1
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
‏איפה אני…?

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
‏מה?

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
‏מישהו…

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,955
‏מישהו, הצילו! מישהו!

5
00:00:41,374 --> 00:00:45,336
‏את כבר ערה, אחות גדולה.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
‏איך את מרגישה?

7
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
‏היה לך חלום טוב?

8
00:00:59,309 --> 00:01:04,814
‏- הנישואים המאושרים שלי -

9
00:02:23,017 --> 00:02:27,939
‏- פרק 6
‏נחישות ורעם -

10
00:02:30,775 --> 00:02:32,819
‏אנחנו צריכים לנסוע מהר יותר!

11
00:02:32,902 --> 00:02:35,572
‏חוסר סבלנות לא ישפר את המצב.

12
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
‏אתה צריך להירגע קצת.

13
00:02:39,033 --> 00:02:42,579
‏אתה רגוע מאוד יחסית למישהו שארוסתו נחטפה.

14
00:02:42,662 --> 00:02:45,415
‏אין לנו מושג מה עובר עליה.

15
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
‏אתה בטוח לגבי מקום הימצאה?

16
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
‏כן. אני בטוח שמיו

17
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
‏בבית סאימורי.

18
00:02:54,632 --> 00:03:01,472
‏מאחר שלקח לך כל כך הרבה זמן להתעורר,
‏חשבתי שהלב שלך סוף סוף עצר.

19
00:03:02,974 --> 00:03:06,519
‏למה אתן עושות לי את זה?

20
00:03:06,603 --> 00:03:08,521
‏את מעצבנת מאוד.

21
00:03:09,355 --> 00:03:15,528
‏היית צריכה להישאר משרתת
‏או למות באיזו תעלה.

22
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
‏את צריכה לדעת את מקומך!

23
00:03:18,406 --> 00:03:22,452
‏אני פוקדת עלייך
‏לדחות את הצעת הנישואים של מר קודו מייד.

24
00:03:23,494 --> 00:03:24,829
‏תקשיבי טוב.

25
00:03:24,913 --> 00:03:30,335
‏את חייבת להגיד לו ישירות
‏שאת דוחה את ההצעה שלו.

26
00:03:30,418 --> 00:03:36,507
‏אחרי הכול, להיות אשתו של מר קודו
‏זו מעמסה גדולה מדי בשבילך, אני חושבת.

27
00:03:41,888 --> 00:03:45,183
‏הקימונו היפה שאת לובשת, לדוגמה…

28
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
‏את לא חושבת שהוא מעל למעמדך?

29
00:03:50,271 --> 00:03:55,026
‏לא תבטיחי לנו שתדחי את הצעת הנישואים שלו?

30
00:03:55,109 --> 00:03:58,571
‏אחרת אצטרך לעצב מחדש את הקימונו היקר שלך…

31
00:04:00,281 --> 00:04:05,536
‏כדי שיתאים למעמד הנחות שלך, אחות גדולה.

32
00:04:10,333 --> 00:04:14,629
‏מאחר ששכנעת אותו לקנות לך קימונו כה יקר,

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
‏יהיה לך קל לבטל את הצעת הנישואים.

34
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
‏ברגע שאני אתארס למר קודו,

35
00:04:23,554 --> 00:04:26,724
‏אחזיר לך את קוג'י.

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,476
‏ובכן, אחות גדולה?

37
00:04:29,310 --> 00:04:32,355
‏מה תגידי למר קודו?

38
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
‏לא…

39
00:04:34,983 --> 00:04:35,858
‏לא?

40
00:04:37,694 --> 00:04:38,903
‏תפסיקי…

41
00:04:46,077 --> 00:04:48,621
‏לא!
‏-טעות.

42
00:04:48,705 --> 00:04:53,042
‏לא!
‏-אלה לא המילים שאני רוצה לשמוע.

43
00:04:57,839 --> 00:05:01,509
‏תני לי לשמוע מפיך, אחות גדולה.

44
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
‏תגידי שתסרבי

45
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
‏להצעת הנישואים שלו.

46
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
‏למה?

47
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
‏למה זה קורה?

48
00:05:13,354 --> 00:05:16,274
‏יהיה לי קל לוותר עכשיו.

49
00:05:18,234 --> 00:05:19,610
‏אבל זה…

50
00:05:20,945 --> 00:05:23,906
‏זה הדבר היחיד שאני לא רוצה לתת לאף אחד.

51
00:05:25,992 --> 00:05:28,661
‏מה קרה? איבדת את הקול?

52
00:05:29,912 --> 00:05:32,415
‏את כל כך חסרת תועלת, אחות גדולה.

53
00:05:39,672 --> 00:05:41,174
‏אני לא יכולה…

54
00:05:42,759 --> 00:05:45,136
‏אני לא יכולה להיכנע…

55
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
‏לדרישה כזאת.

56
00:05:47,764 --> 00:05:48,681
‏לא אעשה זאת.

57
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
‏אל תמרי את פינו!

58
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
‏חתיכת…

59
00:05:56,731 --> 00:05:57,648
‏אימא?

60
00:05:59,108 --> 00:06:00,777
‏תשאירי את זה לי.

61
00:06:07,700 --> 00:06:10,912
‏כמו שחשבתי,
‏הרצפה מתאימה לך יותר, אחות גדולה.

62
00:06:13,998 --> 00:06:18,252
‏היי. את כישלון, נכון?

63
00:06:18,336 --> 00:06:22,799
‏בניגוד אליי,
‏אין לך ראיית רוחות או תכונות מפצות.

64
00:06:23,382 --> 00:06:27,678
‏מבוכה למשפחה כמוך
‏לא יכולה להיות אשתו של מר קודו.

65
00:06:28,387 --> 00:06:30,473
‏זו הייתה טעות מלכתחילה.

66
00:06:33,267 --> 00:06:36,687
‏היי! תפתחו את השער!
‏-את לא חושבת שזה יועיל לך?

67
00:06:37,271 --> 00:06:40,191
‏בית סאימורי וקוג'י יהיו שלך.

68
00:06:40,274 --> 00:06:44,612
‏זה לא מה שרצית כל הזמן, אחות גדולה?

69
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
‏אני…

70
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
‏אני היא…

71
00:06:52,161 --> 00:06:53,204
‏אני הארוסה…

72
00:06:54,413 --> 00:06:56,624
‏אני הארוסה של קיוקה קודו.

73
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
‏לעולם לא אוותר על זה.

74
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
‏מה לכל…

75
00:07:02,380 --> 00:07:03,464
‏שמענו מספיק!

76
00:07:05,675 --> 00:07:09,512
‏את חייבת לי על שגידלתי אותך עד עכשיו.

77
00:07:10,429 --> 00:07:14,267
‏אבל את נושכת את היד שהאכילה אותך
‏מהרגע שעזבת כדי להתחתן, אה?

78
00:07:14,851 --> 00:07:17,019
‏איזו ילדה רעה!

79
00:07:18,938 --> 00:07:24,360
‏אני לא אתן למישהי כמוך להרוס את חיי!

80
00:07:24,444 --> 00:07:29,115
‏אילו זו הייתי אני מהעבר, הייתי מתנצלת…

81
00:07:30,199 --> 00:07:34,871
‏רק כדי שהסערה תחלוף… ככה חייתי.

82
00:07:35,455 --> 00:07:38,249
‏היה קל יותר ככה.

83
00:07:39,208 --> 00:07:42,378
‏אבל אני לא רוצה לוותר.

84
00:07:44,338 --> 00:07:49,135
‏אני לא מי שהייתי פעם,
‏מישהי שלא יכלה לעשות כלום.

85
00:07:49,218 --> 00:07:50,511
‏אני רוצה לחזור…

86
00:07:51,095 --> 00:07:53,014
‏למקום שבו נמצא בעלי לעתיד.

87
00:07:53,890 --> 00:07:55,892
‏היי, תתרחק קצת.

88
00:07:56,851 --> 00:07:57,894
‏מה?

89
00:07:57,977 --> 00:08:00,021
‏איזו מפסידנית עלובה את!

90
00:08:02,440 --> 00:08:03,274
‏מה זה היה?

91
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
‏מה לכל…

92
00:08:11,240 --> 00:08:13,242
‏אני לא מאמין.

93
00:08:14,619 --> 00:08:15,536
‏קדימה.

94
00:08:15,620 --> 00:08:17,538
‏מה? אה, כן!

95
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
‏מה קורה פה?

96
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
‏מר קודו! תעצור!

97
00:08:23,586 --> 00:08:25,171
‏תסביר לי את זה!

98
00:08:25,254 --> 00:08:27,798
‏איפה מיו, מר סאימורי?

99
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
‏מיו?

100
00:08:29,258 --> 00:08:32,678
‏אם זה בנוגע למיו,
‏היא כבר לא תחזור לבית קודו.

101
00:08:34,263 --> 00:08:36,390
‏אבא! איך יכולת…?

102
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
‏קיוקה קודו.

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
‏לא ציפיתי שתגיע לכאן מהר כל כך.

