Dove sono?
Cos'è successo da allora?
Sono morto?
Questa è la realtà?
O è l'inferno?
EPISODIO 12 LUCE NELL'OSCURITÀ
Ora, visualizza intensamente.
Lascerai il tuo corpo.
La tua anima si staccherà ed entrerà nel corpo del sig. Kudo.
Una volta lì, cerca di trovare la sua anima.
Sì.
Sig.na Miyo, la prego, stia attenta.
Miyo-chan, so che puoi farcela.
Sig.na Miyo…
Tutti qui credono in te, perché teniamo tutti a te.
Sei pronta?
Sì.
Tornerò sicuramente
con il mio futuro marito.
Sono pronta.
Signore…
Questa sembra…
la casa dei Saimori.
Le manifestazioni distrutte del Grottesco riappaiono, una dopo l'altra.
Ero con Godo e gli altri, ma sono spariti.
Cos'è questo posto?
Di certo non è il mondo mortale.
So soltanto
che ovunque io sia, non posso morire qui.
Signore…
Miyo.
Miyo! Dove sei?
Se sei qui, rispondimi!
Miyo!
Dov'è il mio futuro marito?
Chi c'è?
C'è nessuno?
Da questa parte.
Aspetta un attimo!
Perché?
Sono qui.
Aspetta!
Tu sei…
Prendimi, se ci riesci.
Cos'è questo?
Da questa parte.
Devo trovare il mio futuro marito.
Questa porta…
La riconosco.
Tu sei…
me?
Miyo…
Devo andare da lei.
Stavo per riportare indietro Miyo.
Quanto sono patetico?
Devo vederla un'ultima volta e scusarmi.
Ma
riuscirò a farlo?
No, devo!
Non posso restare intrappolato qui.
Non posso ancora morire!
Che ci fai qui?
Non lo vedrai.
Perché?
Non sei alla sua altezza.
Resterai da sola.
Per sempre.
Perché per te è più facile.
È così che hai vissuto finora.
In cuor tuo lo sai, vero?
È stato così gentile con te.
Tu l'hai rifiutato
e l'hai ferito.
A causa tua, ora vaga a un passo dalla morte.
Chiunque ti incontri,
affronta la sventura.
Ecco perché
non dovresti stargli accanto.
Forse è vero.
Sono un fallimento per molti versi.
Volevo cambiare e non considerarmi più un fallimento.
Come hai detto tu, non valgo abbastanza per stare con lui.
L'ho pensato anch'io.
Ma…
ora non più.
Da quando hai un potere soprannaturale?
Quello non conta.
Grazie a quelli che ho intorno, che si prendono cura di me,
ora sento che è giusto che io stia al suo fianco.
Non mentire.
Tu stessa pensi che sia più facile
stare da sola.
No, non è vero.
Non mentire!
Dopo la morte della mamma, ogni giorno è stato un inferno.
In breve tempo,
il tuo cuore si è intorpidito per non sentire più niente.
Non c'era altro modo.
Era l'unico modo per vivere.
Pensavo vivere così fosse il mio destino.
Ma credo di poter cambiare.
È troppo tardi per cambiare!
Hai sempre rinunciato a tutto, non è vero?
Ma ho deciso di non farlo più!
È impossibile!
Non è impossibile!
È impossibile!
Arrendersi è facile
e non ti farai male!
Ecco chi sei.
Hai ferito i suoi sentimenti
per non far del male a te stessa!
Ecco perché devo scusarmi con lui.
Il mio futuro marito è sempre stato dalla mia parte.
Anche se lui credeva in me,
io non riuscivo a credere in me stessa.
Avevo paura di soffrire.
È tutta colpa mia.
Non avvicinarti!
La possibilità di farmi male fa paura,
ma non scapperò più.
Credo nel mio futuro marito.
E poiché lui crede in me,
anch'io crederò in me.
Io
voglio stare al suo fianco!
Lo troverò e lo riporterò qui,
così potrò vivere una vita felice con lui.
Spero che ci riuscirai.
È la sua corda kumihimo.
Signore!
Miyo?
Stai indietro!
Cosa succede?
Signore.
Ti riporterò a casa.
Miyo.
Signore!
Sei gravemente ferito.
Non preoccuparti.
È solo un graffio.
Ma soprattutto…
Voi.
Vostra Maestà!
Qual è la situazione?
Vostra Maestà.
È apparsa una ragazza che fa parte della famiglia Usuba.
Maledetti Usuba…
Vostra Maestà, riposatevi.
Ora la nostra priorità è eliminare la famiglia Kudo,
che per noi rappresenta una minaccia, così come il potere della vista onirica.
Miyo.
Signore.
Ti prego, prendi la mia mano.
La tua mano?
Potresti,
per favore, credere in me?
Certo.
Andiamo a casa, insieme!
Sì.
Morite!
Kiyoka Kudo!
Miyo Saimori!
Miyo! Arriva!
Spregevoli canaglie!
Sparisci!
Dove siamo?
Miyo.
Anche se era mio dovere proteggerti,
sei stata tu a salvare me.
Signore, questa…
Questa corda di kumihimo
mi ha guidato da te.
Oh, allora ecco come…
Pensavo di averla persa in battaglia.
Te la lego io.
Puoi abbassarti, signore?
Sì, grazie.
Ecco fatto.
Grazie.
Signore?
A casa Usuba, mi hanno chiesto cosa volessi fare
e io ho risposto: “Non lo so”.
Te lo ricordi?
Sì.
Mentivo quando ho detto che non lo sapevo.
Mi dispiace.
No.
Sono io che dovrei scusarmi.
Come?
Non volevo ferirti,
ma ho perso le staffe e ho detto una cosa irragionevole.
Ti chiedo sinceramente scusa.
Non fa niente.
Io voglio starti accanto, signore.
Miyo.
Lascia che rimanga sempre con te, per favore.
È sempre stata la mia intenzione.
Se non ti dà fastidio uno come me, voglio che tu stia al mio fianco.
Sì.
Certo.
Bene.
Non so cosa avrei fatto, se avessi detto di no.
Non direi mai di no.
Kiyoka?
Sig.na Miyo!
- Comandante! - Sig. Kudo!
- Miyo! - Comandante!
- Kiyoka! - Miyo!
Miyo!
Tutti…
Signore,
stanno tutti aspettando.
Torniamo insieme.
Sì, andiamo.
- Comandante! - Giovane signore!
Miyo-chan!
Comandante! Svegliati!
- Miyo. - Comandante!
Miyo-chan.
Che sollievo.
Sig.na Miyo.
Comandante!
Siamo tornati?
Sì.
Eravamo così preoccupati per te!
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.
Signore…
Santo cielo, non piangere.
Comandante!
Sono così felice che stia bene!
Ehi, Godo!
Non aggrapparti a me! Mi soffochi!
Arata!
Torni a casa?
Il mio lavoro qui è finito,
quindi mi congedo.
Non so davvero cosa dire riguardo a tutto questo, ma…
Non c'è bisogno che tu lo dica.
Ho fatto solo quello che volevo fare.
Ma
non posso comunque
tornare alla casa degli Usuba con te.
Mi dispiace.
Non scusarti per una cosa del genere.
Fai parte della famiglia.
Arata Tsuruki.
Un giorno chiederò una rivincita.
E non perderò.
Molto bene. Sarò pronto in qualsiasi momento.
Fino ad allora…
Cosa? Non può essere.
Mikado ha già perso l'abilità della rivelazione.
La paura di non riuscire a vedere il futuro
ha preso il sopravvento su Mikado.
Ha commesso un peccato aprendo la tomba e mettendo in pericolo la vita di tanti.
Sicuramente dovremo
fargliela pagare, un giorno.
Sembra che siamo stati via per così tanto tempo.
È vero.
Bentornato a casa, signore.
È bello essere a casa, Miyo.
Così, la mia vita di tutti i giorni riacquistò la tranquillità.
Le notti insonni, piene di incubi, divennero un ricordo del passato.
E ora ci godiamo finalmente i pasti insieme,
mentre facciamo conversazioni banali.
Il tempo che posso trascorrere con il mio futuro marito…
è per me la vera felicità.
In questi giorni, lo capisco sempre di più.
DIVERSI GIORNI DOPO
I giorni di quiete volarono veloci.
E prima che me ne accorgessi,
arrivò il giorno in cui testare le abilità
apprese da Hazuki.
FESTA! IN BOCCA AL LUPO!
Miyo.
Signore.
Grazie dell'attesa.
Signore?
Come sto?
Sei bellissima.
Grazie mille.
Anche tu sei affascinante, signore.
Perché all'improvviso dici così?
Scusami.
Andiamo?
Sì.
Miyo.
Te lo chiedo di nuovo, visto che non siamo in un sogno.
So quanto posso essere problematico.
Ma vuoi sposarmi?
Non sei affatto problematico.
Io sono molto più problematica…
E tu?
Non ti pentirai della tua decisione?
Non me ne pentirò.
Sono stato io a sceglierti.
So di non avere esperienza,
ma per me sarà un onore.
Anche per me. Sarà un onore.
Sottotitoli: Elisa Copertini