Está se acostumando a morar aqui?
Estou.
O que faz durante o dia?
Se só cuida da casa, deve ter bastante tempo livre.
Bom…
Leio revistas da Sra. Yurie e costuro algumas coisas.
Pensei em ir à cidade neste fim de semana.
Certo. O que devo preparar para o seu almoço e jantar?
Você também vai. Vamos juntos.
Como assim?
Desde que veio para cá, não visitou a cidade, não é?
É verdade.
Não quer ir?
É que…
O que foi?
Não posso ir.
Não tenho motivo para ir e eu seria um incômodo.
Não vai incomodar e não precisa de motivo para ir.
Mas não vou atrapalhar?
Nem um pouco.
Pode usar o mesmo quimono de quando chegou.
Está preocupada com mais alguma coisa?
Não.
Então esteja pronta.
Obrigado pela refeição.
Senhor…
Naquele momento,
eu nem imaginava o que meu futuro esposo estava pensando.
Foi assim que, de repente, marcamos nosso primeiro encontro.
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 3 NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO
Srta. Miyo, posso entrar?
Pode, sim.
Como estão os preparativos, Srta. Miyo?
Ah, bem…
Por favor, não hesite em usar este espelho.
Somos incompatíveis mesmo.
Srta. Miyo?
Não gostaria de se maquiar?
É que tentei poucas vezes.
Então deixe comigo.
Mas não tenho utensílios de maquiagem.
Não tem problema. Veja.
Tenho tudo de que precisa.
Que graça!
Não tenho utensílios novos ou chiques,
mas sei que a senhorita vai ficar linda.
Vou começar passando pó no seu rosto.
Poderia fechar os olhos um pouco?
Pronto. Terminei.
Como será que o patrãozinho vai reagir
quando vir a senhorita linda assim?
Está terminando de se arrumar?
Já estou indo.
Desculpe fazê-lo esperar.
Senhor?
Não me fez esperar.
Desculpe a pressa.
Tudo bem.
Vamos?
Vamos.
Senhor, aonde vamos hoje?
Eu não contei? Vamos passar no meu trabalho primeiro.
Não precisa ficar nervosa. Só vou estacionar lá antes do passeio.
Entendi.
Então é aqui que ele trabalha.
Vamos?
Sim.
Comandante?
Godo.
É o senhor mesmo, comandante.
Não está de folga hoje?
Sim, só vim estacionar aqui.
Ah, entendi!
E quem seria essa?
Minha companhia. Não seja bisbilhoteiro.
O comandante tem companhia? Isso é novidade!
E uma companhia muito bonita, por sinal.
Ei.
O quê?
Mandei não bisbilhotar minha vida. Não ouviu?
Opa! Foi sem querer.
Pare de enrolar e volte ao seu posto imediatamente.
Sim, senhor! Tenha um bom dia!
Céus…
Ele é o Godo, meu assessor.
Apesar de brincalhão, ele tem poderes excepcionais.
Embora eu deteste admitir.
Certo, por onde quer começar?
Quê?
Não tem nada que precise comprar? Ou que queira?
Não.
Nada em especial.
O que eu faço? Não consigo pensar em nada que eu queira.
É mesmo?
Então me acompanhe enquanto faço minhas compras.
Com prazer.
Está se divertindo?
Desculpe. Eu não devia ter ficado tão deslumbrada com tudo…
Não se preocupe. Aproveite a cidade o quanto quiser.
Ninguém a criticará, muito menos eu.
Mas…
Não precisa ter receio de causar inconvenientes.
Fui eu que a convidei para passear na cidade comigo.
Está bem?
Sim.
Só preste atenção e não se perca.
Vou tomar cuidado.
Ótimo.
Por que dizem que ele é frio e impiedoso?
Ele é muito gentil.
Não tínhamos um acordo?
Que acordo?
Não se faça de tolo! Por que deu a mão da Miyo à família Kudo?
Eu a pedi para meu filho mais velho.
Ah, esse acordo.
Na mesma época, recebemos uma proposta irrecusável da família Kudo.
A mãe da Miyo é da família Usuba.
Mas ela não herdou habilidades paranormais.
Ainda assim, os filhos dela podem herdar.
Está tão desesperado assim para conseguir os poderes dos Usuba?
Sabe que os poderes da família Usuba são excepcionais.
Se a família Kudo ficar mais poderosa, nossa posição estará em perigo.
O Kudo vai dispensar a Miyo quando souber que ela não tem poderes.
Quando isso acontecer, pode acolhê-la na sua família.
Ela choraria de alegria e gratidão se o senhor a aceitasse.
Por mais que ame a filha mais nova,
abrir mão da Miyo é maluquice.
A Miyo pode ser a galinha dos ovos de ouro.
Estamos de acordo que a família Saimori não ditará o futuro da Miyo?
Estamos. Nós praticamente a abandonamos.
Viva ou morta, não tenho interesse no futuro dela.
Certo. Entendido.
Seremos nós, os Tatsuishi, que ficaremos com a Miyo Saimori.
Não deixarei a família Kudo tirá-la de nós.
Ei, você.
Sim.
Sobre o que o papai está conversando?
Não sei os detalhes, mas parece ser sobre a Srta. Miyo.
O quê?
Por que mencionaram o nome dela?
Sinto muito, Srta. Kaya.
Kaya, não levante a voz assim.
Koji, está me dando sermão?
Bem…
Por que o papai e o Sr. Tatsuishi estão falando da minha irmã?
Não se incomode com isso.
Já sei!
Que tal irmos às compras neste dia lindo?
Não quer conhecer a loja de departamentos que abriu semana passada?
Pode ser. Não tem nada melhor para fazer mesmo.
Tem uma loja nova em Nakamichi.
Ouvi dizer que…
O Koji ainda deve gostar da minha irmã.
Vai ver ela já morreu na residência da família Kudo.
Que situação irritante!
LOJA DE QUIMONOS SUZUSHIMAYA
Esta loja se chama Suzushimaya.
A família Kudo é cliente fiel deles há anos.
Ouvi dizer que faziam roupas para o imperador.
Puxa, que impressionante!
Bem-vindo à nossa loja, Sr. Kudo.
Preciso do seu auxílio.
Já selecionamos alguns tecidos com base no seu pedido.
Entrem, por favor.
Certo.
Sr. Kudo, vejo que finalmente…
Não é o que parece.
Não precisa ficar constrangido.
O senhor nunca trouxe uma mulher aqui.
É verdade, mas…
Patrãozinho, o senhor reparou?
Acho que a Srta. Miyo remenda as roupas velhas dela.
Eu ia comentar, mas acho que ela não quer que saibamos.
Ela usa roupas gastas, como uma fazendeira pobre.
O único quimono decente deve ser o que está usando agora.
Ela não tem nem uma fração do que uma moça da idade dela,
vinda de uma família importante, deveria ter.
Sr. Kudo.
Me desculpe.
O que combinaria com ela?
Acredito que cores suaves como esta combinariam com a moça.
Estas combinações também.
E aquele tecido?
Ah, sim!
É um tecido maravilhoso,
mas é demorado trabalhar com ele, então pode ficar fora de moda.
Entendo.
Ficaria perfeito nela.
O que prefere?
Certo.
Faça um quimono com ele.
E mais alguns com os tecidos que a senhora selecionou.
Pois não, senhor.
E esta encomenda?
Deseja levar para casa hoje?
Sim. Vou levar comigo.
Falando nisso, Sr. Kudo.
O que foi?
Não deixe aquela moça escapar.
Ela é um diamante bruto,
com infinitas oportunidades de brilhar.
Os artigos que comprou hoje são só o começo.
Com seu amor e riqueza, deve refiná-la e nunca a abandonar.
E assim…
Assim?
Assim terá o prazer de vestir uma linda moça sem dificuldade!
Puxa vida…
Mamãe.
LOJA DE DOCES
O que achou?
Achei gostoso.
Não é o que sua expressão diz.
Mas é verdade.
Nunca a vi sorrir.
Desculpe.
Não foi uma acusação.
É que…
eu gostaria de ver você sorrir às vezes.
O senhor é meio esquisito.
Por favor, perdoe minha ousadia.
Não estou com raiva de você.
Não precisa se encolher.
Mas…
Eu e você
vamos nos casar se tudo correr bem.
Será melhor se pudermos falar sem reservas.
Prefiro ouvir o que pensa sobre mim
a ouvir desculpas.
Vamos nos casar…
Ele ainda não deve saber
que não tenho habilidades paranormais. Uma hora eu preciso contar.
Mas não consigo evitar me sentir esperançosa.
Espero poder ficar com ele o máximo possível.
Aceitarei qualquer punição depois.
Tomara que isto não acabe até eu conseguir assumir a verdade.
Até o dia…
Patrãozinho, a Srta. Miyo está no banho.
Yurie, por que ainda está aqui?
"Ainda"? Assim eu fico magoada.
O que é isso?
Senhor!
Por acaso…
Acalme-se e aceite.
Não posso aceitar um presente tão caro.
Não pense nisso.
Mas…
Não se preocupe.
Mas…
Foi o senhor quem deixou lá, não foi?
Um pente de presente simboliza um pedido de casamento.
Este não simboliza nada.
Está pedindo a mão dela, não está?
É só um pente. Já disse que não significa nada.
É claro. O senhor tem razão.
A Srta. Miyo usa um pente quebrado.
O fato de ter dado um pente justo agora não é nada especial.
A Srta. Miyo é diferente de todas as mulheres que já moraram aqui.
Concordo plenamente, patrãozinho!
Como eu disse, não é nada disso…
Sei que a Srta. Miyo ficará muito feliz.
Enfim, faça bom proveito dele.
Muito obrigada, senhor.
Prometo usá-lo com todo o cuidado.
Acho que são disputas normais em uma família com poderes.
Mesmo assim, foi longe demais.
Não é o comportamento esperado de uma família importante.
A madrasta, Kanoko Saimori, deve guardar muito rancor.
Ela e o Sr. Shinichi se amavam, mas a família dele o obrigou a se casar
e ter um filho com outra.
Que pais horríveis!
E a questão principal?
Sim. Como o senhor previu, Miyo Saimori não tem poderes.
Já a irmã dela, Kaya,
manifestou a Visão Espiritual aos três anos.
Deve ter sido quando começaram a maltratar a Miyo.
Foi oprimida pela madrasta e pela irmã mais nova,
enjeitada pelo pai biológico.
Ela cresceu sozinha naquela família.
Um quimono novo não chegará nem perto de curar
as feridas do coração dela.
A propósito,
um fato me preocupa.
A primeira esposa do Sr. Shinichi, a mãe biológica da Miyo,
era da família Usuba.
O quê?
Foi uma surpresa. Eu achava que a família Usuba nem existia.
A linhagem da família Usuba tem a habilidade paranormal
de interferir com a mente humana.
Confirmou essa informação?
Confirmei.
A mãe da Miyo Saimori se chamava Sumi Usuba.
Não descobri como ela entrou para a família Saimori.
Só me faltava essa… Pensando bem, não me sinto eu mesmo
desde que ela chegou.
Que tolice! Pura perda de tempo.
São só shikigamis,
mas quem pode estar por trás disso?
Legendas: Eduardo Godarth