Waar ben ik?
Huh?
Iemand…
Iemand, help me. Iemand.
Ah, je bent al wakker, grote zus.
Hoe voel je je?
Heb je fijn gedroomd?
MY HAPPY MARRIAGE
AFLEVERING 6 DETERMINATION AND THUNDER
We moeten sneller gaan.
Zo ongeduldig zijn maakt het niet beter.
Je moet wat kalmeren.
U bent erg kalm voor iemand wiens verloofde ontvoerd is.
We weten niet wat ze doormaakt.
Weet je zeker waar ze is?
Ja. Ik weet zeker dat Miyo…
…in het Saimori-huis is.
Omdat het zo lang duurde, dacht ik dat je hart het eindelijk had begeven.
Waarom doen jullie me dit aan?
Je bent zo irritant.
Je had een bediende moeten blijven of ergens in een greppel moeten sterven.
Je moet je plaats kennen.
Ik beveel je nu om Mr Kudo's huwelijksaanzoek af te wijzen.
Luister goed.
Je moet hem persoonlijk vertellen dat je zijn aanbod afslaat.
Tenslotte is de echtgenote zijn van Mr Kudo vast een te zware last.
Die mooie kimono die je draagt, bijvoorbeeld…
Die past niet echt bij je positie, vind je niet?
Dus, beloof je ons dat je z'n huwelijksaanzoek zult afwijzen?
Anders moet ik deze dierbare kimono van je bewerken…
…zodat hij past bij je lage status, grote zus.
Aangezien je hem zo'n dure kimono voor je hebt laten kopen…
…moet het makkelijk zijn om het aanzoek af te slaan.
Zodra ik verloofd ben met Mr Kudo…
…geef ik Koji aan je terug.
Nou, grote zus?
Wat ga je tegen Mr Kudo zeggen?
Nee…
Nee?
Hou op…
Nee. -Dat is fout.
Niet doen. -Niet de woorden die ik wil horen.
Ik wil het je horen zeggen, grote zus.
Zeg dat je…
…zijn huwelijksaanbod zult afwijzen.
Waarom?
Waarom gebeurt dit?
Het zou makkelijk zijn om nu op te geven.
Maar dit…
…is het enige wat ik aan niemand wil weggeven.
Wat is er? Ben je je stem kwijt?
Je bent zo nutteloos, grote zus.
Ik kan niet…
Ik kan niet toegeven…
…aan zo'n eis.
Ik doe het niet.
Daag ons niet uit.
Jij kleine…
Moeder?
Laat het aan mij over.
Zoals ik al dacht past de vloer beter bij je, grote zus.
Hé. Je bent een mislukkeling, nietwaar?
In tegenstelling tot mij heb je noch Geestenzicht, noch goede eigenschappen.
Een schande voor de familie zoals jij kan onmogelijk Mr Kudo's vrouw zijn.
Het was vanaf het begin een vergissing.
Hé. Doe de poort open. -Zal dit niet goed voor je zijn?
Dan zul je dit Saimori-huis en Koji voor jezelf hebben.
Is dat niet wat je altijd al wilde, grote zus?
Ik…
Ik ben degene…
Ik ben de verloofde…
Ik ben de verloofde van Kiyoka Kudo.
Dat zal ik nooit opgeven.
Wat…
Genoeg is genoeg.
Je staat bij me in het kwijt omdat ik je tot nu heb opgevoed.
Maar je bijt in de hand die je voedde zodra je vertrok om te trouwen, hè?
Jeetje, wat een naar kind.
Ik zal iemand als jij mijn leven niet laten verpesten.
In het verleden zou ik m'n excuses hebben aangeboden…
…om de storm te laten overwaaien. Dat is hoe ik leefde.
Dat was makkelijker.
Maar ik wil niet opgeven.
Ik ben niet meer de persoon die ik was die niets kon doen.
Ik wil terug…
…naar waar mijn toekomstige man is.
Hé, doe een stapje achteruit.
Wauw.
Wat ben jij een slechte verliezer.
Wat was dat?
Wat…
Niet te geloven.
Kom op.
Hè? O, ja.
Wat is er aan de hand?
Mr Kudo. Stop.
Verklaar u nader.
Waar is Miyo, Mr Saimori?
Miyo?
Als dit over Miyo gaat, ze zal niet meer naar het Kudo-huis terugkeren.
Vader. Hoe kon u?
Kiyoka Kudo.
Ik had je hier niet zo snel verwacht.
Waar is m'n verloofde?
Miyo zal je niet meer zien.
Ze zei dat ze niet terug zal gaan.
Ik zal het nagaan door het haar zelf te vragen.
Als je geen antwoord hebt, ga aan de kant.
Ik weiger.
Als je binnendringt…
…gaan we niet stilletjes toekijken.
Dan gebruik ik geweld om binnen te komen.
Wacht.
Wat is er aan de hand, Tatsuishi?
Vraag dat later maar aan je dochter.
De hoofdpoort is opgeblazen.
Als je hem binnenlaat, gaat het hele huis er mogelijk aan.
Als dat je dwarszit, moet je een handje helpen.
Ha. -Ha.
Hij is echt het hoofd van de familie Kudo.
Ze verdoen hun tijd.
Is hij echt een monster?
Je staat in de weg.
Opzij.
Ze zijn geen partij voor hem.
Vergeleken met hem zijn hun krachten als van pasgeborenen.
Dus dit laat de potentie zien…
…van de sterkste bovennatuurlijke gave van vandaag…
Wat was dat geluid?
Ik ben je gedrag zat.
Schiet op en zeg het.
Zeg dat je het aanbod van de familie Kudo zal afwijzen.
Nee, dat doe ik niet.
Jij snotaap.
Ik zeg je dat je je plaats moet kennen.
Ik zal me nooit aan jullie overgeven.
Voor mijn aanstaande die in me gelooft, zal ik voet bij stuk houden.
Miyo…
Een voorraadschuur?
Ja.
Er is een oude schuur die nu zelden gebruikt wordt.
Misschien is Miyo daar naartoe gebracht.
Wijs me de weg.
Ja.
Laat hem daar niet heen gaan.
Vader.
Vuur gebruiken op een plek als deze?
Hoe kon je zo dom zijn?
Dit is vreselijk…
Ik laat je Miyo niet meenemen.
Zo is het genoeg.
Ik sloeg hem alleen bewusteloos.
Schiet op.
Waarom gebeurt dit?
Zeg het. Zeg dat je niet met hem trouwt.
Nu.
In het verleden wachtte ik gewoon tot het mijn tijd was om te sterven.
Elke dag bracht meer leed en verdriet.
Ik was het zat om te leven met afgesloten emoties.
Ik hoorde nergens thuis. Dat dacht ik altijd.
Maar…
…ik had het mis.
Ik ben degene die wil dat je hier bent.
Dit was de plek waar ik thuishoorde.
Naast hem.
Zeg het. Schiet op.
Ik zal… Ik zal het nooit zeggen…
Zeg het.
Ik zal…
…bij hem zijn…
Mr Kudo?
Miyo.
O…
Hij kwam echt voor me.
Meneer…
Ik heb nooit opgegeven, meneer.
Miyo.
Meneer…
Alles komt nu goed.
U kwam helemaal hierheen voor iemand als ik.
Heel erg bedankt.
Wat is dat voor lawaai?
Nee… Dit kan niet.
Nee.
Wat heb je tot nu toe met haar gedaan?
Ze kon zich niet verzetten. Wat wilde je bereiken…
…door haar zo pijn te doen?
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik wilde alleen een vergissing rechtzetten.
Een vergissing?
Mijn grote zus heeft geen Geestenzicht, ze ziet er broodmager uit…
…en ze was zelfs een slechte bediende.
Het moet een vergissing zijn als zo iemand in uw familie wordt geaccepteerd.
Mijn vader en moeder zeggen allebei dat ik de beste ben.
Ze zeggen dat ik totaal niet op mijn grote zus lijk.
Ik ben in alle opzichten beter dan…
Hou je mond.
Ik wil geen onzin meer van je horen.
Waarom? Waarom begrijpt u het niet?
Het is niet eerlijk.
Ik heb genoeg gehoord van je stomme opschepperij.
Ik zou nooit voor zo'n arrogante vrouw als jij kiezen.
Aan de kant.
Hoe…
Hoe kon dit gebeuren?
Kaya, wij moeten ook evacueren.
Ik zat niet verkeerd.
Laat los. Laat me met rust.
Hou je mond.
Wat doe je?
Je houdt van mijn grote zus, toch?
Je geeft niets om mij. Vlucht zelf maar.
Ja, je hebt gelijk. Ik geef om Miyo.
Maar Miyo zou je dood betreuren, ook al ben jij het.
Dat zou nog een pijnlijk litteken achterlaten.
En dat komt dan door jou… Nee, door ons.
Daarom ga ik hier niet weg zonder jou.
Wat ben je groot geworden, Miyo.
Moeder.
Het spijt me dat je door mij zoveel hebt moeten doorstaan.
Je moet in jezelf geloven.
Geloof in de kracht die je in je hebt.
De kracht…
…in mij?
Afschuwelijk.
Walgelijk.
Wat een last.
Die nutteloze Tatsuishi.
Zo zal het Usuba-bloed eigendom van de familie Kudo worden.
Uwe majesteit.
Ik wil uw toestemming vragen.
Geef ons de kans om onze lang gekoesterde wens te vervullen.
Zodat het ding op z'n plek komt…
De situatie zal snel veranderen.
Ik keur je actie goed.
Maar vergis je niet in de timing.
Ja, uwe majesteit.
Zoals besproken…
…zullen we beginnen met het plan.
Faal niet…
…in het vernietigen van die bovennatuurlijke gave.
Meneer…
Miyo.
Meneer.
Ja, ik ben het.
Forceer jezelf niet. Blijf in bed.
Um…
Maar…
Gaat het echt wel?
Ja. Uh, meneer…
Dit is allemaal gebeurd omdat ik niet voorzichtig genoeg was…
Het was niet jouw schuld.
Helemaal niet. Niets was jouw schuld.
Je hebt je niets te verwijten.
Heel erg bedankt…
…meneer.
Miss Miyo.
Ms Yurie.
Miss Miyo. Wat een opluchting.
Ik ben zo blij dat u wakker bent.
Ms Yurie, hef alstublieft uw hoofd.
Ik was zo bezorgd om u.
Als u iets was overkomen, was ik…
We zijn zo blij dat je veilig bent, Miyo.
Ja.
Ondertiteld door: Eva de Gans