‎這裡是哪裡？
‎什麼？
‎有沒有人在？
‎有人在嗎？救救我！來人啊！
‎哎呀，姊姊，妳已經醒來啦？
‎覺得怎麼樣啊？
‎有沒有做個好夢？
‎我的幸福婚約
‎第 6 集 ‎劇名：決心與雷鳴
‎請加快速度！
‎就算你著急成那樣情況也不會改變
‎冷靜一點
‎你的未婚妻現在都不知道 ‎遭受到什麼樣的對待了
‎你還真是冷靜呢
‎你確定她現在真的在那裡？
‎是的，美世…
‎應該就在齋森家
‎姊姊一直沒醒來 ‎害我以為妳的心臟停止了呢
‎妳是為了什麼才做出這種事？
‎妳真是討人厭
‎妳就該乖乖當個僕人或是死在路邊
‎真是不知分寸！
‎妳現在就去拒絕久堂先生的婚約
‎聽好了
‎妳得親口對久堂先生說 ‎要拒絕這樁婚約
‎因為我認為對姊姊來說 ‎當久堂先生的妻子負擔太大了
‎竟然還穿著那麼漂亮的和服
‎不覺得不符合自己的身分嗎？
‎我問妳，能不能答應我 ‎會拒絕這婚事？
‎不然這件妳最寶貝的和服…
‎就得重新製成符合妳身分的樣子囉
‎妳都能要求他買這麼昂貴的和服了
‎那取消婚事應該也能 ‎輕而易舉地做到吧
‎我和久堂先生訂婚後
‎就會將幸次先生還給妳
‎來吧，姊姊
‎說說看妳要對久堂先生說什麼？
‎不…
‎“不”？
‎不要這樣…
‎-不要！ ‎-不對吧
‎-不要！ ‎-我想聽到的不是那種話
‎讓我聽妳親口說吧，姊姊
‎快說妳會
‎拒絕這樁婚事
‎為什麼？
‎為什麼會發生這種事？
‎現在放棄一定很簡單
‎不過唯有這件事…
‎只有未婚妻的身分 ‎我不想讓給任何人
‎怎麼了？發不出聲音嗎？
‎姊姊，妳真的很沒用呢
‎我…
‎我不要
‎我不能聽從…
‎妳的那種要求！
‎少在那邊狂妄了！
‎妳這個…
‎母親大人
‎就交給我吧
‎姊姊還是適合躺在地板上
‎我問妳喔，姊姊是個廢物對吧？
‎和我不一樣，沒有見鬼之才 ‎而且還一無是處
‎姊姊是我們家的恥辱 ‎怎麼可能當久堂先生的妻子
‎打從一開始就是個錯誤
‎-喂！快開門！ ‎-不覺得這樣很好嗎？
‎這個齋森家和幸次先生都將會是妳的
‎姊姊不是一直都很想要這些嗎？
‎我…
‎我才是…
‎老爺的…
‎久堂清霞的未婚妻
‎我絕對不會讓步
‎妳說什麼？
‎給我適可而止！
‎虧我把妳養到這麼大
‎嫁人後就忘了養育之恩 ‎而且還恩將仇報
‎真是個討人厭的孩子！
‎我不會讓妳這種人 ‎打亂我人生的步調！
‎如果是以前的我，一定會道歉
‎希望風暴趕快平息 ‎我一直都是那樣活過來的
‎畢竟那樣比較輕鬆
‎不過我不想要放棄
‎我已經不是過去那個 ‎什麼都做不到的自己了
‎我要回到…
‎老爺身邊！
‎喂，你稍微後退
‎什麼？
‎妳還真纏人！
‎怎麼回事？
‎竟然…
‎竟然做出這種事
‎走吧
‎什麼？啊，好！
‎發生什麼事了？
‎久堂先生！請等一下！
‎到底發生了什麼事？
‎美世在哪裡？齋森先生
‎美世？
‎要找美世的話，她不會再回久堂家了
‎爸，你這個人真的是…
‎久堂清霞
‎沒想到你這麼快就來了
‎我的未婚妻在哪裡？
‎美世說她不想再見你
‎也不會回去
‎她本人的意願 ‎我要親口聽到才會相信
‎不想回答的話就給我讓開
‎我拒絕
‎如果你硬要通過
‎我們也不會坐視不管
‎那麼我會強行通過
‎等一下！
‎到底是怎麼回事？辰石
‎之後再去問你的女兒吧
‎正門已經被燒得粉碎了
‎如果放任他繼續闖入 ‎這座宅邸也可能會被破壞
‎不想演變成那樣的話你也要幫忙
‎-看招！ ‎-看招！
‎真不愧是久堂家的當家
‎這只是在白費力氣
‎難道他是真正的怪物？
‎別擋路
‎讓開
‎他們根本不是對手
‎他們的實力差距 ‎簡直就像大人對上嬰兒
‎這就是…
‎當代最強異能者的實力嗎？
‎剛剛那是什麼聲音？
‎真是讓人看不下去！
‎快說出來！
‎說妳會拒絕久堂家的婚約！
‎我不要
‎妳這個傢伙！
‎我是叫妳搞清楚自己是什麼身分！
‎為了相信我的老爺
‎我說什麼都不會讓步！
‎美世…
‎庫房？
‎是的
‎有個現在幾乎不使用的老舊庫房
‎美世說不定就在那裡
‎帶我去吧
‎好
‎我不會讓你過去的！
‎爸！
‎你究竟是有多愚蠢
‎才會在這種地方使用火焰？
‎竟然做出這種事
‎我說什麼都不會把美世交給你！
‎到此為止了
‎我只是讓他昏迷而已
‎動作快
‎事情為什麼會變成這樣？
‎妳給我快說！說妳會拒絕婚約！
‎快給我說！
‎以前的我一直在等待死期的到來
‎每天都過得痛苦又難過
‎即使在扼殺內心情感的情況下 ‎活著也疲憊不已
‎我曾以為這世界上沒有我的容身之處
‎但是…
‎我發現自己錯了
‎我希望妳能留在這裡
‎我有了容身之處
‎就在那個人的身邊
‎說啊！快點給我聽話！
‎我絕對不會說
‎妳給我說！
‎我一定要…
‎回到老爺身邊
‎久堂先生？
‎美世！
‎啊
‎他真的來救我了
‎老爺
‎我沒有放棄喔
‎美世
‎老爺
‎已經沒事了
‎謝謝你為了我這種人
‎特地趕到這裡
‎從剛剛開始就傳來的 ‎到底是什麼聲音？
‎怎麼會這樣？不…
‎不要啊！
‎妳們做了什麼才把她折磨成這樣？
‎妳們把一個無法抵抗的人 ‎弄得傷痕累累
‎是為了什麼？
‎那不是我的錯
‎我當時就只是想改正錯誤而已
‎“錯誤”？
‎姊姊沒有見鬼之才，外表又寒酸
‎連當僕人都派不上用場
‎久堂家才不會接納那種人 ‎一定是出了什麼差錯吧
‎父親大人和母親大人 ‎也都說我才是最棒的
‎和姊姊大不相同
‎在所有事情上我都比她…
‎閉嘴
‎我不想再聽妳繼續胡說八道了
‎為什麼？為何你就是不懂呢？
‎太過分了！
‎我已經對妳無聊的自吹自擂 ‎感到厭煩了
‎就算天地反轉我也不可能 ‎選擇妳這種傲慢的女人
‎讓開
‎為什麼…
‎為什麼會變成這樣？
‎香耶，我們也去避難吧
‎我沒有錯
‎放開我！讓我一個人待著！
‎給我安靜！
‎幹嘛啊？
‎幸次先生不是喜歡姊姊嗎？
‎別管我了，你自己趕快逃不就好了？
‎沒錯，正如妳所說的 ‎我最重視的是美世！
‎不過就算是妳這樣的人 ‎妳死了美世也會傷心
‎讓她的內心又增添新的傷痕
‎會是因為妳…不，是因為我們的過錯
‎所以我絕對不會丟下妳不管
‎妳長大了呢，美世
‎母親大人！
‎讓妳在各方面都受苦了，對不起
‎妳要相信自己喔
‎堅信自己內在的那股力量
‎我的…
‎力量？
‎真是可惡
‎讓人可恨
‎實在是太煩人了
‎辰石那個沒用的傢伙
‎再這樣下去 ‎久堂家將擁有薄刃家的血脈
‎陛下
‎針對之前的事 ‎差不多想請求您的許可
‎還請您請給我們機會 ‎實現長久以來的夙願
‎讓其回歸所屬之地
‎再過不久情況就會有所變動
‎我允許你行動
‎但是千萬別錯失時機
‎遵命
‎那就照安排
‎我們將展開行動
‎你可別失敗
‎一定要擊潰那個異能
‎老爺…
‎美世！
‎老爺！
‎對，是我
‎妳別勉強，躺著吧
‎那個…
‎不過…
‎妳真的沒事嗎？
‎我沒事，那個，老爺
‎這次都怪我自己不注意，所以…
‎這不是妳的錯
‎妳一點錯都沒有
‎完全沒有錯
‎真的很感謝你
‎老爺
‎美世小姐！
‎由里江小姐
‎美世小姐！太好了！
‎您醒來真是太好了！
‎由里江小姐，請妳抬起頭來吧
‎我一直都很擔心
‎想說美世小姐要是 ‎出了什麼事該如何是好
‎妳平安無事真是太好了，美世
‎是
‎字幕翻譯：洪禎韓