104
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
‏איפה ארוסתי?

105
00:08:45,191 --> 00:08:47,568
‏מיו לא תראה אותך שוב.

106
00:08:47,652 --> 00:08:49,820
‏היא אמרה שהיא לא חוזרת.

107
00:08:50,404 --> 00:08:53,908
‏אני אוודא שזה רצונה בכך שאשאל אותה בעצמי.

108
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
‏אם אתה לא יכול לענות לי, זוז מדרכי.

109
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
‏אני מסרב.

110
00:08:57,745 --> 00:09:00,122
‏אם אתה נכנס בכוח,

111
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
‏לא נשב בשקט ונצפה.

112
00:09:03,167 --> 00:09:05,336
‏אם כך, אשתמש בכוח כדי להיכנס.

113
00:09:06,671 --> 00:09:08,798
‏רגע!

114
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
‏מה קורה פה, לכל הרוחות, טצואישי?

115
00:09:11,509 --> 00:09:14,053
‏תשאל את הבת שלך אחר כך.

116
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
‏השער הראשי התפוצץ לרסיסים.

117
00:09:17,431 --> 00:09:21,602
‏אם תכניס אותו, כל הבית עלול להיהרס.

118
00:09:22,436 --> 00:09:25,481
‏אם זה מטריד אותך, אתה חייב לעזור.

119
00:09:37,743 --> 00:09:40,121
‏הוא בהחלט ראש משפחת קודו.

120
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
‏הם סתם מבזבזים זמן.

121
00:10:07,648 --> 00:10:09,984
‏האם הוא מפלצת אמיתית…?

122
00:10:11,485 --> 00:10:12,403
‏אתה עומד בדרכי.

123
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
‏זוז.

124
00:10:26,834 --> 00:10:28,711
‏אין להם סיכוי נגדו.

125
00:10:29,920 --> 00:10:32,840
‏הכוח שלהם הוא כמו של תינוקות בהשוואה אליו.

126
00:10:33,549 --> 00:10:34,967
‏אז זה מדגים…

127
00:10:35,926 --> 00:10:39,722
‏את הפוטנציאל של היכולת העל טבעית
‏החזקה ביותר היום…

128
00:10:45,936 --> 00:10:48,064
‏מה היה הרעש הזה?

129
00:10:55,905 --> 00:10:57,698
‏נמאס לי מההתנהגות שלך!

130
00:10:59,116 --> 00:11:00,785
‏תגידי את זה כבר!

131
00:11:00,868 --> 00:11:04,246
‏תגידי שתדחי את ההצעה של משפחת קודו!

132
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
‏לא, לא אגיד את זה.

133
00:11:10,211 --> 00:11:11,504
‏פרחחית שכמוך!

134
00:11:13,381 --> 00:11:16,884
‏אני אומרת לך לזכור את מקומך!

135
00:11:18,094 --> 00:11:21,722
‏לעולם לא איכנע לכן.

136
00:11:21,806 --> 00:11:25,768
‏למען בעלי לעתיד שמאמין בי, אעמוד על שלי!

137
00:11:27,853 --> 00:11:29,313
‏מיו…

138
00:11:30,898 --> 00:11:31,899
‏מחסן?

139
00:11:31,982 --> 00:11:32,942
‏כן.

140
00:11:33,025 --> 00:11:36,320
‏יש מחסן ישן
‏שמשתמשים בו כעת רק לעיתים רחוקות.

141
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
‏אולי מיו נלקחה לשם.

142
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
‏תראה לי את הדרך.

143
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
‏כן.

144
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
‏אל תיתן לו ללכת לשם!

145
00:11:59,677 --> 00:12:01,095
‏אבא!

146
00:12:01,178 --> 00:12:03,806
‏להשתמש באש במקום כזה?

147
00:12:03,889 --> 00:12:06,100
‏איך אתה יכול להיות טיפש כל כך?

148
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
‏זה נורא…

149
00:12:24,702 --> 00:12:27,371
‏לא אתן לך לקחת את מיו!

150
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
‏זה מספיק.

151
00:12:46,891 --> 00:12:48,726
‏רק גרמתי לו לאבד את ההכרה.

152
00:12:48,809 --> 00:12:50,561
‏בוא נמהר.

153
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
‏למה זה קורה?

154
00:13:01,280 --> 00:13:05,451
‏תגידי את זה כבר!
‏תגידי שאת לא מוכנה להתחתן איתו!

155
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
‏עכשיו!

156
00:13:11,457 --> 00:13:16,795
‏בעבר, רק חיכיתי שהזמן שלי ייגמר.

157
00:13:19,131 --> 00:13:23,260
‏כל יום הביא איתו עוד סבל ועצב.

158
00:13:23,344 --> 00:13:27,473
‏עייפתי אז מחיים עם רגשות כבויים.

159
00:13:28,057 --> 00:13:32,811
‏לא היה מקום שאליו הייתי שייכת.
‏זה מה שתמיד חשבתי.

160
00:13:34,438 --> 00:13:35,773
‏אבל…

161
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
‏טעיתי.

162
00:13:41,070 --> 00:13:45,616
‏אני זה שרוצה שתהיי כאן.

163
00:13:47,326 --> 00:13:48,911
‏זה היה המקום שאליו אני שייכת.

164
00:13:50,246 --> 00:13:51,664
‏לצידו.

165
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
‏תגידי את זה! מהר!

166
00:13:56,835 --> 00:14:00,673
‏אני לא מוכנה… לעולם לא אגיד את זה…

167
00:14:00,756 --> 00:14:05,219
‏תגידי את זה!

168
00:14:07,054 --> 00:14:09,473
‏אני אהיה…

169
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
‏לצידו…

170
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
‏מר קודו?

171
00:14:32,746 --> 00:14:34,456
‏מיו!

172
00:14:38,919 --> 00:14:41,380
‏הוא באמת בא לקחת אותי.

173
00:14:42,840 --> 00:14:44,592
‏אדוני…

174
00:14:45,801 --> 00:14:49,805
‏אני… לא ויתרתי, אדוני.

175
00:14:54,518 --> 00:14:55,519
‏מיו.

176
00:15:00,691 --> 00:15:02,651
‏אדוני…

177
00:15:03,485 --> 00:15:05,195
‏את תהיי בסדר עכשיו.

178
00:15:07,364 --> 00:15:12,119
‏באת כל הדרך לכאן בשביל מישהי כמוני.

179
00:15:14,580 --> 00:15:18,083
‏תודה… רבה.

180
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
‏מה כל הרעש הזה?

181
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
‏לא… זה לא יכול להיות.

182
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
‏לא!

183
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
‏מה עשיתן לה עד עכשיו?

184
00:15:56,121 --> 00:15:59,333
‏לא הייתה לה דרך להתנגד. מה ניסיתן להשיג

185
00:16:00,167 --> 00:16:01,502
‏בכך שפגעתן בה ככה?

186
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
‏לא עשיתי שום דבר רע.

187
00:16:06,090 --> 00:16:11,595
‏כל מה שרציתי לעשות היה לתקן טעות, זה הכול.

188
00:16:11,679 --> 00:16:13,138
‏טעות?

189
00:16:13,222 --> 00:16:17,935
‏לאחות הגדולה אין ראיית רוחות,
‏המראה שלה צנום,

190
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
‏והיא לא הייתה מוצלחת אפילו כמשרתת.

191
00:16:20,729 --> 00:16:26,026
‏זו בוודאי טעות לקבל אדם כזה למשפחה שלך.

192
00:16:26,110 --> 00:16:30,990
‏אבא ואימא שלי אומרים שאני הטובה ביותר.

193
00:16:31,073 --> 00:16:33,659
‏הם אומרים שאני לא דומה בכלל לאחות הגדולה.

194
00:16:34,493 --> 00:16:36,286
‏אני נעלה בכל מובן…

195
00:16:36,370 --> 00:16:37,287
‏תשתקי.

196
00:16:38,706 --> 00:16:41,959
‏אני לא רוצה לשמוע עוד שטויות ממך.

197
00:16:50,217 --> 00:16:53,554
‏למה? למה אתה לא מבין?

198
00:16:53,637 --> 00:16:55,389
‏זה לא הוגן!

199
00:16:57,391 --> 00:17:01,020
‏שמעתי מספיק מההתרברבות המטופשת שלך.

200
00:17:01,729 --> 00:17:08,318
‏אין שום סיכוי בעולם
‏שאבחר באישה יהירה כמוך.

201
00:17:08,402 --> 00:17:09,570
‏זוזי מדרכי.

202
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
‏איך…

203
00:17:26,879 --> 00:17:28,839
‏איך ייתכן שזה קורה?

204
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
‏קאיה, גם אנחנו צריכים להתפנות.

205
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
‏לא טעיתי.

206
00:17:36,764 --> 00:17:39,558
‏תעזוב! תעזוב אותי במנוחה!

207
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
‏שקט!

208
00:17:42,978 --> 00:17:44,104
‏מה אתה עושה?

209
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
‏האחות הגדולה היא זו שאתה אוהב, נכון?

210
00:17:47,441 --> 00:17:51,195
‏לא אכפת לך ממני. פשוט תברח לבד!

211
00:17:51,278 --> 00:17:57,076
‏כן, את צודקת. מיו היא זו שחשובה לי!

212
00:18:00,662 --> 00:18:05,250
‏אבל מיו תתאבל על מותך אם תמותי,
‏אפילו אם מדובר בך.

213
00:18:05,959 --> 00:18:08,253
‏היא תישאר עם צלקת כואבת נוספת.

214
00:18:08,837 --> 00:18:12,591
‏וזה יהיה בגללך… לא, בגללנו.

215
00:18:12,674 --> 00:18:15,803
‏לכן אני לא עוזב בלעדייך.

216
00:18:35,239 --> 00:18:38,534
‏איך גדלת, מיו.

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,288
‏אימא!

218
00:18:43,872 --> 00:18:49,419
‏אני מצטערת שנאלצת לעבור
‏כל כך הרבה קשיים בגללי.

219
00:18:50,879 --> 00:18:53,674
‏את צריכה להאמין בעצמך.

220
00:18:54,508 --> 00:18:57,302
‏תאמיני בכוח שיש בתוכך.

221
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
‏הכוח…

222
00:19:04,309 --> 00:19:05,602
‏שבתוכי?

223
00:19:16,155 --> 00:19:17,823
‏זוועה.

224
00:19:17,906 --> 00:19:20,200
‏דוחה.

225
00:19:20,284 --> 00:19:23,036
‏איזה מטרד.

226
00:19:24,538 --> 00:19:26,915
‏טצואישי חסר התועלת הזה.

227
00:19:26,999 --> 00:19:32,129
‏בקצב הזה, משפחת קודו תשתלט
‏על דם משפחת אוסובה.

228
00:19:33,922 --> 00:19:34,965
‏הוד מלכותך.

229
00:19:35,048 --> 00:19:39,720
‏אני רוצה לבקש את רשותך.

230
00:19:40,304 --> 00:19:44,975
‏אנא תן לנו הזדמנות
‏להגשים את משאלתנו היקרה משכבר הימים.

231
00:19:45,809 --> 00:19:49,438
‏כדי שהדבר ימוקם היכן שהוא שייך…

232
00:19:49,521 --> 00:19:52,524
‏המצב ישתנה בקרוב.

233
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
‏אני מאשר את הפעולה שלך.

234
00:19:56,403 --> 00:19:59,823
‏עם זאת, אל תטעה בתזמון.

235
00:20:00,532 --> 00:20:01,491
‏כן, הוד מלכותך.

236
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
‏אם כך, כפי שסוכם,

237
00:20:06,330 --> 00:20:08,832
‏נתחיל בתוכנית.

238
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
‏אל תיכשל

239
00:20:12,211 --> 00:20:15,005
‏בחיסול היכולת העל טבעית הזו.

240
00:20:39,238 --> 00:20:41,531
‏אדוני…

241
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
‏מיו!

242
00:20:44,451 --> 00:20:46,161
‏אדוני!

243
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
‏כן, זה אני.

244
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
‏אל תתאמצי מדי. תישארי במיטה.

245
00:20:52,167 --> 00:20:53,043
‏טוב…

246
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
‏אבל…

247
00:21:06,014 --> 00:21:08,267
‏את באמת בסדר?

248
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
‏כן. אדוני…

249
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
‏כל זה קרה כי לא נזהרתי מספיק…

250
00:21:15,732 --> 00:21:17,192
‏זו לא הייתה אשמתך.

251
00:21:18,151 --> 00:21:20,487
‏בכלל לא. שום דבר מזה.

252
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
‏את לא אשמה.

253
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
‏תודה רבה,

254
00:21:34,584 --> 00:21:35,961
‏אדוני.

255
00:21:36,920 --> 00:21:38,213
‏מיס מיו!

256
00:21:44,761 --> 00:21:45,721
‏גברת יוריה.

257
00:21:47,180 --> 00:21:49,599
‏מיס מיו! איזו הקלה!

258
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
‏אני כל כך שמחה שהתעוררת!

259
00:21:52,019 --> 00:21:56,857
‏גברת יוריה, תרימי את הראש, בבקשה.

260
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
‏דאגתי מאוד לגבייך.

261
00:22:00,652 --> 00:22:03,697
‏אם היה קורה לך משהו, אני…

262
00:22:08,327 --> 00:22:11,580
‏אנחנו שמחים מאוד שאת מוגנת, מיו.

263
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
‏כן.

264
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין