¿Dónde estoy?
Que alguien…
¡Que alguien me ayude! ¡Socorro!
Vaya, ¿qué tal, hermana? ¿Ya te has despertado?
¿Cómo te encuentras?
¿Has tenido dulces sueños?
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 6 DETERMINACIÓN Y ESTRUENDO
¡Hay que ir más rápido, por favor!
La impaciencia no nos va a ayudar.
Mejor que te calmes un poco.
Está usted demasiado calmado pese a que han raptado a su prometida.
Desconocemos por lo que estará pasando.
¿Seguro que sabes dónde está?
Sí. Seguro que Miyo está…
en casa de los Saimori.
Como has tardado tanto en despertarte, creía que se te había parado el corazón.
¿Por qué me estás haciendo esto?
Me sacas de quicio, en serio.
Debiste seguir siendo una sirvienta o haberte muerto en una cuneta.
¿Quién te has creído que eres?
Más vale que rechaces la propuesta de matrimonio de don Kudo cuanto antes.
Escúchame bien.
Tienes que decirle que rechazas su oferta.
En fin, será una carga para ti convertirte en la esposa de don Kudo.
Por ejemplo, ese precioso kimono que llevas…
¿no crees que no se corresponde con tu posición?
¿Y bien? ¿Nos prometes que rechazarás su propuesta de matrimonio?
De lo contrario, tendré que arreglarte este precioso kimono
para que encaje con tu baja posición.
Si le convenciste para que te comprara un kimono tan caro,
no te resultará complicado declinar su pedida de mano.
Cuando sea yo quien se comprometa con don Kudo,
te devolveré a Koji, hermanita.
¿Qué me dices, Miyo?
¿Qué le vas a responder a don Kudo?
No.
¿No?
Basta…
- ¡No! - Respuesta incorrecta.
- ¡No! - Eso no es lo que quiero oír.
Vamos, dilo alto y claro, hermana.
Di que vas a rechazar
su propuesta de matrimonio.
¿Por qué?
¿Por qué me pasa esto?
Lo más sencillo sería darme por vencida.
Pero esto es…
lo único de lo que no deseo desprenderme.
¿Qué ocurre? ¿Te has quedado sin voz?
Eres un caso perdido, hermana mía.
No puedo…
Me niego
a hacerlo.
No pienso hacerlo.
¡Insolente!
Desgraciada…
Madre.
Deje que yo me encargue.
Si ya sabía yo que el suelo te favorecería más, hermana.
Que sepas que eres una fracasada.
A diferencia de mí, tú no posees la visión espiritual ni destacas en nada.
Eres una vergüenza para la familia. Por eso no puedes ser la esposa de Kudo.
Siempre se ha tratado de un error.
- ¡Eh! ¡Abran la puerta! - ¿No crees que te vendrá bien?
Tendrás esta casa y a Koji para ti solita.
¿No es lo que siempre has deseado, hermana?
Yo soy…
Soy…
la prometida…
Soy la prometida de Kiyoka Kudo.
Y no pienso renunciar a ello.
¿Qué has dicho?
¿Cómo te atreves?
Me lo debes por haberte criado.
Pero, en cuanto vas a casarte, muerdes la mano a quien te dio de comer.
¡Eres una cría repugnante!
¡No voy a consentir que una miserable como tú me arruine la vida!
Si fuera la misma que antes, ya estaría pidiendo disculpas
para afrontar el chaparrón. Así ha sido siempre mi vida.
Para mí era lo más sencillo.
Pero no quiero darme por vencida.
Ya no soy la persona inútil que era antes.
Quiero volver
al lado de mi prometido.
Oye, hazte a un lado.
¡Mira que tienes mal perder!
¿Qué ha pasado?
¿Qué…?
No doy crédito a lo que veo.
En marcha.
¿Eh? ¡Ah, sí!
¿Qué ha sucedido?
¡Don Kudo! ¡Aguarde, por favor!
¿Qué diantres ha ocurrido?
¿Dónde se encuentra Miyo, don Saimori?
¿Miyo?
Si ha venido a por Miyo, ha de saber que no va a volver con usted.
Padre, ¿cómo ha podido…?
Kiyoka Kudo.
No esperaba que llegase tan rápido.
¿Dónde está mi prometida?
Miyo no desea volver a verle.
Ha dicho que no va a regresar con usted.
Voy a preguntarle de primera mano si esa es su voluntad.
Si no me dice dónde está, no estorbe.
Me niego.
Si piensa entrar a la fuerza,
no nos quedaremos de brazos cruzados.
En ese caso, entraré a las malas.
¡No, un momento!
¿Qué sucede aquí, Tatsuishi?
Ya se lo preguntarás a tu hija.
Ha destrozado la entrada principal.
Si lo dejamos entrar, destruirá toda la casa.
Si quieres evitarlo, échame una mano.
Cómo se nota que es el líder de la familia Kudo.
Es totalmente inútil.
¿Acaso es un monstruo?
Están en medio.
Apártense.
No son rivales para él.
En comparación, sus poderes son como los de un bebé.
Lo que demuestra
el potencial del don sobrenatural más poderoso en la actualidad.
¿Qué ha sido ese ruido?
¡Me tienes harta!
¿Quieres decirlo de una vez?
¡Di que vas a rechazar la propuesta de los Kudo!
No pienso hacerlo.
¡Te voy a…!
En serio, ¿quién te has creído que eres?
Jamás me voy a dar por vencida.
¡Voy a aguantar por mi prometido, que cree en mí!
Miyo…
¿Un almacén?
Sí.
Hay un antiguo almacén que ya apenas se usa.
Es posible que se hayan llevado allí a Miyo.
Guíame hasta él.
Sí.
¡No pasará!
¡Padre!
¿Cómo se le ocurre recurrir al fuego en un sitio así?
¿Cómo se puede ser tan descerebrado?
Qué horror.
¡No voy a permitir que se lleve a Miyo!
Ya está bien.
Solo lo he dejado inconsciente.
Hay que darse prisa.
¿Cómo hemos llegado a esto?
¡Que lo digas de una vez! ¡Di que no vas a casarte con él!
¡Dilo ya!
Antes vivía esperando a que me llegara la hora de morir.
Día tras día, lo único que sentía era sufrimiento y tristeza.
Me agotaba vivir con mis emociones recluidas.
Siempre había sentido que no había ningún sitio hecho para mí.
Pero…
estaba equivocada.
Soy yo el que desea que te quedes.
Este era mi sitio.
Mi sitio está con él.
¡Dilo! ¡Vamos!
No. No pienso decirlo nunca.
¡Que lo digas!
Estaré siempre
a su lado.
¿Don Kudo?
¡Miyo!
Veo que ha venido a buscarme.
Mi prometido…
que sepa que no me he dado por vencida.
Miyo.
Mi prometido…
Ya estás a salvo.
Ha venido a por mí hasta aquí.
Se lo agradezco. Muchas gracias.
Pero ¿a qué viene tanto alboroto?
No… No puede ser.
¡No!
¿Qué le habéis estado haciendo?
No podía oponer resistencia. ¿Qué pretendíais conseguir
haciéndole tanto daño?
Yo no le he hecho nada malo.
Lo único que quería era enmendar un error, nada más.
¿Un error?
Mi hermana no tiene la visión espiritual, es una esmirriada
y hasta como sirvienta era una inútil.
Debe de ser un error que una persona como ella sea aceptada en su familia.
Según mi padre y mi madre, yo soy la mejor.
No me parezco en nada a mi hermana.
Soy superior en absolutamente todo…
Silencio.
No quiero volver a oír más necedades.
Pero ¿por qué? ¿Por qué no lo comprende?
¡Es usted cruel!
Ya me he hartado de tu fanfarronería.
Jamás se me ocurriría elegir como esposa a una mujer tan arrogante como tú.
Apártate.
¿Por qué…?
¿Cómo ha podido pasar esto?
Kaya, será mejor que salgamos.
No estaba equivocada.
¡Suéltame! ¡Déjame en paz!
¡Cállate!
¿Qué estás haciendo?
¿Acaso no amas a mi hermana?
Yo a ti no te importo. ¡Sal por tu cuenta!
Sí, tienes razón. A mí la única que me importa es Miyo.
Pero Miyo lamentaría tu muerte, aunque la hayas tratado así.
Y le dejaría otra dolorosa cicatriz.
Y la culpa sería tuya. O más bien nuestra.
Así que no pienso salir de aquí sin ti.
Has crecido mucho, Miyo.
¡Madre!
Lamento que hayas tenido que sufrir tantas penalidades por mí.
Has de creer en ti misma.
En el poder que reside en tu interior.
¿El poder que reside
en mi interior?
Qué espanto.
Qué repulsión.
Qué fastidio más grande.
Dichoso Tatsuishi, será inútil.
A este paso, la sangre de los Usuba acabará en manos de la familia Kudo.
Majestad.
Quisiera pediros permiso.
¿Nos daríais la oportunidad de ver cumplido nuestro ansiado deseo?
Para que aquello esté donde debe estar.
La situación no tardará en cambiar.
Tienes mi autorización.
Sin embargo, que sea a su debido tiempo.
Claro, majestad.
Quedamos en ello, pues,
y llevaremos a cabo el plan.
Procura no fracasar
y acaba con ese don sobrenatural.
Mi prometido…
¡Miyo!
¡Mi prometido!
Sí, soy yo.
No te sobresfuerces. Quédate acostada.
Es que…
No…
¿Seguro que estás bien?
Sí. Oiga, mi prometido…
Debí tener más cuidado. Ha ocurrido por…
No ha sido culpa tuya.
Nada de nada lo ha sido.
Tú no tienes la culpa.
Muchísimas gracias,
mi prometido.
¡Señorita Miyo!
Señora Yurie.
¡Señorita Miyo! ¡Qué alivio!
¡Menos mal que se ha despertado!
Señora Yurie, por favor, incorpórese.
Me tenía preocupadísima. He temido por su vida.
Si llegara a pasarle algo, me…
Ya ves lo mucho que nos alegramos de que estés a salvo, Miyo.
Sí.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos