¿Te has habituado a vivir aquí?
Sí.
¿A qué te dedicas durante el día?
Si solo haces las tareas de casa, te sobrará tiempo.
Pues verá…
leo las revistas que me presta Yurie y me pongo a coser.
Quiero ir a la ciudad este fin de semana.
Entendido. ¿Qué quiere que le prepare para almorzar y cenar?
Tú también vienes. Iremos juntos.
¿Cómo?
No has visitado la ciudad desde que has llegado, ¿verdad?
Así es.
¿No te apetece ir?
Pues…
¿Qué?
Yo no puedo ir.
No tengo motivos para ir y seré un estorbo para usted.
No estorbarás y no necesitas motivos.
¿Seguro que no le molestaré?
Por supuesto que no.
Puedes ponerte el furisode de cuando llegaste.
¿Hay algo más que te inquiete?
No.
En ese caso, quedamos así.
Estaba delicioso.
Mi prometido…
En aquel momento,
no tenía la menor idea de lo que pensaba mi futuro marido.
Y así fue como quedó planificada nuestra primera cita.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 3 NUESTRA PRIMERA CITA
Señorita Miyo, ¿puedo pasar?
Sí, claro.
¿Qué tal va? ¿Se está preparando?
Sí.
Por favor, no tenga reparo en utilizar este espejo.
No hacemos buena pareja.
¿Señorita Miyo?
¿Qué le parece si se maquilla un poco?
Bueno, lo cierto es que apenas me he maquillado.
En ese caso, yo me encargo.
Pero no tengo maquillaje ni ninguna herramienta.
No se preocupe lo más mínimo. Tenga.
Aquí tengo todo lo que hace falta.
Qué preciosidad.
No hay nada especialmente elegante ni nuevo,
pero apuesto a que le queda de maravilla.
Procedo a aplicarle el colorete,
¿puede cerrar los ojos, por favor?
Muy bien. Listo.
Estoy deseando ver la cara del señorito
cuando vea lo hermosa que está, señorita Miyo.
¿Estás lista para salir?
Sí, enseguida voy.
Lamento haberle hecho esperar.
¿Qué sucede?
Descuida. No me has hecho esperar.
Disculpa por haberte presionado.
No se preocupe.
¿Nos marchamos?
Sí.
Dígame, ¿adónde nos dirigimos exactamente?
¿No te lo había dicho? Antes de nada, vamos a donde yo trabajo.
¿Qué?
No te pongas nerviosa. Solo voy a aparcar e iremos a pie desde allí.
Comprendo.
Conque aquí es donde trabaja mi prometido.
Bien, en marcha.
Sí.
¿Qué ven mis ojos?
Godo.
Pero si es usted, capitán.
¿Hoy no se había tomado el día libre?
Sí, solo he venido a aparcar el coche.
Entiendo.
Dígame, ¿quién es?
Es mi acompañante. No husmees en mi vida privada.
Vaya, ¿el capitán va con una acompañante? ¡Eso no me lo esperaba!
Además, qué acompañante tan hermosa.
Vamos a ver.
No husmees en mi vida privada. ¿Te ha quedado claro?
Claro. Usted perdone.
Deja de perder el tiempo y regresa a tu puesto de inmediato.
¡A la orden! Le deseo un buen día, capitán.
Será posible…
Es un ayudante de confianza, Godo.
Aunque no lo parezca, posee el don sobrenatural,
pero me resisto a admitirlo.
En fin, ¿quieres visitar algún sitio concreto?
¿No hay nada que desees comprar?
En absoluto.
Nada en particular.
¿Qué hago? No se me ocurre absolutamente nada.
¿Nada?
Bien, pues acompáñame en mis compras.
Por supuesto.
¿Estás disfrutando?
Lo lamento muchísimo.
No tenía que haberme dejado cautivar por este paisaje…
No te preocupes. Disfruta cuanto quieras del paisaje.
Nadie lo puede desautorizar, ni siquiera yo.
Pero…
Deja de pensar que vas a ser un estorbo.
Te he pedido que me acompañes a la ciudad.
¿O no?
Sí.
Abre bien los ojos y no te extravíes.
Entendido.
Así me gusta.
¿Por qué dicen que es distante e inflexible?
Pero si es increíblemente atento.
No es lo que habíamos pactado.
¿Pactado?
No te hagas el tonto. ¿Por qué has entregado a Miyo a los Kudo?
Había que casarla con mi hijo mayor.
Ah, te refieres a eso.
Resulta que los Kudo nos ofrecieron una propuesta matrimonial irrechazable.
La madre de Miyo era de la familia Usuba.
Sin embargo, Miyo no heredó el don sobrenatural.
Aun así, podría engendrar hijos que sí posean el don sobrenatural.
Sí que estás desesperado por tener el poder de los Usuba.
¡Sabes muy bien que el don de los Usuba es excepcional!
Si los Kudo adquieren más poder, nuestro estatus peligrará.
Kudo desechará a Miyo en cuanto vea que no posee el don.
Cuando ocurra, puedes ir tras ella y aceptarla en tu familia.
Se mostrará agradecida y llorará de alegría si la recoges.
Por mucho que quiera a su hija pequeña,
si abandona a Miyo, no está en sus cabales.
Miyo podría acabar haciéndonos de oro.
Bien, entonces, ¿los Saimori no tendrán voz ni voto en el futuro de Miyo?
Exacto. Al fin y al cabo, la hemos abandonado.
No me interesa su futuro ni tampoco si vive o muere.
Muy bien. De acuerdo.
Será mi familia, la de los Tatsuishi, la que hará nuestra a Miyo Saimori.
No voy a consentir que los Kudo nos la arrebaten.
Oye.
¿Sí?
¿Sobre qué asunto está hablando padre?
No conozco los detalles, pero parece que hablan sobre la señorita Miyo.
¿Cómo?
¿Por qué están hablando de mi hermana?
Lamento no saber más, señorita Kaya.
Kaya, no levantes tanto la voz.
Koji, ¿pretendes reprenderme?
¿Por qué padre y don Tatsuishi están hablando ahora sobre mi hermana?
Bueno, no le des tanta importancia.
Tengo una idea, Kaya. Como hace buen día, ¿qué te parece si salimos de compras?
La semana pasada abrieron un centro comercial. ¿No querías ir?
Por mí bien. No hay nada más que hacer.
En Nakamichi hay una nueva tienda.
Tengo entendido que…
Seguro que Koji todavía siente algo por mi hermana.
Hasta donde sabemos, podría estar muerta en casa de los Kudo.
En fin, menudo hastío.
TIENDA DE KIMONOS SUZUSHIMAYA
Esta tienda se llama Suzushimaya.
Los Kudo llevamos años siendo sus fieles clientes.
Dicen que fabrican atuendos para el emperador.
Desde luego, es impresionante.
Sea usted bienvenido, don Kudo.
Gracias por recibirnos.
Ya hemos seleccionado varios ropajes basándonos en su petición.
Adelante, por favor.
Sí.
Don Kudo, por lo que veo, por fin va a…
En absoluto, no es lo que piensas.
Por favor, no tiene que avergonzarse.
Jamás había venido con una dama.
Ya, eso es cierto, pero…
Señorito, ¿está usted al tanto?
Parece que Miyo se dedica a remendar sus prendas viejas.
Iba a decirle algo, pero creo que lo hacía a escondidas.
Usa ropa raída como si fuera una campesina pobre.
Seguro que el kimono que lleva puesto es el único decente que tiene.
Casi no tiene posesiones que cualquier muchacha de su edad
normalmente tendría al venir de una familia eminente.
Don Kudo.
Sí, discúlpame.
¿Qué crees que le favorecería?
Unos colores de tonos suaves como estos le favorecerían a la dama.
Y también estos, si los combinamos.
¿Y ese?
Sí.
Es un tejido de alta calidad, sin duda.
Pero lleva su tiempo elaborar el kimono y quizá tarde meses en estar listo.
Entiendo.
Le quedaría ideal.
¿Cuál preferiría?
Pues…
confecciónalo con este.
Y no dudes en hacer otros con los que me has propuesto.
De acuerdo, señor.
¿Qué me dice?
¿Desea llevárselo a casa?
Sí, me lo llevo.
A propósito, don Kudo.
Dime.
Que no se le ocurra desprenderse jamás de esa dama.
Es un diamante en bruto
con una infinidad de oportunidades para resplandecer.
Lo que ha comprado hoy es solo el principio.
Con su amor y sus riquezas, deberá pulirla y aferrarse a ella.
Y en el futuro…
¿En el futuro…?
…gozará del arte de vestir a una bella dama sin un atisbo de duda.
Santo cielo.
Madre.
CONFITERÍA
¿Y bien? ¿Qué te parece?
Está delicioso.
Pues no lo parece, a juzgar por la cara que pones.
Le aseguro que no miento.
Nunca te veo sonreír.
Lo lamento muchísimo.
No, si no pretendía recriminártelo.
Es solo que…
me complacería verte sonreír un poco.
¿Qué?
Es usted un tanto extraño, mi prometido.
Por favor, discúlpeme. Siento haber dicho semejante desfachatez.
No me he enfadado.
No tienes por qué tenerme miedo.
Pero…
Se supone…
que, si va todo bien, vamos a casarnos.
Lo ideal es que seamos sinceros.
Seré más feliz si te expresas de forma honesta conmigo
sin pedir disculpas.
"Se supone que vamos a casarnos".
Es posible que él aún no sepa
que no poseo el don sobrenatural. En algún momento he de contárselo.
Pero ahora es inevitable que me haga ilusiones.
Ojalá pueda estar a su lado todo el tiempo posible.
Ya aceptaré mi castigo cuando llegue.
Solo deseo que esto dure un poco más hasta que pueda asumir mi responsabilidad.
Hasta entonces…
Anda, señorito. La señorita Miyo se está bañando.
Yurie, ¿qué haces aquí todavía?
Ay, pero no me sea grosero.
¿Y eso?
¡Mi prometido!
¿Esto es…?
No digas nada y acéptalo.
No puedo aceptar un obsequio tan caro.
No tienes de qué preocuparte.
Pero…
No te preocupes.
Dígame…
es usted quien lo ha metido ahí, ¿verdad?
Regalar un peine significa proponer matrimonio.
No tiene ningún significado especial.
¿Va a pedirle que se case con usted?
No es más que un peine. No significa nada.
Ya veo. Claro que sí.
La señorita Miyo utiliza un peine medio roto.
Que usted le regale uno nuevo no es nada especial en este caso.
La señorita Miyo no tiene nada que ver con las demás mujeres que han venido.
Así que le apoyo por completo, señorito.
Ya te he dicho que no significa…
No me cabe duda de que la señorita Miyo se pondrá muy contenta.
En fin, que sepas que puedes utilizarlo.
Muchísimas gracias, mi prometido.
Lo guardaré como oro en paño y lo usaré con cuidado.
Supongo que es una riña doméstica común en una familia con el don sobrenatural.
No obstante, la veo excesiva.
Esa actitud no es esperable viniendo de una familia eminente.
Kanoko Saimori, su madrastra, parece haberle guardado mucho rencor.
Shinichi Saimori y ella eran amantes, pero la familia de él le obligó a casarse
y tuvo una hija con otra.
Qué padres más horribles.
¿Y el asunto principal?
Pues verá, como usted suponía, Miyo Saimori no tiene el don sobrenatural.
Pero su hermana Kaya ya tenía la visión espiritual con tres años.
Asumo que sería entonces cuando empezaron a tratar mal a Miyo, la mayor.
Su madrastra y su medio hermana pequeña la oprimían,
y su padre no la amaba.
Se crio ella sola en esa familia.
Comprarle un kimono nuevo no basta para curar por completo
las heridas de su corazón.
A propósito, señor,
hay un asunto que me inquieta.
La primera esposa de Shinichi, la madre biológica de Miyo Saimori,
pertenecía a la familia Usuba, por lo visto.
¿Qué has dicho?
A mí también me sorprendió. Jamás pensé que los Usuba existieran.
El linaje de los Usuba posee el don sobrenatural
de influir en la mente humana.
¿Esa información es veraz?
Sí.
La madre de Miyo Saimori se llamaba Sumi Usuba.
No he sido capaz de averiguar cómo entró en la familia Saimori.
Es increíble. Estoy que no me reconozco
desde que ha llegado.
Qué absurdez. Menuda pérdida de tiempo.
No son más que meros shikigami.
¿Quién habrá sido el artífice?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos