¿Ya te acostumbraste?
¿Perdón?
¿Qué actividades realizas en la mansión?
Las tareas domésticas no te ocupan todo el día, ¿o sí?
Bueno, yo Leo las revistas que me da la
señora Yurié, y también suelo practicar costura.
Mañana quiero tomarme el día libre para descansar un poco y salir.
Como diga, señor. Dígame, ¿le gustaría que preparara su almuerzo y también la cena?
Tú también vas a salir. Conmigo.
¿Qué?
No conoces la ciudad. No has salido desde que llegaste.
-Así es… -¿No tienes deseos de salir?
Sí, pero…
¿Qué pasa?
Yo no puedo ir, No tengo motivos para
hacerlo. Al final solo sería una molestia para usted.
No eres una molestia para mí. Y no importa si no tienes motivos.
Pe---pero podría estorbarle.
No eres ningún estorbo. Puedes usar el
mismo kimono con el que llegaste aquí. Ahora, ¿hay otra cosa que te preocupe?
No…
En ese caso, te veré mañana. Gracias por la comida.
Ah, hasta mañana…
Hasta ese momento no tenía idea de lo
que pasaba por la mente de mi honorable prometido. Pero de esa forma se
decidió nuestra primera cita.
Señorita Míyo. Disculpe, ¿me permitiría pasar?
Sí, por supuesto…
¿Ya comenzó a arreglarse para su salida, señorita Míyo?
Ah, sí…
Este espejo es para usted. Siéntase libre de usarlo las veces que desee.
Sabía que esto no se vería bien en mí.
Señorita Míyo.
¿Gustaría usar un poco de maquillaje?
Es que yo no estoy acostumbrada a maquillarme…
En ese caso por favor deje que me encargue de todo.
Ah, pero no tengo las herramientas para hacerlo, lo lamento.
No tiene de qué preocuparse. Tome.
¿Qué?
En esta caja podrá encontrar las herramientas que desee.
Maravilloso…
Sé que lo que ve aquí no es muy elegante,
pero seguramente, el maquillaje le quedará a la perfección y se verá hermosa.
Muy bien, primero le colocaré el polvo
facial. Por favor cierre los ojos muy suavemente.
Perfecto. Ya terminé.
Señorita Míyo, se ve usted hermosa. El
señorito va a quedarse sin palabras cuando la vea.
Oye, ¿ya estás lista para irnos?
¡Sí, enseguida voy!
Ah, lamento que esperara tanto.
¿Se encuentra bien?
Ah, sí. No esperé mucho tiempo. Creo que te presioné, lo siento.
No lo sienta.
¿Nos vamos?
Claro. Disculpe, ¿me diría a dónde nos dirigimos el día de hoy?
Cierto, todavía no te lo he dicho. Primero iremos a mi trabajo.
¿Qué?
No tienes por qué sentirte tan
nerviosa. Iremos únicamente para dejar ahí el automóvil.
Ah. Claro, ahora comprendo.
Aquí es donde trabaja mi prometido.
Bien, ahora vámonos.
Sí.
¿Qué hacen aquí?
Gódo…
Es usted, comandante.
Por cierto, ¿no está fuera de servicio el día de hoy?
Así es. sólo vine a estacionar mi auto.
¡Ah, así que es por eso! ¿Mh? ¿Ah? ¿Hmm?
Oh.
Y, ¿quién es esta bella dama?
Ella es mi invitada. No la molestes.
¡Oh! ¡Es muy inusual que traiga una
invitada! Además, ¡veo que es una joven muy hermosa!
Oye.
¿Qué?
¿Qué parte de "no la molestes" es la que no comprendes?
Comprendí. ¡Lo siento mucho, señor!
Basta, deja de holgazanear y mejor regresa a tu puesto de inmediato.
¡Sí! ¡Ya me voy, con su permiso!
