Où… suis-je ?
Que s'est-il passé ?
Suis-je mort ?
Est-ce la réalité ?
Ou l'enfer ?
ÉPISODE 12 UNE LUMIÈRE DANS LES TÉNÈBRES
Visualisez bien.
Vous allez quitter votre corps.
Votre âme va s'en séparer et entrer dans le corps de M. Kudo.
Une fois là, essayez de trouver son âme.
Oui.
Mademoiselle Miyo, faites attention à vous.
Miyo, je sais que vous réussirez.
Mademoiselle Miyo…
On croit tous en vous parce qu'on tient à vous.
Vous êtes prête ?
Oui.
Je reviendrai…
avec mon futur mari.
Je suis prête.
Monsieur…
On dirait…
la maison Saimori…
Les Grotesqueries qui ont été détruites réapparaissent une par une.
J'étais avec Godo et les autres, mais ils ne sont plus là…
Quel est cet endroit ?
Ce n'est pas le monde des mortels, en tout cas.
En tout cas,
où que je sois, je ne mourrai pas ici.
Monsieur…
Miyo !
Miyo ! Où êtes-vous ?
Si vous êtes là, répondez-moi !
Miyo !
Où est mon futur mari ?
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
Par ici…
Attendez !
Pourquoi… ?
Par ici…
Attendez !
Tu es…
Attrape-moi si tu peux.
C'est quoi, ça ?
Par ici.
Je dois vite trouver mon futur mari.
Cette porte…
Je la reconnais.
Es-tu…
moi ?
Miyo…
Je dois la rejoindre.
J'allais ramener Miyo.
Je suis pathétique.
Je dois la revoir pour m'excuser.
Mais…
vais-je en être capable ?
Non, il le faut !
Je ne peux pas rester coincé ici.
Je ne peux pas mourir !
Que fais-tu ici ?
Tu ne le verras pas.
Pourquoi ?
Tu n'es pas… assez bien pour lui.
Tu resteras seule.
Pour toujours.
Parce que c'est plus facile pour toi.
Tu as toujours vécu comme ça.
Tu le sais au fond de toi, n'est-ce pas ?
Il s'est montré si gentil avec toi.
Tu l'as ignoré
et tu lui as fait du mal.
À cause de toi, il erre aux portes de la mort.
Tous ceux qui croisent ta route,
il ne leur arrive que des malheurs.
C'est pour ça…
que tu ne dois pas rester avec lui.
C'est peut-être vrai.
Je suis médiocre à bien des égards.
J'ai voulu changer et cesser de me voir comme une ratée.
Comme tu l'as dit, je ne suis pas assez bien pour lui.
C'est ce que je pensais.
Mais…
ce n'est plus le cas.
Depuis que tu as un pouvoir surnaturel ?
Ça ne compte pas.
Grâce à ceux qui m'entourent et qui tiennent à moi,
je pense désormais avoir ma place à ses côtés.
Ne mens pas.
Toi-même, tu penses que c'est plus facile
de rester seule.
Non. C'est faux.
Ne mens pas !
Après la mort de maman, ta vie a été un enfer.
Très rapidement,
tu t'es engourdi le cœur pour ne plus rien ressentir.
Tu n'as pas eu le choix.
C'était la seule façon de vivre.
Je pensais être condamnée à vivre ainsi.
Mais… je crois que je peux changer.
C'est trop tard pour changer !
Tu as toujours renoncé à tout, non ?
Mais… j'ai décidé de ne plus renoncer !
C'est impossible !
Non, ça ne l'est pas !
C'est impossible !
Renoncer, c'est facile
et c'est indolore !
Tu es comme ça.
Tu l'as blessé
pour ne pas avoir à souffrir !
C'est pour ça que je dois lui présenter mes excuses.
Mon futur mari a toujours été de mon côté.
Il avait beau croire en moi,
je n'y arrivais pas, moi.
J'avais peur de souffrir.
Tout est de ma faute.
N'approche pas !
J'ai peur de souffrir…
mais je ne m'enfuirai plus.
Je crois en mon futur mari.
Et puisqu'il croit en moi,
je croirai aussi en moi.
Je…
Je veux être à ses côtés !
Je vais le trouver et le ramener
pour mener une vie heureuse avec lui.
J'espère… que tu y arriveras.
C'est son cordon kumihimo.
Monsieur !
Miyo ?
Reculez !
Qu'est-ce que c'est ?
Monsieur !
Je vous ramène à la maison.
Miyo…
Monsieur !
Vous êtes blessé…
Ne vous inquiétez pas.
C'est juste une égratignure.
En revanche…
Vous.
Votre Majesté !
Quelle est la situation ?
Votre Majesté.
Une fille de la famille Usuba est apparue.
Ces maudits Usuba…
Votre Majesté, reposez-vous.
Notre priorité est désormais d'éliminer
la famille Kudo et le pouvoir de la vision onirique qui sont une menace.
Miyo.
Monsieur.
Prenez ma main.
Votre main ?
Voulez-vous…
me faire confiance ?
Bien sûr.
Rentrons à la maison… ensemble !
Oui.
Périssez !
Kiyoka Kudo !
Miyo Saimori !
Miyo ! Ça arrive !
Sale vermine !
Disparaissez !
Où sommes-nous ?
Miyo…
C'était à moi de vous protéger,
et c'est vous qui m'avez sauvé.
Monsieur, ce…
Ce cordon kumihimo
m'a conduite jusqu'à vous.
C'est donc comme ça…
Je croyais l'avoir perdu dans la bataille.
Je vais vous le mettre.
Vous pouvez vous accroupir ?
Oui, merci.
Voilà, c'est fait.
Merci.
Monsieur ?
Oui ?
Chez les Usuba, vous m'avez demandé ce que je voulais faire
et je vous ai dit : "Je ne sais pas."
Vous vous rappelez ?
Oui.
J'ai menti quand j'ai dit que je ne savais pas.
Je suis désolée.
Non.
C'est à moi de m'excuser.
Pardon ?
Je ne voulais pas vous blesser,
mais je me suis emporté et mes mots ont dépassé ma pensée.
Je suis sincèrement désolé.
Ce n'est rien.
Je… veux être à vos côtés, monsieur.
Miyo.
Acceptez ma présence à vos côtés.
Ça a toujours été mon intention.
Si ça vous convient, j'aimerais que vous restiez à mes côtés.
Oui.
Bien sûr.
Tant mieux.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait si vous aviez dit non.
Je ne dirai jamais non.
Kiyoka ?
Miyo !
- Commandant ! - Monsieur Kudo !
- Miyo ! - Commandant !
- Kiyoka ! - Miyo !
Miyo !
Tout le monde…
Monsieur,
tout le monde attend.
Rentrons ensemble.
Oui, allons-y.
- Commandant ! - Jeune maître !
Miyo !
Réveillez-vous !
- Miyo ! - Commandant !
Miyo…
Quel soulagement…
Mademoiselle Miyo…
Commandant !
On est… de retour ?
Oui.
On s'est fait un sang d'encre !
Désolé… de vous avoir inquiétés.
Monsieur…
Seigneur, ne pleurez pas.
Commandant !
Je suis si content !
Godo !
Ne vous collez pas à moi ! J'étouffe !
Arata !
Vous rentrez chez vous ?
Mon travail ici est terminé,
je vous laisse.
Je ne sais pas quoi vous dire, mais…
Inutile d'en parler.
J'ai fait ce que je voulais faire.
Mais,
je ne peux pas…
retourner chez les Usuba avec vous.
Je suis désolée.
Ne le soyez pas.
Vous faites partie de la famille.
Arata Tsuruki…
Un jour, on fera la revanche.
Et je ne perdrai pas.
Très bien. Quand vous voulez.
À bientôt…
Quoi ? C'est impossible.
Mikado a déjà perdu le pouvoir de révélation.
La peur de ne pas être capable de lire l'avenir
s'est emparée de Mikado.
Il a commis un péché en ouvrant la Tombe et en menaçant la vie de tant de gens…
Il faudra bien…
qu'il expie sa faute un jour.
J'ai l'impression qu'on a été absents pendant très longtemps.
C'est vrai.
Bienvenue à la maison, monsieur.
C'est bon d'être ici, Miyo.
C'est ainsi que ma vie quotidienne retrouva sa tranquillité.
Les nuits sans sommeil et remplies de cauchemars appartiennent au passé.
Nous avons désormais plaisir à manger ensemble
tout en parlant de choses futiles.
Le temps qu'il m'est donné de passer avec mon futur mari,
c'est mon idée du bonheur.
J'en ai d'autant plus conscience aujourd'hui.
PLUSIEURS JOURS PLUS TARD
Les jours paisibles s'enchaînèrent.
Et sans même m'en rendre compte,
le jour de mettre en pratique les cours de Mme Hazuki
arriva.
BONNE CHANCE, MIYO !
Miyo.
Monsieur.
Merci d'avoir attendu.
Euh, oui.
Monsieur ?
De quoi ai-je l'air ?
Oh, vous êtes magnifique.
Merci beaucoup.
Vous êtes superbe, vous aussi.
Ne dites pas des choses comme ça.
Je suis désolée.
On y va ?
Oui.
Miyo.
Je vous redemande pour être sûr, vu qu'on n'est plus dans un rêve.
Je sais que je suis pénible quand je veux.
Mais voulez-vous m'épouser ?
Vous n'êtes pas pénible du tout.
Je suis bien plus pénible…
Et vous ?
Vous ne regretterez pas votre décision ?
En aucun cas.
C'est moi qui vous ai choisie.
Je ne suis pas bonne à grand-chose,
mais ce sera un honneur.
Pareil pour moi. Ce sera un honneur.
Sous-titres : Catherine Biros