1
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
‏هل تعتادين العيش هنا؟

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
‏أجل.

3
00:00:24,899 --> 00:00:27,527
‏ماذا تفعلين خلال النهار؟

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,113
‏أليس لديك الكثير من وقت الفراغ
‏إن كان كل ما تفعلينه هو أعمال المنزل؟

5
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
‏في الواقع…

6
00:00:32,407 --> 00:00:37,454
‏أقرأ المجلات التي تعيرني إياها
‏السيدة "يوري" وأحيك بعض الأشياء.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,833
‏في الواقع، أفكر في الذهاب
‏إلى البلدة في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

8
00:00:41,916 --> 00:00:47,464
‏حسنًا، ماذا يجب أن أفعل
‏بشأن تحضير غدائك وعشائك؟

9
00:00:47,547 --> 00:00:50,341
‏ستأتين أيضًا، سنذهب معًا.

10
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
‏عفوًا؟

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
‏لم تذهبي إلى البلدة ولا مرة
‏منذ أن أتيت إلى هنا، صحيح؟

12
00:00:55,430 --> 00:00:56,681
‏هذا صحيح.

13
00:00:56,765 --> 00:00:58,683
‏ألا تريدين الذهاب؟

14
00:00:58,767 --> 00:01:00,310
‏حسنًا…

15
00:01:00,393 --> 00:01:01,352
‏ماذا؟

16
00:01:01,436 --> 00:01:03,396
‏لا يمكنني الذهاب.

17
00:01:03,480 --> 00:01:08,068
‏ليس لديّ سبب للذهاب، وسأكون مصدر إزعاج لك.

18
00:01:09,652 --> 00:01:12,614
‏لن تكوني مصدر إزعاج،
‏ولا تحتاجين إلى سبب للذهاب.

19
00:01:12,697 --> 00:01:15,617
‏لكن ألن أكون عائقًا؟

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
‏لن تكوني عائقًا على الإطلاق.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,538
‏يمكنك ارتداء الفوريسوده نفسه
‏الذي كنت ترتدينه حين جئت إلى هنا.

22
00:01:21,623 --> 00:01:24,000
‏هل هناك شيء آخر يقلقك؟

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,126
‏لا.

24
00:01:25,710 --> 00:01:27,378
‏استعدي للذهاب إذًا.

25
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
‏شكرًا على الوجبة.

26
00:01:35,637 --> 00:01:37,055
‏سيدي…

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,898
‏في تلك اللحظة،

28
00:01:46,981 --> 00:01:50,819
‏لم تكن لديّ أدنى فكرة
‏عما كان يفكر فيه زوجي المستقبلي.

29
00:01:51,778 --> 00:01:56,032
‏وهكذا حُدد موعدنا الأول فجأةً.

30
00:02:03,164 --> 00:02:08,711
‏"زواجي السعيد"

31
00:03:27,916 --> 00:03:31,920
‏"الحلقة الثالثة، (موعدنا الأول)"

32
00:03:39,844 --> 00:03:40,929
‏عجبًا.

33
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
‏آنسة "ميو"، هل لي أن أدخل؟

34
00:03:46,851 --> 00:03:48,186
‏أجل، تفضلي.

35
00:03:53,107 --> 00:03:56,319
‏كيف تجري تحضيراتك يا آنسة "ميو"؟

36
00:03:56,402 --> 00:03:58,321
‏بشكل جيد.

37
00:03:58,404 --> 00:04:01,908
‏لا تترددي رجاءً في استخدام هذه المرآة.

38
00:04:08,581 --> 00:04:10,708
‏كم نحن غير متوافقين!

39
00:04:12,293 --> 00:04:13,461
‏آنسة "ميو"!

40
00:04:14,295 --> 00:04:16,631
‏ألا تودين وضع بعض مساحيق التجميل؟

41
00:04:16,714 --> 00:04:21,052
‏لم يسبق لي وأن استخدمت
‏مساحيق التجميل بقدر كبير.

42
00:04:21,135 --> 00:04:23,972
‏دعي الأمر لي إذًا.

43
00:04:24,055 --> 00:04:28,935
‏لكنني لا أملك أي مساحيق تجميل أو أدوات.

44
00:04:29,018 --> 00:04:31,562
‏لا تقلقي، تفضلي.

45
00:04:33,940 --> 00:04:36,609
‏لديّ الأدوات كلها التي تحتاجين إليها.

46
00:04:38,820 --> 00:04:40,154
‏هذا جميل جدًا.

47
00:04:40,238 --> 00:04:42,490
‏على الرغم من أنني لا أملك
‏ما هو جديد وفاخر،

48
00:04:43,074 --> 00:04:46,995
‏فأنا متأكدة من أن هذا سيبدو جميلًا عليك.

49
00:04:50,415 --> 00:04:53,001
‏سأبدأ بوضع مسحوق الوجه،

50
00:04:53,084 --> 00:04:55,878
‏لذا هلّا تغمضين عينيك قليلًا رجاءً.

51
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
‏ها أنت ذي، انتهيت.

52
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
‏أتساءل كيف سيكون رد فعل السيد الشاب

53
00:05:29,370 --> 00:05:32,373
‏عندما يرى كم أنت جميلة يا آنسة "ميو".

54
00:05:33,374 --> 00:05:35,918
‏هل أنت جاهزة؟

55
00:05:37,003 --> 00:05:38,671
‏سآتي حالًا.

56
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
‏اعذرني على إبقائك منتظرًا.

57
00:05:55,188 --> 00:05:56,230
‏سيدي.

58
00:05:56,314 --> 00:05:58,941
‏لا، لم تبقيني منتظرًا.

59
00:05:59,025 --> 00:06:00,818
‏آسف على استعجالك.

60
00:06:00,902 --> 00:06:01,819
‏لا بأس.

61
00:06:02,779 --> 00:06:03,821
‏هلّا نذهب.

62
00:06:04,655 --> 00:06:05,573
‏أجل.

63
00:06:08,326 --> 00:06:11,829
‏سيدي، إلى أين سنذهب اليوم؟

64
00:06:11,913 --> 00:06:16,167
‏ألم أخبرك؟ سنذهب إلى مكان عملي أولًا.

65
00:06:16,250 --> 00:06:17,210
‏ماذا؟

66
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
‏لا تتوتري كثيرًا، سأركن فحسب السيارة هناك
‏قبل أن نذهب إلى البلدة.

67
00:06:23,382 --> 00:06:24,884
‏فهمت.

68
00:06:40,525 --> 00:06:43,861
‏إذًا، هذا هو مكان عمله.

69
00:06:47,365 --> 00:06:49,117
‏لنذهب الآن.

70
00:06:49,200 --> 00:06:50,076
‏حسنًا.

71
00:06:50,159 --> 00:06:51,369
‏هل هذا ممكن؟

72
00:06:53,246 --> 00:06:54,455
‏"غودو".

73
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
‏إذًا هذا أنت فعلًا أيها القائد.

74
00:06:58,084 --> 00:07:01,170
‏أليست لديك إجازة اليوم؟

75
00:07:01,254 --> 00:07:04,090
‏صحيح، جئت لأركن سيارتي هنا فحسب.

76
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
‏فهمت.

77
00:07:05,591 --> 00:07:08,010
‏ماذا؟

78
00:07:09,846 --> 00:07:12,515
‏ومن قد تكون هذه؟

79
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
‏مرافقتي، لا تتدخل في حياتي الخاصة.

80
00:07:15,101 --> 00:07:18,771
‏عجبًا! هل لدى القائد مرافقة؟
‏هذا لا يحدث أبدًا!

81
00:07:18,855 --> 00:07:21,524
‏ويا لها من مرافقة جميلة.

82
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
‏مهلًا.

83
00:07:23,192 --> 00:07:24,026
‏ماذا؟

84
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
‏قلت ألا تتدخل في حياتي الخاصة، ألم تسمعني؟

85
00:07:27,613 --> 00:07:29,657
‏بئسًا، المعذرة.

86
00:07:30,491 --> 00:07:33,786
‏كفّ عن العبث وعد إلى موقعك حالًا.

87
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
‏حاضر يا سيدي! طاب يومك يا سيدي.

88
00:07:43,504 --> 00:07:45,047
‏يا للهول…

89
00:07:45,840 --> 00:07:49,010
‏إنه مساعدي المُقرّب "غودو".

90
00:07:49,719 --> 00:07:52,305
‏على الرغم من سلوكه،
‏فهو يتمتع بقدرات فائقة خارقة للطبيعة…

91
00:07:53,139 --> 00:07:54,682
‏مع أنني أتردد في الاعتراف بذلك.

92
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
‏حسنًا، هل هناك مكان تريدين الذهاب إليه؟

93
00:08:02,732 --> 00:08:03,566
‏ماذا؟

94
00:08:04,275 --> 00:08:06,694
‏أليس لديك ما تحتاجين إليه أو تريدين شراءه؟

95
00:08:06,777 --> 00:08:08,905
‏لا.

96
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
‏لا شيء محدد…

97
00:08:11,240 --> 00:08:15,995
‏ماذا يجب أن أفعل؟ لا يمكنني التفكير
‏في أي شيء أريده على الإطلاق.

98
00:08:17,205 --> 00:08:18,956
‏لا شيء.

99
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
‏إذًا، يجب أن ترافقيني للتسوق.

100
00:08:23,294 --> 00:08:24,462
‏بالتأكيد.

101
00:08:35,389 --> 00:08:36,724
‏هل تستمتعين بوقتك؟

102
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
‏أنا آسفة.

103
00:08:39,727 --> 00:08:42,480
‏ما كان يجب أن أُعجب جدًا
‏بالمناظر الطبيعية…

104
00:08:42,563 --> 00:08:46,734
‏لا تقلقي بهذا الشأن،
‏يمكنك الاستمتاع بالمناظر كما يحلو لك.

105
00:08:46,817 --> 00:08:49,987
‏لا أحد هنا يعارض، بمن فيهم أنا.

106
00:08:50,696 --> 00:08:51,572
‏لكن…

107
00:08:55,701 --> 00:08:58,246
‏ليس عليك التفكير في أنك تسببين أي إزعاج.

108
00:08:58,955 --> 00:09:02,833
‏أنا من طلبت منك أن تأتي إلى البلدة معي.

109
00:09:03,834 --> 00:09:04,752
‏هل فهمت؟

110
00:09:06,712 --> 00:09:07,880
‏أجل.

111
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
‏انتبهي فحسب ولا تتوهي.

112
00:09:14,011 --> 00:09:15,346
‏سأكون حذرة.

113
00:09:15,429 --> 00:09:16,389
‏جيد.

114
00:09:19,350 --> 00:09:22,895
‏لماذا يُشاع
‏أنه رجل بارد المشاعر وعديم الرحمة؟

115
00:09:25,273 --> 00:09:27,775
‏انظروا كم هو لطيف.

116
00:09:29,610 --> 00:09:31,445
‏كان بيننا اتفاق، أليس كذلك؟

117
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
‏أي اتفاق؟

118
00:09:33,364 --> 00:09:36,951
‏لا تتظاهر بالغباء!
‏لماذا سلّمت "ميو" لعائلة "كودو"؟

119
00:09:37,034 --> 00:09:38,911
‏طلبت منك أن تسمح لها بالزواج
‏من ابننا الأكبر.

120
00:09:39,495 --> 00:09:41,414
‏تلك الصفقة.

121
00:09:43,374 --> 00:09:49,422
‏في الوقت ذاته، تلقّينا عرض زواج
‏من عائلة "كودو" لم نستطع رفضه.

122
00:09:49,505 --> 00:09:53,050
‏والدة "ميو" من عائلة "يوسوبا".

123
00:09:53,134 --> 00:09:56,304
‏لكن "ميو" لم ترث قدرات خارقة للطبيعة.

124
00:09:56,387 --> 00:10:00,891
‏ومع ذلك، فقد تنجب "ميو"
‏أبناء يرثون قدرات خارقة للطبيعة.

125
00:10:02,602 --> 00:10:05,563
‏أنت مستميت إلى هذه الدرجة للحصول
‏على قوى عائلة "يوسوبا"، صحيح؟

126
00:10:06,522 --> 00:10:10,651
‏تعلم أنه يُقال
‏إن قوى عائلة "يوسوبا" استثنائية!

127
00:10:10,735 --> 00:10:15,573
‏إن أصبحت عائلة "كودو" أكثر قوة،
‏فستكون مناصبنا في خطر.

128
00:10:16,157 --> 00:10:20,578
‏سيتخلص "كودو" من "ميو" بالتأكيد
‏عندما يكتشف أنها تفتقر إلى القدرات.

129
00:10:20,661 --> 00:10:24,332
‏عندما يحدث ذلك، يمكنك المضي
‏قُدمًا وضمّها إلى عائلتك.

130
00:10:24,415 --> 00:10:25,708
‏تبًا.

131
00:10:25,791 --> 00:10:30,463
‏ستكون ممتنة وستبكي من الفرح إن اخترتها.

132
00:10:31,797 --> 00:10:33,966
‏مهما كانت درجة حبه لابنته الصغرى،

133
00:10:34,050 --> 00:10:36,552
‏فلا بد أنه مجنون لتكون لديه الرغبة
‏في نبذ "ميو".

134
00:10:36,636 --> 00:10:40,431
‏قد تكون "ميو" ذات قيمة كبيرة.

135
00:10:41,641 --> 00:10:47,229
‏إذًا، هل نحن متفقون على أن عائلة "سايموري"
‏لن يكون لها رأي في مستقبل "ميو"؟

136
00:10:47,313 --> 00:10:50,608
‏أجل، نحن عمليًا تخلينا عن تلك الفتاة.

137
00:10:50,691 --> 00:10:55,488
‏لست مهتمًا بمستقبلها، سواء عاشت أم ماتت.

138
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
‏حسنًا، مفهوم.

139
00:10:59,825 --> 00:11:03,996
‏ستكون "ميو سايموري" من نصيبنا نحن،
‏عائلة "تاتسويشي".

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,499
‏لن أدع عائلة "كودو" تسلبها منا.

141
00:11:11,671 --> 00:11:12,546
‏أنت.

142
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
‏نعم.

143
00:11:13,714 --> 00:11:16,759
‏عمّ يتحدّث أبي معه؟

144
00:11:16,842 --> 00:11:21,138
‏لا أعرف التفاصيل ولكن يبدو
‏أنهما يتحدثان عن الآنسة "ميو".

145
00:11:21,222 --> 00:11:22,390
‏ماذا؟

146
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
‏لم ذُكر اسم الأخت الكبرى؟

147
00:11:24,850 --> 00:11:27,395
‏أنا آسفة يا آنسة "كايا".

148
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
‏"كايا"، لا يجب أن ترفعي صوتك هكذا.

149
00:11:30,856 --> 00:11:33,776
‏"كوجي"، هل تحاول أن تعظني؟

150
00:11:33,859 --> 00:11:35,111
‏حسنًا…

151
00:11:35,194 --> 00:11:40,908
‏لماذا يتحدث أبي والسيد "تاتسويشي"
‏عن الأخت الكبرى الآن؟

152
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
‏لا تدعي الأمر يزعجك كثيرًا.

153
00:11:44,161 --> 00:11:49,250
‏صحيح! بما أنه يوم جميل، لم لا نذهب للتسوق؟

154
00:11:49,333 --> 00:11:53,379
‏ذلك المتجر تم افتتاحه الأسبوع الماضي،
‏ألم ترغبي في الذهاب؟

155
00:11:54,880 --> 00:11:58,426
‏أظن أنه بإمكاننا الذهاب،
‏ليس هناك شيء آخر لنفعله على أي حال.

156
00:11:59,260 --> 00:12:01,929
‏هناك متجر جديد في "ناكاميتشي".

157
00:12:02,012 --> 00:12:03,305
‏سمعت أن المتجر…

158
00:12:03,389 --> 00:12:06,308
‏على الأرجح أن "كوجي"
‏لا يزال يكنّ المشاعر للأخت الكبرى.

159
00:12:07,268 --> 00:12:10,938
‏على حد علمنا، قد تكون ميتة الآن
‏في منزل عائلة "كودو".

160
00:12:12,106 --> 00:12:14,942
‏كم هذا مزعج.

161
00:12:15,985 --> 00:12:18,904
‏"متجر (سوزوشيمايا) للكيمونو"

162
00:12:20,656 --> 00:12:22,408
‏هذا المتجر يُدعى "سوزوشيمايا".

163
00:12:22,992 --> 00:12:25,411
‏كان أفراد عائلة "كودو"
‏زبائن مخلصين لسنوات.

164
00:12:25,995 --> 00:12:28,706
‏سمعت أنهم يخيطون ملابس الإمبراطور.

165
00:12:30,499 --> 00:12:32,877
‏هذا مُثير للإعجاب جدًا.

166
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
‏أهلًا بك في متجرنا يا سيد "كودو".

167
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
‏أحتاج إلى مساعدتك اليوم.

168
00:12:44,805 --> 00:12:51,187
‏سبق واخترنا بعض الأقمشة بناءً على طلبك.

169
00:12:51,270 --> 00:12:52,563
‏ادخلا من فضلكما.

170
00:12:52,646 --> 00:12:53,522
‏صحيح.

171
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
‏سيد "كودو"، أرى أنك أخيرًا…

172
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
‏الأمر ليس كما يبدو حقًا.

173
00:13:01,655 --> 00:13:04,658
‏لا داعي لأن تشعر بالإحراج.

174
00:13:04,742 --> 00:13:09,079
‏لم تُحضر سيدة إلى هنا من قبل.

175
00:13:09,788 --> 00:13:12,625
‏حسنًا، هذا صحيح، لكن…

176
00:13:12,708 --> 00:13:15,085
‏هل لاحظت أيها السيد الشاب؟

177
00:13:15,794 --> 00:13:21,091
‏يبدو أن الآنسة "ميو"
‏تعيد حياكة ملابسها القديمة بنفسها.

178
00:13:21,175 --> 00:13:26,514
‏كنت سأقول شيئًا،
‏لكن لا أظن أنها أرادتنا أن نعلم.

179
00:13:28,307 --> 00:13:33,604
‏إنها ترتدي ملابس مهترئة
‏مثل مزارعة ريفية فقيرة.

180
00:13:34,688 --> 00:13:37,942
‏على الأرجح أن الكيمونو اللائق الوحيد
‏الذي تملكه هو الذي ترتديه الآن.

181
00:13:38,776 --> 00:13:42,613
‏بالكاد تملك شيئًا
‏يجب أن تملكه فتاة في عمرها

182
00:13:42,696 --> 00:13:45,491
‏تنحدر من عائلة مرموقة.

183
00:13:46,575 --> 00:13:47,618
‏سيد "كودو".

184
00:13:48,827 --> 00:13:50,621
‏عذرًا.

185
00:13:50,704 --> 00:13:52,748
‏ما الذي قد يبدو جميلًا عليها؟

186
00:13:52,831 --> 00:13:57,753
‏أظن أن الألوان الفاتحة كهذه ستناسب السيدة.

187
00:13:57,836 --> 00:14:00,256
‏وهذه أيضًا، وبهذه الألوان المتداخلة.

188
00:14:01,173 --> 00:14:02,007
‏ماذا عن هذا؟

189
00:14:04,051 --> 00:14:05,135
‏صحيح.

190
00:14:06,595 --> 00:14:09,765
‏هذا قماش جميل جدًا أيضًا.

191
00:14:09,848 --> 00:14:15,771
‏لكن تفصيل الكيمونو يستغرق وقتًا،
‏لذا فقد يكون متأخرًا عن الموسم قليلًا.

192
00:14:17,356 --> 00:14:18,357
‏فهمت.

193
00:14:21,735 --> 00:14:23,821
‏سيكون مثاليًا…عليها.

194
00:14:26,365 --> 00:14:27,825
‏ماذا تُفضل؟

195
00:14:27,908 --> 00:14:29,285
‏حسنًا.

196
00:14:29,869 --> 00:14:31,829
‏جهزي واحدًا من هذا القماش.

197
00:14:31,912 --> 00:14:35,541
‏كما أن تفصيل واحد من اختياراتك
‏سيكون جيدًا.

198
00:14:36,500 --> 00:14:38,168
‏حسنًا يا سيدي.

199
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
‏ما رأيك بهذا؟

200
00:14:42,756 --> 00:14:45,426
‏هل تريد أن تأخذ هذا إلى المنزل اليوم؟

201
00:14:45,509 --> 00:14:47,428
‏أجل، سآخذه الآن.

202
00:14:48,012 --> 00:14:49,680
‏بالمناسبة يا سيد "كودو".

203
00:14:49,763 --> 00:14:50,681
‏ما الأمر؟

204
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
‏لا تتخل عن تلك السيدة أبدًا.

205
00:14:54,518 --> 00:14:56,687
‏إنها مثل ماسة غير مصقولة

206
00:14:56,770 --> 00:14:59,690
‏مع عدد لا يُحصى من الفرص لتتألق.

207
00:15:01,025 --> 00:15:05,446
‏الأغراض التي اشتريتها
‏اليوم هي البداية فحسب.

208
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
‏بحبك وثروتك، يجب أن تصقلها
‏وألّا تتخلى عنها أبدًا.

209
00:15:10,284 --> 00:15:11,994
‏ومن ثم…

210
00:15:12,077 --> 00:15:13,454
‏ماذا؟

211
00:15:13,537 --> 00:15:18,334
‏ستحظى بمتعة تزيين سيدة جميلة من دون تردد!

212
00:15:19,627 --> 00:15:21,337
‏يا للهول.

213
00:15:36,185 --> 00:15:37,436
‏أمي.

214
00:15:41,440 --> 00:15:43,859
‏"متجر حلويات"

215
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
‏ما رأيك؟

216
00:15:54,203 --> 00:15:56,747
‏إنه لذيذ.

217
00:15:57,331 --> 00:16:00,042
‏تعابير وجهك لا توحي بذلك حقًا.

218
00:16:00,125 --> 00:16:01,835
‏أظن ذلك.

219
00:16:03,295 --> 00:16:05,506
‏لا أراك تبتسمين مطلقًا.

220
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
‏أنا آسفة.

221
00:16:07,424 --> 00:16:10,260
‏لا، أنا لا أتهمك.

222
00:16:11,095 --> 00:16:12,262
‏كل ما في الأمر…

223
00:16:14,348 --> 00:16:17,393
‏أنني أريد أن أراك تبتسمين قليلًا.

224
00:16:17,977 --> 00:16:18,894
‏حقًا؟

225
00:16:21,480 --> 00:16:25,901
‏سيدي، أظن أنك غريب بعض الشيء.

226
00:16:29,071 --> 00:16:33,158
‏سامحني على قول شيء وقح.

227
00:16:33,242 --> 00:16:35,536
‏لست غاضبًا منك على الإطلاق.

228
00:16:35,619 --> 00:16:37,538
‏لذا لا تخافي هكذا.

229
00:16:38,122 --> 00:16:39,206
‏لكن…

230
00:16:43,627 --> 00:16:45,295
‏أنا وأنت

231
00:16:45,379 --> 00:16:48,007
‏يُفترض بنا أن نتزوج
‏إن سار كل شيء على ما يُرام.

232
00:16:48,090 --> 00:16:50,676
‏أظن أنه من الأفضل أن نتمكن
‏من قول ما يحلو لنا.

233
00:16:51,385 --> 00:16:54,847
‏سأكون أكثر سعادة إن عبّرت عن رأيك بصراحة،

234
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
‏بدلًا من الاعتذار.

235
00:16:58,017 --> 00:17:00,102
‏يُفترض بنا أن نتزوج…

236
00:17:03,313 --> 00:17:05,816
‏على الأرجح أنه ما زال لا يعلم

237
00:17:06,567 --> 00:17:12,322
‏أنني لا أملك قدرات خارقة للطبيعة،
‏يجب أن أخبره بنفسي يومًا ما.

238
00:17:12,948 --> 00:17:15,701
‏لكن الآن لا يسعني إلا أن آمل.

239
00:17:16,785 --> 00:17:20,581
‏آمل أن أتمكن من البقاء معه
‏لأطول فترة ممكنة.

240
00:17:21,790 --> 00:17:26,754
‏سأتقبّل أي عقاب على ذلك لاحقًا.

241
00:17:27,504 --> 00:17:34,136
‏لذا أرجوك، دع ذلك يستمر قليلًا بعد
‏حتى أتمكن من تحمّل المسؤولية.

242
00:17:34,845 --> 00:17:35,888
‏حتى ذلك اليوم…

243
00:17:46,690 --> 00:17:49,902
‏أيها السيد الشاب، الآنسة "ميو" تستحم.

244
00:17:50,486 --> 00:17:53,405
‏"يوري"، لماذا ما زلت هنا؟

245
00:17:53,989 --> 00:17:57,284
‏"ما زلت هنا؟" أليس هذا فظًا بعض الشيء؟

246
00:17:57,993 --> 00:17:58,911
‏ما هذا؟

247
00:18:27,773 --> 00:18:29,566
‏سيدي!

248
00:18:29,650 --> 00:18:30,776
‏هل ذلك…

249
00:18:32,528 --> 00:18:34,071
‏اهدئي واقبليها فحسب.

250
00:18:34,780 --> 00:18:37,074
‏لا يمكنني قبول هدية باهظة الثمن كهذه.

251
00:18:37,741 --> 00:18:39,326
‏ليس هناك ما يدعو للقلق.

252
00:18:39,409 --> 00:18:40,285
‏لكن…

253
00:18:40,369 --> 00:18:41,286
‏لا تقلقي.

254
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
‏سيدي…

255
00:18:44,665 --> 00:18:47,459
‏أنت من وضعته هناك، صحيح؟

256
00:18:50,170 --> 00:18:55,467
‏مشط كهدية يدل على عرض زواج.

257
00:18:55,551 --> 00:18:57,469
‏هذا لا يعني شيئًا مميزًا.

258
00:18:57,553 --> 00:18:59,471
‏أنت تطلب منها الزواج، أليس كذلك؟

259
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
‏إنه مجرد مشط، أقول إنه لا يعني شيئًا.

260
00:19:03,308 --> 00:19:06,854
‏بالطبع، أنت محق.

261
00:19:06,937 --> 00:19:10,649
‏الآنسة "ميو" تستخدم مشطًا نصف مكسور.

262
00:19:10,732 --> 00:19:16,738
‏إعطاء السيد الشاب مشطًا جديدًا لها
‏في هذا الوقت ليس بالأمر المميز.

263
00:19:17,322 --> 00:19:21,785
‏الآنسة "ميو" مختلفة
‏عن أي امرأة أتت إلى هذا المنزل.

264
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
‏أتفق معك تمامًا أيها السيد الشاب.

265
00:19:25,831 --> 00:19:28,000
‏كما قلت، هذا لا يعني…

266
00:19:28,083 --> 00:19:31,503
‏أنا متأكدة من أن الآنسة "ميو"
‏ستكون سعيدة جدًا.

267
00:19:33,755 --> 00:19:36,633
‏على أي حال، استخدميه فحسب.

268
00:19:43,182 --> 00:19:45,767
‏شكرًا جزيلًا لك يا سيدي.

269
00:19:49,229 --> 00:19:51,815
‏سأعتني به جيدًا بينما أستخدمه.

270
00:19:54,276 --> 00:19:58,197
‏أظن أنه شجار منزلي شائع
‏في عائلة ذات قدرات خارقة للطبيعة.

271
00:19:59,281 --> 00:20:01,366
‏ومع ذلك، إنه مبالغ فيه.

272
00:20:01,450 --> 00:20:04,786
‏على الأقل هذا ليس سلوكًا متوقعًا
‏من عائلة مرموقة.

273
00:20:04,870 --> 00:20:09,291
‏لا بد أن "كانوكو سايموري"،
‏زوجة أبيها، كانت تكنّ ضغينة كبيرة.

274
00:20:09,374 --> 00:20:14,880
‏هي و"شينيتشي سايموري"
‏كانا حبيبين، لكن عائلته أجبرته على الزواج

275
00:20:14,963 --> 00:20:16,381
‏وإنجاب طفل من امرأة أخرى.

276
00:20:17,132 --> 00:20:19,301
‏كانا أسوأ والدين.

277
00:20:20,135 --> 00:20:21,803
‏ماذا عن المشكلة الرئيسية؟

278
00:20:21,887 --> 00:20:27,184
‏صحيح، كما افترضت أنت، "ميو سايموري"
‏لا تملك قدرات خارقة للطبيعة.

279
00:20:27,893 --> 00:20:32,981
‏لكن أختها "كايا" كانت تتمتع برؤية
‏روحانية حين كان عمرها ثلاث سنوات.

280
00:20:33,690 --> 00:20:39,071
‏على الأرجح أنهما بدآ يسيئان معاملة "ميو"،
‏الأخت الكبرى، منذ ذلك الوقت.

281
00:20:40,530 --> 00:20:43,700
‏كانت مظلومة من زوجة أبيها وأختها الصغرى،

282
00:20:43,784 --> 00:20:45,285
‏ومحرومة من حب والدها البيولوجي.

283
00:20:45,786 --> 00:20:48,705
‏نشأت وحيدة في تلك العائلة.

284
00:20:48,789 --> 00:20:53,919
‏أراهن على أن شراء كيمونو جديد لها
‏ليس كافيًا أبدًا لشفاء

285
00:20:54,002 --> 00:20:55,420
‏جروح قلبها.

286
00:20:56,630 --> 00:20:58,465
‏بالمناسبة،

287
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
‏هناك أمر واحد يقلقني.

288
00:21:01,802 --> 00:21:07,224
‏زوجة "شينيتشي" الأولى،
‏الأم البيولوجية لـ"ميو سايموري"،

289
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
‏تنحدر من عائلة "يوسوبا" على ما يبدو.

290
00:21:10,644 --> 00:21:12,479
‏ماذا؟

291
00:21:12,562 --> 00:21:19,444
‏كان الأمر مفاجئًا،
‏لم أكن أظن أن عائلة "يوسوبا" موجودة حقًا.

292
00:21:19,528 --> 00:21:23,699
‏تتمتع سلالة عائلة "يوسوبا" بالقدرة الخارقة

293
00:21:23,782 --> 00:21:26,535
‏على التلاعب بعقل الإنسان.

294
00:21:26,618 --> 00:21:28,453
‏هل هذه المعلومات دقيقة؟

295
00:21:28,537 --> 00:21:29,454
‏أجل.

296
00:21:30,038 --> 00:21:33,333
‏والدة "ميو سايموري"
‏كانت تُدعى "سومي يوسوبا".

297
00:21:33,417 --> 00:21:37,796
‏لم أستطع أن أعرف كيف انضمت
‏إلى عائلة "سايموري".

298
00:21:42,467 --> 00:21:45,971
‏يا للهول، أشعر حقًا أنني لست على طبيعتي

299
00:21:46,054 --> 00:21:47,556
‏منذ أن وصلت.

300
00:22:07,159 --> 00:22:09,995
‏يا للحماقة، يا له من هراء.

301
00:22:12,122 --> 00:22:15,167
‏هذه مجرد أرواح شيكيغامي.

302
00:22:15,250 --> 00:22:18,462
‏من يمكن أن يكون وراء ذلك؟

303
00:23:47,342 --> 00:23:49,928
‏ترجمة "باتريك أيوب"