Ti stai abituando a vivere qui?
Sì.
Cosa fai durante il giorno?
Non hai troppo tempo libero se fai solo le pulizie?
Beh…
Leggo riviste che mi presta la sig.ra Yurie e cucio delle cose.
Pensavo di andare in città questo weekend.
Va bene. Cosa le preparo per pranzo e cena?
Vieni anche tu. Andiamo insieme.
Come?
Non sei ancora andata in città, da quando sei arrivata, vero?
È vero.
Non vuoi andarci?
Ehm…
Cosa?
Non posso andare.
Non ho motivo di andare e le darei fastidio.
Non darai fastidio e non ti serve un motivo per andarci.
Ma non sarò d'intralcio?
Non sarai affatto d'intralcio.
Indossi lo stesso furisode di quando sei arrivata.
C'è qualcos'altro che ti preoccupa?
No.
Tieniti pronta, allora.
Grazie del pranzo.
Signore…
In quel momento
non avevo idea di cosa stesse pensando il mio futuro marito.
Così, all'improvviso, il nostro primo appuntamento fu fissato.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 3 IL NOSTRO PRIMO APPUNTAMENTO
Sig.na Miyo, posso entrare?
Sì, prego.
Come vanno i preparativi, sig.na Miyo?
Bene.
Non esiti a usare questo specchio.
Quanto siamo male assortiti.
Sig.na Miyo?
Non vorrebbe truccarsi un po'?
Non ho mai provato a usare il trucco.
Allora, lasci fare a me.
Ma non ho né trucchi né strumenti.
Non deve preoccuparsi. Ecco.
Ho tutti gli strumenti che le servono.
Che bello.
Anche se non ho niente di nuovo e alla moda,
sono sicura che le starà benissimo.
Inizierò applicando la cipria,
potrebbe chiudere gli occhi per un po'?
Ecco. Fatto.
Chissà come reagirà il giovane signore
quando vedrà quanto è bella, sig.na Miyo.
Non sei ancora pronta?
Arrivo subito.
Mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Signore?
No. Non mi hai fatto aspettare.
Scusa se ti ho messo fretta.
Non fa niente.
Andiamo?
Sì.
Signore, dove andiamo oggi?
Oh, non te l'ho detto? Prima andiamo al mio posto di lavoro.
Non innervosirti. Parcheggio l'auto lì, prima di andare in città.
Capisco.
Allora, è qui che lavora.
Andiamo.
Sì.
Che sia davvero?
Godo.
Allora è lei, comandante.
Non è di riposo oggi?
Sì, sono venuto a parcheggiare qui.
Capisco.
E lei chi sarebbe?
La mia compagna. La mia vita privata non ti riguarda.
Caspita! Il comandante ha una compagna? Non succede mai!
Ed è anche una compagna bellissima.
Ehi.
Ho detto che la mia vita privata non ti riguarda. Chiaro?
Mi scusi!
Smettila di perdere tempo e torna subito al tuo posto.
Sì, signore! Buona giornata, signore.
Santo cielo.
È il mio assistente, Godo.
Nonostante il suo comportamento, è molto talentoso,
anche se non voglio ammetterlo.
Ok. Desideri andare da qualche parte?
Non c'è qualcosa che ti serve o che vuoi comprare?
No.
Niente in particolare.
Cosa dovrei fare? Non mi viene in mente niente che voglia.
Niente?
Allora, mi accompagnerai nelle mie compere.
Certo.
Ti stai divertendo?
Mi dispiace.
Non avrei dovuto farmi ammaliare così della vista…
Non preoccuparti. Puoi goderti la vista quanto vuoi.
Nessuno qui disapprova, incluso me.
Ma…
Non devi pensare di causare nessun inconveniente.
Sono io che ti ho chiesto di venire in città con me.
Capito?
Sì.
Fai attenzione e non perderti.
Starò attenta.
Bene.
Perché gira voce che sia un uomo freddo e spietato?
Guarda com'è gentile.
Avevamo un patto, no?
Quale patto?
Non fare il finto tonto! Perché hai dato Miyo alla famiglia Kudo?
Doveva sposare nostro figlio maggiore.
Ah, quel patto.
Abbiamo ricevuto un'offerta irrefutabile dalla famiglia Kudo.
La madre di Miyo era della famiglia Usuba.
Ma Miyo non ha ereditato le abilità soprannaturali.
Eppure, potrebbe avere dei figli che erediteranno quelle abilità.
Vuoi disperatamente le abilità della famiglia Usuba, vero?
Sai che si dice che le abilità della famiglia Usuba siano eccezionali!
Se la famiglia Kudo diventa più potente, le nostre posizioni saranno in pericolo.
Kudo si sbarazzerà di Miyo, quando scoprirà che non ha le abilità.
Quando accadrà, potrai accoglierla nella tua famiglia.
No.
Sarebbe grata e piangerebbe di gioia, se la sceglieste.
Per quanto ami la figlia minore,
dev'essere pazzo se vuole abbandonare Miyo.
Miyo potrebbe essere la gallina dalle uova d'oro.
Allora, la famiglia Saimori non avrà voce in capitolo sul futuro di Miyo?
Sì. L'abbiamo praticamente abbandonata.
Non mi interessa il suo futuro, che viva o muoia.
Capisco. È chiaro.
Saremo noi, la famiglia Tatsuishi, ad avere Miyo Saimori con noi.
Non permetterò alla famiglia Kudo di portarcela via.
Ehi, tu.
Sì.
Di cosa parla papà con lui?
Non conosco i dettagli, ma sembra che parlino della sig.na Miyo.
Cosa?
Perché è uscito il nome di mia sorella maggiore?
Mi dispiace, sig.na Kaya.
Kaya, non dovresti alzare la voce così.
Koji, vuoi farmi la predica?
Perché papà e il sig. Tatsuishi devono parlare di mia sorella maggiore?
Non te la prendere.
Ho un'idea! Vista la bella giornata, perché non andiamo a fare compere?
I grandi magazzini hanno aperto la settimana scorsa. Non volevi andarci?
Potremmo andare. Tanto non c'è altro da fare.
C'è un nuovo negozio a Nakamichi.
Ho sentito che il negozio è…
Koji prova ancora qualcosa per mia sorella maggiore.
Per quanto ne sappiamo, potrebbe essere già morta nella residenza dei Kudo.
Che fastidio.
NEGOZIO DI KIMONO SUZUSHIMAYA
Questo negozio si chiama Suzushimaya.
La famiglia Kudo è una cliente affezionata da anni.
So che hanno confezionato indumenti per l'imperatore.
È davvero notevole.
Benvenuto nel nostro negozio, sig. Kudo.
Oggi mi serve il suo aiuto.
Abbiamo già scelto dei tessuti in base alle sue richieste.
Prego, entrate.
Giusto.
Sig. Kudo, vedo che finalmente…
Non è come sembra.
Non deve sentirsi in imbarazzo.
Non ha mai portato una signora qui.
Beh, questo è vero. Ma…
Giovane signore, ha notato?
La sig.na Miyo si rammenda da sola i suoi vecchi vestiti.
Stavo per dire qualcosa, ma credo che non voglia che lo sappiamo.
Indossa abiti logori come una povera contadina di campagna.
Probabilmente l'unico kimono decente che ha è quello che indossa ora.
Non possiede quasi nulla che una ragazza della sua età,
proveniente da una famiglia illustre, dovrebbe avere.
Sig. Kudo.
Oh, mi scusi.
Cosa le starebbe bene?
Credo che colori tenui, come questi, starebbero bene alla signora.
Anche questi, e in queste combinazioni.
E quello?
Oh, sì.
Anche quello è un tessuto molto fine.
Ma ci vuole un po' a cucire il kimono e potrebbe andare fuori stagione.
Capisco.
Sarebbe perfetto indosso a lei.
Cosa preferisce?
Sì.
Ne faccia uno con questo.
E anche altri con le selezioni fatte da lei andranno bene.
Molto bene, signore.
E questo?
Vuole portarlo a casa oggi?
Sì. Lo prendo subito.
A proposito, sig. Kudo.
Che c'è?
Non si lasci scappare quella signora.
È come un diamante grezzo,
con una miriade di opportunità per brillare.
Gli oggetti che ha comprato oggi sono solo l'inizio.
Con il suo amore e la sua ricchezza, deve lucidarla e non lasciarla mai più.
E poi…
E poi?
Godrà nel vestire una bella signora, senza esitazioni!
Santo cielo.
Mamma.
NEGOZIO DI DOLCI
Com'è?
È buono.
Dalla tua espressione non si direbbe.
Io credo di sì.
Non sorridi mai.
Mi dispiace.
No, non ti sto accusando.
È solo che…
vorrei vederti sorridere un po'.
Signore, credo che lei sia un po' strano.
Perdoni la mia sfrontatezza.
Non sono arrabbiato con te.
Quindi non tirarti indietro.
Ma…
Io e te
dovremo sposarci, se tutto va bene.
Credo sia meglio poter dire quello che vogliamo.
Sarei più felice se esprimessi le tue opinioni,
invece di scusarti.
Dovremo sposarci…
Probabilmente, lui ancora non sa
che non ho abilità soprannaturali. Dovrò dirglielo, prima o poi.
Ma ora non posso fare a meno di sperare.
Spero di poter stare con lui il più a lungo possibile.
Accetterò qualsiasi punizione per questo, più avanti.
Che possa durare ancora un po', prima di prendermi le mie responsabilità.
Fino a quel giorno…
Giovane signore, la sig.na Miyo sta facendo il bagno.
Yurie, perché sei ancora qui?
"Ancora qui?" Non è un po' scortese?
Che cos'è?
Signore!
Questo è…
Calmati e accettalo.
Non posso accettare un regalo così costoso.
Non preoccuparti.
Ma…
Tranquilla.
Signore…
È stato lei a metterlo lì, vero?
Un pettine come regalo ha il significato di una proposta di matrimonio.
Questo non significa niente di speciale.
Le sta chiedendo di sposarla, vero?
È solo un pettine. Sto dicendo che non significa niente.
Certo, ha ragione.
La sig.na Miyo stava usando un pettine mezzo rotto.
Riceverne uno nuovo da lei ora, non significa niente di speciale.
La sig.na Miyo è diversa da tutte le altre che sono venute in questa casa.
Non posso essere più d'accordo con lei, giovane signore.
Come ho detto, non significa che…
Sono sicura che la sig.na Miyo sarà molto felice.
Comunque, usalo pure.
Grazie mille, signore.
Lo userò e ne avrò cura.
È un comune battibecco in una famiglia con abilità soprannaturali.
Tuttavia, è eccessivo.
Quantomeno, non è il comportamento atteso da una famiglia illustre.
Kanoko Saimori, la sua matrigna, deve aver serbato molto rancore.
Lei e Shinichi Saimori erano amanti, ma la famiglia lo costrinse a sposarsi
e a fare un figlio con un'altra.
Pessimi genitori.
E il problema principale?
Già. Come credeva, Miyo Saimori non ha poteri soprannaturali.
Ma sua sorella Kaya già a tre anni aveva la vista dello spirito.
Probabilmente, fu allora che iniziarono a trattare male Miyo, la sorella maggiore.
Oppressa dalla matrigna e dalla sorella minore,
senza amore dal padre biologico.
È cresciuta sola, in quella famiglia.
Scommetto che comprarle un kimono nuovo non basterà a guarirle
le ferite del cuore.
A proposito,
c'è una cosa che mi preoccupa.
La prima moglie di Shinichi, la madre biologica di Miyo Saimori,
a quanto pare era della famiglia Usuba.
Cosa?
È stata una sorpresa. Non pensavo che gli Usuba esistessero davvero.
La famiglia Usuba ha l'abilità soprannaturale
di interferire con la mente umana.
È un'informazione attendibile?
Sì.
La madre di Miyo Saimori si chiamava Sumi Usuba.
Non sono riuscito a scoprire come sia entrata nella famiglia Saimori.
Santo cielo, da quando è arrivata,
non mi sento più me stesso.
Che sciocchezze. Che assurdità.
Questi sono semplici shikigami.
Chi potrebbe esserci dietro?
Sottotitoli: Elisa Copertini