¿Dónde… estoy?
¿Qué pasó desde entonces?
¿Estoy muerto?
¿Esto es la realidad?
¿O es el infierno?
LUZ EN LA OSCURIDAD
Visualiza con fuerza.
Ahora dejarás tu cuerpo.
Tu alma se desprenderá y entrará en el cuerpo del señor Kudo.
Una vez ahí, intenta encontrar su alma.
Sí.
Señorita Miyo, por favor, cuídese.
Miyo-chan, sé que puedes hacerlo.
Señorita Miyo…
Todos aquí creemos en ti porque nos importas.
¿Estás lista?
Sí.
Sin duda, regresaré…
con mi futuro esposo.
Estoy lista para irme.
Señor…
Esto parece…
la casa Saimori…
Los Grotescos que destruimos están reapareciendo uno por uno.
Yo estaba con Godo y los demás, pero ya no están…
¿Qué es este lugar?
Seguro no es el mundo mortal.
Solo sé que…
esté donde esté, no puedo morir aquí.
Señor…
Miyo.
¡Miyo! ¿Dónde estás?
¡Si estás aquí, respóndeme!
¡Miyo!
¿Dónde está mi futuro esposo?
¿Quién anda ahí?
¿Hay alguien ahí?
Por aquí…
¡Espera un momento!
¿Por qué…?
Aquí… Por aquí…
¡Espera!
Eres…
Atrápame si puedes.
¿Qué… es esto?
Por aquí.
Debo apurarme y encontrar a mi futuro esposo.
Esta puerta…
La reconozco.
¿Eres…
yo?
Miyo…
Debo ir con ella.
Iba a traer de vuelta a Miyo.
¿No soy patético?
Debo verla una vez más… y pedirle disculpas.
Pero…
¿podré hacerlo?
No, debo hacerlo.
No puedo estar atrapado en un lugar así.
¡Aún no puedo morir!
¿Qué haces aquí?
No lo verás.
¿Por qué?
No eres lo suficientemente buena para él.
Te quedarás sola.
Para siempre.
Porque es más fácil para ti.
Así has vivido hasta ahora.
En el fondo, lo sabes, ¿cierto?
Él fue muy amable contigo.
Tú lo rechazaste rotundamente
y lo lastimaste.
Por tu culpa, ahora está deambulando al borde de la muerte.
Todos los que se cruzan contigo
se encuentran con la desgracia.
Por eso…
no deberías estar a su lado.
Puede que sea cierto.
Soy un fracaso en muchos sentidos.
He querido cambiar y dejar de verme como un fracaso.
Como dijiste,
no soy lo suficientemente buena para estar con él.
Yo también pensaba eso.
Pero…
ya no.
¿Porque tienes habilidades sobrenaturales?
Eso no importa.
Gracias a los que me rodean, que se preocupan por mí,
ahora siento que está bien que esté a su lado.
No mientas.
Crees que es más fácil
quedarte sola.
No. Eso no es cierto.
¡No mientas!
Después de que mamá murió, cada día fue un infierno.
Así que, en poco tiempo,
hiciste que tu corazón se adormeciera para no sentir nada.
No había otra manera.
Era la única manera de sobrevivir.
Pensaba que esa era mi vida, vivir así.
Pero… creo que puedo cambiar.
¡Es demasiado tarde para cambiar!
Siempre has renunciado a todo, ¿no?
Pero… ¡Decidí no renunciar a nada más!
¡Eso es imposible!
¡No es imposible!
¡Es imposible!
Renunciar es fácil,
¡y no te lastimarán!
Así eres tú.
Heriste sus sentimientos
¡para no salir lastimada!
Por eso debo disculparme con él.
Mi futuro esposo siempre estuvo de mi lado.
Aunque él creía en mí,
yo no podía creer en mí misma.
Tenía miedo de salir lastimada.
Todo es mi culpa.
¡No te me acerques!
La posibilidad de salir lastimada da miedo,
pero ya no huiré más.
Creo en mi futuro esposo.
Y, como él cree en mí,
yo también creeré en mí.
Yo…
¡quiero estar a su lado!
Lo encontraré y lo traeré de vuelta
para poder vivir una vida feliz con él.
Espero… que puedas.
Es su cordón kumihimo.
¡Señor!
¿Miyo…?
¡Atrás!
¿Qué es esto…?
Señor,
vine a llevarlo a casa.
Miyo.
¡Señor!
Está malherido…
No te preocupes.
Es solo un rasguño.
Lo más importante…
Señores.
¡Su majestad!
¿Cuál es la situación?
Su majestad.
Apareció una chica que parece ser de la familia Usuba.
Malditos Usuba…
Su majestad, por favor, descanse.
Nuestra mayor prioridad ahora es eliminar
a los Kudo que representan una amenaza, así como el poder de Visión Onírica.
Miyo.
Señor,
por favor, tome mi mano.
¿Tu mano?
¿Podría, por favor,
creer en mí?
Por supuesto.
Vayamos a casa… juntos.
Sí.
¡Muere!
¡Kiyoka Kudo!
¡Miyo Saimori!
¡Miyo! ¡Ahí viene!
¡Pequeñas ratas molestas!
¡Vete!
¿Dónde estamos?
Miyo.
Aunque era mi trabajo protegerte,
tú me salvaste.
Señor, este…
Este cordón kumihimo
me guio hasta donde estaba usted.
Entonces, así fue como…
Creí que lo había perdido en la batalla.
Se lo ataré.
¿Puede agacharse, señor?
Sí, gracias.
Ya está, listo.
Gracias.
¿Señor?
¿Sí?
En la casa Usuba, me preguntaron qué quería hacer,
y respondí: "No lo sé".
¿Lo recuerda?
Sí.
Mentí cuando dije que no sabía.
Lo siento.
No.
Yo debería disculparme.
¿Cómo?
No quise lastimarte,
pero perdí los estribos y dije algo irracional.
Me disculpo sinceramente.
No hay problema.
Yo… quiero estar a su lado, señor.
Miyo.
Por favor, déjeme estar siempre a su lado.
Esa siempre fue mi intención.
Si no te molesta alguien como yo, quiero que estés a mi lado.
Sí.
Por supuesto.
Bien.
No sabría qué hacer si hubieras dicho que no.
Jamás diría que no.
¿Kiyoka?
¡Señorita Miyo!
- ¡Comandante! - ¡Señor Kudo!
- ¡Miyo! - ¡Comandante!
- ¡Kiyoka! - ¡Miyo!
¡Miyo!
Todos…
Señor,
todos están esperando.
Regresemos juntos.
Sí, vamos.
- ¡Comandante! - ¡Joven Amo!
¡Miyo-chan!
¡Comandante! ¡Despierte!
- ¡Miyo! - ¡Comandante!
Miyo-chan…
Qué alivio.
Señorita Miyo…
¡Comandante!
¿Ya… regresamos?
Sí.
¡Estábamos muy preocupados por ti!
Perdón… por preocuparlos.
Señor…
Cielos, no llores.
¡Comandante!
¡Me alegra mucho que esté bien!
¡Oye, Godo!
¡No te aferres a mí! ¡Es sofocante!
¡Arata!
¿Regresará a casa?
Parece que mi trabajo aquí terminó,
así que me disculpo.
No sé qué decir sobre todo esto, pero…
No tienes que mencionarlo.
Solo hice lo que quería hacer.
Pero
aún no puedo…
volver a la casa Usuba con usted.
Lo siento.
No te disculpes por algo así.
Para nosotros, eres de la familia.
Arata Tsuruki,
algún día pediré la revancha.
No perderé la próxima.
Muy bien. Estaré listo en cualquier momento.
Hasta entonces.
¿Qué? No puede ser…
Mikado ya perdió la habilidad de revelación.
El miedo a no poder ver el futuro
se ha apoderado de Mikado.
Cometió un pecado al abrir la tumba y poner en peligro la vida de tanta gente.
Seguramente tendremos que…
hacer que expíe su culpa algún día.
Siento que nos fuimos mucho tiempo.
Así es.
Bienvenido a casa, señor.
Qué bueno es estar en casa, Miyo.
Así, mi vida cotidiana recuperó la tranquilidad.
Las noches agitadas por las pesadillas se volvieron cosa del pasado.
Y ahora, por fin podemos disfrutar de comer juntos
mientras tenemos conversaciones triviales.
El tiempo que puedo pasar con mi futuro esposo…
para mí es la felicidad.
Hoy en día, me doy cuenta de eso aún más claramente.
VARIOS DÍAS DESPUÉS
Los días de paz pasaron volando.
Y, sin darme cuenta,
llegó el día en el que iba a demostrar las habilidades
que me había enseñado Hazuki.
¡FIESTA! ¡ÉXITOS, MIYO!
Miyo.
Señor.
Gracias por esperar.
¿Señor?
¿Cómo estoy?
Estás hermosa.
Muchas gracias.
Usted también está elegante, señor.
¿Por qué dices eso de repente?
Lo siento.
¿Vamos?
Sí.
Miyo,
te preguntaré de nuevo para asegurarme, ya que no estamos en un sueño ahora.
Sé lo problemático que puedo ser.
Pero ¿quieres casarte conmigo?
No es para nada problemático.
Yo soy mucho más problemática…
¿Y usted?
¿No se arrepentirá de su decisión?
Es imposible que me arrepienta.
Yo te elegí.
Sé que no tengo experiencia,
pero será un honor.
Igualmente. Será un honor.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva