1
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
Nasaan ako?

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
Ha?

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
Tulong…

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,955
Tulungan n'yo 'ko! May tao ba riyan?

5
00:00:41,374 --> 00:00:45,336
Uy, gising ka na, Ate.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
Kumusta ang pakiramdam mo?

7
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
Maganda ba ang panaginip mo?

8
00:00:59,309 --> 00:01:04,814
MY HAPPY MARRIAGE

9
00:02:23,017 --> 00:02:27,939
KABANATA 6
DETERMINASYON AT KULOG

10
00:02:30,775 --> 00:02:32,819
Kailangan nating bilisan!

11
00:02:32,902 --> 00:02:35,572
Walang magandang dulot ang pagmamadali.

12
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
Kumalma ka muna.

13
00:02:39,033 --> 00:02:42,579
Dinukot na ang mapapangasawa mo
pero kalmado ka pa rin.

14
00:02:42,662 --> 00:02:45,415
Hindi natin alam ang nangyayari sa kaniya.

15
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
Sigurado ka ba kung nasaan siya?

16
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
Oo. Sigurado akong…

17
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
nasa bahay ng mga Saimori si Miyo.

18
00:02:54,632 --> 00:03:01,472
Sa tagal mong magising,
akala ko di na tumitibok ang puso mo.

19
00:03:02,974 --> 00:03:06,519
Bakit mo 'to ginagawa sa 'kin?

20
00:03:06,603 --> 00:03:08,521
Nakakabuwisit ka.

21
00:03:09,355 --> 00:03:15,528
Dapat naging katulong ka na lang
o namatay sa kung saang hukay.

22
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
Matuto kang lumugar!

23
00:03:18,406 --> 00:03:22,452
Ngayon, inuutusan kitang tanggihan
ang alok na kasal ni Mr. Kudo.

24
00:03:23,494 --> 00:03:24,829
Makinig kang mabuti.

25
00:03:24,913 --> 00:03:30,335
Dapat sabihin mo sa kaniya nang deretso
na tinatanggihan mo ang alok niya.

26
00:03:30,418 --> 00:03:36,507
Sa tingin ko mahirap din para sa 'yo
ang maging asawa ni Mr. Kudo.

27
00:03:41,888 --> 00:03:45,183
Katulad na lang
ng magandang kimono na suot mo…

28
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
Hindi mo ba naiisip
na baka sumusobra ka na?

29
00:03:50,271 --> 00:03:55,026
Di ka ba mangangako
na tatanggihan mo ang alok niyang kasal?

30
00:03:55,109 --> 00:03:58,571
Kung hindi, ibabagay ko
ang pinakamamahal mong kimono…

31
00:04:00,281 --> 00:04:05,536
sa pagiging hampas-lupa mo, Ate.

32
00:04:10,333 --> 00:04:14,629
Dahil nakumbinsi mo siyang ibili ka
ng isang mamahaling kimono,

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
madali na para sa 'yo
na ibasura ang alok niyang kasal.

34
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
Kapag naging kasintahan
na 'ko ni Mr. Kudo,

35
00:04:23,554 --> 00:04:26,724
ibabalik ko sa 'yo si Koji.

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,476
Ano, Ate?

37
00:04:29,310 --> 00:04:32,355
Ano'ng sasabihin mo kay Mr. Kudo?

38
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
Hindi…

39
00:04:34,983 --> 00:04:35,858
Hindi?

40
00:04:37,694 --> 00:04:38,903
Itigil mo 'yan…

41
00:04:46,077 --> 00:04:48,621
-Hindi!
-Mali ang sagot mo.

42
00:04:48,705 --> 00:04:53,042
-Huwag!
-Hindi 'yan ang gusto kong marinig.

43
00:04:57,839 --> 00:05:01,509
Gusto kong marinig mula sa bibig mo, Ate.

44
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
Sabihin mong tatanggihan mo

45
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
ang alok niyang kasal.

46
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
Bakit?

47
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
Bakit nangyayari 'to?

48
00:05:13,354 --> 00:05:16,274
Madali para sa 'king sumuko ngayon.

49
00:05:18,234 --> 00:05:19,610
Pero ito…

50
00:05:20,945 --> 00:05:23,906
isang bagay 'to
na ayokong ipamigay kahit kanino.

51
00:05:25,992 --> 00:05:28,661
Ano'ng problema? Nawalan ka ba ng boses?

52
00:05:29,912 --> 00:05:32,415
Napakawalang kuwenta mo, Ate.

53
00:05:39,672 --> 00:05:41,174
Hindi ko kaya…

54
00:05:42,759 --> 00:05:45,136
Hindi ako papayag…

55
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
sa inuutos n'yo.

56
00:05:47,764 --> 00:05:48,681
Hindi ko 'yon gagawin.

57
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
'Wag mo kaming suwayin!

58
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
Linitik ka…

59
00:05:56,731 --> 00:05:57,648
Nanay?

60
00:05:59,108 --> 00:06:00,777
Ako nang bahala.

61
00:06:07,700 --> 00:06:10,912
Tama nga ako,
mas bagay sa 'yo sa sahig, Ate.

62
00:06:13,998 --> 00:06:18,252
Hoy. Isa kang talunan, hindi ba?

63
00:06:18,336 --> 00:06:22,799
Hindi tulad ko, wala kang Spirit-Sight
o anumang magagandang katangian.

64
00:06:23,382 --> 00:06:27,678
Isa kang kahihiyan sa pamilya
na imposibleng maging asawa ni Mr. Kudo.

65
00:06:28,387 --> 00:06:30,473
Isang pagkakamali sa simula pa lang.

66
00:06:33,267 --> 00:06:36,687
-Hoy! Buksan n'yo 'to!
-Di mo naiisip na makakabuti 'to sa 'yo?

67
00:06:37,271 --> 00:06:40,191
Mapapasa 'yo na
ang Bahay ng Saimori at si Koji.

68
00:06:40,274 --> 00:06:44,612
Di ba 'yon naman talaga ang gusto mo, Ate?

69
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
Ako…

70
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
Ako ang…

71
00:06:52,161 --> 00:06:53,204
Ako ang mapapangasawa…

72
00:06:54,413 --> 00:06:56,624
Ako ang mapapangasawa ni Kiyoka Kudo.

73
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
Hinding-hindi ko isusuko 'yon.

74
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
Ano'ng…

75
00:07:02,380 --> 00:07:03,464
Tama na!

76
00:07:05,675 --> 00:07:09,512
Utang mo sa 'kin
ang pagpapalaki ko sa 'yo hanggang ngayon.

77
00:07:10,429 --> 00:07:14,267
Pero ang sama agad ng iginanti mo
ngayong magpapakasal ka na?

78
00:07:14,851 --> 00:07:17,019
Naku, napakasama mo!

79
00:07:18,938 --> 00:07:24,360
Hindi ako papayag na ang isang tulad mo
ang sisira sa buhay ko!

80
00:07:24,444 --> 00:07:29,115
Kung ako pa rin 'yong dati,
humingi na sana ako ng tawad…

81
00:07:30,199 --> 00:07:34,871
para lang matapos 'to agad…
Ganiyan ako namuhay.

82
00:07:35,455 --> 00:07:38,249
Mas madali 'yon kung gano'n.

83
00:07:39,208 --> 00:07:42,378
Pero ayokong sumuko.

84
00:07:44,338 --> 00:07:49,135
Hindi na ako 'yong dati na walang magawa.

85
00:07:49,218 --> 00:07:50,511
Gusto kong bumalik…

86
00:07:51,095 --> 00:07:53,014
kung nasaan ang mapapangasawa ko.

87
00:07:53,890 --> 00:07:55,892
Hoy, tumabi ka nang kaunti.

88
00:07:56,851 --> 00:07:57,894
Uy.

89
00:07:57,977 --> 00:08:00,021
Kawawa ka naman!

90
00:08:02,440 --> 00:08:03,274
Ano 'yon?

91
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
Ano'ng…

92
00:08:11,240 --> 00:08:13,242
Hindi ako makapaniwala.

93
00:08:14,619 --> 00:08:15,536
Tara na.

94
00:08:15,620 --> 00:08:17,538
Ha? A, sige!

95
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
Ano'ng nangyayari?

96
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
Mr. Kudo! Tama na!

97
00:08:23,586 --> 00:08:25,171
Ipaliwanag mo sa 'kin 'to!

98
00:08:25,254 --> 00:08:27,798
Nasaan si Miyo, Mr. Saimori?

99
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
Miyo?

100
00:08:29,258 --> 00:08:32,678
Kung tungkol ito kay Miyo, hindi na siya
babalik sa bahay ng mga Kudo.

101
00:08:34,263 --> 00:08:36,390
Tatay! Paano mo nagawa ito--

102
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
Kiyoka Kudo.

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
Hindi ko inaasahang makakarating ka agad.

104
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
Nasaan ang mapapangasawa ko?

105
00:08:45,191 --> 00:08:47,568
Hindi mo na makikita si Miyo.

106
00:08:47,652 --> 00:08:49,820
Sabi niya hindi na siya babalik.

107
00:08:50,404 --> 00:08:53,908
Aalamin ko mismo sa kaniya 'yan.

108
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
Kung di mo ako kayang sagutin, tumabi ka.

109
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
Ayoko.

110
00:08:57,745 --> 00:09:00,122
Kung pipilitin mong pumasok,

111
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
hindi kami basta uupo na lang at manonood.

112
00:09:03,167 --> 00:09:05,336
Kung ganoon, gagamit ako
ng puwersa para makapasok.

113
00:09:06,671 --> 00:09:08,798
Sandali!

114
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
Ano'ng nangyayari, Tatsuishi?

115
00:09:11,509 --> 00:09:14,053
Tanungin mo ang anak mo mamaya.

116
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
Nasira ang pangunahing daanan.

117
00:09:17,431 --> 00:09:21,602
Kung papapasukin mo siya,
baka masira ang buong bahay.

118
00:09:22,436 --> 00:09:25,481
Kung nag-aalala ka,
kailangan mong tumulong.

119
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
-Hah!
-Hah!

120
00:09:37,743 --> 00:09:40,121
Pinuno nga siya ng pamilya Kudo.

121
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
Nagsasayang lang sila ng oras.

122
00:10:07,648 --> 00:10:09,984
Isang halimaw ba talaga siya?

123
00:10:11,485 --> 00:10:12,403
Nakaharang kayo.

124
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
Tumabi kayo.

125
00:10:26,834 --> 00:10:28,711
Wala silang laban sa kaniya.

126
00:10:29,920 --> 00:10:32,840
Mahina ang kapangyarihan nila
kumpara sa kaniya.

127
00:10:33,549 --> 00:10:34,967
Kaya ipinapakita nito…

128
00:10:35,926 --> 00:10:39,722
ang magagawa ng pinakamakapangyarihang
kakayahan ngayon…

129
00:10:45,936 --> 00:10:48,064
Ano ang ingay na 'yon?

130
00:10:55,905 --> 00:10:57,698
Sawa na ako sa ugali mo!

131
00:10:59,116 --> 00:11:00,785
Bilisan mo at sabihin mo na!

132
00:11:00,868 --> 00:11:04,246
Sabihin mo nang tatanggi ka
sa alok ng pamilya Kudo!

133
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
Hindi, hindi ko gagawin.

134
00:11:10,211 --> 00:11:11,504
Walang-hiya ka!

135
00:11:13,381 --> 00:11:16,884
Sinasabi ko na sa 'yong lumugar ka!

136
00:11:18,094 --> 00:11:21,722
Hinding-hindi ako susuko.

137
00:11:21,806 --> 00:11:25,768
Para sa mapapangasawa ko na naniniwala
sa 'kin, maninindigan ako!

138
00:11:27,853 --> 00:11:29,313
Miyo…

139
00:11:30,898 --> 00:11:31,899
Isang kamalig?

140
00:11:31,982 --> 00:11:32,942
Tama.

141
00:11:33,025 --> 00:11:36,320
May isang lumang kamalig
na bihira lang gamitin ngayon.

142
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Doon siguro dinala si Miyo.

143
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
Ituro mo sa 'kin ang daan.

144
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
Sige.

145
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
Huwag mo siyang papuntahin doon!

146
00:11:59,677 --> 00:12:01,095
Tatay!

147
00:12:01,178 --> 00:12:03,806
Gumagamit ka ng apoy sa ganitong lugar?

148
00:12:03,889 --> 00:12:06,100
Gano'n ka na ba kadesperado?

149
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
Nakakatakot 'to…

150
00:12:24,702 --> 00:12:27,371
Hindi ako papayag na kunin mo si Miyo!

151
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
Tama na 'yan.

152
00:12:46,891 --> 00:12:48,726
Pinatulog ko lang siya.

153
00:12:48,809 --> 00:12:50,561
Bilisan na natin.

154
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
Bakit ito nangyayari?

155
00:13:01,280 --> 00:13:05,451
Sabihin mo na!
Sabihin mong hindi mo siya pakakasalan!

156
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
Ngayon na!

157
00:13:11,457 --> 00:13:16,795
Dati, hinihintay ko lang
ang oras ng kamatayan ko.

158
00:13:19,131 --> 00:13:23,260
Puro pagdurusa at kalungkutan
ang dala sa 'kin ng bawat araw.

159
00:13:23,344 --> 00:13:27,473
Pagod na akong mabuhay
na walang kahit anong maramdaman.

160
00:13:28,057 --> 00:13:32,811
Walang lugar kung saan ako nababagay.
'Yan lagi ang iniisip ko.

161
00:13:34,438 --> 00:13:35,773
Pero…

162
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
Nagkamali ako.

163
00:13:41,070 --> 00:13:45,616
Ako ang may gustong nandito ka.

164
00:13:47,326 --> 00:13:48,911
Ito ang lugar kung saan ako nababagay.

165
00:13:50,246 --> 00:13:51,664
Sa tabi niya.

166
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
Sabihin mo na! Bilisan mo!

167
00:13:56,835 --> 00:14:00,673
Ayoko… Hinding-hindi ko sasabihin…

168
00:14:00,756 --> 00:14:05,219
Sabihin mo!

169
00:14:07,054 --> 00:14:09,473
Mananatili ako…

170
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
sa tabi niya…

171
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
Mr. Kudo?

172
00:14:32,746 --> 00:14:34,456
Miyo!

173
00:14:34,540 --> 00:14:35,416
Naku…

174
00:14:38,919 --> 00:14:41,380
Pinuntahan talaga niya ako.

175
00:14:42,840 --> 00:14:44,592
Sir…

176
00:14:45,801 --> 00:14:49,805
HIndi ako… hindi ako sumuko, sir.

177
00:14:54,518 --> 00:14:55,519
Miyo.

178
00:15:00,691 --> 00:15:02,651
Sir…

179
00:15:03,485 --> 00:15:05,195
Ligtas ka na ngayon.

180
00:15:07,364 --> 00:15:12,119
Pumunta ka rito para sa isang gaya ko.

181
00:15:14,580 --> 00:15:18,083
Maraming salamat.

182
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
Anong kaguluhan 'to?

183
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
Hindi… Hindi 'to maaari.

184
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Hindi!

185
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
Ano'ng patuloy mong ginagawa sa kaniya?

186
00:15:56,121 --> 00:15:59,333
Hindi siya makakalaban sa 'yo.
Ano'ng gusto mong makamit

187
00:16:00,167 --> 00:16:01,502
sa pananakit sa kaniya nang ganito?

188
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
Wala naman akong ginawang masama.

189
00:16:06,090 --> 00:16:11,595
Ang gusto ko lang gawin
ay itama ang isang pagkakamali, 'yon lang.

190
00:16:11,679 --> 00:16:13,138
Pagkakamali?

191
00:16:13,222 --> 00:16:17,935
Walang Spirit-Sight si Ate,
ang pangit ng hitsura niya

192
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
at isa siyang walang kuwentang utusan.

193
00:16:20,729 --> 00:16:26,026
Isang pagkakamali na matanggap
sa pamilya mo ang isang ganiyang tao.

194
00:16:26,110 --> 00:16:30,990
Sinabi ng nanay at tatay ko
na ako ang pinakamagaling.

195
00:16:31,073 --> 00:16:33,659
Sabi nila, hindi ako katulad ni Ate.

196
00:16:34,493 --> 00:16:36,286
Nakakahigit sa lahat ng paraan para--

197
00:16:36,370 --> 00:16:37,287
Tumahimik ka.

198
00:16:38,706 --> 00:16:41,959
Ayokong marinig ang kung ano-ano pang
kalokohang mula sa 'yo.

199
00:16:50,217 --> 00:16:53,554
Bakit? Bakit hindi mo maintindihan?

200
00:16:53,637 --> 00:16:55,389
Hindi ito patas!

201
00:16:57,391 --> 00:17:01,020
Sapat na ang narinig ko
sa mga walang kuwentang pagyayabang mo.

202
00:17:01,729 --> 00:17:08,318
Wala talagang tsansang pipiliin ko
ang isang mayabang na babaeng tulad mo.

203
00:17:08,402 --> 00:17:09,570
Tumabi ka.

204
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
Paano…

205
00:17:26,879 --> 00:17:28,839
Paano nangyari 'to?

206
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Kaya, umalis na rin tayo.

207
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
Hindi ako nagkakamali.

208
00:17:36,764 --> 00:17:39,558
Bitiwan mo ako! Pabayaan mo ako!

209
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
Tumahimik ka!

210
00:17:42,978 --> 00:17:44,104
Ano'ng ginagawa mo?

211
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
Si Ate ang mahal mo, di ba?

212
00:17:47,441 --> 00:17:51,195
Wala kang pakialam sa 'kin.
Umalis ka na lang!

213
00:17:51,278 --> 00:17:57,076
Oo, tama ka. Si Miyo ang inaalala ko!

214
00:18:00,662 --> 00:18:05,250
Pero ipagluluksa ni Miyo ang pagkamatay mo
kahit gano'n ang ginawa mo.

215
00:18:05,959 --> 00:18:08,253
Mag-iiwan 'yon
ng masakit na sugat sa kaniya.

216
00:18:08,837 --> 00:18:12,591
At dahil 'to sa 'yo… hindi, dahil sa atin.

217
00:18:12,674 --> 00:18:15,803
Kaya hindi ako aalis dito nang wala ka.

218
00:18:35,239 --> 00:18:38,534
Naku, dalaga ka na, Miyo.

219
00:18:41,370 --> 00:18:43,288
Nanay!

220
00:18:43,872 --> 00:18:49,419
Pasensiya na at kailangan mong maranasan
ang paghihirap na 'to dahil sa 'kin.

221
00:18:50,879 --> 00:18:53,674
Kailangan mong maniwala sa sarili mo.

222
00:18:54,508 --> 00:18:57,302
Maniwala ka sa kapangyarihang taglay mo.

223
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
Ang kapangyarihang…

224
00:19:04,309 --> 00:19:05,602
taglay ko?

225
00:19:16,155 --> 00:19:17,823
Napakasama.

226
00:19:17,906 --> 00:19:20,200
Nakakasuklam.

227
00:19:20,284 --> 00:19:23,036
Nakakabuwisit talaga.

228
00:19:24,538 --> 00:19:26,915
'Yong walang kuwentang si Tatsuishi.

229
00:19:26,999 --> 00:19:32,129
Sa ngayon, aangkinin na
ng pamilya Kudo ang dugong Usuba.

230
00:19:33,922 --> 00:19:34,965
Kamahalan.

231
00:19:35,048 --> 00:19:39,720
Gusto kong hingin ang pahintulot mo.

232
00:19:40,304 --> 00:19:44,975
Pakiusap, bigyan mo kami ng pagkakataon
para matupad ang matagal na nating hiling.

233
00:19:45,809 --> 00:19:49,438
Para mailagay ang isang bagay
kung saan ito nararapat…

234
00:19:49,521 --> 00:19:52,524
Malapit nang mabago ang sitwasyon.

235
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Pinapahintulutan ko ang pagkilos mo.

236
00:19:56,403 --> 00:19:59,823
Gayunpaman, huwag kang
magkakamali sa tiyempo.

237
00:20:00,532 --> 00:20:01,491
Opo, Kamahalan.

238
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
Tulad ng napag-usapan,

239
00:20:06,330 --> 00:20:08,832
sisimulan natin ang plano.

240
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
Dapat magtagumpay ka

241
00:20:12,211 --> 00:20:15,005
na tapusin
ang pambihirang kakayahang 'yon.

242
00:20:39,238 --> 00:20:41,531
Sir…

243
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
Miyo!

244
00:20:44,451 --> 00:20:46,161
Sir!

245
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
Oo, ako nga.

246
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
Huwag mong pilitin ang sarili mo.
Mahiga ka lang.

247
00:20:52,167 --> 00:20:53,043
Kasi…

248
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
Pero…

249
00:21:06,014 --> 00:21:08,267
Ayos ka lang ba talaga?

250
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
Oo. Ay, sir…

251
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
Nangyari ang lahat ng 'to
kasi di ako masyadong nag-iingat…

252
00:21:15,732 --> 00:21:17,192
Hindi mo 'to kasalanan.

253
00:21:18,151 --> 00:21:20,487
Hindi talaga. Wala kang kasalanan.

254
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
Hindi ikaw ang dapat sisihin.

255
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
Maraming salamat,

256
00:21:34,584 --> 00:21:35,961
sir.

257
00:21:36,920 --> 00:21:38,213
Ms. Miyo!

258
00:21:44,761 --> 00:21:45,721
Ms. Yurie.

259
00:21:47,180 --> 00:21:49,599
Ms. Miyo! Salamat naman!

260
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
Mabuti naman at gising ka na!

261
00:21:52,019 --> 00:21:56,857
Ms. Yurie, itaas mo po ang ulo mo.

262
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
Nag-alala ako sa kalagayan mo.

263
00:22:00,652 --> 00:22:03,697
Kung may nangyari sa 'yo, di ko alam kung…

264
00:22:08,327 --> 00:22:11,580
Masaya kaming ligtas ka, Miyo.

265
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
Opo.

266
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Dulce Valdoz