Wo bin ich?
Was?
Irgendjemand…
Hilfe! Bitte, irgendjemand!
Ah, du bist wach, große Schwester.
Wie fühlst du dich?
Hattest du einen schönen Traum?
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
FOLGE 6 ENTSCHLOSSENHEIT UND DONNER
Wir müssen schneller fahren!
Ungeduld bringt uns nicht weiter.
Sie sollten sich beruhigen.
Sie sind sehr ruhig für jemanden, dessen Verlobte entführt wurde.
Wir wissen nicht, was sie durchmacht.
Wissen Sie sicher, wo sie ist?
Ja. Miyo ist
im Saimori-Haus.
Da du so lang bewusstlos warst, dachte ich schon, du wärst tot.
Warum tut ihr mir das an?
Du bist sehr lästig.
Du hättest Dienerin bleiben oder irgendwo sterben sollen.
Du solltest deinen Platz kennen!
Ich befehle dir, Herrn Kudos Heiratsantrag abzulehnen.
Hör gut zu.
Du musst ihm direkt sagen, dass du ablehnst.
Schließlich ist die Ehe mit Herrn Kudo eine zu große Last für dich, denke ich.
Zum Beispiel der hübsche Kimono, den du trägst…
Findest du ihn nicht unpassend für deine Stellung?
Also, versprichst du uns, dass du seinen Heiratsantrag ablehnst?
Sonst muss ich deinen kostbaren Kimono neu machen…
…passend zu deiner niederen Stellung.
Da du ihn dazu gebracht hast, dir so einen teuren Kimono zu kaufen,
sollte es einfach für dich sein, den Heiratsantrag abzulehnen.
Sobald ich mich mit Herrn Kudo verlobe,
gebe ich dir Koji zurück.
Nun, große Schwester?
Was wirst du Herrn Kudo sagen?
Nein…
Nein?
Hör auf!
-Nein! -Das ist die falsche Antwort.
-Nicht! -Das will ich nicht hören.
Lass es mich aus deinem Mund hören, große Schwester.
Sag, dass du seinen Antrag
ablehnst.
Warum?
Warum passiert das?
Es wäre einfach für mich, jetzt aufzugeben.
Aber das…
Das ist etwas, das ich an niemanden verschenken will!
Was ist los? Hast du deine Stimme verloren?
Du bist so nutzlos, große Schwester.
Ich kann nicht.
Ich kann so einer Forderung
nicht nachgeben.
Ich werde es nicht tun!
Widersetz dich uns nicht!
Du kleine…
Mutter?
Überlass das mir.
Wie ich dachte, der Boden passt besser zu dir, große Schwester.
He. Du bist eine Versagerin, oder?
Anders als ich hast du weder das Zweite Gesicht noch andere Qualitäten.
Eine solche Schande für die Familie kann unmöglich Herrn Kudos Frau werden.
Es war von Anfang an ein Fehler.
-He! Öffnet das Tor! -Meinst du nicht, es ist besser für dich?
Du wirst das Saimori-Haus und Koji haben.
Wolltest du das nicht die ganze Zeit, große Schwester?
Ich…
Ich bin die…
Ich bin die Verlobte…
Ich bin die Verlobte von Kiyoka Kudo.
Das gebe ich nie auf.
Was zum…
Genug ist genug!
Du schuldest mir etwas, weil ich dich großzog!
Aber jetzt, wo du zu heiraten glaubst, zeigst du dich undankbar, was?
Was für ein ungezogenes Kind!
Ich lasse nicht zu, dass jemand wie du mein Leben ruiniert!
In der Vergangenheit hätte ich mich entschuldigt,
um dem Sturm zu entgehen. So habe ich gelebt.
So war es einfacher.
Aber ich will nicht aufgeben!
Ich bin nicht länger diese schwache Person.
Ich will zurück
zu meinem künftigen Mann.
Hey, treten Sie zurück.
Oh!
Was für eine schlechte Verliererin du bist!
Was war das?
Was?
Ich kann es nicht glauben.
Gehen wir.
Was? Ach ja!
Was ist los?
Herr Kudo! Halt!
Erklären Sie mir das!
Wo ist Miyo, Herr Saimori?
Miyo?
Was Miyo betrifft, sie kehrt nicht mehr ins Haus der Kudos zurück.
Vater! Wie konntest du nur?
Kiyoka Kudo.
Ich habe Sie nicht so schnell erwartet.
Wo ist meine Verlobte?
Miyo will Sie nicht mehr sehen.
Sie sagte, sie geht nicht zurück.
Ich frage sie selbst, was sie will.
Sagen Sie, wo sie ist, oder gehen Sie mir aus dem Weg.
Ich weigere mich.
Wenn Sie Gewalt anwenden,
werden wir nicht einfach zusehen.
Dann werde ich Gewalt anwenden.
Warten Sie!
Was ist hier los, Tatsuishi?
Frag deine Tochter später.
Das Haupttor wurde in Stücke gerissen.
Wenn du ihn reinlässt, wird das ganze Haus zerstört.
Wenn du das nicht willst, musst du helfen.
-Ha! -Ha!
Er ist das Oberhaupt der Familie Kudo.
Sie verschwenden nur Zeit.
Was ist er für ein Monster?
Sie sind mir im Weg.
Weg da.
Sie sind ihm nicht gewachsen.
Verglichen mit ihm sind sie schwach wie Babys.
So sieht also
das Potenzial der mächtigsten übernatürlichen Fähigkeit von heute aus.
Was war das?
Ich habe dein Verhalten satt!
Mach schon, sag es!
Sag, dass du das Angebot der Familie Kudo ablehnst!
Nein, das werde ich nicht.
Du Göre!
Sei nicht so anmaßend!
Ich werde nie nachgeben.
Für meinen zukünftigen Ehemann, der an mich glaubt, werde ich mich behaupten!
Miyo.
Ein Lagerhaus?
Ja.
Es gibt ein altes Lagerhaus, das kaum noch genutzt wird.
Vielleicht wurde Miyo dorthin gebracht.
Zeig mir den Weg.
Ja.
Lass ihn nicht dorthin!
Vater!
An so einem Ort Feuer zu benutzen?
Wie dumm!
Das ist schrecklich!
Sie nehmen Miyo nicht mit!
Es reicht.
Er ist nur bewusstlos.
Beeilen wir uns.
Warum passiert das?
Sag schon! Sag, dass du ihn nicht heiratest!
Jetzt!
Früher habe ich nur darauf gewartet, zu sterben.
Jeder einzelne Tag brachte mehr Leid und Traurigkeit.
Ich hatte es satt, meine Gefühle abzuschotten.
Es gab keinen Platz für mich. Das dachte ich immer.
Aber…
…ich lag falsch.
Ich bin derjenige, der will, dass Sie bleiben.
Hier war der Platz, an den ich gehörte.
Neben ihm.
Sag es! Na los!
Ich werde es nie sagen.
Sag es!
Ich werde
an seiner Seite sein.
Herr Kudo?
Miyo!
Oh.
Er kam mich wirklich retten.
Mein Herr…
Ich habe nie aufgegeben.
Miyo!
Mein Herr…
Alles wird gut.
Sie kamen den ganzen Weg für jemanden wie mich.
Vielen Dank.
Was ist das für ein Lärm?
Nein. Das kann nicht sein!
Nein!
Was haben Sie ihr angetan?
Sie konnte sich nicht wehren. Was wollten Sie erreichen,
indem Sie ihr so wehtaten?
Ich habe nichts falsch gemacht.
Ich wollte nur einen Fehler korrigieren.
Einen Fehler?
Meine Schwester hat kein Zweites Gesicht, sie ist zu dünn
und war sogar als Dienerin inkompetent.
Es muss ein Fehler sein, wenn so jemand in Ihre Familie aufgenommen wird.
Mein Vater und meine Mutter sagen beide, dass ich die Beste bin.
Sie sagen, ich bin nicht wie meine große Schwester.
Ich bin in jeder Hinsicht überlegen...
Halten Sie den Mund.
Ich will diesen Unsinn nicht mehr hören.
Was? Warum verstehen Sie nicht?
Das ist nicht fair!
Ich habe genug von Ihrer dummen Angeberei.
Nie im Leben würde ich mich für eine arrogante Frau wie Sie entscheiden.
Aus dem Weg.
Wie…
Wie konnte das passieren?
Kaya, wir sollten uns auch in Sicherheit bringen.
Ich habe mich nicht geirrt.
Lass los! Lass mich in Ruhe!
Sei still!
Was machst du?
Du liebst meine große Schwester, oder?
Ich bin dir egal. Flieh einfach!
Ja, du hast recht. Miyo ist mir wichtig!
Aber Miyo würde trotz allem um dich trauern, wenn du stirbst.
Es würde eine weitere Narbe bei ihr hinterlassen.
Und es wäre wegen dir. Nein, wegen uns.
Deshalb gehe ich nicht ohne dich.
Du bist groß geworden, Miyo.
Mutter!
Es tut mir leid, dass du meinetwegen so viel durchmachen musstest.
Du musst an dich glauben.
Glaube an die Kraft, die in dir steckt.
Die Kraft
in mir?
Grauenhaft.
Widerlich.
So ein Ärgernis.
Dieser nutzlose Tatsuishi.
Wenn es so weitergeht, wird die Familie Kudo vom Usuba-Blut Besitz ergreifen.
Eure Majestät.
Ich möchte um Eure Erlaubnis bitten.
Bitte gebt uns die Möglichkeit, unseren lang gehegten Wunsch zu erfüllen,
damit das Ding dorthin kommt, wo es hingehört.
Die Situation wird sich bald ändern.
Ich genehmige dein Vorhaben.
Aber finde den richtigen Zeitpunkt.
Ja, Eure Majestät.
Dann werden wir wie besprochen
mit dem Plan fortfahren.
Du musst
diese übernatürliche Fähigkeit zerstören.
Mein Herr.
Miyo!
Mein Herr!
Ja, ich bin es.
Überanstrengen Sie sich nicht.
Ähm…
Aber…
Geht es Ihnen wirklich gut?
Ja. Mein Herr,
das ist alles nur passiert, weil ich nicht vorsichtig genug war.
Es war nicht Ihre Schuld.
Überhaupt nicht. Nichts davon.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Vielen Dank,
mein Herr.
Frau Miyo!
Frau Yurie.
Frau Miyo! Ich bin so erleichtert!
Ich bin so froh, dass Sie leben!
Frau Yurie, bitte heben Sie Ihren Kopf.
Ich war so in Sorge um Sie!
Wenn Ihnen etwas passiert wäre, dann…
Wir sind so froh, dass es Ihnen gut geht, Miyo.
Ja.
Untertitel von: Alexandra Herter