Onde estou?
Socorro…
Alguém me ajude! Socorro!
Finalmente acordou, irmã?
Como está se sentindo?
Teve bons sonhos?
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 6 A DETERMINAÇÃO E O TROVÃO
Precisamos ir mais rápido!
Impaciência não vai ajudar em nada.
Tente se acalmar.
Está calmo demais para quem teve a noiva sequestrada.
Não sabemos o que ela pode estar sofrendo.
Tem certeza de que ela está lá?
Sim. A Miyo está
na residência Saimori.
Como demorou para acordar,
achei que seu coração finalmente tivesse parado.
Por que está fazendo isso comigo?
Você é muito irritante.
Devia ter continuado como criada ou morrido em algum fosso.
Ponha-se no seu lugar!
Ordeno que recuse o pedido de casamento do Sr. Kudo.
Preste atenção.
Deve dizer claramente a ele que rejeita a oferta.
Afinal, ser esposa do Sr. Kudo é um fardo muito grande para você.
A começar por esse belo quimono…
Ele não é demais para alguém da sua laia?
E então? Promete que vai recusar o pedido?
Caso contrário, terei que ajustar esse precioso quimono
para combinar com a sua inferioridade, irmã.
Se conseguiu arrancar dele um quimono tão caro,
vai ser fácil para você frustrar o pedido de casamento.
Quando eu ficar noiva do Sr. Kudo,
devolverei o Koji para você.
O que acha, irmã?
O que vai dizer ao Sr. Kudo?
Não…
Não?
Não faça isso.
- Não! - Resposta errada.
- Não! - Não é isso que quero ouvir.
Quero ouvir você dizer, irmã.
Diga que recusará
a proposta de casamento dele.
Por quê?
Por que isso está acontecendo?
Seria fácil simplesmente desistir agora.
Mas…
esta é a única coisa de que não quero abrir mão.
O que foi? Perdeu a voz?
Você é uma imprestável mesmo, irmã.
Eu…
Eu não posso ceder…
a essa exigência.
Eu me recuso.
Não nos desafie!
Maldita…
Mãe.
Deixe comigo.
Como eu pensei, o chão é o seu lugar.
Você é um fracasso, não é?
Diferente de mim, não tem Visão Espiritual nem qualquer outra qualidade.
Uma vergonha como você não pode ser a esposa do Sr. Kudo.
Foi um erro desde o início.
- Ei! Abram o portão! - Não acha que será melhor assim?
Pode ficar com a residência Saimori e com o Koji.
Não é o que sempre quis, irmã?
Eu…
Eu sou…
a noiva…
do Kiyoka Kudo.
Nunca vou abrir mão disso.
Como é?
Já chega!
Você tem uma dívida comigo por tê-la criado.
Agora que saiu de casa, vai cuspir no prato que comeu?
Que criança nojenta!
Não deixarei alguém como você arruinar minha vida.
Não muito tempo atrás, eu me desculparia
só para fazer a tempestade passar.
Minha vida era assim.
Era mais fácil.
Mas eu não quero desistir.
Não sou mais a pessoa que não consegue fazer nada.
Quero voltar
para junto do meu futuro marido.
Ei, afaste-se.
Não sabe admitir a derrota?
O que foi isso?
Não…
Não acredito.
Vamos.
O quê? Vamos!
O que está acontecendo?
Sr. Kudo! Pare!
Exijo uma explicação!
Onde está a Miyo, Sr. Saimori?
A Miyo?
Se for sobre a Miyo, ela não voltará para os Kudo.
Papai! Como ousa…
Kiyoka Kudo,
eu não esperava que fosse chegar tão rápido.
Onde está minha noiva?
A Miyo não quer mais vê-lo.
Ela disse que não vai voltar.
Quero perguntar pessoalmente qual é a vontade dela.
Se não vai me responder, saia.
Eu me recuso.
Se tentar entrar,
não ficaremos de braços cruzados.
Então terei de entrar à força.
Espere!
O que diabos está acontecendo, Tatsuishi?
Pergunte à sua filha depois.
O portão foi pelos ares.
Se ele entrar, a casa inteira pode ser destruída.
Se isso o incomoda, é melhor que ajude.
Não esperava menos do chefe dos Kudo.
Estão perdendo tempo.
Ele é um monstro?
Está no caminho.
Saia.
Eles não são páreo para ele.
Perto dele, o poder deles é quase infantil.
Então essa é a força
da habilidade paranormal mais poderosa da atualidade.
Que barulho foi esse?
Cansei da sua teimosia!
Diga logo!
Diga que vai recusar a proposta da família Kudo!
Não vou dizer isso.
Insolente!
Já mandei você se colocar no seu lugar!
Nunca vou me render.
Vou resistir, pelo homem que acredita em mim!
Miyo…
Um depósito?
Sim.
Eles têm um depósito que raramente é usado.
Talvez a Miyo tenha sido levada para lá.
Mostre o caminho.
Certo.
Não deixem que ele chegue lá!
Pai!
Vai usar fogo em um lugar como este?
Como pode ser tão tolo?
Que tragédia…
Não vou deixar que leve a Miyo!
Já chega.
Ele só está inconsciente.
Vamos logo.
Por que isso está acontecendo?
Diga logo! Diga que não vai se casar com ele!
Agora!
No passado, eu só esperava a hora da morte.
Cada dia trazia mais sofrimento e tristeza.
Eu estava cansada de viver ignorando minhas emoções.
Eu não pertencia a lugar nenhum. Era assim que eu me sentia.
Mas…
eu estava errada.
Sou eu quem está pedindo para você ficar.
O meu lugar é lá.
Ao lado dele.
Diga! Ande logo!
Nunca vou dizer isso…
Diga!
Eu vou ficar
ao lado dele.
Sr. Kudo?
Miyo!
Ele veio me salvar.
Senhor…
Eu não cedi, senhor.
Miyo.
Senhor…
Está tudo bem agora.
O senhor veio até aqui para salvar alguém como eu.
Muito obrigada.
Que barulho é esse?
Não pode ser.
Não!
O que fizeram com ela?
Ela não tinha como se defender. Qual era a finalidade de torturá-la assim?
Eu não fiz nada de errado.
Eu só queria corrigir um erro. Só isso.
Um erro?
Minha irmã não tem Visão Espiritual, tem uma aparência magricela
e é incompetente até como criada.
Só pode ser um erro ela ter sido aceita pela sua família.
Meus pais dizem que eu sou a melhor.
E que ela nem se compara a mim.
Sou superior em todos…
Cale a boca.
Não quero mais ouvir essas bobagens.
Por quê? Por que não entende?
Não é justo!
Estou farto de ouvir você se gabar.
Nem morto eu escolheria uma mulher arrogante como você.
Saia da frente.
Como…
Como isso pôde acontecer?
Kaya, precisamos sair daqui.
Eu não estou errada.
Me solte! Me deixe em paz!
Quieta!
O que disse?
Você ama a minha irmã, não ama?
Não se importa comigo. Fuja daqui sozinho!
Você tem razão. Eu gosto mesmo é da Miyo!
Mas, apesar de tudo, a Miyo lamentaria a sua morte.
Seria mais uma lembrança dolorosa para ela.
E seria por sua causa. Não, por nossa causa.
Por isso não vou embora sem você.
Como você cresceu, Miyo!
Mamãe!
Sinto muito que tenha passado por tudo isso por minha causa.
Você precisa acreditar em si mesma.
Acredite no poder dentro de você.
No poder
dentro de mim?
Insuportável.
Detestável.
Um estorvo.
Aquele Tatsuishi é um imprestável.
O sangue Usuba será abocanhado pela família Kudo.
Majestade,
eu gostaria de pedir sua permissão.
Por favor, nos conceda a chance de realizar nosso antigo desejo.
Para que aquilo volte ao seu devido lugar…
A situação vai mudar em breve.
Você tem minha autorização.
Mas trate de agir no momento certo.
Sim, Majestade.
Então, como discutido,
daremos início ao plano.
Não falhe
em destruir aquela habilidade paranormal.
Senhor…
Miyo!
Senhor!
Sim, sou eu.
Não se esforce. Fique deitada.
Mas…
Eu…
Você vai ficar bem?
Sim, senhor.
Isso aconteceu porque não tomei cuidado…
Não foi culpa sua.
Nada disso foi culpa sua.
Você não fez nada de errado.
Muito obrigada,
senhor.
Srta. Miyo!
Sra. Yurie.
Srta. Miyo! Que alívio!
Que bom que acordou!
Sra. Yurie, por favor, levante-se.
Fiquei preocupadíssima com o seu estado!
Se algo acontecesse, eu…
Estamos felizes que esteja bem, Miyo.
Que bom!
Legendas: Eduardo Godarth