母亲
等等
请等一下 真一 你一定弄错了
我弄错什么了 澄美？
美世她…
没有异能
甚至没有一点迹象
请不要舍弃美世
如果我们家是没有异能的平凡之家
我肯定会爱美世的
对不起 美世
我已经没有多少时间了 不能保护你
不过没有问题的
只要你再长大一些…
母亲…
剧名：我的幸福婚约
第4集：赠送之物
由里江阿姨
怎么了 美世小姐？
我有事想问您
你想问什么？
其实我想
送礼物给老爷
天啊
请问 那些碗怎么办？
现在不用担心这些了
眼下最重要的是想想要送什么给少爷
我没有多少钱
我不知道老爷能否喜欢我的礼物
不必买什么高价物品 你亲手做的东西就可以
“亲手做的东西”？
对
少爷平日里会用到的东西如何？
不论你做的是什么 他应该都会喜欢
真的吗？
当然
我亲手做的东西
很漂亮的编绳啊
好美
我要做这个
老爷 请问
什么？
我今天可以出门一阵吗？
怎么了？
我想买点东西
你一个人去吗？
不 我和由里江阿姨一起去
过几天 我和你一起去也行
不 不麻烦您了
这样啊
出门小心
不要跟着陌生人走了
好的
以及
出门时带着这个
这个是什么？
是护身符
谢谢您
你要一直带在身上
好的
你真的明白吗？
当然了
我出门了
路上小心
老爷给了我护身符
真是小题大做了
幸次少爷
香耶小姐来了
表情如此乏味的话
你的未婚妻会很生气的
兄长 你为什么会在这里？
要讨好斋森香耶可不容易吧
我又不是因为喜欢才做的
你还真是一点没变呢 守规矩又正直的幸次同学
这都是因为你一直在玩 我才会这么辛苦
不要游手好闲了 表现得像个长子如何…
你就是因为太温柔了 对人才一点都不好
这算什么啊
好棒啊
真是让人眼花缭乱
衬得起老爷的颜色是哪个呢？
这个或许很合适他
多谢惠顾
能找到这么好的颜色真是太好了
是 我很期待将它编制成型
对了 我想起来了
食盐用光了
我去买吧？
不 这是我的工作
美世小姐 请在此稍等片刻
这不是姐姐吗？
香耶
好久不见 美世姐姐
久候多时了
久堂阁下
我突然拜访 感谢你们的欢迎
您在百忙之中莅临寒舍 是我们的荣幸
那么今天您有何贵干？
是关于您的女儿 美世
美世？那孩子做了什么？
我打算正式和她缔结婚约
并于近日完婚
这样啊
正因如此
必须厘清我们两家的关系
关系是指什么呢？
本来像我们这样的人的婚姻 是与彼此的利害关系相关
但是我
不想因为这桩婚事与你们扯上关系
你是说…
还不明白吗？
你对美世的所作所为
我全都知道了
天啊 姐姐你还活着 真是让人意外
只不过
你的穿着还是这么不得体
肯定是被久堂大人抛弃了吧？
真是可怜
我不是…
香耶 不要这样
不过
这也是无可奈何的
一无是处的你和久堂大人根本不般配
就算你被赶出家门也不奇怪
能活着就已经是很幸运的了
够了 走吧 香耶
你不要说话
你一定已经体会过那种 生不如死的生活了吧
不过我想象不出来
我可以付你礼金 不过我有要求
真心实意地对美世当面道歉
道歉？
我不会强迫你去做
这样一来 我们就此断绝关系就好
如果你需要钱 张口就好
只要你跪地请求 我会考虑的
你沉默的样子真让人怀念
不管去哪里 姐姐你都是一成不变呢
非常抱歉
美世小姐
让您久等了
他们是您的熟人吗？
你好
我是斋森香耶
家姐多受您的照顾
您是家姐的同事吗？
我怎么担得起美世小姐同事的称呼
美世小姐是久堂清霞大人未来的妻子
你说“妻子”？
是的
我还没自我介绍 我是由里江
我是听命于美世小姐的女仆
天啊 久堂大人真是体贴 或是说独特
我还以为抛弃她了呢
流言蜚语不能当真
我们接下来还有事
就此告辞
美世小姐 我们回去吧
道歉…
请允许我们考虑一下
我明白了
不过我不会等很久
美世小姐
我马上去泡茶
没关系 我没事的
美世小姐？
今天谢谢您陪我
由里江阿姨也请休息吧
好讨厌
我好讨厌这样的自己
竟然满足于姐姐那样的人做妻子吗？
久堂大人也真是奇怪
有客人来吗？
好美的人
我回来了
欢迎回家
发生什么事了吗？
不
没什么特别的事
我们碰到了斋森家的小姐
美世小姐的脸色变得非常痛苦
回来之后就一直在擦地板
我跟着她还发生了这种事 非常抱歉
我知道了
是我 现在方便吗？
只有一件事
你的烦恼不久之后就会烟消云散
所以不用想那么多
如果你有话对我说
我随时恭候
对不起
我要怎么做才能让她拥有自信呢？
这不是显而易见的吗 少爷？
女人要被爱才会拥有自信
被爱吗？
不必想得太复杂
少爷只需要把自己如何珍视美世小姐 这件事传达给她就好
诚实地 饱含真心地与之相对
她肯定会明白你的心意的
编绳已经做完了
但是我却不能送给老爷
美世小姐
您现在方便吗？
请进
您有客人
好久不见 美世大小姐
花
看见您过得不错真是太好了
你也是
还和以前一样 我很开心
我结婚了
还生了一个孩子
虽然微不足道 我过得很幸福
太好了
我一直希望您幸福地欢笑
那天之后
自从不能伴您左右后 我回到了老家
您现在幸福吗？
我不配获得幸福
因为
我没有异能
甚至不能见鬼
我不配做老爷的妻子
我不配拥有幸福
大小姐 您知道 我是怎么得以来这看您的吗？
我收到来信的时候非常吃惊
对于我来说 他是云端上的人
美世小姐
久堂大人是很好的人
（致 金尾花）
老爷？
为什么？
他全都知道了吗？
我以为我不像香耶 没有见鬼之才 也没有异能
是毫无价值的
我害怕如果对老爷和盘托出 我就会失去现在的幸福
我以为如果他知道了真相就会抛弃我
幸福也会就此消失
我一个人擅作主张
大小姐 久堂大人知道了一切
还为了你写信给我
所以你只要拿出一点勇气就够了
没关系 你可以做到的
谢谢你 花
我会努力的
老爷
怎么了？突然找我
老爷
我一直有事没对您说
我没有
异能
也没有见鬼之才
在家里一直被当成仆人对待
名门之女会做的事我都不会
我觉得很羞愧
因此隐瞒了这些
如果您让我以死谢罪 我会照做的
如果您让我离开这个家 我会离开
我会立刻照做的
您陪我出门 送我梳子
我要感谢您的事非常多
我怀着感激的心情做了这个
您要扔掉或是烧掉也没关系
这就是我全部要说的
老爷 能告诉我您的决断吗？
你打算那样跪多久？
你要是走了我会很头疼的
再过几天 我打算和你正式订婚
你不喜欢和我住在一起吗？
我…
我想留在这里
如果您允许的话
说什么允不允许
我想要你留在这里
不是别人 是你
老爷
抱歉
没关系
很漂亮的颜色
你能为我扎起来吗？
好
弄好了
谢谢你 我会珍惜的
花
真的谢谢你
如果没有遇见你
如果没有你对我说的那些话
我会一直窝在房间里
能帮得上忙是我的荣幸 我也很高兴能和你聊天
再见
五道 交给你了
明白
久堂大人
多谢您今天邀请我
美世小姐一定要幸福
不用担心
以后随时都能见
老爷
谢谢您
不必道谢
美世和久堂相处得很好？
要把美世弄到手必须尽快动手
但是要怎么做？
我知道了
那个女孩
应该能上演一出好戏
字幕翻译：郭宁