Zadomowiłaś się?
Tak.
Co robisz w ciągu dnia?
Nie masz za dużo wolnego czasu, skoro ciągle tylko sprzątasz?
No…
Czytam gazety od pani Yurie i szyję.
Wybieram się w weekend do miasta.
Dobrze. Jak zaplanować obiad i kolację?
Ty też pojedziesz. Pojedziemy razem.
Słucham?
Nie byłaś w mieście ani razu, odkąd tu przyjechałaś, prawda?
Tak.
Nie chcesz jechać?
Ja…
Co?
Nie mogę.
Nie mam po co tam jechać. Będę ci tylko przeszkadzać.
Nie będziesz przeszkadzać i nie musisz mieć powodu, by jechać.
Na pewno nie sprawię ci kłopotu?
Skądże.
Włóż to samo furisode, które miałaś na sobie w dniu przyjazdu.
Coś jeszcze cię martwi?
Nie.
W takim razie przygotuj się.
Dziękuję za posiłek.
Panie…
W tamtej chwili
nie miałam pojęcia, co sobie myśli mój przyszły mąż.
I tak oto umówiliśmy się na naszą pierwszą randkę.
MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO
ODCINEK 3 PIERWSZA RANDKA
Och.
Panienko Miyo, mogę wejść?
Tak, proszę.
Jak idą przygotowania, panienko Miyo?
Dobrze.
Proszę śmiało korzystać z tego lustra.
Jak bardzo jesteśmy niedopasowani.
Panienko Miyo?
Nie chciałabyś zrobić sobie makijażu?
Do tej pory nie malowałam się zbyt często.
W takim razie zostaw to mnie.
Ale ja nie mam żadnych kosmetyków ani przyrządów.
Nie martw się. Proszę.
Mam wszystko, co potrzebne.
Jakie wspaniałe.
To nic nowego ani wyszukanego,
ale na pewno będzie ci w tym ładnie.
Zacznę od nałożenia pudru.
Możesz na chwilę zamknąć oczy?
Już. Gotowe.
Ciekawe, jak zareaguje panicz,
kiedy zobaczy, jaka jesteś ładna, panienko Miyo.
Jesteś gotowa?
Zaraz przyjdę.
Przepraszam, że musiał pan czekać.
Panie?
Nie. Nie czekałem.
To ja przepraszam za pośpiech.
Nie szkodzi.
Idziemy?
Tak.
Dokąd jedziemy?
Nie mówiłem ci? Najpierw do mojej pracy.
Co?
Nie denerwuj się tak. Chcę tam tylko zostawić auto.
Rozumiem.
Więc to tutaj pracuje…
Chodźmy.
Dobrze.
Czy to możliwe?
Godo.
To naprawdę ty, komandorze.
Nie masz dziś wolnego?
Tylko tu zaparkowałem.
Rozumiem.
A…
A któż to taki?
Moja towarzyszka. Nie bądź wścibski.
Rany! Komandor ma towarzyszkę? A to ci dopiero!
I to bardzo piękną towarzyszkę.
Hej.
Co?
Mówiłem: „Nie bądź wścibski”. Nie słyszałeś?
Ups. Przepraszam.
Przestań się wygłupiać i wracaj na stanowisko.
Tak jest! Miłego dnia.
Na litość boską…
To mój bliski współpracownik, Godo.
Zachowuje się jak głupek, ale ma nadprzyrodzone moce.
Choć przyznaję to z niechęcią.
No dobrze. Chcesz gdzieś pójść?
Słucham?
Potrzebujesz czegoś albo chcesz coś kupić?
Nie.
Nic szczególnego…
Co robić? Nic mi nie przychodzi do głowy.
Nic?
W takim będziesz towarzyszyła mi w zakupach.
Oczywiście.
Dobrze się bawisz?
Przepraszam.
Nie powinnam się tak zachwycać otoczeniem…
Daj spokój. Zachwycaj się, ile chcesz.
Nikt nie ma nic przeciwko. Ja również.
Ale…
Nikomu nie sprawiasz kłopotu.
To ja zaprosiłem cię do miasta.
Jasne?
Tak.
Trzymaj się mnie i się nie zgub.
Będę uważać.
Dobrze.
Jakim cudem mówi się o nim, że jest zimnym i bezlitosnym człowiekiem?
Jest taki miły.
Umawialiśmy się!
Na co?
Nie rżnij głupa! Dlaczego oddałeś Miyo rodzinie Kudo?
Miałeś wydać ją za mojego najstarszego.
A, o tej umowie mówisz.
Rodzina Kudo złożyła nam ofertę, której nie mogliśmy odrzucić.
Matka Miyo pochodziła z rodu Usuba.
Ale Miyo nie odziedziczyła nadprzyrodzonych mocy.
Jednakże może mieć dzieci, które je odziedziczą.
Tak bardzo chcesz posiąść moce rodu Usuba?
Wiesz, że moce rodu Usuba są wyjątkowe!
Jeśli rodzina Kudo urośnie w siłę, nasze pozycje będą zagrożone.
Kudo na pewno pozbędzie się Miyo, gdy dowie się, że nie ma mocy.
Wtedy możesz przyjąć ją do swojej rodziny.
Ech.
Płakałaby z radości, gdybyś ją przyjął.
Nieważne, jak bardzo kocha swoją młodszą córkę,
musi być szalony, skoro chce porzucić Miyo.
Miyo może być kurą znoszącą złote jaja.
Zgadzamy się zatem, że rodzina Saimori nie będzie decydować o przyszłości Miyo?
Tak. Odrzuciliśmy to dziecko.
Nie obchodzi mnie jej przyszłość ani to, czy przeżyje, czy umrze.
Rozumiem.
To my, rodzina Tatsuishi, przyjmiemy Miyo Saimori.
Nie pozwolę rodzinie Kudo nam jej odebrać.
Hej, ty.
Tak?
O czym ojciec z nim rozmawia?
Nie znam szczegółów, ale chyba rozmawiają o panience Miyo.
Co?
Czemu rozmawiają o mojej siostrze?
Przepraszam, pani Kayu.
Kaya, nie powinnaś tak krzyczeć.
Koji, czy ty mnie pouczasz?
Och…
Dlaczego ojciec i pan Tatsuishi rozmawiają o mojej siostrze?
Nie przejmuj się tym.
Wiem! Jest ładny dzień, więc może pójdziemy na zakupy?
Niedawno otwarto nowy dom handlowy. Nie chciałabyś go odwiedzić?
W sumie możemy. I tak nie ma nic do roboty.
W Nakamichi jest nowy sklep.
Podobno są w nim…
Koji pewnie wciąż coś czuje do mojej siostry.
Kto wie, może leży już martwa w domu rodziny Kudo.
Rety. Irytujące.
SKLEP Z KIMONAMI SUZUSHIMAYA
Sklep nazywa się Suzushimaya.
Rodzina Kudo od lat jest ich wiernym klientem.
Podobno szyją też ubrania dla cesarza.
Jestem pod wrażeniem.
Witamy w naszym sklepie, panie Kudo.
Potrzebuję dziś pani pomocy.
Wybraliśmy już kilka tkanin zgodnie z pańską prośbą.
Zapraszam do środka.
Dobrze.
Panie Kudo, widzę, że w końcu…
To nie tak, jak pani myśli.
Nie ma się czego wstydzić.
Nigdy nie był pan tu z kobietą.
To prawda. Ale…
Zauważyłeś, paniczu?
Panienka Miyo sama zszywa swoje stare ubrania.
Chciałam coś powiedzieć, ale chyba chciała to ukryć.
Nosi wyświechtane łachy jak biedna wiejska rolniczka.
Chyba jedyne porządne kimono, jakie ma, to to, które ma teraz na sobie.
Nie ma nic, co powinna posiadać dziewczyna
w jej wieku z prominentnej rodziny.
Panie Kudo.
Przepraszam.
Co będzie jej pasowało?
Myślę, że delikatne kolory, takie jak ten.
I ten. Można je połączyć.
A to?
Tak.
To doskonała tkanina.
Ale szycie kimona trochę trwa, więc na ten sezon już nie zdążę.
Rozumiem.
Byłoby dla niej… idealne.
Które pan wybiera?
Tak.
Proszę uszyć kimono z tej tkaniny.
Z tych, które pani wybrała, też.
Dobrze.
A to?
Zabierze pan to?
Tak. Wezmę.
A tak przy okazji, panie Kudo.
O co chodzi?
Proszę nie pozwolić tej dziewczynie odejść.
Jest jak nieoszlifowany diament,
który będzie miał wiele okazji, by zabłysnąć.
Rzeczy, które dziś pan kupił, to dopiero początek.
Musi pan ją oszlifować swą miłością, bogactwem i nigdy nie dać jej odejść.
A wtedy…
Co wtedy?
Sam będzie pan czerpał radość z ubierania tak pięknej damy!
Och… Dobry Boże.
Mamo.
CUKIERNIA
I jak?
Dobre.
Twoja mina tego nie zdradza.
Ale naprawdę mi smakuje.
Nigdy się nie uśmiechasz.
Przepraszam.
To nie jest zarzut.
Chciałbym tylko…
zobaczyć, jak się uśmiechasz.
Tak?
Jesteś trochę dziwny, panie.
Wybacz, jeśli to było zbyt zuchwałe.
Nie jestem na ciebie zły.
Przestań się tak kulić.
Ale…
Jeśli wszystko dobrze pójdzie,
ty i ja się pobierzemy.
Powinniśmy mówić sobie, co myślimy.
Byłbym bardziej zadowolony, gdybyś szczerze wyrażała swoją opinię,
a nie przepraszała.
Pobierzemy się…
Pewnie nadal nie wie,
że nie mam nadprzyrodzonych mocy. W końcu muszę mu o tym powiedzieć.
Ale teraz nie mogę porzucić nadziei.
Mam nadzieję, że będę z nim jak najdłużej.
Później przyjmę każdą karę.
Więc proszę, niech to trwa jak najdłużej, póki nie będę mogła za to odpowiedzieć.
Do tego dnia…
Paniczu. Panienka Miyo się kąpie.
Yurie, co ty tu jeszcze robisz?
„Co tu jeszcze robię”? Czy to nie niegrzeczne?
Co to jest?
Panie!
Czy to…
Uspokój się i przyjmij ten prezent.
Nie mogę przyjąć tak drogiego prezentu.
Nie przejmuj się tym.
Ale…
Nie przejmuj się.
Panie…
To ty go tam położyłeś?
Grzebień w prezencie oznacza oświadczyny.
Ten nie oznacza nic konkretnego.
Prosisz ją o rękę?
To tylko grzebień. Mówię, że to nic nie znaczy.
Oczywiście, masz rację.
Panienka Miyo używa połamanego grzebienia.
Więc to, że panicz kupił jej nowy, nie musi oznaczać nic specjalnego.
Panienka Miyo jest inna od reszty kobiet, które pojawiały się w tym domu.
Całkowicie się z tobą zgadzam, paniczu.
Tak jak mówiłem, to nie znaczy, że…
Panienka Miyo z pewnością się ucieszy.
Po prostu go używaj.
Bardzo ci dziękuję, panie.
Będę o niego dbała.
Zdaje się, że to wynik zwykłej rodzinnej kłótni.
Tak czy inaczej, to przesada.
Nie spodziewałbym się tego po tak prominentnej rodzinie.
Kanoko Saimori, jej macocha, musiała żywić do niej urazę.
Ona i Shinichi Saimori byli kochankami, ale rodzina zmusiła go do małżeństwa
i spłodzenia dziecka z inną kobietą.
Co za okropni rodzice.
A główny problem?
Tak. Tak jak pan zakładał, Miyo Saimori nie ma nadprzyrodzonych mocy.
Ale jej siostra Kaya już w wieku trzech lat miała dar widzenia.
Pewnie wtedy zaczęli źle traktować starszą siostrę, Miyo.
Uciemiężona przez macochę i młodszą siostrę,
pozbawiona miłości ze strony ojca,
dorastała w tej rodzinie zupełnie sama.
Nowe kimono na pewno nie wystarczy,
by zagoić rany w jej sercu.
Przy okazji,
jedno nie daje mi spokoju.
Pierwsza żona Shinichiego, biologiczna matka Miyo Saimori,
pochodziła z rodu Usuba.
Co?
To było zaskoczenie. Nie sądziłem, że ród Usuba naprawdę istnieje.
Członkowie rodu Usuba mają nadprzyrodzoną moc
wpływania na ludzkie umysły.
Zgadza się?
Tak.
Matka Miyo Saimori nazywała się Sumi Usuba.
Niestety wciąż nie wiem, jak weszła do rodziny Saimori.
Dobry Boże… Odkąd tu przyjechała,
nie czuję się sobą.
Co za głupota. Co za nonsens.
To zwykłe shikigami.
Kto za tym stoi?
Napisy: Agnieszka Żurek