¿Te estás acostumbrando a vivir aquí?
Sí.
¿Qué haces durante el día?
¿No tienes mucho tiempo libre si solo te dedicas al hogar?
Bueno…
Leo revistas que me presta Yurie y coso.
De hecho, estoy pensando en ir a la ciudad este fin de semana.
Muy bien. ¿Cómo le preparo el almuerzo y la cena?
Tú también vendrás. Iremos juntos.
¿Cómo?
No has ido a la ciudad ni una vez desde que llegaste, ¿verdad?
Es verdad.
¿No quieres ir?
Bueno…
¿Qué?
No puedo ir.
No tengo motivos para ir y seré una molestia para usted.
No serás una molestia y no necesitas motivos para ir.
Pero ¿no estorbaré?
No estorbarás en absoluto.
Ponte el mismo furisode que tenías cuando viniste aquí.
¿Hay algo más que te preocupe?
No.
Entonces, prepárate para ir.
Gracias por la comida.
Señor…
En ese momento
no sabía en qué estaba pensando mi futuro esposo.
Así que nuestra primera cita se programó de repente.
MI FELIZ MATRIMONIO
NUESTRA PRIMERA CITA
¡Ay!
Señorita Miyo, ¿puedo pasar?
Sí, por favor.
¿Cómo van los preparativos, señorita Miyo?
Bien.
Por favor, no dude en usar este espejo.
Qué mala pareja hacemos.
¿Señorita Miyo?
¿No le gustaría maquillarse un poco?
Yo… no he intentado maquillarme.
Entonces, déjemelo a mí.
Pero no tengo maquillaje ni utensilios.
No se preocupe. Tome.
Tengo todos los utensilios que necesita.
Qué lindo.
Aunque no tengo nada nuevo ni elegante,
estoy segura de que esto le quedaría hermoso.
Empezaré a aplicar el polvo facial,
¿podría cerrar los ojos un momento?
Ya está. Listo.
Me pregunto cómo reaccionará el joven amo
cuando vea lo bonita que es, señorita Miyo.
¿Ya estás lista?
Ya voy.
Perdón por hacerlo esperar.
¿Señor?
No. No me hiciste esperar.
Perdón por haberte apurado.
No hay problema.
¿Vamos?
Sí.
Señor, ¿adónde iremos hoy?
¿No te lo dije? Primero iremos a mi lugar de trabajo.
¿Qué?
No te pongas tan nerviosa. Estacionaré el auto ahí antes de ir a la ciudad.
Ya veo.
Así que aquí es donde trabaja.
Vámonos.
Sí.
¿Será?
Godo.
Así que es usted, comandante.
¿No es su día libre?
Sí, solo vine a estacionar mi auto aquí.
Ya veo.
¿Eh? ¿Qué?
¿Y quién es ella?
Mi acompañante. No te metas en mi vida privada.
¡Vaya! ¿El comandante tiene acompañante? ¡Eso nunca pasa!
Y una acompañante muy hermosa.
Oye.
¿Qué?
Dije que no te metieras en mi vida privada. ¿No me oíste?
Vaya. Disculpa.
Deja de perder el tiempo y vuelve a tu puesto ahora mismo.
¡Sí, señor! Buen día, señor.
Santo cielo…
Es mi ayudante, Godo.
A pesar de sus modales, tiene habilidades sobrenaturales superiores
aunque me resisto a admitirlo.
Bien. ¿Hay algún lugar al que quieras ir?
¿Qué?
¿No hay nada que necesites o quieras comprar?
No.
Nada en particular…
¿Qué hago? No se me ocurre nada que quiera.
¿Nada?
Entonces, deberías acompañarme a comprar.
Por supuesto.
¿Te estás divirtiendo?
Lo siento.
No debí enamorarme tanto de la vista…
No te preocupes. Puedes disfrutar de la vista todo lo que quieras.
Nadie aquí lo desaprueba, yo tampoco.
Pero…
No pienses que causas inconvenientes.
Yo te pedí que vinieras a la ciudad conmigo.
¿Entendido?
Sí.
Solo presta atención y no te pierdas.
Tendré cuidado.
Bien.
¿Por qué dicen que es un hombre frío y despiadado?
Veo que es muy amable.
Teníamos un trato, ¿no?
¿Qué trato?
¡No te hagas el tonto! ¿Por qué le diste a Miyo a la familia Kudo?
Te pedí que se casara con nuestro hijo mayor.
Ah, ese trato.
Al mismo tiempo, recibimos una propuesta de los Kudo que no pudimos rechazar.
La madre de Miyo era de la familia Usuba.
Pero Miyo no heredó habilidades sobrenaturales.
Aun así, Miyo podría tener hijos que hereden habilidades sobrenaturales.
Estás desesperado por obtener los poderes de la familia Usuba, ¿no?
¡Sabes que se dice que los poderes de la familia Usuba son excepcionales!
Si los Kudo se vuelven aún más poderosos, nuestras posiciones correrán peligro.
Kiyoka Kudo se deshará de Miyo cuando descubra que no tiene habilidades.
Cuando eso suceda, podrás hacerla parte de tu familia.
Cielos.
Estará agradecida y llorará de alegría si la vas a buscar.
No importa cuánto ame a su hija menor,
debe estar loco para querer abandonar a Miyo.
Miyo podría ser la gallina de los huevos de oro.
¿Estamos de acuerdo en que los Saimori no podrán opinar sobre el futuro de Miyo?
Sí. Básicamente, abandonamos a esa niña.
No me interesa su futuro, no me importa si vive o muere.
Ya veo. Entendido.
Nosotros, la familia Tatsuishi, nos quedaremos con Miyo Saimori.
No dejaré que la familia Kudo nos la quite.
Oye, tú.
Sí.
¿De qué habla mi padre con él?
No conozco los detalles, pero parece que hablan de la señorita Miyo.
¿Qué?
¿Por qué mencionaron a mi hermana mayor?
Lo siento, señorita Kaya.
Kaya, no deberías levantar la voz así.
Koji, ¿intentas sermonearme?
Bueno…
¿Por qué mi padre y el señor Tatsuishi tienen que hablar de mi hermana mayor?
No dejes que te afecte tanto.
¡Ya sé! Ya que es un día tan lindo, ¿por qué no vamos de compras?
Abrió esa tienda departamental la semana pasada. ¿No querías ir?
Supongo que podríamos ir. Igual no hay otra cosa que hacer.
Hay una tienda nueva en Nakamichi.
Oí que la tienda tiene...
Koji probablemente aún siente algo por mi hermana mayor.
Por lo que sabemos, podría estar muerta en la residencia de la familia Kudo.
Cielos. Qué fastidio.
TIENDA DE KIMONOS SUZUSHIMAYA
Esta tienda se llama Suzushimaya.
Nuestra familia Kudo es su clienta fiel hace años.
Oí que hacen prendas para el emperador.
Qué impresionante.
Bienvenido a nuestra tienda, señor Kudo.
Necesito su ayuda hoy.
Ya seleccionamos algunas telas según su pedido.
Pase, por favor.
Bien.
Señor Kudo, veo que por fin…
No es lo que parece, en serio.
No tiene de qué avergonzarse.
Nunca había traído a una dama aquí.
Bueno, eso es cierto. Pero…
Joven amo, ¿se ha dado cuenta?
La señorita Miyo parece estar arreglando su ropa vieja.
Iba a decirle algo, pero creo que no quería que lo supiéramos.
Usa ropa gastada como una granjera pobre.
Seguro el único kimono adecuado que tiene es el que lleva puesto ahora.
Casi no tiene nada de lo que una chica de su edad
que viene de una familia importante debería tener.
Señor Kudo.
Disculpe.
¿Qué le quedaría bien a ella?
Creo que los colores suaves como estos le quedarían bien a la señorita.
También estos y en estas combinaciones.
¿Qué tal esa?
Sí.
También es una tela muy fina.
Pero lleva tiempo confeccionar el kimono, así que puede que cambie la estación.
Ya veo.
Sería perfecto… para ella.
¿Qué prefiere?
Sí.
Haz uno con esta.
Y también algunos con las que seleccionaste.
Muy bien, señor.
¿Qué tal esto?
¿Quiere llevárselo a su casa hoy?
Sí. Me lo llevaré ahora.
Por cierto, señor Kudo.
¿Qué pasa?
Nunca deje ir a esa mujer.
Es como un diamante en bruto
con una miríada de oportunidades para brillar.
Los artículos que compró hoy son solo el comienzo.
Con su amor y riqueza, debe pulirla y no dejarla ir nunca.
Y luego…
¿Y luego?
¡Disfrutará vistiendo a una hermosa dama sin dudarlo!
Dios mío.
Madre.
TIENDA DE DULCES
¿Cómo está?
Está rico.
Tu cara no lo expresa.
Sí, está rico.
Nunca te vi sonreír.
Lo siento.
No, no es una acusación.
Es solo…
que me gustaría verte sonreír un poco.
¿Qué?
Señor, creo que es un poco extraño.
Por favor, perdóneme por decir algo tan osado.
No estoy enojado contigo para nada.
Así que no te acobardes.
Pero…
Se supone
que tú y yo nos casaremos si todo va bien.
Creo que es mejor si podemos decir lo que queramos.
Seré más feliz si me expresas tus opiniones sinceras,
en vez de disculparte.
Se supone que nos casaremos…
Probablemente aún no sepa
que no tengo habilidades sobrenaturales. Algún día tendré que decírselo.
Pero ahora no puedo evitar tener esperanza.
Quiero quedarme con él lo más que pueda.
Aceptaré cualquier castigo por eso después.
Por favor, que esto dure un poco más hasta que pueda asumir la responsabilidad.
Hasta ese día…
Joven amo, la señorita Miyo se está bañando.
Yurie, ¿por qué sigues aquí?
¿Por qué sigo aquí? ¿No es un poco grosero?
¿Qué es eso?
¡Señor!
¿Esto es…?
Cálmate y acéptalo.
No puedo aceptar un regalo tan caro.
No hay de qué preocuparse.
Pero…
No te preocupes.
Señor…
Usted lo puso ahí, ¿cierto?
Un peine de regalo significa una propuesta de matrimonio.
Esto no significa nada especial.
Le pide que se case con usted, ¿no?
Es solo un peine. Digo que no significa nada.
Claro, tiene razón.
La señorita Miyo ha estado usando un peine medio roto.
Que el joven amo le regale un peine nuevo en este momento no es nada especial.
La señorita Miyo es diferente a todas las mujeres que han venido a esta casa.
Estoy totalmente de acuerdo con usted, joven amo.
Como dije, eso no significa que…
Estoy segura de que la señorita Miyo estará muy feliz.
Como sea, adelante, úsalo.
Muchas gracias, señor.
Lo usaré y lo cuidaré mucho.
Supongo que es una riña doméstica común en una familia de habilidades sobrenaturales.
Sin embargo, es excesivo.
Al menos no es el comportamiento que se espera de una familia importante.
Kanoko Saimori, su madrastra, debía guardar un gran rencor.
Ella y Shinichi Saimori eran amantes, pero su familia lo obligó a casarse
y tener un hijo con otra mujer.
Fueron los peores padres.
¿Y el problema principal?
Sí. Como supuso, Miyo Saimori no tiene habilidades sobrenaturales.
Pero su hermana Kaya ya tenía Visión Espiritual cuando tenía tres años.
Probablemente fue ahí cuando empezaron a tratar mal a Miyo, la hermana mayor.
Oprimida por su madrastra y su hermana menor,
sin el amor de su padre.
Creció sola en esa familia.
Apuesto a que comprarle un kimono nuevo dista de ser suficiente para sanar
las heridas de su corazón.
Por cierto,
hay algo que me preocupa.
La primera esposa de Shinichi, la madre biológica de Miyo Saimori
aparentemente era de la familia Usuba.
¿Qué?
Me sorprendió. No sabía que la familia Usuba existía realmente.
El linaje de la familia Usuba tiene la habilidad sobrenatural
de interferir con la mente humana.
¿Esa información es precisa?
Sí.
El nombre de la madre de Miyo Saimori era Sumi Usuba.
No pude averiguar cómo ingresó a la familia Saimori.
Santo cielo. Siento que no soy yo mismo
desde que ella llegó.
Qué tontería. No tiene sentido.
Son solo shikigamis.
¿Quién podría estar detrás de esto?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva