1
00:00:17,517 --> 00:00:19,686
母親大人

2
00:00:23,898 --> 00:00:24,774
等一下

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,695
請你留步，真一先生
不是你想的那樣

4
00:00:28,778 --> 00:00:31,448
我哪裡誤會了？澄美

5
00:00:31,531 --> 00:00:32,782
美世她…

6
00:00:32,866 --> 00:00:34,200
她沒有異能

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,162
甚至連一點跡象都沒有

8
00:00:37,245 --> 00:00:40,081
請你不要放棄美世

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
如果我們家是一個
沒有異能的平凡家庭

10
00:00:43,710 --> 00:00:46,087
那我必然會疼愛美世

11
00:00:49,674 --> 00:00:52,427
我對不起妳，美世

12
00:00:52,927 --> 00:00:58,600
我時日不多了，無法護妳周全

13
00:00:59,434 --> 00:01:02,062
但我相信妳一定不會有問題

14
00:01:02,145 --> 00:01:05,648
等妳再年長一些…

15
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
母親大人…

16
00:01:28,797 --> 00:01:34,552
我的幸福婚約

17
00:02:53,047 --> 00:02:57,969
第 4 集
劇名：禮物

18
00:03:01,639 --> 00:03:03,141
由里江小姐

19
00:03:04,058 --> 00:03:06,686
怎麼了嗎？美世小姐

20
00:03:06,769 --> 00:03:11,024
那個，我有件事想請教妳

21
00:03:11,107 --> 00:03:12,483
您想問什麼？

22
00:03:12,567 --> 00:03:16,237
其實我想要送些東西給老爺

23
00:03:16,321 --> 00:03:18,740
當作禮物

24
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
天啊！

25
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
請問碗盤不用洗沒關係嗎？

26
00:03:24,871 --> 00:03:27,373
現在可沒那個閒工夫

27
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
思考要給少爺準備什麼禮物更重要

28
00:03:31,336 --> 00:03:33,671
我的預算很少

29
00:03:34,255 --> 00:03:37,884
不知是否能買到
老爺會感到高興的東西

30
00:03:37,967 --> 00:03:42,931
不必買什麼昂貴的禮物
您可以自己動手做啊

31
00:03:43,014 --> 00:03:43,973
自己動手做？

32
00:03:44,057 --> 00:03:44,891
沒錯

33
00:03:44,974 --> 00:03:49,395
製作少爺平時會用到的東西如何？

34
00:03:49,979 --> 00:03:55,026
若是美世小姐親手做的物品
少爺想必都會喜歡

35
00:03:55,610 --> 00:03:57,487
真的是那樣嗎？

36
00:03:57,570 --> 00:03:58,905
當然是真的

37
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
要自己親手做某個東西啊…

38
00:04:08,790 --> 00:04:11,125
這條編繩真好看呢

39
00:04:11,209 --> 00:04:12,919
好漂亮喔

40
00:04:17,465 --> 00:04:21,427
我決定要做這編繩

41
00:04:22,720 --> 00:04:25,056
不好意思，老爺

42
00:04:25,139 --> 00:04:26,182
什麼事？

43
00:04:26,266 --> 00:04:30,687
我今天可以出門一會兒嗎？

44
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
怎麼了？

45
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
其實我有東西想買

46
00:04:35,400 --> 00:04:36,859
妳要一個人出去？

47
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
不，要跟由里江小姐一起外出

48
00:04:39,112 --> 00:04:42,031
我可以改天陪妳去

49
00:04:43,116 --> 00:04:45,076
不用，沒關係

50
00:04:45,910 --> 00:04:47,036
這樣啊

51
00:04:47,870 --> 00:04:49,497
出門在外注意安全

52
00:04:50,915 --> 00:04:53,084
可別跟著陌生人走

53
00:04:53,793 --> 00:04:54,836
好的

54
00:04:55,878 --> 00:04:57,338
另外啊

55
00:04:57,422 --> 00:04:59,799
出門的時候，妳把這個帶上

56
00:05:01,175 --> 00:05:02,802
這是什麼？

57
00:05:02,885 --> 00:05:03,928
是護身符

58
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
啊，謝謝老爺

59
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
記得時時刻刻都帶在身上

60
00:05:09,183 --> 00:05:10,476
明白了

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,478
妳真的明白嗎？

62
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
那是當然的

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
那我走了

64
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
祝你一路順風

65
00:05:23,281 --> 00:05:26,242
老爺竟然會送我護身符

66
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
真是過度保護啊

67
00:05:33,041 --> 00:05:34,250
幸次先生

68
00:05:34,334 --> 00:05:36,252
香耶小姐來了

69
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
頂著那張百無聊賴的臉過去的話

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,383
你的未婚妻可是會鬧彆扭的喔

71
00:05:42,467 --> 00:05:44,761
哥哥！你怎麼會在這裡？

72
00:05:46,345 --> 00:05:49,807
你得取悅齋森香耶
過得也挺辛苦的呢

73
00:05:49,891 --> 00:05:52,060
我又不是自願的

74
00:05:52,143 --> 00:05:56,022
你還是一樣耿直又聽話
真是了不起啊，幸次老弟

75
00:05:56,105 --> 00:06:00,026
我會這麼辛苦還不都是因為
你這個哥哥總是遊手好閒

76
00:06:01,069 --> 00:06:03,780
別再無所事事了，表現得像個長子…

77
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
你人太好了
但也因此顯得不平易近人啊

78
00:06:18,044 --> 00:06:20,922
搞什麼啊？

79
00:06:24,884 --> 00:06:26,427
好棒喔！

80
00:06:27,011 --> 00:06:29,305
有各式各樣的可以選擇呢

81
00:06:33,267 --> 00:06:36,938
哪個顏色比較適合老爺呢？

82
00:06:48,282 --> 00:06:49,951
這跟他應該很配

83
00:06:52,537 --> 00:06:54,163
謝謝惠顧

84
00:06:54,247 --> 00:06:57,708
找到合適的顏色了呢，真是太好了

85
00:06:57,792 --> 00:07:01,838
是啊，我已經開始期待編了

86
00:07:04,799 --> 00:07:06,384
啊，我想起來了

87
00:07:07,593 --> 00:07:09,637
家裡的鹽見底了

88
00:07:09,720 --> 00:07:11,305
需要我去買嗎？

89
00:07:11,389 --> 00:07:14,976
不用，這是我的職責

90
00:07:15,059 --> 00:07:18,646
美世小姐，請您在這裡稍待片刻

91
00:07:29,198 --> 00:07:31,492
哎呀！那不是姊姊嗎？

92
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
香耶…

93
00:07:39,083 --> 00:07:42,503
好久不見啊，美世姊姊

94
00:07:48,634 --> 00:07:50,511
恭候已久

95
00:07:51,095 --> 00:07:52,305
久堂先生

96
00:07:53,931 --> 00:07:57,768
儘管我臨時上門
兩位還願意接待，非常感謝

97
00:07:57,852 --> 00:08:03,274
久堂先生百忙之中大駕光臨
是我們的榮幸

98
00:08:04,525 --> 00:08:07,820
所以久堂先生今日來有何貴幹？

99
00:08:08,529 --> 00:08:11,199
我來是為了談談令嬡美世的事情

100
00:08:11,282 --> 00:08:14,160
美世？她出了什麼問題嗎？

101
00:08:14,744 --> 00:08:17,246
我打算正式和美世訂婚

102
00:08:17,330 --> 00:08:19,790
並在將來與她結為連理

103
00:08:21,751 --> 00:08:23,669
是這樣啊

104
00:08:24,253 --> 00:08:25,087
因此我認為

105
00:08:25,171 --> 00:08:30,801
最好釐清一下我們兩家的關係

106
00:08:30,885 --> 00:08:33,429
你說的關係是指什麼？

107
00:08:33,513 --> 00:08:40,520
我們這種地位的人結親
通常是建立在雙方的利益之上

108
00:08:41,103 --> 00:08:42,438
不過呢

109
00:08:42,522 --> 00:08:47,944
我在這場婚姻必須給予你們回饋
這點讓我有些牴觸

110
00:08:48,027 --> 00:08:49,320
你的意思是…

111
00:08:49,403 --> 00:08:51,447
你還不懂嗎？

112
00:08:51,531 --> 00:08:54,242
你們對美世做了什麼

113
00:08:54,325 --> 00:08:56,827
我基本上都知道了

114
00:08:58,037 --> 00:09:02,583
姊姊竟然還活著
真是出乎我的意料啊

115
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
啊，不過…

116
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
妳還是老樣子，以那窮酸樣四處亂晃

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
久堂先生肯定拋棄妳了吧？

118
00:09:13,678 --> 00:09:15,846
姊姊好可憐

119
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
才沒有…

120
00:09:21,435 --> 00:09:23,521
香耶，妳別說了

121
00:09:23,604 --> 00:09:24,480
算了

122
00:09:24,564 --> 00:09:26,440
這也無可厚非嘛

123
00:09:26,524 --> 00:09:30,736
姊姊這麼沒用
怎麼可能配得上久堂先生

124
00:09:31,279 --> 00:09:35,032
哪天被掃地出門也是正常的

125
00:09:36,033 --> 00:09:38,619
光是能活著就算是妳賺到了

126
00:09:38,703 --> 00:09:41,581
不要再說了，走吧，香耶

127
00:09:41,664 --> 00:09:43,749
幸次先生，你閉嘴

128
00:09:43,833 --> 00:09:49,297
姊姊經歷過的事情
肯定讓妳覺得乾脆死掉還比較好吧？

129
00:09:49,380 --> 00:09:52,758
不過我是無法想像啦

130
00:09:53,342 --> 00:09:57,013
我可以出聘金，但是有條件

131
00:09:57,096 --> 00:10:01,267
我要你當面向美世誠心道歉

132
00:10:02,602 --> 00:10:03,686
道歉？

133
00:10:04,186 --> 00:10:06,230
你不願意的話，我也不勉強

134
00:10:06,814 --> 00:10:09,525
只不過我們的交情也就到此為止

135
00:10:10,901 --> 00:10:13,654
經濟上有困難的話儘管跟我說

136
00:10:13,738 --> 00:10:19,160
若妳願意匍匐在地拼命懇求我
那我也能考慮幫幫妳

137
00:10:21,370 --> 00:10:24,415
妳那副沉默樣還真讓我感到懷念

138
00:10:25,124 --> 00:10:27,877
姊姊到哪兒都死性不改呢

139
00:10:28,961 --> 00:10:32,214
我很抱歉…

140
00:10:32,298 --> 00:10:33,674
美世小姐

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
讓您久等了

142
00:10:36,177 --> 00:10:38,929
您跟這兩位認識嗎？

143
00:10:39,513 --> 00:10:40,681
妳好

144
00:10:40,765 --> 00:10:44,018
我是齋森香耶

145
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
謝謝妳平時對家姊的照顧

146
00:10:46,979 --> 00:10:50,191
妳是姊姊的同事嗎？

147
00:10:50,775 --> 00:10:55,404
我這樣的小人物
怎麼會是美世小姐的同事

148
00:10:55,488 --> 00:11:00,242
美世小姐可是
久堂清霞先生未來的夫人呢

149
00:11:00,326 --> 00:11:03,329
妳說夫人？

150
00:11:03,412 --> 00:11:04,580
是啊

151
00:11:04,664 --> 00:11:08,292
抱歉沒有及時自我介紹
我叫做由里江

152
00:11:08,876 --> 00:11:11,462
是侍奉美世小姐的侍女

153
00:11:13,756 --> 00:11:19,303
是喔，真不知久堂先生
是特別溫柔還是個性獨特

154
00:11:19,887 --> 00:11:22,598
我還以為姊姊早就被他拋棄了呢

155
00:11:23,307 --> 00:11:26,060
街頭巷尾的傳言真是不可靠啊

156
00:11:26,644 --> 00:11:30,231
那我們還有其他事情要辦

157
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
就此告辭

158
00:11:32,858 --> 00:11:34,443
美世小姐，我們回家吧

159
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
道歉這件事

160
00:11:42,660 --> 00:11:45,579
請你讓我考慮一陣子

161
00:11:46,414 --> 00:11:47,581
我明白了

162
00:11:47,665 --> 00:11:50,209
但是我不會等太久

163
00:11:52,253 --> 00:11:53,295
美世小姐

164
00:11:53,379 --> 00:11:56,298
我馬上給您倒茶

165
00:11:56,382 --> 00:11:59,635
不用了，我不渴

166
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
美世小姐？

167
00:12:02,263 --> 00:12:05,349
謝謝妳今天陪我出門

168
00:12:06,058 --> 00:12:09,019
由里江小姐，妳也去休息吧

169
00:12:16,777 --> 00:12:17,862
好討厭

170
00:12:17,945 --> 00:12:21,782
我好厭惡如此窩囊的自己

171
00:12:24,410 --> 00:12:28,456
他怎麼甘心娶姊姊這樣的人為妻？

172
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
看來久堂先生是個怪人

173
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
他是客人嗎？

174
00:12:44,054 --> 00:12:46,682
好俊美的男人啊

175
00:12:50,519 --> 00:12:51,645
我回來了

176
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
歡迎回來

177
00:12:57,067 --> 00:12:58,444
發生什麼事了嗎？

178
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
不

179
00:13:00,237 --> 00:13:02,281
什麼事都沒有

180
00:13:10,039 --> 00:13:14,543
美世小姐在齋森家的千金面前

181
00:13:14,627 --> 00:13:17,713
看上去特別難受

182
00:13:18,797 --> 00:13:22,468
她回到家後就顯得十分鬱悶

183
00:13:23,302 --> 00:13:27,348
有我跟著還出了這種事
真的非常抱歉

184
00:13:28,766 --> 00:13:29,600
原來是這樣

185
00:13:36,148 --> 00:13:38,776
是我，可以稍微聊聊嗎？

186
00:13:41,403 --> 00:13:43,239
我只想告訴妳一件事

187
00:13:43,948 --> 00:13:48,869
不久後妳的煩惱和包袱
會變得不再重要

188
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
所以妳不要想得太嚴重

189
00:13:52,873 --> 00:13:55,376
如果有什麼話想講

190
00:13:55,459 --> 00:13:56,877
我隨時願意聽妳說

191
00:14:01,215 --> 00:14:04,218
真的很抱歉

192
00:14:10,975 --> 00:14:14,895
該怎麼做才能讓她有自信？

193
00:14:14,979 --> 00:14:19,149
這還用說嗎？少爺

194
00:14:19,233 --> 00:14:22,194
女人要被人所愛才能獲得自信

195
00:14:22,903 --> 00:14:23,946
愛嗎？

196
00:14:24,655 --> 00:14:27,032
不必想得太複雜

197
00:14:27,616 --> 00:14:34,331
少爺只須將重視美世小姐的心情
好好傳達給她就行了

198
00:14:35,958 --> 00:14:39,587
如果您真誠且全心全意地對待她

199
00:14:39,670 --> 00:14:42,256
她一定能明白您的心意

200
00:14:46,760 --> 00:14:49,930
我試著製作編繩

201
00:14:50,514 --> 00:14:54,685
做工不怎麼樣
我無法厚著臉皮送給老爺

202
00:14:55,769 --> 00:14:57,271
美世小姐

203
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
可以打擾一下嗎？

204
00:14:59,690 --> 00:15:01,692
可以，請進

205
00:15:01,775 --> 00:15:04,653
有客人來找您

206
00:15:12,786 --> 00:15:16,957
好久不見，美世大小姐

207
00:15:18,250 --> 00:15:19,251
阿花！

208
00:15:22,546 --> 00:15:25,090
看您過得好，我就放心了

209
00:15:25,174 --> 00:15:26,884
阿花也是

210
00:15:26,967 --> 00:15:29,345
妳都沒變，真是太好了

211
00:15:29,970 --> 00:15:31,889
在那之後我結婚了

212
00:15:33,557 --> 00:15:35,601
現在有孩子了

213
00:15:35,684 --> 00:15:38,979
過著平凡且幸福的生活

214
00:15:41,065 --> 00:15:42,816
真替妳感到高興

215
00:15:45,444 --> 00:15:51,533
我一直想見到大小姐笑得幸福的模樣

216
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
打從那天起…

217
00:15:56,705 --> 00:16:01,794
不能在身邊服侍您後，我回老家去了

218
00:16:07,549 --> 00:16:11,220
大小姐，如今您幸福嗎？

219
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
我不值得擁有幸福…

220
00:16:16,183 --> 00:16:17,226
畢竟…

221
00:16:18,060 --> 00:16:19,812
我沒有異能啊

222
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
連見鬼之才都沒有

223
00:16:23,565 --> 00:16:27,820
所以我根本沒資格當老爺的妻子

224
00:16:28,654 --> 00:16:32,741
也不配得到幸福！

225
00:16:33,951 --> 00:16:38,247
大小姐知道
我是怎麼來這裡見您的嗎？

226
00:16:41,333 --> 00:16:46,088
第一次收到信時
我驚訝得完全摸不著頭腦

227
00:16:46,797 --> 00:16:48,632
畢竟他的身分如此尊貴

228
00:16:49,800 --> 00:16:50,634
美世小姐

229
00:16:51,677 --> 00:16:53,762
久堂先生是個好男人，對吧？

230
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
（金尾花女士收）

231
00:16:57,057 --> 00:16:57,933
（久堂清霞）

232
00:16:58,017 --> 00:16:59,226
老爺？

233
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
為什麼？

234
00:17:02,688 --> 00:17:05,524
老爺全都知情嗎？

235
00:17:06,483 --> 00:17:11,613
我和香耶不同
沒有見鬼之才，也沒有異能

236
00:17:12,489 --> 00:17:14,366
所以覺得自己是毫無價值的人

237
00:17:15,075 --> 00:17:20,372
我怕自己向老爺坦白後
就會失去這份幸福

238
00:17:21,290 --> 00:17:25,919
我認定一旦他知道真相
必定會拋棄我

239
00:17:26,628 --> 00:17:28,839
到時候那份幸福就會消失

240
00:17:30,132 --> 00:17:34,720
我總是獨自妄下結論

241
00:17:36,638 --> 00:17:40,893
大小姐，久堂先生知道了來龍去脈

242
00:17:40,976 --> 00:17:43,687
卻還是為您寫了這封信

243
00:17:44,897 --> 00:17:48,817
所以您只須要勇敢一點就夠了

244
00:17:49,401 --> 00:17:51,945
大小姐一定做得到

245
00:17:52,946 --> 00:17:55,074
謝謝妳，阿花

246
00:17:56,533 --> 00:17:58,994
我會試著努力

247
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
老爺！

248
00:18:09,546 --> 00:18:11,465
這麼突然，妳是怎麼了？

249
00:18:11,548 --> 00:18:12,424
老爺

250
00:18:13,675 --> 00:18:18,847
我有一件事一直沒有對你坦白

251
00:18:20,933 --> 00:18:22,226
我…

252
00:18:22,810 --> 00:18:23,852
我沒有異能

253
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
也沒有見鬼之才

254
00:18:28,065 --> 00:18:31,985
我以前在家中總是做著下人的工作

255
00:18:32,945 --> 00:18:36,365
一個名門之女該做的事情
我一件都做不了

256
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
我刻意隱瞞這件事

257
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
只因為對此感到羞愧萬分

258
00:18:43,747 --> 00:18:46,458
老爺要我死的話，我會立刻去死

259
00:18:46,542 --> 00:18:49,128
老爺要我離開的話，我會照做

260
00:18:49,837 --> 00:18:51,213
絕不拖沓

261
00:18:54,716 --> 00:18:59,596
老爺陪我到城市逛街，還送我梳子

262
00:19:00,264 --> 00:19:03,142
我還有許多事想感謝你

263
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
這是我滿懷感激之情做出來的

264
00:19:08,730 --> 00:19:12,609
你不要的話可以扔掉或燒掉

265
00:19:15,237 --> 00:19:19,533
我已經說出自己該說的一切了

266
00:19:19,616 --> 00:19:22,911
能讓我聽你的決定嗎？老爺

267
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
妳打算低頭到什麼時候？

268
00:19:34,256 --> 00:19:36,675
要是妳離開這個家我可就頭疼了

269
00:19:37,885 --> 00:19:41,972
因為我打算再過一陣子
就和妳正式訂婚

270
00:19:43,390 --> 00:19:46,727
妳不願意和我一起在這生活嗎？

271
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
我…

272
00:19:48,770 --> 00:19:52,691
我很想留在這裡

273
00:19:53,275 --> 00:19:55,986
如果老爺允許的話

274
00:19:56,069 --> 00:19:57,696
談不上允不允許

275
00:19:57,779 --> 00:20:02,201
我希望妳能留在這裡

276
00:20:02,784 --> 00:20:04,411
而不是其他人

277
00:20:09,958 --> 00:20:12,211
老爺

278
00:20:13,837 --> 00:20:14,713
抱歉

279
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
請別道歉

280
00:20:22,721 --> 00:20:24,223
好美的顏色

281
00:20:24,932 --> 00:20:28,435
美世，可以拿這條髮繩替我束髮嗎？

282
00:20:28,518 --> 00:20:29,811
好的

283
00:20:39,154 --> 00:20:40,239
綁好了

284
00:20:42,532 --> 00:20:45,744
謝謝妳，我會好好愛惜它

285
00:20:50,958 --> 00:20:52,251
阿花

286
00:20:52,334 --> 00:20:55,087
真的很感謝妳

287
00:20:55,170 --> 00:20:58,006
要是沒見到妳

288
00:20:58,090 --> 00:21:00,300
若沒有聽到妳說的那番話

289
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
我現在還把自己關在房間裡呢

290
00:21:03,720 --> 00:21:08,392
很榮幸能夠幫到您
也很高興能夠和您談心

291
00:21:09,101 --> 00:21:10,185
那我走了

292
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
五道，就拜託你送她一程

293
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
瞭解

294
00:21:15,232 --> 00:21:16,275
久堂先生

295
00:21:16,358 --> 00:21:18,652
謝謝您今天邀請我來

296
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
美世小姐，希望您過得幸福快樂

297
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
別露出那種表情

298
00:21:32,916 --> 00:21:34,835
日後妳們隨時都能見面

299
00:21:34,918 --> 00:21:36,336
老爺

300
00:21:36,962 --> 00:21:38,422
謝謝你為我做的一切

301
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
不用放在心上

302
00:21:59,609 --> 00:22:01,403
她跟久堂處得還不錯？

303
00:22:02,571 --> 00:22:06,408
為了得到美世，我得趕緊採取行動

304
00:22:06,992 --> 00:22:08,994
但是該怎麼做呢？

305
00:22:11,246 --> 00:22:12,414
我想到了

306
00:22:13,457 --> 00:22:14,958
如果是那個女孩

307
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
應該會乖乖順著我的意思行事

308
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
字幕翻譯：劉維容