Mamma.
Aspetta.
Ti prego, aspetta, Shinichi. Ti sbagli.
Su cosa mi sbaglio, Sumi?
Su Miyo…
Zero abilità soprannaturali.
Non ne mostra alcun segno.
Ti prego, non rinunciare a Miyo.
Se fossimo una famiglia mediocre senza abilità soprannaturali,
forse avrei potuto amare Miyo.
Mi dispiace, Miyo.
Non mi resta molto tempo, quindi non potrò proteggerti.
Ma non ho dubbi che starai bene.
Quando crescerai un po' di più, allora…
Mamma…
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 4 IL DONO
Sig.ra Yurie.
Qualcosa non va, sig.na Miyo?
Posso chiederle una cosa, sig.ra Yurie?
Certo.
In realtà, vorrei fare un regalo
al mio futuro marito.
Oh, cielo!
Non dovrei lavare i piatti?
Non si preoccupi di questo ora.
È più importante pensare a cosa regalare al giovane signore.
Ho molto poco a disposizione.
Non so se potrò comprargli un regalo che gli piaccia.
Se gli farà qualcosa a mano, non sarà troppo costoso.
Qualcosa a mano?
Sì.
Che ne dice di una cosa che usa ogni giorno?
Se la realizza con le sue mani, sig.na Miyo, gli piacerà di certo.
Lo crede davvero?
Sì.
Io che faccio qualcosa a mano…
Che bella treccia con il kumihimo.
È carina.
Vorrei fare questa.
Signore?
Che c'è?
Va bene se esco un po' oggi?
Perché?
Voglio comprare una cosa.
Vai da sola?
No, con la sig.ra Yurie.
Potrei accompagnarti io, un altro giorno.
No, non ce n'è bisogno.
Capisco.
Stai attenta quando esci.
Non seguire gli sconosciuti.
Sì, signore.
Inoltre,
porta questo con te quando esci.
Cos'è?
È un amuleto.
Oh, grazie mille.
Devi tenerlo sempre con te, capito?
Sì, signore.
Davvero?
Certo che sì.
Ora vado.
Buona giornata.
Mi ha dato un amuleto per una semplice passeggiata.
È iperprotettivo.
Sig. Koji.
La sig.na Kaya è arrivata.
Se ti presenti con quell'espressione scontenta,
la tua fidanzata si arrabbierà.
Fratellone! Che ci fai qui?
Dev'essere dura adulare Kaya Saimori.
Non mi sto divertendo.
Mi sorprendi come sempre, Koji, diligente e obbediente.
Non ho altra scelta, visto il tuo comportamento.
Smetti di fare lo sciocco e comportati come il maggiore…
Sei troppo gentile, il che ti rende scortese.
Ma che diavolo…
Caspita!
Ce ne sono così tanti.
Chissà quale colore gli starà bene?
Questo gli starebbe bene.
Grazie mille.
Ha trovato proprio un bel colore.
Sì. Non vedo l'ora di intrecciarlo.
Oh, mi sono appena ricordata.
Abbiamo finito il sale.
Vado a comprarlo?
No. Comprare il sale è il mio lavoro.
Mi aspetti qui, sig.na Miyo.
Ah! Quella non è mia sorella maggiore?
Kaya…
Ne è passato di tempo, sorella maggiore.
La stavamo aspettando,
sig. Kudo.
Grazie di avermi accolto con così poco preavviso.
Siamo onorati che sia venuto nonostante i suoi impegni.
Allora, cosa la porta qui oggi?
Riguarda sua figlia, Miyo.
Miyo. Che c'entra Miyo?
Ho intenzione di fidanzarmi ufficialmente
e di sposarla in futuro.
Capisco.
Perciò,
credo che dovremmo chiarire il rapporto fra le nostre famiglie.
Che intende per rapporto?
Questo tipo di matrimoni si stabilisce in base a interessi reciproci.
Tuttavia,
io esito a dare qualcosa alla sua famiglia con questo matrimonio.
Cosa sta…
Non capisce?
So cos'ha fatto a Miyo.
So praticamente tutto.
Che sorpresa che tu sia ancora viva, sorella maggiore.
Oh, ma…
Visto che indossi ancora quei vestiti indecorosi,
il sig. Kudo deve averti abbandonata.
Povera sorella maggiore.
Io non stavo…
Smettila, Kaya.
Beh,
immagino non si potesse evitare.
È impossibile che una buona a nulla come te possa stare con uno come lui.
È naturale che tu sia stata cacciata di casa.
Dovresti sentirti fortunata a essere ancora viva.
Basta così. Andiamo, Kaya.
Zitto, Koji.
Hai vissuto esperienze che ti hanno fatto desiderare di essere morta, vero?
Anche se non riesco nemmeno a immaginare come sia stato.
Le darò i soldi del fidanzamento, ma solo a una condizione.
Porgerà a Miyo delle scuse sincere, faccia a faccia.
Vuole che mi scusi?
Non la costringerò, se non vuole.
In quel caso, taglieremo i ponti con voi.
Se ti servono soldi, chiedi.
Se ti inginocchi e implori, vedrò cosa posso fare.
Il tuo silenzio mi porta indietro nel tempo.
Ovunque tu vada, non cambi mai, sorella maggiore.
Mi dispiace molto…
Sig.na Miyo.
Mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Sono sue conoscenze?
Salve.
Mi chiamo Kaya Saimori.
Grazie di aver aiutato mia sorella maggiore.
Sei per caso una sua compagna di lavoro?
Non potrei mai essere una compagna di lavoro della sig.na Miyo.
La sig.na Miyo è la futura moglie del sig. Kiyoka Kudo.
Futura moglie?
Sì.
Mi scusi se non mi sono presentata. Mi chiamo Yurie.
Faccio la domestica per la sig.na Miyo.
Oh, santo cielo. Il signor Kudo è un uomo gentile o un uomo raro.
Ero convinta che l'avesse abbandonata.
Le voci non sono attendibili, vero?
Bene, allora, se volete scusarci,
abbiamo altre commissioni.
Andiamo a casa, sig.na Miyo.
Delle scuse…
Puoi darci un po' di tempo per pensarci?
Certo.
Ma non aspetterò troppo.
Sig.na Miyo,
le preparo subito un tè.
No, grazie, sto bene.
Sig.na Miyo?
Grazie di essere venuta con me oggi.
Ora dovrebbe riposare anche lei, sig.ra Yurie.
Odio…
Odio me stessa per essere così.
Come può essere soddisfatto con una moglie come lei?
Penso che il sig. Kudo sia molto strano.
Abbiamo compagnia?
Che bell'uomo.
Sono a casa.
Bentornato, signore.
Che succede?
Niente.
Niente di particolare.
Quando ha incontrato sua sorella della famiglia Saimori,
la sig.na Miyo è sembrata molto turbata.
È triste da quando siamo tornate a casa.
Mi dispiace che sia successo sotto la mia supervisione.
Capisco.
Sono io. Posso parlarti un attimo?
Ricordati solo una cosa.
Quello che ti preoccupa ora non avrà più importanza tra un po'.
Non prenderlo troppo sul serio.
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi,
sono sempre qui per ascoltarti.
Mi dispiace, signore.
Cosa posso fare per darle un po' di fiducia?
La risposta è semplice.
Una donna acquista sicurezza con l'amore.
Essere amata…
Non è così difficile.
Deve solo dirle quanto tiene a lei.
Se le parla sinceramente, con tutto il suo cuore,
capirà sicuramente cosa prova per lei.
Ho finito di realizzare la treccia con il kumihimo,
ma ora non potrei mai dargliela.
Sig.na Miyo.
Posso aprire la porta?
Sì. Avanti.
Ha compagnia.
Ne è passato di tempo, sig.na Miyo.
Hana.
Sono felice di vedere che stai bene.
Anche tu, Hana.
Sono felice di vedere che stai bene.
Mi sono sposata.
E ora ho un figlio.
Conduco una vita modesta e felice.
È meraviglioso.
Per molto tempo, ho desiderato vederti felice e sorridente.
Dal giorno…
in cui mi fu proibito di starti accanto, ho vissuto nella casa della mia famiglia.
Sei felice ora, sig.na Miyo?
Non me lo merito…
Perché
non ho abilità soprannaturali.
Nemmeno la vista dello spirito.
Non merito di essere sua moglie.
Non merito di essere felice!
Sai perché mi hanno portato qui per incontrarti?
La prima volta che ho ricevuto una sua lettera, mi ha sorpresa molto.
Per me, vive in un altro mondo.
Sig.na Miyo,
il sig. Kudo è un brav'uomo, non è vero?
PER HANA KANAO
KIYOKA KUDO
Lui?
Perché?
Sapeva già tutto?
Pensavo di non essere all'altezza perché non ho abilità soprannaturali,
al contrario di Kaya.
Avevo paura di perdere la mia felicità, rivelandoglielo.
Ero sicura che se avesse scoperto la verità, mi avrebbe abbandonata.
Pensavo che la mia felicità sarebbe sparita.
Ero bloccata nelle mie supposizioni.
Sig.na Miyo, il sig. Kudo mi ha scritto una lettera per aiutarti,
consapevole della tua situazione.
Devi solo avere un po' di coraggio.
Va tutto bene. So che sei capace.
Grazie, Hana.
Ci proverò, farò del mio meglio.
Signore.
Che c'è, così all'improvviso?
Signore.
C'è una cosa che non ho potuto dirle per tutto questo tempo.
Io non ho
abilità soprannaturali.
Non ho la vista dello spirito.
A casa, lavoravo come serva.
Non so fare ciò che ci si aspetta da una ragazza di famiglia nobile.
Gliel'ho nascosto di proposito,
perché mi vergognavo.
Se mi dice di morire, morirò.
Se mi dice di andarmene, me ne andrò.
Lo farò subito.
La ringrazio di essere venuto in città con me, di avermi dato un pettine
e di tutte le altre cose per cui sono grata.
Questa l'ho fatta io stessa per esprimere la mia gratitudine.
Non m'importa se la butta o la brucia, se non le serve.
Le ho detto tutto quello che dovevo dirle.
Mi può dire la sua decisione, signore?
Per quanto tempo lo farai?
Ho bisogno che tu stia con me,
perché presto ci fidanzeremo ufficialmente.
Non vuoi continuare a vivere qui con me?
Io…
Sì, voglio restare qui,
con il suo permesso, signore.
Permesso?
Sono io che voglio che tu stia qui.
Sono io a volerlo.
Signore.
Scusa.
Non fa niente.
È un colore bellissimo.
Miyo, mi leghi i capelli con questa?
Sì.
Fatto.
Grazie. La userò con cura.
Hana.
Grazie, grazie mille.
Se non ti avessi incontrata,
se non mi avessi detto quelle parole,
sarei ancora da sola nella mia stanza.
Sono onorata di essere stata d'aiuto. Anch'io sono felice di averti vista.
Arrivederci.
Godo, prenditi cura di lei.
Sì, signore.
Sig. Kudo.
Grazie mille di avermi invitata oggi.
Sig.na Miyo, ti auguro tanta felicità.
Non preoccuparti.
Potrai vederla in qualsiasi momento.
Signore.
Grazie mille.
Non c'è di che.
Miyo va d'accordo con Kudo?
Dobbiamo fare qualcosa in fretta per renderla nostra.
Ma cosa?
Lo so.
Quella ragazza è la risposta.
Ballerà per noi come un burattino appeso al filo.
Sottotitoli: Elisa Copertini