Missä olen?
Mitä sen jälkeen tapahtui?
Olenko kuollut?
Onko tämä todellisuutta?
Vai onko tämä helvetti?
JAKSO 12 LIGHT IN THE DARKNESS
Visualisoi voimakkaasti.
Poistut nyt kehostasi.
Sielusi irtaantuu ja siirtyy hra Kudon kehoon.
Yritä löytää hänen sielunsa sillä ollessasi.
Hyvä on.
Nti Miyo, olkaa varovainen.
Miyo-chan. Tiedän, että pystyt siihen.
Nti Miyo…
Me kaikki uskomme sinuun, koska välitämme sinusta.
Oletko valmis?
Olen.
Palaan varmasti -
tulevan aviomieheni kanssa.
Olen valmis.
Herra…
Tämä näyttää -
Saimorin perheen talolta…
Tuhotut groteskiukset ilmaantuvat uudestaan yksi kerrallaan.
Olin Godon ja muiden kanssa, mutta he ovat poissa.
Mikä tämä paikka on?
Ei ainakaan kuolevaisten maailma.
Tiedän vain,
että olinpa missä tahansa, en voi kuolla täällä.
Herra…
Miyo!
Miyo! Missä olet?
Vastaa, jos olet täällä!
Miyo!
Missä tuleva mieheni on?
Kuka siellä?
Onko siellä joku?
Täällä…
Odota hetki!
Miksi…
Täällä…
Odota!
Sinä olet…
Ota kiinni, jos saat.
Mitä tämä on?
Tätä tietä.
Minun on löydettävä tuleva aviomieheni.
Tämä ovi…
Tunnistan sen.
Oletko sinä -
minä?
Miyo…
Minun on mentävä hänen luokseen.
Aioin tuoda Miyon takaisin.
Kuinka säälittävä olen?
Minun on nähtävä hänet vielä kerran ja pyydettävä anteeksi.
Mutta -
pystynkö siihen?
Ei, minun on pakko!
En voi jäädä vangiksi tänne.
En voi kuolla vielä!
Mitä teet täällä?
Et näe hra Kudoa.
Miksi?
Et ole tarpeeksi hyvä hänelle.
Jäät yksin.
Ikuisesti.
Koska se on helpompaa sinulle.
Olet elänyt siten tähän asti.
Tiedäthän sen sydämessäsi?
Hän oli sinulle niin ystävällinen.
Mutta torjuit hänet -
ja satutit häntä.
Sinun takiasi hän on kuoleman partaalla.
Kaikki, jotka kohtaavat sinut,
saavat osakseen epäonnea.
Siksi -
sinun ei pitäisi olla hänen rinnallaan.
Se on totta.
Olen epäonnistunut monin tavoin.
Olen halunnut muuttua ja lakata näkemästä itseäni epäonnistujana.
Kuten sanoit, en ole tarpeeksi hyvä hänelle.
Niin minäkin uskoin.
Mutta -
en enää.
Saatuasi yliluonnollisen kyvyn?
Sillä ei ole väliä.
Kiitos läheisteni, jotka välittävät minusta,
minusta tuntuu, että voin olla hänen rinnallaan.
Älä valehtele.
Uskot, että on helpompaa -
pysyä täysin yksin.
Ei. Se ei ole totta.
Älä valehtele!
Äidin kuoleman jälkeen jokainen päivä oli helvettiä.
Ennen pitkää -
turrutit sydämesi, jotta et tuntisi mitään.
Muuta keinoa ei ollut.
Se oli ainoa tapa elää.
Luulin, että eläisin koko elämäni siten.
Mutta uskon, että voin muuttua.
On liian myöhäistä muuttua!
Olet aina luovuttanut kaiken suhteen.
Mutta päätin, etten luovuta enää!
Se on mahdotonta!
Eikä ole!
Se on mahdotonta!
Luovuttaminen on helppoa,
eikä sinuun satu!
Sellainen sinä olet.
Loukkasit hänen tunteitaan,
jotta sinuun ei sattuisi!
Siksi minun on pyydettävä häneltä anteeksi.
Tuleva aviomieheni oli aina puolellani.
Vaikka hän uskoi minuun,
en voinut uskoa itseeni.
Pelkäsin, että minuun sattuu.
Kaikki on minun syytäni.
Älä tule lähelleni!
Loukkaantumisen mahdollisuus pelottaa,
mutta en pakene enää.
Uskon tulevaan aviomieheeni.
Ja koska hän uskoo minuun,
minäkin uskon itseeni.
Minä -
haluan olla hänen rinnallaan!
Etsin hänet ja tuon takaisin,
jotta voin elää onnellisen elämän hänen kanssaan.
Toivon, että voit.
Hänen kumihimo-narunsa.
Herra!
Miyo?
Perääntykää!
Mitä tämä on?
Herra.
Tulin hakemaan teidät kotiin.
Miyo…
Herra!
Loukkaannuitte pahasti…
Älä huoli.
Se on vain naarmu.
Mikä tärkeämpää…
Te.
Teidän majesteettinne!
Mikä on tilanne?
Teidän majesteettinne.
Paikalle ilmaantui tyttö, joka näyttää kuuluvan Usuban perheeseen.
Kirottu Usuba…
Teidän majesteettinne, levätkää.
Tärkein prioriteettimme on eliminoida -
meitä uhkaava Kudon perhe, sekä uninäkö heidän lisäkseen.
Miyo.
Herra.
Tarttukaa käteeni.
Käteesi?
Voisitteko vain -
uskoa minuun?
Totta kai.
Mennään kotiin yhdessä!
Kyllä.
Tuhoutukaa!
Kiyoka Kudo!
Miyo Saimori!
Miyo! Se tulee!
Ärsyttävät pikkurotat!
Katoa!
Missä olemme?
Miyo,
vaikka oli minun työni suojella sinua,
pelastit minut sen sijaan.
Herra, tämä -
kumihimo-nauha -
johdatti minut luoksenne.
Vai niin se…
Luulin kadottaneeni sen taistelussa.
Sidon sen puolestanne.
Voitteko kumartua?
Voin, kiitos.
Valmista tuli.
Kiitos.
Herra?
Niin?
Minulta kysyttiin Usuban perheen talossa, mitä haluan tehdä,
ja vastasin, etten tiennyt.
Muistatteko?
Muistan.
Valehtelin, kun sanoin, etten tiedä.
Olen pahoillani.
Ei.
Minun pitäisi pyytää anteeksi.
Anteeksi?
En halunnut satuttaa sinua,
mutta menetin malttini ja sanoin jotain kohtuutonta.
Pyydän vilpittömästi anteeksi.
Ei se mitään.
Haluan olla rinnallanne.
Miyo.
Sallikaa minun pysyä aina rinnallanne.
Se oli aina tarkoitukseni.
Jos huolit kaltaiseni miehen, haluan sinut rinnalleni.
Kyllä.
Totta kai.
Hyvä.
En tiennyt, mitä tekisin, jos kieltäytyisit.
En koskaan kieltäytyisi.
Kiyoka?
Nti Miyo!
Komentaja! -Hra Kudo!
Miyo! -Komentaja!
Kiyoka! -Miyo!
Miyo!
Kaikki…
Herra.
Kaikki odottavat.
Palataan yhdessä.
Mennään.
Komentaja! -Nuoriherra!
Miyo-chan!
Komentaja! Herätkää!
Miyo! -Komentaja!
Miyo-chan…
Olen helpottunut…
Nti Miyo…
Komentaja!
Palasimmeko me?
Kyllä.
Olimme huolissamme sinusta!
Anteeksi, että aiheutin huolta.
Herra…
Älä itke.
Komentaja!
Onneksi olette kunnossa!
Hei, Godo!
Älä takerru minuun! Se on tukahduttavaa!
Arata!
Palaatko kotiin?
Työni täällä näyttää olevan tehty,
joten poistun nyt.
En tiedä, mitä sanoisin tästä kaikesta, mutta…
Älä turhaan mieti sellaista.
Tein vain, mitä halusin.
Mutta -
en silti voi -
palata Usuban perheen taloon kanssasi.
Olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi tuollaista.
Olet perhettämme.
Arata Tsuruki.
Pyydän vielä uusintaottelua.
En häviä ensi kerralla.
Hyvä on. Olen valmis milloin vain.
Siihen asti…
Mitä? Ei voi olla…
Mikado on jo menettänyt ilmestyksen kyvyn.
Pelko tulevaisuuteen näkemisen menettämisestä -
on vallannut Mikadon.
Hän teki syntiä avaamalla haudan ja vaarantamalla monia ihmisiä.
Meidän täytyy varmasti -
saada hänet sovittamaan tekonsa.
Tuntuu kuin olisimme olleet poissa todella kauan.
Niin tuntuu.
Tervetuloa kotiin.
On hyvä olla kotona, Miyo.
Arkielämäni rauhoittui jälleen.
Levottomat painajaistäyteiset yöt olivat menneisyyttä.
Nyt voimme vihdoin nauttia aterioista yhdessä -
keskustellen arkisista asioista.
Aika, jonka voin viettää tulevan aviomieheni kanssa,
on sitä, mitä onni merkitsee minulle.
Ymmärrän sen entistä paremmin.
USEITA PÄIVIÄ MYÖHEMMIN
Rauhalliset päivät kuluivat nopeasti.
Ennen kuin huomasinkaan,
päivä, jona minun piti soveltaa nti Hazukilta oppimiani taitoja,
oli koittanut.
JUHLAPÄIVÄ! LYKKYÄ TYKÖ, MIYO!
Miyo.
Herra.
Kiitos, että odotitte.
Niin.
Herra?
Miltä näytän?
Näytät kauniilta.
Kiitos paljon.
Tekin näytätte komealta.
Mitä oikein sanot yhtäkkiä?
Anteeksi.
Mennäänkö?
Mennään.
Miyo.
Haluan kysyä uudestaan varmuuden vuoksi, koska tämä ei ole unta.
Tiedän, miten hankala osaan olla.
Mutta tuletko vaimokseni?
Ette ole lainkaan hankala.
Minusta on paljon enemmän vaivaa…
Entä te?
Ettekö kadu päätöstänne?
En missään nimessä.
Minä valitsin sinut.
Tiedän olevani kokematon,
mutta se on kunnia.
Kuin myös.
Tekstitys: Ida Suninen