1
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
‏أين أنا؟

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
‏ماذا؟

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
‏فليساعدني…

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,955
‏فليساعدني أحدكم! أي أحد!

5
00:00:41,374 --> 00:00:45,336
‏ها قد استيقظت يا أختي الكبرى.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
‏كيف تشعرين؟

7
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
‏هل راودك حلم جميل؟

8
00:00:59,309 --> 00:01:04,814
‏"زواجي السعيد"

9
00:02:23,017 --> 00:02:27,939
‏"الحلقة السادسة، (العزم والرعد)"

10
00:02:30,775 --> 00:02:32,819
‏يجب أن نسرع!

11
00:02:32,902 --> 00:02:35,572
‏عدم تحليك بالصبر لن يجعل الأمور أفضل.

12
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
‏يجب أن تهدأ قليلًا.

13
00:02:39,033 --> 00:02:42,579
‏أنت هادئ جدًا
‏بالنسبة إلى شخص خُطفت خطيبته.

14
00:02:42,662 --> 00:02:45,415
‏لا نعرف ما تمرّ به.

15
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
‏هل أنت متأكد من مكانها؟

16
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
‏أجل، أنا متأكد من أن "ميو"

17
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
‏في منزل "سايموري".

18
00:02:54,632 --> 00:03:01,472
‏بما أنك استغرقت وقتًا طويلًا لتستعيدي
‏وعيك، فقد ظننت أن قلبك قد توقف أخيرًا.

19
00:03:02,974 --> 00:03:06,519
‏لماذا تفعلين ذلك بي؟

20
00:03:06,603 --> 00:03:08,521
‏أنت مزعجة جدًا.

21
00:03:09,355 --> 00:03:15,528
‏كان يجب أن تبقي خادمة
‏أو أن تموتي في حفرة في مكان ما.

22
00:03:15,612 --> 00:03:17,280
‏يجب أن تعرفي مكانتك!

23
00:03:18,406 --> 00:03:22,452
‏آمرك أن ترفضي
‏عرض السيد "كودو" بالزواج حالًا.

24
00:03:23,494 --> 00:03:24,829
‏أصغي جيدًا.

25
00:03:24,913 --> 00:03:30,335
‏يجب أن تخبريه بشكل مباشر بأنك ترفضين عرضه.

26
00:03:30,418 --> 00:03:36,507
‏في النهاية، كونك زوجة السيد "كودو"
‏فهذا عبء كبير عليك على ما أظن.

27
00:03:41,888 --> 00:03:45,183
‏ذلك الكيمونو الجميل
‏الذي ترتدينه على سبيل المثال…

28
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
‏ألا تظنين أن هذا يتنافى مع مكانتك؟

29
00:03:50,271 --> 00:03:55,026
‏ألن تعدينا بأنك سترفضين عرضه بالزواج؟

30
00:03:55,109 --> 00:03:58,571
‏وإلا سأضطر إلى إعادة حياكة
‏هذا الكيمونو الثمين الخاص بك…

31
00:04:00,281 --> 00:04:05,536
‏ليناسب مكانتك الوضيعة يا أختي الكبرى.

32
00:04:10,333 --> 00:04:14,629
‏بما أنك جعلته يشتري لك
‏مثل هذا الكيمونو باهظ الثمن،

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
‏فيجب أن يكون من السهل عليك رفض عرض الزواج.

34
00:04:20,551 --> 00:04:23,471
‏حالما يخطبني السيد "كودو"،

35
00:04:23,554 --> 00:04:26,724
‏سأعيد لك "كوجي".

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,476
‏إذًا أيتها الأخت الكبرى،

37
00:04:29,310 --> 00:04:32,355
‏ماذا ستقولين للسيد "كودو"؟

38
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
‏لا…

39
00:04:34,983 --> 00:04:35,858
‏لا!

40
00:04:37,694 --> 00:04:38,903
‏توقفي…

41
00:04:46,077 --> 00:04:48,621
‏- لا!
‏- هذا غير صحيح.

