tak perlu sebut.

242
00:18:52,548 --> 00:18:55,717
Saya hanya lakukan
apa yang saya mahu lakukan.

243
00:18:55,801 --> 00:18:56,635
Tapi

244
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
saya masih…

245
00:18:58,679 --> 00:19:01,557
tak boleh kembali
ke kediaman Usuba bersama awak.

246
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
Maafkan saya.

247
00:19:04,935 --> 00:19:07,563
Janganlah minta maaf
untuk perkara seperti itu.

248
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
Awak keluarga kami.

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
Arata Tsuruki…

250
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
Saya harap kita boleh bertarung lagi.

251
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
Saya takkan kalah ketika itu.

252
00:19:20,200 --> 00:19:23,245
Baiklah.
Saya akan bersedia bila-bila masa.

253
00:19:23,745 --> 00:19:24,663
Saya pergi dulu.

254
00:19:29,334 --> 00:19:31,170
Apa? Tak mungkin.

255
00:19:32,713 --> 00:19:35,674
Mikado sudah pun hilang kuasa pendedahan.

256
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
Ketakutan tak dapat melihat masa hadapan

257
00:19:39,887 --> 00:19:41,638
telah menguasai Mikado.

258
00:19:42,472 --> 00:19:47,895
Dia melakukan dosa dengan membuka Kubur
dan membahayakan nyawa ramai orang.

259
00:19:48,478 --> 00:19:49,813
Kita pasti perlu buatkan dia…

260
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
menebus dosanya suatu hari nanti.

261
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
Rasa macam kita dah lama tak balik rumah.

262
00:20:02,951 --> 00:20:03,827
Sudah tentu.

263
00:20:04,786 --> 00:20:07,956
Selamat pulang, tuan.

264
00:20:08,040 --> 00:20:11,293
Gembira dapat pulang, Miyo.

265
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
Dengan itu, kehidupan harian saya
mendapat ketenangan.

266
00:20:18,300 --> 00:20:22,721
Malam mimpi ngeri yang tidak tenang
kini telah berlalu.

267
00:20:23,305 --> 00:20:25,724
Sekarang, akhirnya kami dapat
makan bersama-sama

268
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
sambil berbual perkara remeh.

269
00:20:28,810 --> 00:20:33,732
Masa yang saya dapat luangkan
bersama bakal suami saya…

270
00:20:34,816 --> 00:20:37,402
adalah makna kebahagiaan bagi saya.

271
00:20:38,111 --> 00:20:41,323
Kebelakangan ini,
saya sedar dengan lebih mendalam.

272
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
BEBERAPA HARI KEMUDIAN

273
00:21:46,513 --> 00:21:49,933
Hari yang tenang berlalu dengan pantas.

274
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
Tahu-tahu saja,

275
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
hari untuk saya cuba kemahiran
yang dipelajari daripada Hazuki

276
00:21:55,188 --> 00:21:56,732
telah tiba.

277
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
HARI PARTI!
SEMOGA BERJAYA, MIYO!

278
00:22:18,920 --> 00:22:19,755
Miyo.

279
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Tuan.

280
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
Terima kasih kerana menunggu.

281
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
Ya.

282
00:22:28,013 --> 00:22:29,723
Tuan?

283
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
Bagaimana rupa saya?

284
00:22:33,393 --> 00:22:35,228
Awak nampak cantik.

285
00:22:36,521 --> 00:22:37,898
Terima kasih.

286
00:22:38,732 --> 00:22:41,818
Tuan juga nampak kacak.

287
00:22:42,778 --> 00:22:45,405
Kenapa tiba-tiba saja?

288
00:22:46,239 --> 00:22:47,115
Maafkan saya.

289
00:22:50,952 --> 00:22:51,870
Boleh kita pergi?

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,288
Ya.

291
00:22:54,122 --> 00:22:54,998
Miyo.

292
00:22:56,333 --> 00:23:00,879
Saya nak tanya sekali lagi
sebab kita bukan dalam mimpi.

293
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
Saya tahu saya menyusahkan.

294
00:23:03,965 --> 00:23:05,884
Tapi sudikah awak mengahwini saya?

295
00:23:07,552 --> 00:23:09,471
Tuan tak menyusahkan langsung.

296
00:23:09,554 --> 00:23:11,890
Saya lebih menyusahkan…

297
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
Bagaimana dengan tuan?

298
00:23:15,894 --> 00:23:17,771
Tuan takkan menyesal?

299
00:23:17,854 --> 00:23:19,481
Tak mungkin saya akan menyesal.

300
00:23:19,564 --> 00:23:22,609
Saya yang pilih awak.

301
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
Saya tahu saya tak berpengalaman,

302
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
tapi saya harap
dapat jadi isteri yang baik.

303
00:23:30,992 --> 00:23:34,162
Saya juga harap dapat jadi
suami yang baik untuk awak.

304
00:23:48,009 --> 00:23:49,928
Terjemahan sari kata oleh Nur Afni