Jauh di dalam area terlarang
ada Makam, tempat orang-orang dengan kemampuan supranatural.
Di tempat itu,
arwah yang menjadi Makhluk karena sentimen negatif
akan disegel selama-lamanya.
Kalau Makam itu benar-benar dibuka
dan Makhluk dibangkitkan...
tidak berlebihan kalau dikatakan
kota kekaisaran dalam masalah besar.
Siapa yang merusak segel itu, dan apa tujuannya?
Pangeran Takaihito juga mendapatkan wahyu di waktu yang sama.
Ini pasti bukan kebetulan.
Meski dia bilang kekuatannya belum stabil
karena dia belum mewarisi takhta,
kita tetap tidak boleh berspekulasi.
Lama tidak bertemu, Tuan Kudo.
Tuan Okaito.
Hei, Tatsuishi.
Kau akan menemui Pangeran dengan pakaian seperti itu?
Kenapa? Aku bukan pegawai militer sipil.
Rasanya tidak ada aturan yang harus kupatuhi
selain mematuhi Mikado.
Setidaknya kau harus sopan, kan?
Ini pakaian formalku.
Jangan terlalu kaku begitu.
Akan kubiarkan kali ini. Berikutnya tidak lagi.
Ayolah, coba santai sedikit.
Permisi.
Okaito, Kudo, dan Tatsuishi sudah datang.
Masuklah.
Aku senang kalian datang.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 8 MIMPI BURUK DAN BAYANGAN YANG MENGUSIK
Lama tidak bertemu, Pangeran Takaihito.
Aku senang kalian dalam keadaan sehat.
Aku kepala keluarga Tatsuishi yang baru.
Namaku Kazuishi Tatsuishi.
Meski anggota keluargaku sudah melakukan tindak kejahatan,
Pangeran tetap mengizinkanku menemuimu seperti ini.
Aku sangat berterima kasih.
Tidak perlu khawatir.
Itu pasti berat untukmu.
Terima kasih atas kebaikan hati Pangeran.
Sejak itu, keluarga Tatsuishi ada di bawah perintah keluarga Kudo,
bekerja keras sesuai keinginan dan kebutuhan mereka
demi mengembalikan nama baik kami dan kepercayaan Pangeran.
Atas nama ayahku, sang Mikado, aku mengampuni keluarga Tatsuishi.
Kau harus bekerja keras untuk menepati janjimu.
Terima kasih untuk pengampunanmu.
Pangeran Takaihito.
Kami dengar kau menerima wahyu.
Kalian pasti sudah tahu bahwa segel Makam dirusak.
Ya.
Malam tanpa fajar akan muncul dari dunia kematian.
Itu adalah kegelapan yang dalam dan kekal.
Berhati-hatilah. Perang sudah dekat.
Mungkin akan ada yang kehilangan nyawanya.
Jadi, ada bahaya yang mendekati
kota kekaisaran ini?
Kalian akan kukabari jika ada penglihatan lain.
- Baik, terima kasih. - Baik, terima kasih.
Kami permisi.
Kiyoka.
Ada apa, Pangeran?
Aku dengar kau sudah bertunangan.
- Akhirnya. - Benar.
Tunanganmu...
mungkin akan mengalami banyak kesulitan.
Kesulitan?
Namun, kau pasti bisa mengatasinya.
Apakah ini juga wahyu?
Aku akan mengingatnya baik-baik.
- Baiklah. - Bagaimana penampilanku?
Coba kulihat.
Pertama, cobalah jangan bungkukkan bahumu.
- Baik. - Pandangan ke depan.
- Baik. - Pesta adalah tempat bersosialisasi.
Pertama, kita harus mengubah posturmu yang terlihat tidak percaya diri.
- Baik... - Jangan lupa tersenyum.
Baik.
Angkat ujung bibirmu saat tersenyum.
Benar juga.
Dulu, aku pernah mengajak Kiyoka ke kedai teh yang menyajikan penganan.
Kami memesan beberapa penganan, dan rasanya enak sekali.
Ya.
Namun, Kiyoka lebih tertarik pada hal lain daripada penganan.
Apa itu?
Acar pendamping penganan.
Dia menatapi acarku dan berkata,
"Kalau kau tak mau, biarkan aku yang makan."
Ternyata dia serakah jika soal makanan, ya.
Begitukah? Tidak kusangka.
Benar, itu dia!
Cobalah tersenyum natural seperti itu.
Baik!
Respons yang bagus.
Baiklah, selanjutnya latihan berjalan.
Cara jalan kita berbeda saat memakai pakaian Barat.
Baik.
SATU: ETIKET BERBUSANA ALA BARAT
DUA: SENYUM SAAT MENYAPA
TIGA: TATA KRAMA DI MEJA MAKAN
Nona Hazuki adalah seorang wanita yang sempurna.
Kalau belajar setiap hari dari wanita seperti dia,
aku merasa perlahan-lahan aku juga bisa jadi seperti dia.
Aku merasa suatu hari nanti
aku bisa jadi istri yang layak untuk calon suamiku.
Sepertinya Pangeran Takaihito...
tahu nasib Miyo di masa depan.
Apa yang akan terjadi pada Miyo?
Istri pertama Shinichi Saimori,
ibu kandung Miyo Saimori,
sepertinya berasal dari keluarga Usuba.
Keluarga Usuba.
Di antara banyak keluarga dengan kemampuan supranatural,
konon mereka yang paling unik dan berbahaya.
Mereka bisa membaca pikiran, mengintip ingatan kita,
bahkan masuk ke dalam mimpi.
Apakah mimpi buruk Miyo
berkaitan dengan kemampuan keluarga Usuba?
Namun, tidak ada kerusakan di penghalang,
dan tidak ada tanda-tanda gangguan dari luar.
Kemungkinan apa lagi yang tersisa?
Kalian harus siap ditugaskan setiap saat.
Apa? Kau mau pergi?
Ya. Aku akan segera kembali.
Kau pasti mau menemui Nona Miyo, kan?
Ini urusan kerja. Aku akan kembali sebelum gelap.
Tenang saja, Komandan.
Selanjutnya tinggal perkenalan diri
dan aturan percakapan.
Aku juga harus mengajarimu apa yang harus dilakukan kalau diganggu.
Terima kasih banyak, Nona Hazuki.
Ini demi adik perempuanku tersayang.
Aku sudah senang sekali kalau bisa membantumu.
Omong-omong, Miyo-chan.
Ya.
Aku punya satu permintaan untukmu.
Sepertinya tidak apa-apa karena kita sudah akrab...
Nona Hazuki?
Caramu memanggilku.
Saat memanggilku,
jangan pakai "nona".
Aku ingin lebih akrab denganmu.
Karena kita akan menjadi keluarga,
aku ingin kau lebih mengandalkanku.
Kiyoka juga.
Meski terlihat pemarah, tetapi dia pasti setuju.
Keluarga...
Jadi, tidak usah terlalu formal.
Aku akan senang sekali kalau kau memanggilku "kakak".
Tentu saja aku tidak akan memaksa.
Ka...
Kakak.
Ada apa?
Sebenarnya,
apa boleh aku memanggilmu Hazuki?
Ya, tentu saja!
Kalau begitu, sampai besok, Miyo-chan.
Ya, sampai besok.
Aku ingin ada di sisi calon suamiku.
Aku ingin menjadi bagian keluarganya.
Namun...
apa itu "keluarga"?
Astaga, tiba-tiba hujan.
Cuaca musim panas memang menyusahkan karena mudah berubah.
Kau sudah menemukan anggota keluarga Usuba?
Aku sudah menyelidiki ke sana kemari,
tetapi tidak ada catatan dan dokumen tentang keluarga Usuba.
Rumornya, mereka seolah-olah punya kehidupan sendiri.
Sejauh ini,
satu-satunya petunjuk yang terkait keluarga Usuba adalah Sumi Usuba.
Dia satu-satunya orang yang punya nama keluarga Usuba.
Sumi Usuba memang ada.
Dia menikahi Saimori dan Miyo lahir.
Semisterius apa pun keluarga Usuba,
mustahil menghapus semua jejak keberadaan mereka.
Tuan?
Aku mau semua informasi yang ada.
Pertama, cari informasi tentang wanita bernama Sumi
yang tinggal di kota kekaisaran.
Aku harus cari tahu
penyebab mimpi buruknya secepat mungkin.
Bagaimana?
Bagus sekali, Miyo-chan.
Terima kasih banyak.
Sepertinya kau siap pergi ke kota dan melatih yang sudah dipelajari.
Miyo-chan, kau baik-baik saja? Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja.
Apa tidurmu cukup belakangan ini?
- Ya. - Jangan memaksakan diri.
Bilang saja kalau sedang tidak enak badan.
Baik.
Omong-omong, aku dengar Kiyoka sering pulang malam sekarang.
Sepertinya dia sedang banyak pekerjaan.
Hari ini, dia bilang harus lembur lagi.
Apa?
Dia mengabaikan tunangannya yang manis dan terus bekerja?
Dia tidak lulus menjadi suami.
Aku rasa bukan begitu.
Karena dia bekerja keras,
aku juga ingin berlatih keras denganmu.
Astaga, senyuman yang cantik! Begitu baru benar!
Komandan, utusan Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran sudah tiba.
Akhirnya tiba.
Namun, tidak kusangka kementerian misterius itu
bersedia mengutus seseorang.
Itu karena situasinya sudah gawat.
Kita harus memintanya menceritakan semua yang terjadi.
Apa kabar?
Namaku Arata Tsuruki.
PENASIHAT KHUSUS ARATA TSURUKI
Aku diutus oleh Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran.
Aku Kiyoka Kudo.
Komandan Unit Khusus Antimakhluk.
Aku tahu itu.
Kau juga terkenal di lingkungan masyarakat.
Kabarnya kau menjauhi perempuan dan sedingin tundra.
Tidak perlu basa-basi.
Aku hanya ingin mendengar tentang Makam itu.
Ya, tentu saja.
Baiklah...
Seperti yang kau tahu, Makam itu sudah dibongkar.
Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran
sedang bergegas memburu Makhluk yang kabur.
Apa tujuan para pelaku?
Kami masih menyelidikinya, tetapi kami menemukan
beberapa pria misterius pingsan di dekat TKP.
Kami menduga mereka pelakunya,
tetapi belum tahu motifnya.
Kenapa mereka tiba-tiba memberikan informasi ini kepada kita?
Selama ini mereka selalu enggan.
Sejauh ini, baru sekitar 20 persen Makhluk yang berhasil ditangkap.
Korban juga bermunculan.
Dengan kata lain, kami kekurangan tenaga.
Memang ini memakan waktu, tetapi para petinggi akhirnya mengerti.
Ada masalah?
Kalau aku boleh bertanya,
kenapa kau datang kemari?
Kau tidak bekerja untuk mereka, kan?
Kau memang jeli, Tuan Kudo.
Memang benar.
Aku tidak ada kaitannya dengan Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran.
Namun, aku sudah lama menjadi rekan mereka.
Biasanya, aku mengelola Perusahaan Perdagangan Tsuruki.
Karena pekerjaanku sehari-hari adalah meneliti dan berunding dengan klien,
jika diminta, aku juga menerima pekerjaan seperti ini.
Begitu rupanya. Jadi, kali ini,
kau diminta berunding karena situasinya sudah seperti ini.
Benar.
Sebelum kita berunding,
kami juga sudah mencari tahu beberapa hal tentang latar belakangmu.
Misalnya, aku dengar kau baru bertunangan.
Sungguh, kau pria yang beruntung.
Aku juga ingin menemukan istri yang baik
dan berkeluarga dalam waktu dekat.
Namun, itu sulit.
Menikah itu bukan sesuatu yang mudah.
Kembali ke masalah tadi.
Berhubung ada permintaan resmi, kami akan ikut dalam operasi ini.
Terima kasih banyak.
Karena tugasku adalah penghubung, aku akan sering datang kemari.
Jadi, mohon kerja samamu.
Sama-sama. Mohon bantuanmu.
Semoga beruntung, Tuan Kudo.
Ini mengerikan.
Segera lapor kalau kalian melihat Makhluk.
Kalau bertemu mereka, serang bersama-sama.
- Siap! - Siap!
Dia ditemukan pingsan di semak-semak.
Nadinya berdenyut, tetapi dia belum siuman.
Sama seperti pria dalam laporan.
Orang ini bukan korban, kan?
Bukan. Kemungkinan besar, dia salah satu orang yang membuka Makam.
Itu artinya, meski siuman,
dia harus menjalani interogasi yang menakutkan.
Pria yang malang.
Itu pun kalau dia siuman.
Sejauh ini, mereka yang diselamatkan dalam kondisi ini belum ada yang siuman.
Kenapa mereka belum sadar?
Tidak ada yang tahu penyebabnya.
Kutukan Makam...
Benar.
Mungkin mereka bersentuhan dengan Makhluk yang lepas dari Makam.
Begitu rupanya.
Asal tahu saja, kemampuanku adalah kaijutsu,
yaitu mengusir kutukan dan sihir.
Itu bisa digunakan pada manusia,
tetapi aku tidak yakin bisa mengusir kutukan orang mati.
Tidak ada jalan lain. Coba saja.
Baiklah.
Bagaimana, ya? Rasanya seperti ada yang bergerak.
Komandan? Ada apa?
Terlalu hening.
Tidak ada suara.
Ada apa?
Kutukan ini...
bukan sesuatu yang bisa kutangani.
Apa itu...
Mundur.
Aku...
ada di mana?
Tuan!
Tidak!
Meski kalian roh manusia yang mempunyai bakat supranatural,
karena menjadi Makhluk yang melukai manusia,
kalian harus mati!
Maaf, tetapi aku akan mengusir kalian!
Tidak lama lagi.
Akhirnya...
Sudah ada tanda-tanda.
Sebentar lagi dia akan bangkit.
Ya.
Aku akan melindunginya.
Karena itu tugasku.
Jadi, mereka Makhluk dari Makam ini.
Kalau mereka sampai masuk ke kota kekaisaran...
Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
Paman, aku minta permen!
Boleh!
Menurutku kau sudah bagus.
Postur dan cara jalanmu sempurna.
Terima kasih banyak.
Baiklah, ayo.
Meski ini latihan, kau juga harus bersenang-senang.
Baik.
Hari ini, kami latihan di kota.
Calon suamiku sedang bekerja keras.
Aku juga harus berusaha
untuk menjadi wanita yang layak bagi suamiku kelak.
Nona Miyo.
Miyo-chan, kau baik-baik saja?
Wajahmu pucat.
Apa? Aku baik-baik saja.
Jangan terlalu membebani dirimu.
Tidak ada gunanya terlalu cemas.
Kau sudah makin baik,
jadi, tidak perlu memaksakan diri.
Baik.
Lebih baik kita pulang hari ini.
Namun, Hazuki, aku masih bisa...
Tidak boleh.
Kau harus pulang dan beristirahat. Mengerti?
Aku mengerti.
Sudah kukatakan, jangan terlalu memaksakan diri.
Kalau sampai sakit waktu pesta, semua pelajaranmu akan sia-sia.
Ayo berkumpul! Pertunjukan kartu bergambar akan dimulai!
Ayo cepat!
Tunggu aku!
Maaf.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Ayo! - Ya!
Apa...
Jangan...
Aku tidak boleh pingsan...
di tempat seperti ini.
Kau tidak apa-apa, Miyo?
Tuan...
Kau tidak apa-apa, Nona Miyo Saimori?
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari