1
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Missä olen?

2
00:00:17,517 --> 00:00:18,935
Mitä sen jälkeen tapahtui?

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
Olenko kuollut?

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Onko tämä todellisuutta?

5
00:00:37,287 --> 00:00:38,955
Vai onko tämä helvetti?

6
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
JAKSO 12
LIGHT IN THE DARKNESS

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Visualisoi voimakkaasti.

8
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
Poistut nyt kehostasi.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,227
Sielusi irtaantuu
ja siirtyy hra Kudon kehoon.

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
Yritä löytää hänen sielunsa
sillä ollessasi.

11
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
Hyvä on.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
Nti Miyo, olkaa varovainen.

13
00:01:08,985 --> 00:01:11,863
Miyo-chan. Tiedän, että pystyt siihen.

14
00:01:12,447 --> 00:01:15,116
Nti Miyo…

15
00:01:16,701 --> 00:01:20,663
Me kaikki uskomme sinuun,
koska välitämme sinusta.

16
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
Oletko valmis?

17
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
Olen.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
Palaan varmasti -

19
00:01:28,963 --> 00:01:30,632
tulevan aviomieheni kanssa.

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,467
Olen valmis.

21
00:01:59,619 --> 00:02:00,703
Herra…

22
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Tämä näyttää -

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
Saimorin perheen talolta…

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
Tuhotut groteskiukset
ilmaantuvat uudestaan yksi kerrallaan.

25
00:02:48,501 --> 00:02:50,879
Olin Godon ja muiden kanssa,
mutta he ovat poissa.

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,089
Mikä tämä paikka on?

27
00:02:53,172 --> 00:02:55,508
Ei ainakaan kuolevaisten maailma.

28
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
Tiedän vain,

29
00:02:57,552 --> 00:03:01,723
että olinpa missä tahansa,
en voi kuolla täällä.

30
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
Herra…

31
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Miyo!

32
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Miyo! Missä olet?

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,107
Vastaa, jos olet täällä!

34
00:03:11,190 --> 00:03:12,275
Miyo!

35
00:03:28,499 --> 00:03:30,043
Missä tuleva mieheni on?

36
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
Kuka siellä?

37
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
Onko siellä joku?

38
00:03:37,592 --> 00:03:38,551
Täällä…

39
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
Odota hetki!

40
00:03:48,478 --> 00:03:49,562
Miksi…

41
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
Täällä…

42
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
Odota!

43
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
Sinä olet…

44
00:04:14,045 --> 00:04:15,880
Ota kiinni, jos saat.

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
Mitä tämä on?

46
00:04:26,099 --> 00:04:28,518
Tätä tietä.

47
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
Minun on löydettävä tuleva aviomieheni.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
Tämä ovi…

49
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
Tunnistan sen.

50
00:05:19,235 --> 00:05:20,153
Oletko sinä -

51
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
minä?

52
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Miyo…

53
00:05:52,185 --> 00:05:54,604
Minun on mentävä hänen luokseen.

54
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
Aioin tuoda Miyon takaisin.

55
00:06:06,741 --> 00:06:07,825
Kuinka säälittävä olen?

56
00:06:09,118 --> 00:06:12,246
Minun on nähtävä hänet vielä kerran
ja pyydettävä anteeksi.

57
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
Mutta -

58
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
pystynkö siihen?

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
Ei, minun on pakko!

60
00:06:20,463 --> 00:06:22,298
En voi jäädä vangiksi tänne.

61
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
En voi kuolla vielä!

62
00:06:26,552 --> 00:06:28,262
Mitä teet täällä?

63
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
Et näe hra Kudoa.

64
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
Miksi?

65
00:06:33,893 --> 00:06:36,938
Et ole tarpeeksi hyvä hänelle.

66
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
Jäät yksin.

67
00:06:40,274 --> 00:06:41,109
Ikuisesti.

68
00:06:41,901 --> 00:06:44,529
Koska se on helpompaa sinulle.

69
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Olet elänyt siten tähän asti.

70
00:06:48,449 --> 00:06:51,410
Tiedäthän sen sydämessäsi?

71
00:06:52,411 --> 00:06:54,705
Hän oli sinulle niin ystävällinen.

72
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
Mutta torjuit hänet -

73
00:06:56,999 --> 00:06:59,168
ja satutit häntä.

74
00:07:00,378 --> 00:07:05,383
Sinun takiasi hän on kuoleman partaalla.

75
00:07:06,342 --> 00:07:08,427
Kaikki, jotka kohtaavat sinut,

76
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
saavat osakseen epäonnea.

77
00:07:11,764 --> 00:07:13,224
Siksi -

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
sinun ei pitäisi olla hänen rinnallaan.

79
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
Se on totta.

80
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Olen epäonnistunut monin tavoin.

81
00:07:22,733 --> 00:07:26,320
Olen halunnut muuttua ja lakata
näkemästä itseäni epäonnistujana.

82
00:07:26,904 --> 00:07:32,118
Kuten sanoit,
en ole tarpeeksi hyvä hänelle.

83
00:07:32,702 --> 00:07:35,371
Niin minäkin uskoin.

84
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
Mutta -

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
en enää.

86
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
Saatuasi yliluonnollisen kyvyn?

87
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Sillä ei ole väliä.

88
00:07:45,006 --> 00:07:49,343
Kiitos läheisteni,
jotka välittävät minusta,

89
00:07:50,052 --> 00:07:55,850
minusta tuntuu,
että voin olla hänen rinnallaan.

90
00:07:55,933 --> 00:07:57,018
Älä valehtele.

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,104
Uskot, että on helpompaa -

92
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
pysyä täysin yksin.

93
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Ei. Se ei ole totta.

94
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
Älä valehtele!

95
00:08:10,740 --> 00:08:15,161
Äidin kuoleman jälkeen
jokainen päivä oli helvettiä.

96
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
Ennen pitkää -

97
00:08:17,538 --> 00:08:20,124
turrutit sydämesi,
jotta et tuntisi mitään.

98
00:08:21,209 --> 00:08:22,376
Muuta keinoa ei ollut.

99
00:08:22,460 --> 00:08:24,795
Se oli ainoa tapa elää.

100
00:08:27,173 --> 00:08:31,052
Luulin, että eläisin koko elämäni siten.

101
00:08:32,011 --> 00:08:36,182
Mutta uskon, että voin muuttua.

102
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
On liian myöhäistä muuttua!

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,729
Olet aina luovuttanut kaiken suhteen.

104
00:08:43,439 --> 00:08:47,401
Mutta päätin, etten luovuta enää!

105
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Se on mahdotonta!

106
00:08:48,569 --> 00:08:49,570
Eikä ole!

107
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
Se on mahdotonta!

108
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Luovuttaminen on helppoa,

109
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
eikä sinuun satu!

110
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Sellainen sinä olet.

111
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
Loukkasit hänen tunteitaan,

112
00:09:00,915 --> 00:09:02,833
jotta sinuun ei sattuisi!

113
00:09:02,917 --> 00:09:06,587
Siksi minun on pyydettävä
häneltä anteeksi.

114
00:09:08,172 --> 00:09:12,134
Tuleva aviomieheni oli aina puolellani.

115
00:09:13,302 --> 00:09:16,305
Vaikka hän uskoi minuun,

116
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
en voinut uskoa itseeni.

117
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
Pelkäsin, että minuun sattuu.

118
00:09:24,188 --> 00:09:25,481
Kaikki on minun syytäni.

119
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
Älä tule lähelleni!

120
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
Loukkaantumisen mahdollisuus pelottaa,

121
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
mutta en pakene enää.

122
00:09:41,706 --> 00:09:43,749
Uskon tulevaan aviomieheeni.

123
00:09:44,333 --> 00:09:48,296
Ja koska hän uskoo minuun,

124
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
minäkin uskon itseeni.

125
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
Minä -

126
00:09:52,633 --> 00:09:54,343
haluan olla hänen rinnallaan!

127
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
Etsin hänet ja tuon takaisin,

128
00:10:13,195 --> 00:10:17,700
jotta voin elää
onnellisen elämän hänen kanssaan.

129
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
Toivon, että voit.

130
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
Hänen kumihimo-narunsa.

131
00:10:45,603 --> 00:10:46,479
Herra!

132
00:11:02,495 --> 00:11:03,412
Herra!

133
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
Miyo?

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
Perääntykää!

135
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
Mitä tämä on?

136
00:11:30,398 --> 00:11:31,273
Herra.

137
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
Tulin hakemaan teidät kotiin.

138
00:11:42,284 --> 00:11:43,327
Miyo…

139
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
Herra!

140
00:11:46,288 --> 00:11:47,331
Loukkaannuitte pahasti…

141
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
Älä huoli.

142
00:11:51,043 --> 00:11:53,712
Se on vain naarmu.

143
00:11:55,005 --> 00:11:55,923
Mikä tärkeämpää…

144
00:12:16,527 --> 00:12:17,611
Te.

145
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
Teidän majesteettinne!

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,078
Mikä on tilanne?

147
00:12:27,329 --> 00:12:28,205
Teidän majesteettinne.

148
00:12:28,747 --> 00:12:31,500
Paikalle ilmaantui tyttö,
joka näyttää kuuluvan Usuban perheeseen.

149
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
Kirottu Usuba…

150
00:12:36,589 --> 00:12:39,758
Teidän majesteettinne, levätkää.

151
00:12:44,054 --> 00:12:47,266
Tärkein prioriteettimme on eliminoida -

152
00:12:48,476 --> 00:12:53,522
meitä uhkaava Kudon perhe,
sekä uninäkö heidän lisäkseen.

153
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
Miyo.

154
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
Herra.

155
00:13:18,506 --> 00:13:21,050
Tarttukaa käteeni.

156
00:13:21,759 --> 00:13:22,718
Käteesi?

157
00:13:22,801 --> 00:13:23,677
Voisitteko vain -

158
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
uskoa minuun?

159
00:13:30,017 --> 00:13:30,935
Totta kai.

160
00:13:32,269 --> 00:13:35,022
Mennään kotiin yhdessä!

161
00:13:35,105 --> 00:13:35,940
Kyllä.

162
00:13:45,533 --> 00:13:46,659
Tuhoutukaa!

163
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
Kiyoka Kudo!

164
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
Miyo Saimori!

165
00:13:53,541 --> 00:13:54,708
Miyo! Se tulee!

166
00:14:03,300 --> 00:14:07,596
Ärsyttävät pikkurotat!

167
00:14:20,859 --> 00:14:21,735
Katoa!

168
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
Missä olemme?

169
00:15:04,236 --> 00:15:05,112
Miyo,

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
vaikka oli minun työni suojella sinua,

171
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
pelastit minut sen sijaan.

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Herra, tämä -

173
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
kumihimo-nauha -

174
00:15:20,085 --> 00:15:23,923
johdatti minut luoksenne.

175
00:15:24,673 --> 00:15:26,967
Vai niin se…

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,638
Luulin kadottaneeni sen taistelussa.

177
00:15:31,513 --> 00:15:32,890
Sidon sen puolestanne.

178
00:15:33,849 --> 00:15:35,601
Voitteko kumartua?

179
00:15:35,684 --> 00:15:37,186
Voin, kiitos.

180
00:15:45,444 --> 00:15:46,570
Valmista tuli.

181
00:15:47,154 --> 00:15:48,072
Kiitos.

182
00:15:48,739 --> 00:15:49,990
Herra?

183
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
Niin?

184
00:15:51,659 --> 00:15:55,704
Minulta kysyttiin Usuban perheen talossa,
mitä haluan tehdä,

185
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
ja vastasin, etten tiennyt.

186
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
Muistatteko?

187
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
Muistan.

188
00:16:02,127 --> 00:16:04,338
Valehtelin, kun sanoin, etten tiedä.

189
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
Olen pahoillani.

190
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Ei.

191
00:16:07,716 --> 00:16:09,843
Minun pitäisi pyytää anteeksi.

192
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
Anteeksi?

193
00:16:11,804 --> 00:16:14,431
En halunnut satuttaa sinua,

194
00:16:15,140 --> 00:16:18,560
mutta menetin malttini
ja sanoin jotain kohtuutonta.

195
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
Pyydän vilpittömästi anteeksi.

196
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Ei se mitään.

197
00:16:24,191 --> 00:16:27,569
Haluan olla rinnallanne.

198
00:16:28,195 --> 00:16:29,113
Miyo.

199
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
Sallikaa minun pysyä aina rinnallanne.

200
00:16:33,784 --> 00:16:35,911
Se oli aina tarkoitukseni.

201
00:16:36,412 --> 00:16:39,498
Jos huolit kaltaiseni miehen,
haluan sinut rinnalleni.

202
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
Kyllä.

203
00:16:43,085 --> 00:16:44,003
Totta kai.

204
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
Hyvä.

205
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
En tiennyt, mitä tekisin,
jos kieltäytyisit.

206
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
En koskaan kieltäytyisi.

207
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Kiyoka?

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
Nti Miyo!

209
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
Komentaja!
-Hra Kudo!

210
00:17:11,613 --> 00:17:12,990
Miyo!
-Komentaja!

211
00:17:13,073 --> 00:17:14,158
Kiyoka!
-Miyo!

212
00:17:14,241 --> 00:17:15,534
Miyo!

213
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
Kaikki…

214
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
Herra.

215
00:17:21,540 --> 00:17:22,666
Kaikki odottavat.

216
00:17:24,126 --> 00:17:26,003
Palataan yhdessä.

217
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
Mennään.

218
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
Komentaja!
-Nuoriherra!

219
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
Miyo-chan!

220
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
Komentaja! Herätkää!

221
00:17:45,105 --> 00:17:46,440
Miyo!
-Komentaja!

222
00:17:47,024 --> 00:17:47,941
Miyo-chan…

223
00:17:48,525 --> 00:17:49,359
Olen helpottunut…

224
00:17:50,069 --> 00:17:51,445
Nti Miyo…

225
00:17:56,283 --> 00:17:57,951
Komentaja!

226
00:17:59,328 --> 00:18:01,538
Palasimmeko me?

227
00:18:01,622 --> 00:18:02,456
Kyllä.

228
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
Olimme huolissamme sinusta!

229
00:18:12,549 --> 00:18:14,843
Anteeksi, että aiheutin huolta.

230
00:18:15,719 --> 00:18:16,595
Herra…

231
00:18:18,430 --> 00:18:20,224
Älä itke.

232
00:18:20,307 --> 00:18:23,352
Komentaja!

233
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
Onneksi olette kunnossa!

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
Hei, Godo!

235
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
Älä takerru minuun! Se on tukahduttavaa!

236
00:18:33,195 --> 00:18:34,071
Arata!

237
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
Palaatko kotiin?

238
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
Työni täällä näyttää olevan tehty,

239
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
joten poistun nyt.

240
00:18:46,083 --> 00:18:49,920
En tiedä, mitä sanoisin
tästä kaikesta, mutta…

241
00:18:50,003 --> 00:18:51,755
Älä turhaan mieti sellaista.

242
00:18:52,548 --> 00:18:55,717
Tein vain, mitä halusin.

243
00:18:55,801 --> 00:18:56,635
Mutta -

244
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
en silti voi -

245
00:18:58,679 --> 00:19:01,557
palata Usuban perheen taloon kanssasi.

246
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
Olen pahoillani.

247
00:19:04,935 --> 00:19:07,563
Älä pyydä anteeksi tuollaista.

248
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
Olet perhettämme.

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
Arata Tsuruki.

250
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
Pyydän vielä uusintaottelua.

251
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
En häviä ensi kerralla.

252
00:19:20,200 --> 00:19:23,245
Hyvä on. Olen valmis milloin vain.

253
00:19:23,745 --> 00:19:24,663
Siihen asti…

254
00:19:29,334 --> 00:19:31,170
Mitä? Ei voi olla…

255
00:19:32,713 --> 00:19:35,674
Mikado on jo menettänyt ilmestyksen kyvyn.

256
00:19:37,384 --> 00:19:39,803
Pelko tulevaisuuteen
näkemisen menettämisestä -

257
00:19:39,887 --> 00:19:41,638
on vallannut Mikadon.

258
00:19:42,472 --> 00:19:47,895
Hän teki syntiä avaamalla haudan
ja vaarantamalla monia ihmisiä.

259
00:19:48,478 --> 00:19:49,813
Meidän täytyy varmasti -

260
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
saada hänet sovittamaan tekonsa.

261
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
Tuntuu kuin olisimme
olleet poissa todella kauan.

262
00:20:02,951 --> 00:20:03,827
Niin tuntuu.

263
00:20:04,786 --> 00:20:07,956
Tervetuloa kotiin.

264
00:20:08,040 --> 00:20:11,293
On hyvä olla kotona, Miyo.

265
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
Arkielämäni rauhoittui jälleen.

266
00:20:18,300 --> 00:20:22,721
Levottomat painajaistäyteiset yöt
olivat menneisyyttä.

267
00:20:23,305 --> 00:20:25,724
Nyt voimme vihdoin nauttia
aterioista yhdessä -

268
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
keskustellen arkisista asioista.

269
00:20:28,810 --> 00:20:33,732
Aika, jonka voin viettää
tulevan aviomieheni kanssa,

270
00:20:34,816 --> 00:20:37,402
on sitä, mitä onni merkitsee minulle.

271
00:20:38,111 --> 00:20:41,323
Ymmärrän sen entistä paremmin.

272
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
USEITA PÄIVIÄ MYÖHEMMIN

273
00:21:46,513 --> 00:21:49,933
Rauhalliset päivät kuluivat nopeasti.

274
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
Ennen kuin huomasinkaan,

275
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
päivä, jona minun piti soveltaa
nti Hazukilta oppimiani taitoja,

276
00:21:55,188 --> 00:21:56,732
oli koittanut.

277
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
JUHLAPÄIVÄ! LYKKYÄ TYKÖ, MIYO!

278
00:22:18,920 --> 00:22:19,755
Miyo.

279
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Herra.

280
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
Kiitos, että odotitte.

281
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
Niin.

282
00:22:28,013 --> 00:22:29,723
Herra?

283
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
Miltä näytän?

284
00:22:33,393 --> 00:22:35,228
Näytät kauniilta.

285
00:22:36,521 --> 00:22:37,898
Kiitos paljon.

286
00:22:38,732 --> 00:22:41,818
Tekin näytätte komealta.

287
00:22:42,778 --> 00:22:45,405
Mitä oikein sanot yhtäkkiä?

288
00:22:46,239 --> 00:22:47,115
Anteeksi.

289
00:22:50,952 --> 00:22:51,870
Mennäänkö?

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,288
Mennään.

291
00:22:54,122 --> 00:22:54,998
Miyo.

292
00:22:56,333 --> 00:23:00,879
Haluan kysyä uudestaan varmuuden vuoksi,
koska tämä ei ole unta.

293
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
Tiedän, miten hankala osaan olla.

294
00:23:03,965 --> 00:23:05,884
Mutta tuletko vaimokseni?

295
00:23:07,552 --> 00:23:09,471
Ette ole lainkaan hankala.

296
00:23:09,554 --> 00:23:11,890
Minusta on paljon enemmän vaivaa…

297
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
Entä te?

298
00:23:15,894 --> 00:23:17,771
Ettekö kadu päätöstänne?

299
00:23:17,854 --> 00:23:19,481
En missään nimessä.

300
00:23:19,564 --> 00:23:22,609
Minä valitsin sinut.

301
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
Tiedän olevani kokematon,

302
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
mutta se on kunnia.

303
00:23:30,992 --> 00:23:34,162
Kuin myös.

304
00:23:48,009 --> 00:23:49,928
Tekstitys: Ida Suninen