No puede ser. Bueno, ese hombre es mi
subordinado más cercano, su nombre es Gódo. No lo parece,
pero sus habilidades son poderosas. Aunque no me gusta admitirlo.
De acuerdo. Ahora dime qué lugar te gustaría visitar.
¿Qué?
¿Hay algún objeto que desees comprar o necesites?
Ah, no hay nada en particular.
¿Qué hago? En verdad no hay nada que desee o necesite comprar.
Comprendo. En ese caso, acompáñame a comprar unas cuantas cosas.
Sí, está bien.
¿Te diviertes?
¡Ah, por favor discúlpeme! Me distrajo un poco el paisaje.
Tranquila, no haces nada malo. Disfruta
del paisaje tanto como desees. Ninguna persona de aquí Te va a reprimir por eso.
Pero yo…
No eres una molestia, así que no pienses
que estaré enojado. Porque quien te invitó a salir Al fin y al cabo fui yo.
¿Entendido?
¡Claro!
No te pierdas por mirar a otro lado.
Yo tendré cuidado.
Me parece perfecto.
Me pregunto por qué dicen que este hombre
es frío y despiadado. Si es una persona tan amable.
¡Esto no fue lo que acordamos!
¿Qué cosa? ¿De qué hablas?
¡Ya basta de juegos! ¿Por qué enviaste a
Míyo con la familia Kúdo? ¡Prometiste que se
casaría con mi hijo mayor!
¡Ah! Entonces hablas de eso.
Escúchame. La familia Kúdo me ofreció
concretar una alianza matrimonial. No podía rechazar una oferta como esa.
¡Lo entiendo, pero la madre de Míyo pertenece a la familia de los Usúba!
No obstante, ella no heredó su habilidad sobrenatural.
¡Eso no importa! ¡Míyo podría pasar a su descendencia el poder de los Usúba!
¿Tan desesperado estás por el poder de la familia Usúba? ¡Hmp!
¡Sabes que las habilidades
sobrenaturales de los Usúba son excepcionales! ¡No
podemos permitir que los Kúdo se
vuelvan más poderosos de lo que son, nuestra posición estaría en riesgo!
Míyo no posee ninguna habilidad
sobrenatural. Cuando el joven Kúdo lo descubra, la dejará.
En ese momento, podrás convertirtla en la esposa de tu hijo.
Seguramente si la salvas de la calle Míyo estará muy agradecida con tu familia.
No importa lo linda que sea su hija menor,
¡La gallina de los huevos de oro es Míyo! Me parece una locura que se
deshaga de ella tan fácil.
En ese caso, ¿puedes decir que la familia
Saimóri no interferirá en la vida de Míyo de ahora en adelante?
Sí. Nosotros los Saimóri abandonamos a
esa mujer. Al final lo que haga para sobrevivir, o si se encuentra
viva o muerta No me interesa.
¡Ja! Está bien, voy a tomarte la palabra.
Míyo Saimóri le pertenecerá ¡a la
familia Tatsuíshi! No dejaré que los Kúdo se queden con ella.
Oye.
Dígame.
Quiero que me digas de qué habla mi futuro suegro con mi padre.
Desconozco los detalles de la
conversación, pero parece que hablan de la señorita Míyo.
¿Qué? ¡¿Y por qué nombraron a mi media hermana!? ¡¡Dilo!!
Yo ¡No lo sé, perdóneme!
Káya, no está bien que levantes la voz de esa forma.
Joven Kólli, ¿Intentas darme un sermón?
Mi padre discute con el tuyo, el señor
Tatsuíshi. ¿Podrías decirme porqué razón están hablando de mi
hermana en este instante?
Bueno Yo tampoco lo sé. ¡Por cierto,
Káya! ¡El clima de hoy es grandioso! ¿No te
gustaría salir de compras?
Recuerdo que la semana pasada dijiste
que querías ir a la tienda que acababa de abrir.
¡Mph! De acuerdo, vamos. No es como si tuviera mejores cosas que hacer.
Acaban de abrir otra tienda a mitad de nuestro camino. Me dijeron que su interior
es muy moderno, estoy seguro de que te encantará. Si tenemos tiempo, ¿Por qué no
visitamos ese lugar también?
Estoy segura de que el joven Kólli está pensado en mi media hermana. Aunque lo más
probable es que ella se encuentre muerta dentro de la mansión de los Kúdo.
¡Esto no es nada divertido!
Esta tienda se llama "Súsu shimálla". Los
Kúdo hemos sido sus clientes por muchos años. Ellos suelen
confeccionar la vestimenta del Emperador.
E-entonces es una tienda muy prestigiosa.
Lo esperaba, sea bienvenido joven Kúdo.
Gracias por recibirnos.
Ya está listo el pedido que nos
solicitó. Seleccioné los artículos para que cumplieran las condiciones de su
petición. Por favor venga por aquí.
Gracias.
¡La primavera hizo su trabajo! ¡Al fin le llegó su turno!
No es eso. No es lo que usted piensa.
¡Tranquilo, no hay razón para sentir
vergüenza! Y es la primera vez que usted viene acompañado de una bella
señorita a mi tienda.
Sí creo que en eso tiene razón.
Señorito, ¿usted sabía esto? Vi que la
señorita Míyo pasa la mayor parte de su tiempo reparando su ropa gastada. Pensé
en decirle algo, sin embargo parecía que ella no quería que nadie lo supiera.
La ropa que siempre usa es como la de
una campesina. Está muy estropeada. Lo más probable es que sólo tenga un kimono
decente. Si ella pertenece a una familia de nobles,
debería tener más cosas. A pesar de eso, no posee casi nada.
¿Joven Kúdo?
Ah, perdone. Por favor, dígame cuál fue la tela que eligió.
Creo que esa bella señorita se verá
hermosa vistiendo prendas de colores claros como éste. Recomiendo estas
combinaciones de telas.
¿Y esa?
Ah Qué buen gusto, es de una de las más
finas que tenemos. Pero la confección de un kimono toma
tiempo; tal vez, cuando esté lista la pieza, esté fuera de temporada.
Entiendo.
Podría verse bien en él.
¿Cuál prefiere?
Pues bueno yo quiero que confeccione uno
con esa tela. y también sería perfecto si adapta alguno de los otros modelos.
Por supuesto, joven Kúdo.
Y su otro pedido. ¿Lo llevará consigo desde este momento?
Sí, muchas gracias.
Disculpe, joven Kúdo…
¿Qué sucede?
No importa qué pase, no permita que ella
se aparte de usted. Ella es un diamante en bruto. Significa que tiene
potencial para ser alguien excepcional.
Todo lo que acaba de comprar el día de
hoy no es más que el comienzo. Ahora su misión será cuidar a la señorita. Nutra a
esa joven con su amor y fortuna. Y de esa forma…
Y de esa forma, ¿qué?
Se sentirá orgulloso, por apoyar a una chica en convertirse en una mujer hermosa.
No puede ser…
Querida madre…
Dime, ¿te gustó el sabor?
Sí, sabe muy delicioso.
Por tu expresión parece que no fue de tu agrado.
No, en verdad me gustó mucho.
No te he visto sonreír ni una vez.
¡Ah! Por favor perdóneme.
No. Por favor no lo tomes como un reproche. Es sólo que…
Me gustaría poder verte sonreír un poco de vez en cuando.
¿Qué?
Honorable prometido, me parece que no se comporta como de costumbre.
¡Ah! Mh ¡por favor perdóneme! Fue muy impertinente de mi parte.
Está bien, no estoy molesto contigo. No tengas miedo, no has hecho nada malo.
Pero yo…
Nosotros Pronto contraeremos matrimonio.
Por lo tanto, debemos expresar todo lo que sentimos. En mi caso, preferiría que
me dijeras todo lo que piensas o lo que sientes. En vez de disculparte.
Vamos a contraer matrimonio.
Él todavía no debe saber que no tengo
habilidades sobrenaturales. Debo decírselo en algún momento. Pero lo único que deseo
es permanecer un poco más al lado de este hombre. Yo…
Aceptaré mi castigo. No importa lo que
pase después. Por eso ¡Por favor! ¡Quiero más tiempo!
Hasta el día en que sea capaz de decirle toda la verdad.
Señorito, ¿qué hace ahí? La señorita Míyo está tomando un baño.
Yurié, No entiendo, ¿por qué sigues en la mansión?
Señorito su pregunta es muy descortés. ¿Y esa caja?
Oh…
¡Ah, disculpe! Esto es…
Sólo acéptalo sin protestar.
Pero esto es algo muy costoso. No puedo aceptarlo.
No te preocupes por su costo.
-Pero yo… -Que no te preocupes.
Está bien. Usted lo puso frente a la puerta ¿o me equivoco?
Le dio un peine. ¿Sabe qué significa? Es una propuesta de matrimonio.
No sabía que significara eso.
¿Desea que sea su esposa?
Sólo es un peine. No pretendía dárselo por esa razón.
¡Sí, por supuesto señorito! ¡Ahora lo
entiendo todo! La señorita Míyo estaba usando un peine roto
para desenredarse. Por lo
tanto, usted al verla, creyó que obsequiarle uno nuevo no iba a despertar
ninguna sospecha, ¿No es verdad?
La señorita Míyo, es una joven
completamente diferente a las que han venido a esta
mansión. ¡Estoy a favor de su matrimonio, lo apoyaré como pueda!
Por favor, Yurié. En verdad no es eso.
¡Sé que la señorita apreciará mucho ese bello obsequio!
De cualquier modo No pienses en nada y disfrútalo.
Se lo agradezco, honorable prometido.
Le prometo atesorarlo por siempre.
Bueno, es un caso típico de familia con habilidades sobrenaturales.
A mi no me parece tan típico. Esas
personas no actúan como una familia de nobles común.
La madrastra de la chica, Kánoko Saimóri,
debe guardar mucho rencor. Ella se enamoró de Shínichi,
pero éste, por asuntos
familiares, tuvo que dejarla y casarse con otra mujer, y luego tuvo a su primera
hija.
Tiene unos padres terribles. Ahora dime, el problema real.
Sí. Justo como usted sospechó: Míyo no
tiene habilidades sobrenaturales. No obstante, su media hermana, Káya,
demostró poseer la visión espiritual desde los tres años.
Esto hizo que los padres de
Míyo la despreciaran aún más. Es todo lo que he podido investigar.
Una madrastra y una media hermana
abusivas Y un padre que no la quiere. ¿Soportó años de
maltrato sola? No creo que con
comprarle un poco de ropa se pueda curar todas sus heridas
emocionales. Es peor de lo que creí.
Ah, por cierto, señor. Le diré una última cosa.
¿Hm?
Es de la primera esposa Saimóri, hablo de
la madre biológica de Míyo Saimóri. Parece que ella pertenecía a
la familia de los Usúba.
¿Cómo dijiste?
También me sorprendió ese descubrimiento.
Creí que esa familia no era más que pura fantasía, que era una leyenda.
La familia Usúba. Por lo que sé, poseen
habilidades sobrenaturales que intervienen en la mente de la gente.
Dime, ¿esa información es real?
Sí. El nombre de la madre de Míyo
Saimóri era Súmi Usúba. Sin embargo, no pude averiguar las circunstancias que la
llevaron a unirse a la familia Saimóri.
No puede ser. Desde que ella llegó a mi casa no he sido el mismo de siempre.
Qué tontería. Pero qué acto tan ridículo.
Enviar un hechizo tan sencillo como unos
shiki gámi. Aún así Me pregunto quién será el responsable.