42
00:04:48,705 --> 00:04:53,042
‏- لا تفعلي!
‏- إنها ليست الكلمات التي أريد سماعها.

43
00:04:57,839 --> 00:05:01,509
‏دعيني أسمعها منك يا أختي الكبرى.

44
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
‏قولي إنك سترفضين

45
00:05:03,344 --> 00:05:05,138
‏عرض الزواج منه.

46
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
‏لماذا؟

47
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
‏لماذا يحدث ذلك؟

48
00:05:13,354 --> 00:05:16,274
‏سيكون من السهل عليّ أن أستسلم الآن.

49
00:05:18,234 --> 00:05:19,610
‏لكن هذا…

50
00:05:20,945 --> 00:05:23,906
‏هذا هو الشيء الوحيد
‏الذي لا أريد أن أتنازل عنه لأحد.

51
00:05:25,992 --> 00:05:28,661
‏ما الأمر؟ هل فقدت صوتك؟

52
00:05:29,912 --> 00:05:32,415
‏أنت عديمة الفائدة يا أختي الكبرى.

53
00:05:39,672 --> 00:05:41,174
‏لا أستطيع…

54
00:05:42,759 --> 00:05:45,136
‏لا أستطيع قبول…

55
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
‏طلب كهذا.

56
00:05:47,764 --> 00:05:48,681
‏لن أفعل ذلك.

57
00:05:51,017 --> 00:05:51,851
‏لا تتحدّينا!

58
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
‏أيتها الـ…

59
00:05:56,731 --> 00:05:57,648
‏أمي!

60
00:05:59,108 --> 00:06:00,777
‏دعي الأمر لي.

61
00:06:07,700 --> 00:06:10,912
‏كما ظننت، الأرضية تناسبك أكثر
‏يا أختي الكبرى.

62
00:06:13,998 --> 00:06:18,252
‏مهلًا، أنت فاشلة، ألست كذلك؟

63
00:06:18,336 --> 00:06:22,799
‏على خلافي، لا تتمتعين بالرؤية الروحانية
‏ولا بأي صفات تعوّض نقصك.

64
00:06:23,382 --> 00:06:27,678
‏امرأة مثلك مصدر إحراج للعائلة،
‏لا يمكن أن تكون زوجة للسيد "كودو".

65
00:06:28,387 --> 00:06:30,473
‏كان خطأ منذ البداية.

66
00:06:33,267 --> 00:06:36,687
‏- مهلًا! افتحوا البوابة!
‏- ألا تظنين أن ذلك سيكون جيدًا لك؟

67
00:06:37,271 --> 00:06:40,191
‏ستحصلين على منزل "سايموري" هذا
‏و"كوجي" كحبيب لك.

68
00:06:40,274 --> 00:06:44,612
‏أليس هذا ما أردته منذ البداية
‏يا أختي الكبرى؟

69
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
‏أنا…

70
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
‏أنا هي…

71
00:06:52,161 --> 00:06:53,204
‏أنا الخطيبة…

72
00:06:54,413 --> 00:06:56,624
‏أنا خطيبة "كيوكا كودو".

73
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
‏لن أتخلى عن ذلك أبدًا.

74
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
‏ما هذا؟

75
00:07:02,380 --> 00:07:03,464
‏هذا يكفي!

76
00:07:05,675 --> 00:07:09,512
‏أنت مدينة لي لأنني ربيتك حتى الآن.

77
00:07:10,429 --> 00:07:14,267
‏لكنك عضضت اليد التي أطعمتك
‏حالما غادرت لتتزوجي، صحيح؟

78
00:07:14,851 --> 00:07:17,019
‏يا لك من طفلة شريرة!

79
00:07:18,938 --> 00:07:24,360
‏لن أسمح لفتاة مثلك بتدمير حياتي!

80
00:07:24,444 --> 00:07:29,115
‏لو أنني كما كنت في الماضي، لاعتذرت…

81
00:07:30,199 --> 00:07:34,871
‏لأدع العاصفة تمرّ فحسب، هكذا عشت.

82
00:07:35,455 --> 00:07:38,249
‏كان الأمر أسهل هكذا.

83
00:07:39,208 --> 00:07:42,378
‏لكنني لا أريد الاستسلام.

84
00:07:44,338 --> 00:07:49,135
‏لم أعد الشخص الذي كنت عليه،
‏الشخص الذي لم يستطع فعل شيء.

85
00:07:49,218 --> 00:07:50,511
‏أريد أن أعود…

86
00:07:51,095 --> 00:07:53,014
‏إلى حيث زوجي المستقبلي.

87
00:07:53,890 --> 00:07:55,892
‏مهلًا، تراجع قليلًا.

88
00:07:56,851 --> 00:07:57,894
‏يا للهول.

89
00:07:57,977 --> 00:08:00,021
‏يا لك من فاشلة مسكينة!

90
00:08:02,440 --> 00:08:03,274
‏ما كان ذلك؟

91
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
‏ما هذا؟

92
00:08:11,240 --> 00:08:13,242
‏لا أصدّق ذلك.

93
00:08:14,619 --> 00:08:15,536
‏هيا بنا.

94
00:08:15,620 --> 00:08:17,538
‏ماذا؟ صحيح!

95
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
‏ماذا يجري؟

96
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
‏سيد "كودو"! توقف!

97
00:08:23,586 --> 00:08:25,171
‏اشرح ذلك لي!

98
00:08:25,254 --> 00:08:27,798
‏أين "ميو" يا سيد "سايموري"؟

99
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
‏"ميو"!

100
00:08:29,258 --> 00:08:32,678
‏إن كان الأمر يتعلق بـ"ميو"،
‏فلن تعود إلى منزل "كودو".

101
00:08:34,263 --> 00:08:36,390
‏أبي! كيف أمكنك فعل ذلك؟

102
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
‏"كيوكا كودو".

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
‏لم أتوقع قدومك بهذه السرعة.

104
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
‏أين خطيبتي؟

105
00:08:45,191 --> 00:08:47,568
‏لن تراك "ميو" بعد اليوم.

106
00:08:47,652 --> 00:08:49,820
‏قالت إنها لن تعود.

107
00:08:50,404 --> 00:08:53,908
‏سأتحقق من رغبتها من خلال سؤالها بنفسي.

108
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
‏إن كنت عاجزًا عن إجابتي، فابتعد عن طريقي.

109
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
‏أرفض ذلك.

110
00:08:57,745 --> 00:09:00,122
‏إن كنت ستشق طريقك إلى الداخل بالقوة،

111
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
‏فلن نقف مكتوفي الأيادي.

112
00:09:03,167 --> 00:09:05,336
‏إذًا، سأستخدم القوة لأدخل.

113
00:09:06,671 --> 00:09:08,798
‏مهلًا!

114
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
‏ما الذي يحدث يا "تاتسويشي"؟

115
00:09:11,509 --> 00:09:14,053
‏اسأل ابنتك لاحقًا.

116
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
‏انفجرت البوابة الرئيسية إلى قطع.

117
00:09:17,431 --> 00:09:21,602
‏إن سمحت له بالدخول،
‏فقد يتدمر المنزل بأكمله.

118
00:09:22,436 --> 00:09:25,481
‏إن كان ذلك يزعجك، فعليك تقديم المساعدة.

119
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
‏- إليك!
‏- إليك!

120
00:09:37,743 --> 00:09:40,121
‏إنه زعيم عائلة "كودو" حقًا.

121
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
‏إنهما يضيّعان الوقت فحسب.

122
00:10:07,648 --> 00:10:09,984
‏هل هو وحش حقيقي؟

123
00:10:11,485 --> 00:10:12,403
‏أنتما تقفان في طريقي.

124
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
‏ابتعدا.

125
00:10:26,834 --> 00:10:28,711
‏ليسا ندًا له.

126
00:10:29,920 --> 00:10:32,840
‏قوّتهما توازي قوة الأطفال مقارنةً به.

127
00:10:33,549 --> 00:10:34,967
‏إذًا، هذا يُظهر…

128
00:10:35,926 --> 00:10:39,722
‏إمكانيات أقوى قدرة خارقة حاليًا…

129
00:10:45,936 --> 00:10:48,064
‏ما كان ذلك الصوت؟

130
00:10:55,905 --> 00:10:57,698
‏سئمت سلوكك!

131
00:10:59,116 --> 00:11:00,785
‏أسرعي وقوليها!

132
00:11:00,868 --> 00:11:04,246
‏قولي إنك سترفضين عرض عائلة "كودو"!

133
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
‏لا، لن أفعل.

134
00:11:10,211 --> 00:11:11,504
‏أيتها الشقية!

135
00:11:13,381 --> 00:11:16,884
‏أقول لك أن تتذكري مكانتك!

136
00:11:18,094 --> 00:11:21,722
‏لن أستسلم لك أبدًا.

137
00:11:21,806 --> 00:11:25,768
‏من أجل زوجي المستقبلي
‏الذي يثق بي، سأتشبث بموقفي!

138
00:11:27,853 --> 00:11:29,313
‏"ميو"…

139
00:11:30,898 --> 00:11:31,899
‏مخزن؟

140
00:11:31,982 --> 00:11:32,942
‏أجل.

141
00:11:33,025 --> 00:11:36,320
‏ثمة مخزن قديم نادرًا ما يُستخدم الآن.

142
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
‏ربما أخذوا "ميو" إلى هناك.

143
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
‏أرشدني إليه.

144
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
‏حسنًا.

145
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
‏لا تدعه يذهب إلى هناك.

146
00:11:59,677 --> 00:12:01,095
‏أبي!

147
00:12:01,178 --> 00:12:03,806
‏هل تستخدم النار في مكان كهذا؟

148
00:12:03,889 --> 00:12:06,100
‏كيف تتصرف بهذه الحماقة؟

149
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
‏هذه فظاعة…

150
00:12:24,702 --> 00:12:27,371
‏لن أدعك تأخذ "ميو"!

151
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
‏هذا يكفي.

152
00:12:46,891 --> 00:12:48,726
‏أفقدته وعيه للتو.

153
00:12:48,809 --> 00:12:50,561
‏لنسرع.

154
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
‏لماذا يحدث ذلك؟

155
00:13:01,280 --> 00:13:05,451
‏قوليها حالًا! قولي إنك لن تتزوجيه!

156
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
‏الآن!

157
00:13:11,457 --> 00:13:16,795
‏في الماضي، كنت أنتظر موتي فحسب.

158
00:13:19,131 --> 00:13:23,260
‏كل يوم جلب لي المزيد من المعاناة والحزن.

159
00:13:23,344 --> 00:13:27,473
‏سئمت العيش من دون أن أعبّر عن مشاعري.

160
00:13:28,057 --> 00:13:32,811
‏لم يكن هناك مكان أنتمي إليه،
‏هذا ما ظننته دائمًا.

161
00:13:34,438 --> 00:13:35,773
‏لكنني…

162
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
‏كنت مخطئة.

163
00:13:41,070 --> 00:13:45,616
‏أنا من يريدك أن تكوني هنا.

164
00:13:47,326 --> 00:13:48,911
‏كان هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

165
00:13:50,246 --> 00:13:51,664
‏إلى جانبه.

166
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
‏قوليها! بسرعة!

167
00:13:56,835 --> 00:14:00,673
‏لن أقولها أبدًا…

168
00:14:00,756 --> 00:14:05,219
‏قوليها!

169
00:14:07,054 --> 00:14:09,473
‏سأكون…

170
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
‏إلى جانبه…

171
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
‏سيد "كودو"!

172
00:14:32,746 --> 00:14:34,456
‏"ميو"!

173
00:14:34,540 --> 00:14:35,416
‏يا للهول…

174
00:14:38,919 --> 00:14:41,380
‏أتى من أجلي حقًا.

175
00:14:42,840 --> 00:14:44,592
‏سيدي…

176
00:14:45,801 --> 00:14:49,805
‏لم أستسلم قط يا سيدي.

177
00:14:54,518 --> 00:14:55,519
‏"ميو".

178
00:15:00,691 --> 00:15:02,651
‏سيدي…

179
00:15:03,485 --> 00:15:05,195
‏ستكونين بخير الآن.

180
00:15:07,364 --> 00:15:12,119
‏قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
‏من أجل امرأة مثلي.

181
00:15:14,580 --> 00:15:18,083
‏شكرًا جزيلًا لك.

182
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
‏ما كل هذه الضجة؟

183
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
‏لا، هذا مستحيل.

184
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
‏لا!

185
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
‏ماذا كنت تفعلين بها حتى الآن؟

186
00:15:56,121 --> 00:15:59,333
‏لم تكن لديها طريقة لتقاوم،
‏ما الذي كنت تحاولين تحقيقه

187
00:16:00,167 --> 00:16:01,502
‏من خلال إيذائها إلى هذا الحد؟

188
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
‏لم أرتكب أي خطأ.

189
00:16:06,090 --> 00:16:11,595
‏كل ما أردت فعله هو تصحيح خطأ، هذا كل شيء.

190
00:16:11,679 --> 00:16:13,138
‏خطأ؟

191
00:16:13,222 --> 00:16:17,935
‏أختي الكبرى لا تتمتع بالرؤية الروحانية
‏ومظهرها هزيل،

192
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
‏ولم تكن مؤهلة كخادمة حتى.

193
00:16:20,729 --> 00:16:26,026
‏لا بد أنه من الخطأ
‏أن تُقبل امرأة مثلها في عائلتك.

194
00:16:26,110 --> 00:16:30,990
‏أبي وأمي يقولان إنني الفضلى.

195
00:16:31,073 --> 00:16:33,659
‏يقولان إنني لست مثل الأخت الكبرى.

196
00:16:34,493 --> 00:16:36,286
‏أتفوق عليها من جميع النواحي…

197
00:16:36,370 --> 00:16:37,287
‏اصمتي.

198
00:16:38,706 --> 00:16:41,959
‏لا أريد سماع المزيد من الهراء منك.

199
00:16:50,217 --> 00:16:53,554
‏لماذا؟ لماذا لا تفهم؟

200
00:16:53,637 --> 00:16:55,389
‏هذا ليس عدلًا!

201
00:16:57,391 --> 00:17:01,020
‏سمعت ما يكفي من تباهيك التافه.

202
00:17:01,729 --> 00:17:08,318
‏من المستحيل أن أختار امرأة متعجرفة مثلك.

203
00:17:08,402 --> 00:17:09,570
‏ابتعدي عن طريقي.

204
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
‏كيف…

205
00:17:26,879 --> 00:17:28,839
‏كيف يمكن لذلك أن يحدث؟

206
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
‏"كايا"، يجب أن نخلي المكان أيضًا.

207
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
‏لم أكن مخطئة.

208
00:17:36,764 --> 00:17:39,558
‏اتركني! دعني وشأني فحسب!

209
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
‏اهدئي!

210
00:17:42,978 --> 00:17:44,104
‏ماذا تفعل؟

211
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
‏أنت تحب أختي الكبرى، صحيح؟

212
00:17:47,441 --> 00:17:51,195
‏أنت لا تهتم لأمري، اهرب وحدك فحسب!

213
00:17:51,278 --> 00:17:57,076
‏صحيح، أنت على حق، فمن تهمّني هي "ميو"!

214
00:18:00,662 --> 00:18:05,250
‏لكن "ميو" ستحزن على موتك إن فارقت الحياة،
‏حتى لو كنت أنت.

215
00:18:05,959 --> 00:18:08,253
‏سيخلّف ذلك ندبة مؤلمة أخرى في قلبها.

216
00:18:08,837 --> 00:18:12,591
‏وسيكون ذلك بسببك…لا، بل بسببنا.

217
00:18:12,674 --> 00:18:15,803
‏لهذا السبب لن أغادر هذا المكان من دونك.

218
00:18:35,239 --> 00:18:38,534
‏كم كبرت يا "ميو"!

219
00:18:41,370 --> 00:18:43,288
‏أمي.

220
00:18:43,872 --> 00:18:49,419
‏أنا آسفة لأنه كان عليك مواجهة
‏هذه المشقة كلها بسببي.

221
00:18:50,879 --> 00:18:53,674
‏يجب أن تثقي بنفسك.

222
00:18:54,508 --> 00:18:57,302
‏ثقي بالقوة التي في داخلك.

223
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
‏القوة…

224
00:19:04,309 --> 00:19:05,602
‏التي في داخلي؟

225
00:19:16,155 --> 00:19:17,823
‏هذا فظيع.

226
00:19:17,906 --> 00:19:20,200
‏هذا بغيض.

227
00:19:20,284 --> 00:19:23,036
‏يا له من إزعاج.

228
00:19:24,538 --> 00:19:26,915
‏"تاتسويشي" عديم الفائدة ذاك.

229
00:19:26,999 --> 00:19:32,129
‏على هذا المنوال، ستستحوذ عائلة "كودو"
‏على دم "يوسوبا".

230
00:19:33,922 --> 00:19:34,965
‏جلالتك.

231
00:19:35,048 --> 00:19:39,720
‏أود أن أطلب إذنك.

232
00:19:40,304 --> 00:19:44,975
‏أرجوك امنحنا الفرصة لتحقيق
‏أمنيتنا العزيزة علينا منذ زمن طويل.

233
00:19:45,809 --> 00:19:49,438
‏كي يُوضع الشيء في مكانه الصحيح…

234
00:19:49,521 --> 00:19:52,524
‏سيتغير الوضع قريبًا.

235
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
‏أسمح لك بفعل ذلك.

236
00:19:56,403 --> 00:19:59,823
‏لكن لا تخطئ التوقيت.

237
00:20:00,532 --> 00:20:01,491
‏أمرك يا جلالة الملك.

238
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
‏إذًا، كما تناقشنا،

239
00:20:06,330 --> 00:20:08,832
‏سنبدأ الخطة.

240
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
‏لا تفشل

241
00:20:12,211 --> 00:20:15,005
‏في سحق تلك القدرة الخارقة.

242
00:20:39,238 --> 00:20:41,531
‏سيدي…

243
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
‏"ميو"!

244
00:20:44,451 --> 00:20:46,161
‏سيدي!

245
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
‏نعم، هذا أنا.

246
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
‏لا تتعبي نفسك، ابقي في السرير.

247
00:20:52,167 --> 00:20:53,043
‏حسنًا…

248
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
‏لكن…

249
00:21:06,014 --> 00:21:08,267
‏هل أنت بخير حقًا؟

250
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
‏أجل، سيدي…

251
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
‏حدث كل ذلك لأنني لم أكن حذرة بما يكفي…

252
00:21:15,732 --> 00:21:17,192
‏لم يكن خطأك.

253
00:21:18,151 --> 00:21:20,487
‏على الإطلاق، لا شيء من ذلك.

254
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
‏أنت لست المُلامة.

255
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
‏شكرًا جزيلًا

256
00:21:34,584 --> 00:21:35,961
‏يا سيدي.

257
00:21:36,920 --> 00:21:38,213
‏آنسة "ميو"!

258
00:21:44,761 --> 00:21:45,721
‏سيدة "يوري".

259
00:21:47,180 --> 00:21:49,599
‏آنسة "ميو"! ارتحت جدًا!

260
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
‏يسرني أنك استيقظت!

261
00:21:52,019 --> 00:21:56,857
‏سيدة "يوري"، ارفعي رأسك رجاءً.

262
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
‏كنت قلقة جدًا على حالتك.

263
00:22:00,652 --> 00:22:03,697
‏إذا أصابك مكروه، فسوف…

264
00:22:08,327 --> 00:22:11,580
‏نحن سعيدان جدًا لأنك بأمان يا "ميو".

265
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
‏أجل.

266
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
‏ترجمة "باتريك أيوب"